1
00:00:07,298 --> 00:00:10,844
（観察者）それは南へ歩いていた

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,930
それは情報を収集し

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,935
刺激を得ることによって
その情報を複製する

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,395
（球(きゅう)が落ちる音）

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,064
（観察者）石…

6
00:00:26,025 --> 00:00:27,402
オオカミ…

7
00:00:28,778 --> 00:00:30,697
そして人間

8
00:00:32,198 --> 00:00:36,161
それは人間たらしめるものを
何も持っていないため

9
00:00:36,244 --> 00:00:41,166
下(しも)は垂れ流し 栄養補給も
ままならなかった

10
00:00:42,625 --> 00:00:46,129
そのため すぐ死んだ

11
00:00:47,714 --> 00:00:53,344
この物体にとって
死は単なる状態の変化である

12
00:00:53,428 --> 00:00:56,347
ここまで すでに６回 死んだが

13
00:00:56,431 --> 00:01:00,643
再生機能は
すべて正しく動いてくれた

14
00:01:01,186 --> 00:01:05,148
１回目は復活まで
丸５日かかったが

15
00:01:05,231 --> 00:01:09,194
６回目の頃には
12時間程度になった

16
00:01:11,571 --> 00:01:14,199
痛みは成長を促す

17
00:01:14,824 --> 00:01:16,951
ムダな死などない

18
00:01:41,810 --> 00:01:44,229
（鳥の鳴き声）

19
00:01:51,236 --> 00:01:52,737
（オニグマの咆哮(ほうこう)）

20
00:01:58,243 --> 00:02:00,286
（観察者）また死んだ

21
00:02:01,496 --> 00:02:03,873
だが問題はない

22
00:02:04,999 --> 00:02:09,796
♪～

23
00:03:29,918 --> 00:03:34,923
～♪

24
00:03:35,590 --> 00:03:39,552
（マーチ）“グ～…
おなか空いて死にそうだよ ママ”

25
00:03:39,636 --> 00:03:42,430
あらあら ウサじろうったら
かわいそうに

26
00:03:42,513 --> 00:03:45,058
ママがゴハン作ってあげるわね

27
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
できたわ！　お食べ

28
00:03:47,143 --> 00:03:50,897
“おいしい さすがママ
料理上手だね”

29
00:03:50,980 --> 00:03:53,983
あらまあ！　ありがとう…
ん？

30
00:03:52,315 --> 00:03:53,983
{\an8}（リーの祖母）
おめでとう リー

31
00:03:54,067 --> 00:03:56,194
（リーの祖母）
これで立派な大人だね

32
00:03:56,277 --> 00:03:58,780
（リー）
ありがとう おばあちゃん

33
00:03:58,863 --> 00:03:59,697
ん？

34
00:04:05,286 --> 00:04:06,663
あ…

35
00:04:08,039 --> 00:04:10,375
（パロナ）何を見てる マーチ？

36
00:04:10,458 --> 00:04:11,334
ん？

37
00:04:11,918 --> 00:04:13,753
（パロナ）
じゃん！　これ なーんだ？

38
00:04:13,836 --> 00:04:15,630
生まれたのね！

39
00:04:15,713 --> 00:04:18,174
そうだ 六男のカニ太郎！

40
00:04:18,258 --> 00:04:21,427
（マーチ）うわー ちょうど
子供が欲しかったのよ

41
00:04:21,511 --> 00:04:23,763
これで８人家族ね

42
00:04:23,846 --> 00:04:24,847
そうだな

43
00:04:24,931 --> 00:04:28,268
あなた ありがとうの
ごちそう食べて！

44
00:04:28,351 --> 00:04:30,270
わあ！　おいしそうだ

45
00:04:31,396 --> 00:04:33,856
やっぱ お前の作ったメシは最高だ

46
00:04:33,940 --> 00:04:37,277
（マーチ）ウフッ あたしと
結婚してよかったでしょ？

47
00:04:37,902 --> 00:04:39,404
（マーチの父親）メシだぞ マーチ

48
00:04:39,988 --> 00:04:41,364
パパ！　ママ！

49
00:04:41,447 --> 00:04:43,491
見て！　カニ太郎！

50
00:04:43,574 --> 00:04:46,244
（父親）おっ 新作か いいねえ

51
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
（マーチの母親）いつも悪いわね
パロナちゃん

52
00:04:49,372 --> 00:04:53,251
いえ マーチといると
心が落ちつくんです

53
00:04:58,214 --> 00:04:59,632
（マーチ）ねえ ママ

54
00:04:59,716 --> 00:05:03,344
マーチは いつになったら
大人になれるのかしら

55
00:05:03,928 --> 00:05:05,513
また その質問か

56
00:05:05,596 --> 00:05:08,599
オネショをなくしてから
3000回 眠った頃

57
00:05:08,683 --> 00:05:09,976
そう言ってるでしょ

58
00:05:10,059 --> 00:05:11,686
そんなに待てないわ！

59
00:05:11,769 --> 00:05:14,856
早く大人になって
ママになりたいんだもの

60
00:05:14,939 --> 00:05:18,484
知ってる？　隣のリーちゃん
もう子供じゃなくなったって！

61
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
お顔の墨が取れてたわ

62
00:05:20,820 --> 00:05:24,782
この村で子供なの あとはマーチと
リサとチビのラーラくらいよ

63
00:05:24,866 --> 00:05:26,617
恥ずかしいわ

64
00:05:26,701 --> 00:05:30,788
どれ リサや 今度は
お姉ちゃんがオッパイあげよう

65
00:05:30,872 --> 00:05:32,290
やめなさい

66
00:05:32,373 --> 00:05:34,375
いいこと教えてやるぞ マーチ

67
00:05:34,459 --> 00:05:35,293
ん？

68
00:05:35,376 --> 00:05:39,797
いいか おとなしくしないと
大人になれないんだぞ

69
00:05:39,881 --> 00:05:41,174
“おとな”だけにな

70
00:05:41,257 --> 00:05:44,719
何それ！　意味分かんなーい

71
00:05:44,802 --> 00:05:47,472
（３人の笑い声）

72
00:05:52,060 --> 00:05:54,979
（鳥のさえずり）

73
00:06:04,781 --> 00:06:05,948
（鳥のさえずり）

74
00:06:12,914 --> 00:06:14,123
ハァ…

75
00:06:14,207 --> 00:06:17,502
（村の男性）その弓
お前には重くて強すぎるんだよ

76
00:06:17,585 --> 00:06:20,004
（村の男性）大丈夫！
いつか うまくなるって

77
00:06:20,088 --> 00:06:23,382
（村の男性）俺らも協力するからさ
がんばって練習しようぜ

78
00:06:25,718 --> 00:06:27,261
ありがとう

79
00:06:27,345 --> 00:06:29,722
（マーチ）
ねえ パパは？　パパは？

80
00:06:29,806 --> 00:06:32,225
パパは お仕事で忙しいの

81
00:06:32,308 --> 00:06:33,768
えー でも…

82
00:06:33,851 --> 00:06:35,269
わがままダメ

83
00:06:35,853 --> 00:06:39,273
（半鐘のような音）

84
00:06:39,857 --> 00:06:42,777
ん？　何の音かしらね

85
00:06:42,860 --> 00:06:44,320
“知らなーい”

86
00:06:44,403 --> 00:06:45,863
（パロナ）マーチ！
（マーチ）え？

87
00:06:45,947 --> 00:06:47,865
ハァハァハァ…

88
00:06:48,783 --> 00:06:50,618
ねーね！

89
00:06:52,537 --> 00:06:54,122
（マーチ）どこ行くの？

90
00:06:54,705 --> 00:06:58,292
（パロナ）いい場所 見つけたんだ
今日は そこで遊ぼう

91
00:06:58,376 --> 00:07:00,378
（ハヤセ）何をしているのですか？

92
00:07:08,886 --> 00:07:09,887
あ…

93
00:07:10,430 --> 00:07:12,765
（ハヤセ）それは村の娘でしょう？

94
00:07:12,849 --> 00:07:15,435
集合命令を
聞いていなかったのですか？

95
00:07:15,518 --> 00:07:17,645
う… くっ

96
00:07:17,728 --> 00:07:18,688
ん？

97
00:07:19,272 --> 00:07:21,441
（ハヤセ）皆さん 喜んでください

98
00:07:22,024 --> 00:07:25,194
今年は幸運にも
この村が選ばれました

99
00:07:25,778 --> 00:07:29,365
ニナンナ地域の安泰と繁栄を
与えてくれる神

100
00:07:29,449 --> 00:07:33,953
オニグマ様への感謝の儀式を
この村で行うのです

101
00:07:34,537 --> 00:07:37,457
オニグマ様へ ささげる
穢(けが)れのない少女

102
00:07:34,537 --> 00:07:37,457
{\an8}（リサをあやす声）

103
00:07:38,040 --> 00:07:40,251
その選出は伝統にのっとり

104
00:07:40,334 --> 00:07:42,920
我々ヤノメ人が行います

105
00:07:43,004 --> 00:07:45,173
（ラーラ）ん？
（ピオラン）どれ…

106
00:07:47,592 --> 00:07:48,426
（ピオラン）ふん…

107
00:07:49,051 --> 00:07:49,927
ふん…

108
00:07:51,387 --> 00:07:52,430
ヒャハハ…

109
00:07:55,433 --> 00:07:56,476
ふん…

110
00:07:56,559 --> 00:07:57,393
（マーチ）ん？

111
00:07:59,645 --> 00:08:00,646
ヘヘッ

112
00:08:02,732 --> 00:08:03,649
んあ～…

113
00:08:09,238 --> 00:08:11,157
アハハ

114
00:08:11,741 --> 00:08:12,658
（ピオラン）ふん…

115
00:08:13,743 --> 00:08:15,661
この子だ

116
00:08:16,746 --> 00:08:17,914
（村人）おめでとう マーチ

117
00:08:17,997 --> 00:08:19,790
（村人たち）
おめでとう おめでとう

118
00:08:19,874 --> 00:08:21,292
ありがとうございます

119
00:08:21,375 --> 00:08:22,877
ありがとうございます

120
00:08:23,544 --> 00:08:26,255
“おめでとう”って何かあったの？

121
00:08:27,048 --> 00:08:30,510
あなたは とても名誉なことに
選ばれたのよ

122
00:08:31,385 --> 00:08:33,012
めいよ？

123
00:08:33,679 --> 00:08:35,139
（マーチ）エヘヘ…

124
00:08:38,726 --> 00:08:40,019
ごめんなさい マーチ

125
00:08:40,102 --> 00:08:43,189
ど… どうしたの ママ？

126
00:08:43,272 --> 00:08:46,984
（ハヤセ）あなたは死ぬのです
マーチさん

127
00:08:47,068 --> 00:08:48,486
え？

128
00:08:48,569 --> 00:08:52,240
オニグマ様へ ささげる
いけにえとなるのです

129
00:08:52,323 --> 00:08:53,741
みんなのために

130
00:08:54,575 --> 00:08:56,244
いけにえ？

131
00:08:56,327 --> 00:08:59,121
わたくし ハヤセと申します

132
00:08:59,664 --> 00:09:01,958
儀式が完了するまでの間

133
00:09:02,041 --> 00:09:04,544
世話役を務めるよう
命じられています

134
00:09:04,627 --> 00:09:06,295
（父親）あっ
（ハヤセ）離れてください

135
00:09:06,379 --> 00:09:08,339
男性が近づいては なりません

136
00:09:09,131 --> 00:09:11,842
穢れを寄せつけては
いけないのです

137
00:09:12,802 --> 00:09:14,428
スケジュールを伝えます

138
00:09:15,263 --> 00:09:19,350
出発前日に村全体で宴を行います

139
00:09:19,850 --> 00:09:23,854
家族の皆さんは ここで
お別れを済ませてください

140
00:09:24,438 --> 00:09:26,941
山へは３日かけて登ります

141
00:09:27,441 --> 00:09:30,319
十分 安全に気をつけて進むので

142
00:09:30,403 --> 00:09:32,738
お二人は安心なさってください

143
00:09:33,739 --> 00:09:37,660
マーチさんには山の祭壇で
眠ってもらいます

144
00:09:37,743 --> 00:09:41,247
私たちはオニグマ様を待たずに
山を下(お)り

145
00:09:41,831 --> 00:09:45,126
１年後 祭壇に残っているものを
回収して

146
00:09:45,209 --> 00:09:46,961
ご両親に お返しします

147
00:09:47,044 --> 00:09:49,547
マーチ 死にたくないんだけど

148
00:09:51,382 --> 00:09:54,802
死ぬって大人になれないって
ことでしょ？

149
00:09:55,595 --> 00:09:56,804
そうですね

150
00:09:56,887 --> 00:09:59,015
だから死にたくないんだけど

151
00:09:59,724 --> 00:10:01,517
残念ですね

152
00:10:02,351 --> 00:10:03,311
えいっ

153
00:10:03,394 --> 00:10:06,230
なんでマーチのこと
勝手に決めるのよ！

154
00:10:06,314 --> 00:10:07,857
そういう決まりです

155
00:10:07,940 --> 00:10:10,109
はあ？　意味分かんないし！

156
00:10:10,192 --> 00:10:12,778
ヤダヤダヤダ 死にたくなーい

157
00:10:12,862 --> 00:10:15,531
なんでマーチだけ
死なないといけないのよ？

158
00:10:15,615 --> 00:10:18,284
なんでマーチだけ
大人になれないのよ！

159
00:10:18,367 --> 00:10:19,994
ねえ なんでなんでなんで…

160
00:10:20,077 --> 00:10:21,787
（父親）マーチ！

161
00:10:27,126 --> 00:10:28,544
おとなしく…

162
00:10:39,347 --> 00:10:40,848
（村の女性）マーチちゃん これを

163
00:10:40,931 --> 00:10:42,058
（村の女性）これも食べて

164
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
ラーラ

165
00:10:46,395 --> 00:10:48,814
（ラーラ）マーチ これ作ったの

166
00:10:48,898 --> 00:10:51,275
最後の日に着けて

167
00:10:51,359 --> 00:10:55,571
ありがとう… がんばるわ 私

168
00:11:02,411 --> 00:11:06,457
あなたの仕事って
マーチのトイレの観察？

169
00:11:06,540 --> 00:11:07,917
最後の日まで

170
00:11:08,000 --> 00:11:11,712
あなたが万全の状態でいられるよう
見守っているのです

171
00:11:12,296 --> 00:11:14,215
逃げないように見てるのね

172
00:11:14,298 --> 00:11:17,760
忠告しておきますが
あなたが逃げたら

173
00:11:17,843 --> 00:11:19,720
代わりにラーラが死にますよ

174
00:11:20,388 --> 00:11:21,847
ラーラが逃げたら？

175
00:11:22,515 --> 00:11:24,809
逃げられない あの子を選びます

176
00:11:24,892 --> 00:11:26,310
（リサの泣き声）

177
00:11:26,394 --> 00:11:29,063
（母親）あらあら どうしたの？

178
00:11:29,146 --> 00:11:31,816
（リサの泣き声）

179
00:11:33,651 --> 00:11:36,070
（母親）よしよし はい

180
00:11:37,405 --> 00:11:40,282
よしよし よしよし…

181
00:11:44,161 --> 00:11:46,080
（嗚咽）

182
00:11:54,171 --> 00:11:57,591
（村人たちの泣き声）

183
00:12:26,495 --> 00:12:28,873
（ハヤセ）今日まで
よくがんばりましたね

184
00:12:29,457 --> 00:12:30,374
ん？

185
00:12:30,458 --> 00:12:33,878
おとなしくできたじゃないですか
立派ですよ

186
00:12:35,254 --> 00:12:37,006
こんな言い伝えがあるんです

187
00:12:37,590 --> 00:12:40,718
死んだ先の世界では
自由が待っている

188
00:12:40,801 --> 00:12:43,345
何でもやれるし 何にでもなれる

189
00:12:43,846 --> 00:12:47,892
そこでは ここでなれなかった
大人にだってなれるんです

190
00:12:47,975 --> 00:12:50,603
（鳥が飛び立つ音）

191
00:13:01,489 --> 00:13:03,157
（矢が放たれる音）

192
00:13:03,240 --> 00:13:04,074
あっ

193
00:13:04,158 --> 00:13:05,576
（従者たち）おっ

194
00:13:05,659 --> 00:13:06,577
（ハヤセ）矢…

195
00:13:07,244 --> 00:13:08,078
（従者たち）あっ

196
00:13:08,162 --> 00:13:09,580
（従者）逃げたぞ！

197
00:13:09,663 --> 00:13:11,081
待ちなさい！

198
00:13:14,585 --> 00:13:15,753
（従者）ハヤセ様！

199
00:13:16,545 --> 00:13:18,839
マーチを追え 逃がすな！

200
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
ハァハァハァ…

201
00:13:24,011 --> 00:13:26,347
あっ！　わっ おっ とっ

202
00:13:29,308 --> 00:13:30,267
うわっ

203
00:13:38,108 --> 00:13:40,569
（従者）消えた？　そっち捜せ！

204
00:13:40,653 --> 00:13:43,364
（従者）いないぞ よく捜せ

205
00:13:47,826 --> 00:13:52,039
プハッ ハァハァハァ…

206
00:13:57,920 --> 00:14:00,172
（マーチ）ごめんなさい パパ

207
00:14:00,881 --> 00:14:03,926
マーチ おとなしくなれなかった

208
00:14:09,598 --> 00:14:12,893
フゥ ハァハァ…

209
00:14:12,977 --> 00:14:14,270
あ…

210
00:14:16,105 --> 00:14:17,773
ん？　あ…

211
00:14:20,609 --> 00:14:21,694
わっ

212
00:14:30,536 --> 00:14:31,620
（マーチ）あ…

213
00:14:35,541 --> 00:14:36,917
（従者）いたぞ マーチだ！

214
00:14:37,001 --> 00:14:38,168
（驚く声）

215
00:14:40,754 --> 00:14:42,131
（従者）何だ あれは！

216
00:14:42,214 --> 00:14:43,674
（従者）わああ…
（従者）待ってくれ

217
00:14:47,261 --> 00:14:48,178
あ…

218
00:14:49,346 --> 00:14:50,180
何？

219
00:14:54,768 --> 00:14:56,937
これ 何？

220
00:15:14,997 --> 00:15:17,416
あ… あの…

221
00:15:19,543 --> 00:15:20,961
ひぇ！

222
00:15:22,504 --> 00:15:23,464
あ…

223
00:15:25,132 --> 00:15:26,926
どこ行くの？

224
00:15:29,011 --> 00:15:30,346
む…

225
00:15:31,972 --> 00:15:34,600
マーチも連れていって！

226
00:15:48,739 --> 00:15:53,118
なるほど マーチさんの死を
偽装するつもりでしたか

227
00:15:54,161 --> 00:15:56,121
やりたいことは分かりましたが

228
00:15:56,205 --> 00:15:58,457
まるで ごっこ遊びでしたね

229
00:15:59,458 --> 00:16:01,752
勘違いしないでくださいね

230
00:16:02,252 --> 00:16:05,005
お前を罰するのは私ではなく

231
00:16:05,089 --> 00:16:08,342
あなた方 ニナンナの人々です

232
00:16:06,590 --> 00:16:08,342
{\an8}（草をかき分ける音）

233
00:16:08,425 --> 00:16:10,970
（従者たち）ハァハァハァ…

234
00:16:11,053 --> 00:16:12,471
（ハヤセ）マーチは？

235
00:16:12,554 --> 00:16:14,181
（従者）いや それが…

236
00:16:14,264 --> 00:16:15,599
（ハヤセ）逃がしたのですか？

237
00:16:15,683 --> 00:16:17,977
（従者）村に帰って
代わりの子を連れてこよう

238
00:16:18,060 --> 00:16:20,896
（ハヤセ）そんな恥をかく前に
見つけるんだよ！

239
00:16:20,980 --> 00:16:22,272
今すぐ捜し直すぞ！

240
00:16:22,356 --> 00:16:23,899
（従者）ダメだ 待ってくれ！

241
00:16:23,983 --> 00:16:25,943
（従者）バケモノがいるんだ

242
00:16:26,026 --> 00:16:27,194
バケモノ？

243
00:16:30,280 --> 00:16:32,199
あなたって何なの？

244
00:16:32,282 --> 00:16:34,952
最初は抜け殻さんに見えたのに

245
00:16:35,035 --> 00:16:38,706
ウニョニョってなって
生き返ったように見えたわ

246
00:16:38,789 --> 00:16:42,459
前にね ねーねが踏んづけたのに
生きてた虫がいて

247
00:16:42,543 --> 00:16:44,253
うわーってなったの

248
00:16:44,336 --> 00:16:47,464
確か ああいうのって…

249
00:16:47,548 --> 00:16:49,633
ふし… ふじみ…

250
00:16:49,717 --> 00:16:51,802
不死身っていうんでしょ？

251
00:16:51,885 --> 00:16:53,721
ねーねが教えてくれたわ

252
00:16:56,807 --> 00:16:59,143
そういえば どこから来たの？

253
00:16:59,226 --> 00:17:02,730
ニナンナじゃないもんね
ヤノメっぽくもないし…

254
00:17:05,315 --> 00:17:07,109
あなた 名前は？

255
00:17:07,192 --> 00:17:09,236
私はマーチっていうの！

256
00:17:11,572 --> 00:17:15,492
ねえ 何か答えてよ！
おしゃべり できないの？

257
00:17:15,576 --> 00:17:16,744
（フシ）ハッ

258
00:17:23,584 --> 00:17:25,085
ん？　あ…

259
00:17:27,171 --> 00:17:29,548
甘そうな果物

260
00:17:28,839 --> 00:17:30,591
{\an8}（マーチおなかが鳴る音）

261
00:17:29,631 --> 00:17:32,801
そうね おなかも
空いてきたことだし…

262
00:17:32,885 --> 00:17:34,219
取ってあげる！

263
00:17:34,303 --> 00:17:37,306
任して 木登りは得意よ

264
00:17:38,140 --> 00:17:39,391
はい！

265
00:17:42,686 --> 00:17:43,979
うわっ

266
00:17:45,689 --> 00:17:48,609
うわ… えー ウソでしょ

267
00:17:49,193 --> 00:17:53,238
かわいそうに
親に しつけられなかったのね

268
00:17:55,032 --> 00:17:56,241
ゲプッ

269
00:17:58,452 --> 00:18:02,331
ほら こうやって
手で持って食べるのよ

270
00:18:02,414 --> 00:18:03,248
うわあ！

271
00:18:07,169 --> 00:18:09,338
まあ なんて人！

272
00:18:09,922 --> 00:18:11,090
まったくもう…

273
00:18:11,173 --> 00:18:12,341
ああ…

274
00:18:12,424 --> 00:18:15,094
ひどいわ マーチの分なのに！

275
00:18:15,177 --> 00:18:16,845
もう…

276
00:18:18,889 --> 00:18:21,100
ダメよ マーチの… ああ！

277
00:18:24,937 --> 00:18:26,605
ん…

278
00:18:26,688 --> 00:18:30,359
むばああああ！

279
00:18:30,442 --> 00:18:33,362
（マーチの泣きじゃくる声）

280
00:18:37,449 --> 00:18:38,867
ハァハァハァ…

281
00:18:40,285 --> 00:18:41,870
ふんっ

282
00:18:48,502 --> 00:18:49,711
ふんっ

283
00:19:00,347 --> 00:19:02,057
ふんふんふんふんっ

284
00:19:09,773 --> 00:19:11,066
（ゲップ）

285
00:19:23,078 --> 00:19:25,372
そんなに食べたかったの？

286
00:19:28,167 --> 00:19:31,503
いい？　知らない人に
親切にしてもらったら

287
00:19:31,587 --> 00:19:34,173
ありがとうって言わないとダメよ

288
00:19:34,256 --> 00:19:36,717
言える？
ほら “ありがとう”って

289
00:19:41,930 --> 00:19:46,727
“あ… り… が… と… う”

290
00:19:47,311 --> 00:19:50,230
“ありがとう”

291
00:19:50,814 --> 00:19:53,775
“ありがとう”

292
00:19:53,859 --> 00:19:55,152
あっ

293
00:19:58,572 --> 00:20:01,825
ちょっと！　勝手に行かないで

294
00:20:02,993 --> 00:20:04,536
ん…

295
00:20:16,465 --> 00:20:17,925
寝るの？

296
00:20:18,425 --> 00:20:19,968
おーい

297
00:20:23,555 --> 00:20:26,016
モグモグ… はむっ

298
00:20:27,267 --> 00:20:31,188
（マーチの寝息）

299
00:20:36,944 --> 00:20:40,364
ママ！　パパ！
マーチ戻ってきたよ

300
00:20:41,240 --> 00:20:42,491
（母親･父親）マーチ

301
00:20:42,574 --> 00:20:44,076
アハッ

302
00:20:44,576 --> 00:20:48,622
ん？　あれ リサは？

303
00:21:09,977 --> 00:21:11,770
あっ

304
00:21:12,562 --> 00:21:13,397
あ…

305
00:21:14,940 --> 00:21:17,818
お前のせいだ マーチ

306
00:21:18,777 --> 00:21:20,153
（マーチ）ねーね…

307
00:21:20,904 --> 00:21:25,075
（パロナ）お前が逃げたせいで
あの２人が いけにえに

308
00:21:29,413 --> 00:21:30,414
ハッ！

309
00:21:30,497 --> 00:21:33,667
ハァハァハァハァ…

310
00:21:34,668 --> 00:21:38,130
うっ うう…

311
00:21:57,232 --> 00:22:01,153
（鳥のさえずり）

312
00:22:05,198 --> 00:22:06,158
ん？

313
00:22:07,826 --> 00:22:10,662
ど… どうしたの？　ついてきて

314
00:22:16,501 --> 00:22:17,419
ふんっ

315
00:22:32,476 --> 00:22:33,685
ええ？

316
00:22:39,149 --> 00:22:40,192
む…

317
00:22:43,111 --> 00:22:44,279
あ…

318
00:22:56,333 --> 00:23:00,962
もう！　マーチは
あんたのママじゃないんだからね！

319
00:23:01,046 --> 00:23:06,051
♪～

320
00:24:25,922 --> 00:24:30,927
～♪

321
00:24:31,511 --> 00:24:33,930
（観察者）何も知らない少年と

322
00:24:34,014 --> 00:24:38,852
わが子を愛でる母親のように
振る舞うマーチ

323
00:24:38,935 --> 00:24:42,189
２人は少しずつ交流を重ねてゆく

324
00:24:43,607 --> 00:24:47,694
マーチの命を救おうと抗うパロナ

325
00:24:47,777 --> 00:24:49,946
執拗(しつよう)に追い詰めるハヤセ

326
00:24:50,906 --> 00:24:55,202
そして現れる巨大な影…