本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
フシとトナリがジャナンダ島を脱出しようとした時
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
新たなノッカーが島に出現した
日听 贺小呆 Rintetsu 翻译 三千大千天魔王 一樹 日校 小伍 翻校 小江 时轴 IKK 压制 Digitalcrab
ノッカーは死者の体を借り 群れを成して襲撃してきた
島民を守るため フシはトナリ達と共に戦った
だが ウーパ ミァ ウーロイが次々と倒れていった
自分を慕う人々と守るべき仲間の存在を知った不死の戦いは
さらに続く
Pink blood
誰にも見せなくても 綺麗なものは綺麗
もう知ってるから
誰にも聞かなくても 綺麗なものは綺麗
もう言ってるから
あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値も分からないような
子供のままじゃいられないわ
心の穴を埋める何か
失うことを恐れないわ
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気付いたから
サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
王座になんて座ってらんねえ
自分で選んだ椅子じゃなきゃ駄目
出てきていいですよ ここは片付けました
ありがとうございます ハヤセさん 恩に着ます
この方々を避難所まで護衛しなさい
はい
なんとも不快な光景ですねぇ
さあ どうしましょう
怪物よ 何がしたいんです
私と同じように フシが目的ですか
ならば もっと賢くやらなければ
そんな醜い姿でどうあの子を支配するというのです
フシはもう力ずくでは手に入りませんよ
そうです 私のように優しくしてあげないと
もう少しです トナリさん
もう少しで 奴らの巣に着きます
そうですか
私も賢くならなくてはいけませんね
顔か お腹か
首が早そうですね
フシ
殺し…ますか フシ
滑稽ですね どうしたんですか
こんなチャンスに私を殺さないなんて
そんなに人を殺すのが怖いですか
早く殺さないと あなたの友達が死にますよ
トナリさん
大丈夫
伏せてください
矢が…
無事か
不死身
フシさん
俺の後ろにいろ 全部焼き尽くす
倒したんだよね 全部
やった
よくやった フシ
島にいるノッカーはこれで残り３体だ
３体？
ねえ 不死身 ミァとウーロイは？
ミァ ウーロイ
不死身
ごめん
助けられなかった
ごめん
いや 私のせいだ
全部私が招いたことだ
８歳の頃からきっと 私は間違った選択をし続けていたんだ
私はとても自分勝手で そして冷静じゃなかった
いえ 違います
誰も望んでないことが起きたんです
誰のせいでもありません 絶対に
フシ あれはある程度こちらに近付くと 大地に根を張る
二人とも後ろへ下がって 奴らから距離を取るんだ
どうするつもり
どうしたらいい
僕は…トナリさんに任せます
あたしは…
私が…
私が殺してあげましょうか
トナリ
寝ているだけですよ
まだ
さあ 私があの子達を殺してあげます
いいえ 殺させてください
あなたのために
あなたには美しい存在であってほしいのです
誰も殺さず 傷付けず 奪わない
それがたとえ 体を支配された友人であっても
それが望みでしょう フシ
だから 私も殺せなかったのでしょう
自分を汚すその度胸があなたにはない
ええ 賛同しますよ 私は
そんなあなたを守るために 私がその汚い役を買って出ます
とりあえず トナリを放せ 話はその後で聞いてやる
動かないでください
丸焼けになったこの子を見たいですか
トナリは関係ないだろ
交渉をしているのですよ フシ
あなたは仲間を殺し 罪深く汚くなってでも 私を拒絶したいのですか
あなたには私が必要なのです
単純な提案です
私はこの子を殺しません
その代わり あの３人は私が殺します
あなたは私の提案にうんと頷いてくれるだけでいいのです
この少女を助けるために
あたしが今 選びたい運命があるとしたら
これだ
ウーパ ミァ ウーロイ
今 あたしもそっちに行くからね
よかった 間に合って
大丈夫だ 眠らしてある
さあ 立とう
ウーパは銀貨一枚で親に売られたんだ
それなのに世話好きで 思いやりのある子に育った
本当にいい子だよ
ミァはあたしに友達を与えてくれたんだ
あたしがこの島で笑っていられたのはこの子のおかげ
ウーロイは優しい兄貴って感じ
何かあった時 真っ先に剣を抜いてみんなを守ってくれるんだ
みんな あたしの生きがいだった
前に俺が言ったこと ごめん
みんなのこと普通じゃないって言ったの よくない言葉だった
いいんだ みんなわかってた
抗ってたんだ 自分らはこの島に勝ってやるって
でも あのあと みんなで笑ったよ
そうでしたね お前が言うかってね
そろそろ遺体を運びたいんだが
島長 なんでここに
出て行かれたのではありませんか
この子達も一緒に島を出たお友達ですよね
戻って来たんだ みんな 共に戦ってくれた
な…
なんてことだ
この子供達は何もしてないのに
俺らみたいなクズのために…
フシさん
この島はリーダーを欲しがっています
みんなの前で言葉をいただけませんか
いや そんなことできないよ
俺のせいでこうなったんだ
では 島長 お言葉を
んじゃ みんなにこう伝えて
山のような遺体は悪しきものを引きつける
だから まずは殺しをやめて 死なないために助け合って生きよう
ありがとうございます 早速伝えます
広まるといいですね
それで フシさんはこれからどうするんですか
俺がここにいたら またノッカーが来るからね
時間があるうちは一通り島を回って
足りないものがなくなったら出て行くよ
そうですか
トナリとサンデルは？
僕達もさっき話し合ってたんです
この島に残ります
本当にいいのか 島を出なくて
ここの濁った水をきれいにしたくなってね
きっとこの先も物騒な奴らが来て 島をまた物騒にするんだと思う
だけど このまま放っておくつもりはない
汚い奴らをまるっと浄化できるような島にして
運命を変えるための道標をあたしが作りたいんだ
１４の小娘にこの島をどうにかできるかわかんないけど
やってみるよ
持ってきたよ どうぞ
ありがとうございます
他に足りないものは？
じゃんじゃん頼んで あたし 超元気なんで
傷の具合 どうですか
ありがとうな ねぇちゃん達
いえ
まだまだたくさんありますからね さあさあ
すまないな 恩に着るぜ
はい どうぞ
また来ておくれ
何か足りないものあります？
いや 大丈夫だ
ありがとう
こっちもちょうだい
俺もちょうだい
僕も
１０個欲しい
それじゃあ そろそろ行くよ
はい 気を付けて
本当にその人と行くんですか
大丈夫
それより ハヤセを捜してる連中が二人を狙ったりしないかな
ハヤセ様
どこにいらっしゃるんですか
ハヤセ様
さあね
でも 心配ない
あたしらはあんなザコには負けない
ほら もう行け
誰か来ちゃう
じゃ 色々ありがとう
さあ 何もやってないよ あたしらは
フシさん お元気で
フシ あたし…
いつかまたあんたに会いに行こうかな なんちゃって
リガード
あいつに付いていきな
向こうの世界はここよりずっと自由だ
そしていつかあたしをあいつの所へ案内して
教えろ あんたの目的は何
ささやかな願いです
それはあなたのそばにいること
殺す必要があったか マーチを パロナを
あの子達はあなたを独占して 私からあなたを奪い取ろうとしたから
わかりませんか 私の気持ちが
あなたを愛しています
初めて出会ったあの時から
かわいそうに 愛を知らないのね
少しの間
たった一晩私に身を委ねてくだされば 愛を教えてあげるのに
殺してください フシ
私 あなたに殺されたいのです
そしたら私達 一つになれるでしょう
ねえ 私を殺して私になって
私はあなたの持っている誰よりも強い
ね 魅力的でしょう
行かないで フシ
あなたには私が必要
適当に漕いできたから ここがどこかはわからない
生きていたければ 自分でどうにかしろ
俺にはもう近付くな
フシ
あんたのことは嫌いだ
死んでも何とも思わない
知ってますよ
どうだ フシ
ジャナンダは楽しかったか
さあ それより陸まで案内してよ
リガードが導いてくれるそうだ
最初は毎日嫌で 早く島を離れたくて仕方なかったけど
今は…
少し寂しい
ピオランは長い間 不死を待っていた
幾度もその身を案じながら
不死は彼女と一緒に生きると決めた
仲睦まじい二人旅は
ずっと続くように思えていた
そして…