本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
日々を家族に捧げるように暮らした４年間が
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
フシを人間のように成長させた
日听 贺小呆 Rintetsu 翻译 三千大千天魔王 一樹 日校 小伍 翻校 小江 时轴 IKK 压制 Digitalcrab
友人のリーンに招待され フシはグーグーと共に誕生日パーティーに出席する
私ね…
だが
Pink blood
誰にも見せなくても 綺麗なものは綺麗
もう知ってるから
誰にも聞かなくても 綺麗なものは綺麗
もう言ってるから
あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値も分からないような
子供のままじゃいられないわ
心の穴を埋める何か
失うことを恐れないわ
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気付いたから
サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
王座になんて座ってらんねえ
自分で選んだ椅子じゃなきゃ駄目
来たぞ ノッカーだ
奴の核はこの下だ
ここ一帯に根を張り巡らしている
間もなくここを破壊するだろう
何なんだ
怖いよ
みんな 外へ逃げて
ミールを
お前も逃げろ
さあ いまのうちニ
グーグー
誰か 誰か助けて
なんだよ これ
ベタベタしてやがる
生き物か
これに掴まれ
大丈夫かい
ああ ありがとう
かすり傷たけだ 助かったよ
よかった グーグー
一体何が起きたんだ
さあ 急に屋敷が崩れ始めた
まさか
グーグー
フシ
グーグー ごめんなさい
おれのせいで アレがきた
やっぱり
みんなにげタ
あトはその…
ふたりだけ
おい しっかりしろ
でも ふたりともいたイ
早ク 早クしないト
やばい 崩れるぞ
パパ
ママ
待って グーグー
行かないで
わ…私 あなたのこと…
フシ
どこだ
フシ なんてこった 昔みてぇになっちまって
ありがとう
敵はどこだ
ぶっ倒してやる
まだ見てない 隠れてる
出たな
避けろ
こいつ 前みたいに腕が伸びねぇのか 助かるぜ
喰らえ
グーグー
これ 前のと違う
炎が効かねぇ
石の鎧か
どうなってんだ
掴まって グーグー
またウニョウニョ
まさか こいつが動かしてるのか
迫ってくる 挟み込む気だ
フシ 先に行け
どうしよう グーグー
俺 勝ち方がわからない
あいつには中身がある そうだったよな
だとすると あれの表面は石だ
だが精密な彫刻なんかじゃねぇ ただの石の寄せ集め
中身はただの肉
あいつに登って隙間を探すぞ
わかっタ
結構奥まで詰まってやがるな
フシ 棒くれ
こじ開けてやる
まだだ もっとくれ
あった 中身だ
柔らかくてよく燃えそうだ
やった
あれをやれ
いててて
大丈夫か フシ
でも チャンスだったのに 逃げられた
それだけ俺らが強いってことだ やったな フシ
ありがとう グーグー
グーグーがいなかったら また負けてた
俺 不死身のくせに弱いから
困ったことがあったら いくらでも助ける
それが兄弟ってもんだぜ
フ…フシ
フシ
やった 間に合った
リーン
い…いつからいた
ダメじゃないか 来ちゃ
私も聞きたいことは沢山あるわ
でも まずはここから出ましょう
さあ こっち
フシ
崩れてくる
走ろ
なんだ あの土煙は
胸がザワザワするぞ
グーグー
これは…俺の痛みじゃない
おい なんだ あれ
やばいぞ
ねえ あの子は？
リーン
だ…大丈夫かい リーン
早く…しないと
外が騒がしいな
お…重たいでしょ
いやあ そうでもないよ
安心して すぐ助けが…来るよ
グーグー 無理しないで
は…花
あ…明日 また買ってあげるよ
だ…大丈夫
ううん グーグー
一緒に摘みに行きましょう
私 この花が咲いてる場所 一つだけ知ってるの
あなたも知ってるでしょ
うん もち…ろん
ぜ…絶対行こう
リーン 君が好きだ
嘘だ
グーグーは死んでない
死んでない
逃げた
西へ移動している 追いなさい
石をどかすんだ
おい もっと人を呼んでこい
はい
いいのか
あの逃げた核の中にはお前の一部がある
起きたか
兄ちゃん 何やってるの
見りゃわかるだろ お前を運んでんだよ
おーい おかえり グーグー
体はもういいようだな
ケガというケガ全部治って綺麗になっとる
本当だ
素敵よ グーグー
リーン
さあ 私との約束守ってね
これから一緒に花を摘みに行くの
あれ
敵はどうなったの
あのでかい奴 倒したの
フシは あいつはどこ
そうか
本当に出ていくのか フシ
何もそこまで急がんでも
敵は俺の所へ来る
俺のせいで誰かが死ぬのはもう嫌だ
シンが後のこと助けてくれるって
だから 俺がいなくなっても大丈夫
シンさん 時間です
こんなに饅頭を買って どこへ行かれるんですか
弟の所だ
まさか それ 全部弟さんが？
ああ 食べるぞ
俺よりでかいんだ あいつ
グーグー
リーン様
俺 夢を見てたんだ
幸せそのもの 理想そのものだった
でも 何か足りなかった
気付いたんだ それは本当の自分だ
フシ 俺 全然後悔なんかしてないからな
どうした フシ
どうしよう この姿じゃ…
どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう
グーグー
よかった 無事だったのね
グーグー 大好き
なんで俺は俺なんだろう
大丈夫？グーグー
大丈夫
そうだ フシさんは いるんでしょう
フシは…死んだよ
嘘よ そんなはず…
ほら これがお墓だよ
彼はとても勇敢で素敵な人だったわ
さあ グーグー あとはわしらに任せて そろそろ行かなきゃならんのだろう
そうだった
なに どこへ行くの
えっと 買い物だよ
私も行く 手伝うわ
一人で大丈夫じゃ
リーン また後でな
じゃ…じゃあ あなたが帰ってきたら
一緒に花を摘みましょう
約束したあの場所で
私 先に行って待ってるわ
やった ずっと待ってる
そうだ あなたに返さないといけないものがあったんだ
はい これ お兄さんから預かってたの
覚えてるでしょ
リーンが持ってて
その方がグ…俺のことを思い出してくれるでしょ
うん 嬉しい ありがとう
さあ グーグー これを持って行け
少ないが メシと金じゃ
気を付けてな
ありがとう
リーン
リーン 随分捜したぞ
全く やっと目覚めたと思ったら こんな所に夜遅くまで
体に障るじゃないか
さあ 帰ろう
パパ 私ね
私 結婚やめる
好きな人ができたの
好きな人？
誰だ すぐに私に会わせなさい
それがね…
もうここにはいないの
きっと
「彼」と一緒にいるんだわ
大きな力の前に なすすべなく奪われた命と記憶
悩みもがくフシに寄り添う者がいた
決意を胸に旅立つフシ達に
新たな出会いが待ち受ける