Pink blood
誰にも見せなくても 綺麗なものは綺麗
もう知ってるから
誰にも聞かなくても 綺麗なものは綺麗
もう言ってるから
あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値も分からないような
子供のままじゃいられないわ
心の穴を埋める何か
失うことを恐れないわ
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気付いたから
サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
王座になんて座ってらんねえ
自分で選んだ椅子じゃなきゃ駄目
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
なんで
日听 贺小呆 Rintetsu 翻译 三千大千天魔王 一樹 日校 小伍 翻校 小江 时轴 IKK 压制 Digitalcrab
どうして
ねーね
パロナ
もしも命が無限なら 生きることにどんな意味を見出せばいいんだ
意味なんてわかんないよ 俺には難しい
あなたは命を何に使ったの
死ねたあなたは幸せだった？
ごめん 人の生き死にに意味を求めるなんて間違ってる
まるで俺に言われてるみたいだ
素晴らしい器だ
ニナンナのパロナ 思ったより早く亡くなってよかった
あんたの言葉はいちいちひどくヤな感じがする
お前の気持ちは尊重する
人の死によって心を痛める必要はないが
しかし 痛みは成長を促す大事な機能だ
うせろ
なんだか心が痛いぜ
わかってるよ ひどいことしたなって
あんたを島へ引き入れたこと反省した ２回くらい
でもね あたしも必死だったんだよ 家をなくしたヤドカリくらいにはね
でさ 要するに一緒にメシ食わないって話なんだけど
いや
いい匂い
綺麗な髪だね
何で洗ってるの
いいな 色白で
肌もフワフワしてる
この姿は一体何
どうやって手に入れたの
ねぇ あんたのこと もっと教えてよ
お帰り トナリ
ご飯できてるよ
不死身の人 これ 飲みなさい
なに それ
牛の血よ
今夜はとびきりのご馳走を用意したの
い…いらない
最低
せっかく用意したのに
ごめん
大会 手こずってたね
殺したくなかったんでしょ
いつまで付いてくるんだ
わかるよ 過去に何かあったんだね
何をする やめろ
命大事
世の中には死んだほうがいい連中ってのがちゃんといるんだ
例えば 今日戦った相手
あいつ ５０人も殺してるよ
あんたが殺してくれればよかったのに
あたしはね あんたと弓と矢みたいな関係になりたいんだ
あたしが弓になって あんたの力を最大限に引き出すの
俺は誰にも支配されない
わかったら どっか行ってくれ
どうやったら あたしのこと好きになってくれるの
ならない
あんたのせいで ピオランが捕まったままだ
ごめん 大事な人だもんね
家族みたいな人だ
人を殺してても？
俺は俺が知ってるピオランを信じる
わかるよ 信じたいよね 大事な人のこと
私もね お父さんが人を殺しちゃったんだ
信じてた そんなわけないって
でも もう確かめることもできない
死んでしまったから
その無力感でいっぱいの時だった
だから 私 あなたなら運命をひっくり返せると思って それで船に
おかげでこのザマだ
ピオランって人 島に着いた時 いつの間にか消えてた
あなた達を船に乗せろってゼダンの港で私に告げたあの人が
何かやったとしか思えないわ
そいつはまだこの島に？
そうよ あたしならできる
そいつが何者なのか 船員から聞き出せる
協力するわ ピオランを助け出すために
で…でも
遠慮しないで
運命をひっくり返すなら 時には協力も必要よ
わかったよ
ト…トナリだっけ
そうだよ
じゃ 早速調査してまいります
そうだ
悲しい時は笑うといいぞ
トナリか いまいち信用できない奴だ
死んだほうがいい連中がいるって なんでそこまで言える
いなくなることで何かを変えられるなら それは意味を持った死だ
パロナはそれをよく思わなかった
俺のこともよく思わないだろう
でも その思いは大事にしたい
俺にはそれくらいしかできない
グーグーやパロナが誰かを助けたように 俺も
やった
辿り着いたぞ
匂いでわかる
ピオランはあの辺りだ
ちくしょう
ピオラン
そ…その声は…
ピオラン 俺だ 助けに来たんだ
フシ？
フシなのか
どうした その声
パロナの姿をしてるんだ
たぶん死んじゃったんだと思う
そうか
あやつのことだから きっと誰かを守るため 誇り高く死んだに違いない
誇り高く？
これはわしのマヌケが招いた結果じゃ
フシ お前だけで島を出ろ
魚なり鳥なりに化けられるじゃろう
なんで 一緒に出ようよ
わしはな 元々罪人でしょっちゅう掴まっとる
戻るべき所へ戻っただけじゃ
そんなのどうでもいい
俺がすぐ助けるから
たわけ この部屋は外から鍵がかかっとる
お前が中へ入れても わしはどうやって出るんじゃ
確かに
えか パロナはマーチが大好きじゃった
パロナの死を想うなら あやつのやりたかったことをしてやれ
求める人のために尽くし 弱き者を助けろ
不死身 有益な情報を手に入れたぞ
戻ってこい
行け フシ
絶対助けるから
絶対
絶対助けるって 躊躇なく言えるのが羨ましいよ
ちゅうちょって なに
今日はもう寝て 明日に備えよう
待って 有益な情報 見付かったんでしょ
教えてよ
またとぼけるのか
見付かったとは言ったけど 教えるとは言ってないよ
３回戦に勝ったら 教えてあげるよ
やってまいりました３回戦
今日戦う４人の戦士の中から ２人が決勝戦へと進みます
不死身
前みたいに頭狙って脳を揺らすんだ
そしたら 殺さずともドスンだ
試合スタート
当てさせてくれない
いつまでやってんだ
さっさとやれぇ
やばい
やれ 不死身
今だ
降参するなら 今だ
引かないつもりだ
もう一撃喰らわしたほうがいいのか
さっさと殺せ
俺が殺してやるぜ
やめろ なんてことするんだ
てめぇ また殺さねぇ気か
なにつまんねぇもん見せてんだ
ど…どうして
勝者は不死身の少年
これで決勝進出です
俺のせいだ
お疲れ 今日こそみんなで祝杯を挙げよう
兄貴
俺なら生きてるぜ 不死身
お前ってのは心底むかつく奴だ
なぜ殺さない
たぶん痛いのはよくないことなんだ
だからやりたくない
なんだそりゃ 変な奴だな
お前みたいなのがどうして大会に出てんだ
助けたい人がいて
一緒だな 俺と
罪人として連れてこられた母親は去年 死んだ
ここにとどまる理由はもうない
俺がしてやれることは一つだ
弟のために？
そうだ
愚かな選択だよな 自分でもそう思ったよ
やさしいお兄ちゃんだ
君みたいな人 知ってるよ
この島にもこんな人がいる 誰かのために命を使う人が
ピオランはそれを誇り高いと言った
パロナなら どう思うだろうか
俺が優勝したら 君らを外へ連れ出すよ
君と同じことをしてみようと思っただけなんだけど 変なこと言った？
いや ありがとう 嬉しいよ
いつまでくっちゃべってんのさ
悪いけど この人と話すにはあたしに仲介料を払わなきゃいけないんだよ
なんでこういつもまとわりつく
あのね あたしはあんたに付いた悪い虫を払い落としてんの
虫？どこに付いてる
そうだ 試合に勝ったらピオランの情報を
約束だ 教えろ
なんと うちの船のスカイフィッシュ船長はスイーツの食べ過ぎで
体重が２９キロも増えたんだ
はい 教えた
さ 行こう
待ってよ これのどこが有益な情報なんだ
もう騙されないぞ
いつもデタラメばかり 一度くらい本当のこと言えよ
不死身さん 今夜はうちで過ごしたらどうですか
いいの？
おい ガキんちょ こっちが先約なんだよ
あれ 全然火が付かない
これでいいか
ありがとう
フシ 今すぐ少年に戻れ
来るぞ
おい 不死身だな
そうだけど なに
お前はこの島をどうしたいんだ
どうって どうもしないけど
こ…この方に何か用でしたかね
島民が命をかけてるのに お前はなんだ
戦いもしねぇ 殺しもしねぇ 相手の心を踏みにじりやがって
調子乗ってんじゃねぇんぞ
怒られるようなことをしたなら謝るよ
ごめん
あんた 島の者じゃないんだってね
まあまあ ここはルールなんてあるようでないガバガバの島でしょう
犠牲者あっての優勝者なのに
まあ あんたみたいな不死身にその重みがわかるわけないわよね
そうだ そうだ
この人をここへ連れてきたのはあたしです
苦情ならあたしに言って
おい 何をするんだ
トナリ
よくもトナリを
兄貴
俺の後ろにいろ
大丈夫か
おい 聞こえないか ごごごって
なんだよ あれ
すげぇ
早く…
早く逃げて
前のと同じだ 前みたいに火を使って
火？
どうやって使ったんだっけ
何なんだ あれは あんたが呼んだのか
まだいたのか
さっさと逃げろ あれの狙いは俺なんだ
ねえ 倒すの
あれ 倒すの
ああ 今度こそ
つきまとうなよ
わかった
こっちだ ノッカー
即死には気を付けろ その瞬間に奴はお前の器を奪う
よし ここなら人気はない
俺が持ってるのはパロナ 狼 カニとあの小さいの
何ができる
あの隙間 これだ
行ける
噛みちぎる
地道にやるしかないのか
またやられる
これがジャナンダ式 イス殺法よ
トナリ
なんで来た
付いて来るなって言っただろ
あたしはただ逃げまどう脇役か
違う ジャナンダのトナリだ
何を言っているんだ
とにかく俺から離れろ ノッカーにやられる
あれ ノッカーって言うんだ
話を聞け ノッカーから俺を守って死んだ人がいるんだ
あたしがいて助かったでしょ
一人の方がよっぽどいい
よくも俺らの土地を荒らしてくれたな
どうだ バケモノ
トナリ
あいつは硬ぇ岩でできてやがる どうしよう
岩か
脱出計画第７章を実践しよう
今やるの？いいの？
大丈夫だ
わかった
なんだ
逃げろ
どうすればいい 俺に何ができる
全員退け
考えろ まだやってないことがあるはずだ
ダメか
もう一撃しましょう
散れ
石と石の間を狙うんだ
貸して
へたくそ
パロナ 力を貸して
もう一度
こっちは軽くて使いやすい 試してみてください
押さえろ
やった
俺達もやる
トナリ 火薬がもうない
大丈夫 たくさんある
見て あそこに海が見えるよ
とにかく 今 しらないぜんぶのことをしりたいわ
大人になるって しっていくってことでしょ
取り返したよ マーチ
マーチが大事にしてたオニグマも
そして グーグー
俺のせいでまたメチャクチャだ
ごめんなさい
死者は出ていない うまくいったね
運命を変えるには時に協力も必要
たった一本の矢より たくさんの矢で戦ったほうがいい
その顔 またわけのわかんないこと言ってるってか
ありがとう
だから ありがとう
なに
いや そんなこと言われるとは思わなかったから
やったね
勝利を喜び 夢を語り合うフシと５人の子供達
安堵したトナリは過去に思いを馳せる
フシは島からの脱出を賭けた戦いの舞台へ
忘れ得ぬ憎き敵がついにその姿を現した