1
00:00:02,085 --> 00:00:04,671
（ピオラン）
このピオランが お前のために

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,507
土産を持ってきてやったぞ

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,219
不死身の怪物じゃ

4
00:00:13,513 --> 00:00:15,056
（観察者）タクナハの地で

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,435
フシは１人の少年と出会う

6
00:00:19,185 --> 00:00:21,646
彼の名はグーグー

7
00:00:22,814 --> 00:00:27,027
負傷した顔を仮面で隠した
グーグーは

8
00:00:27,902 --> 00:00:30,613
自らを怪物と呼び

9
00:00:31,239 --> 00:00:34,534
フシを弟のように かわいがった

10
00:00:38,163 --> 00:00:43,710
グーグー ピオラン
酒爺(さけじい)との共同生活

11
00:00:45,003 --> 00:00:48,548
そしてリーンとの交流が

12
00:00:49,048 --> 00:00:52,844
フシに さらなる刺激を与えていく

13
00:00:58,058 --> 00:01:02,854
♪～

14
00:02:22,934 --> 00:02:27,939
～♪

15
00:02:29,941 --> 00:02:31,901
（リーン）いいこと思いついたわ

16
00:02:31,985 --> 00:02:34,404
私も働くの ここで！

17
00:02:34,487 --> 00:02:37,866
（酒爺）ああ…
本当か お嬢ちゃん？

18
00:02:37,949 --> 00:02:41,494
ええ それから折り入って
お願いがありますの

19
00:02:41,995 --> 00:02:44,539
私を ここに
住まわせてくれませんか？

20
00:02:44,622 --> 00:02:45,748
（グーグー）え？

21
00:02:45,832 --> 00:02:48,334
お駄賃なんて いりませんから

22
00:02:48,418 --> 00:02:52,338
こんな かわいい お嬢さん
願ったり かなったりだよ

23
00:02:52,422 --> 00:02:56,217
決まりね！　じゃあ支度して
明日また来るわね

24
00:02:58,136 --> 00:02:59,470
（グーグー）ふへえ…

25
00:03:00,388 --> 00:03:03,892
（グーグー）本当に あの子を
呼んでよかったの 酒爺？

26
00:03:03,975 --> 00:03:06,352
なあに 部屋は足りとる

27
00:03:06,436 --> 00:03:08,313
ほかに何か問題でも？

28
00:03:08,396 --> 00:03:11,065
（グーグー）い… いや 僕は別に…

29
00:03:11,566 --> 00:03:13,443
（酒爺）のう フシよ
（フシ）ん？

30
00:03:13,526 --> 00:03:16,696
あの娘の前では
能力を隠しておけよ

31
00:03:16,779 --> 00:03:17,739
なんで？

32
00:03:18,239 --> 00:03:22,327
驚かれて店の評判が
悪くなったら たまらん

33
00:03:22,410 --> 00:03:24,579
元から悪いじゃろうが

34
00:03:24,662 --> 00:03:27,749
ハハハハ… 言うよね～

35
00:03:27,832 --> 00:03:30,919
（グーグー）僕は明日から
ハッピーになるのか？

36
00:03:31,002 --> 00:03:33,421
それとも つらくなるのか？

37
00:03:40,762 --> 00:03:42,513
お皿 おわり

38
00:03:42,597 --> 00:03:43,640
（グーグー）ああ

39
00:03:43,723 --> 00:03:48,353
あっ お前って
姿を変える以外に何ができるんだ？

40
00:03:48,436 --> 00:03:50,146
わからない

41
00:03:50,230 --> 00:03:52,315
（グーグー）その答えは聞き飽きた

42
00:03:52,398 --> 00:03:55,360
俺が まだ見たことないもの
見せてよ

43
00:04:01,741 --> 00:04:03,868
すげえ！　槍(やり)だ

44
00:04:03,952 --> 00:04:06,788
いつから こんなことが
できるようになったんだ？

45
00:04:07,288 --> 00:04:08,831
わからない

46
00:04:08,915 --> 00:04:12,001
ほ… ほしい 思ったとき
出てくる

47
00:04:12,085 --> 00:04:13,878
（グーグー）へえ…

48
00:04:13,962 --> 00:04:17,507
じゃあ たとえば
この茶碗は作れる？

49
00:04:18,007 --> 00:04:19,008
（フシ）つくれない

50
00:04:19,092 --> 00:04:20,468
（グーグー）なんで？

51
00:04:20,551 --> 00:04:21,636
（フシ）わからない

52
00:04:22,136 --> 00:04:24,138
（グーグー）
あっ お前の不死身っぽいところ

53
00:04:24,222 --> 00:04:25,682
まだ見てなかった

54
00:04:28,017 --> 00:04:28,851
えーい…

55
00:04:32,605 --> 00:04:33,606
いたい

56
00:04:34,649 --> 00:04:37,318
（グーグー）
すごい！　傷が治っていく！

57
00:04:38,778 --> 00:04:39,612
あ！

58
00:04:40,947 --> 00:04:43,366
同じだ！　作れるじゃないか

59
00:04:44,284 --> 00:04:45,326
つくれた

60
00:04:45,868 --> 00:04:48,037
（グーグー）どういう条件なんだろ

61
00:04:48,121 --> 00:04:50,999
まさか痛みに反応するとか？

62
00:04:52,500 --> 00:04:53,793
たとえば これ

63
00:04:54,377 --> 00:04:57,046
熱いって感じたら
火も作れるのか？

64
00:04:59,090 --> 00:05:01,759
（グーグー）ちょいと実験…
（フシ）ん！

65
00:05:08,308 --> 00:05:09,434
（グーグー）ああ…

66
00:05:09,934 --> 00:05:12,979
棒だけ？　火は出せないのか？

67
00:05:13,062 --> 00:05:16,899
これが できたら
火おこしがラクだったのにな

68
00:05:19,152 --> 00:05:22,697
ん？　何だよ その顔は！

69
00:05:22,780 --> 00:05:26,200
死にゃあしねえのに
なに不機嫌になってんだ？

70
00:05:26,743 --> 00:05:30,079
イヤならイヤって
言えばいいじゃねえか バカ

71
00:05:30,163 --> 00:05:31,956
たかが実験でよ

72
00:05:33,249 --> 00:05:36,711
うん わかった おぼえた

73
00:06:05,948 --> 00:06:09,994
（リーン）来ました！　今日から
よろしくお願いします！

74
00:06:10,078 --> 00:06:11,829
あれ？　フシさんは？

75
00:06:11,913 --> 00:06:14,248
（グーグー）
さあ 今朝から見ないんです

76
00:06:14,332 --> 00:06:17,043
夕メシまでには
帰ってくると思いますよ

77
00:06:17,126 --> 00:06:20,004
今日はフシの好きな肉料理だし

78
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
（リーン）そう よかった

79
00:06:22,298 --> 00:06:25,093
（グーグー）そういえば
腕の傷は どうなりましたか？

80
00:06:25,176 --> 00:06:28,179
消えるには もう少し かかりそうね

81
00:06:28,262 --> 00:06:31,933
でも頂いた あの甘漬けは
とても おいしかったわ

82
00:06:32,642 --> 00:06:36,896
３か月前の傷なら そろそろ
ふさがるんじゃないのか

83
00:06:36,979 --> 00:06:40,399
（グーグー）でも まだなんだって
何とかしてあげたいんだ

84
00:06:40,483 --> 00:06:43,945
うむ… いいものがある
そこに座れ

85
00:06:44,695 --> 00:06:46,864
（グーグー）ん？　何するの？

86
00:06:52,036 --> 00:06:52,912
（グーグー）うぐ…

87
00:07:02,505 --> 00:07:04,632
（グーグー）あ… ああ…

88
00:07:06,384 --> 00:07:07,301
それは？

89
00:07:08,052 --> 00:07:10,179
高純度の酒じゃ

90
00:07:10,263 --> 00:07:13,057
こいつをリーンの傷に
塗ってやるといい

91
00:07:13,141 --> 00:07:15,476
（グーグー）え！　なんで僕から？

92
00:07:15,560 --> 00:07:17,562
（酒爺）臓器を１つ増やした

93
00:07:17,645 --> 00:07:20,648
人間の腹で保管した酒が
どうなるか

94
00:07:20,731 --> 00:07:22,859
前から知りたくてな

95
00:07:22,942 --> 00:07:26,070
希少だぞ
マニアにも売らんつもりだ

96
00:07:26,154 --> 00:07:27,447
（グーグー）そうじゃない！

97
00:07:27,530 --> 00:07:30,575
なんで僕に そんなことしたのって
聞いてるの！

98
00:07:30,658 --> 00:07:33,327
ユーモアと ひらめきの実現

99
00:07:33,411 --> 00:07:35,913
好奇心の追求ってところじゃな

100
00:07:35,997 --> 00:07:38,332
大丈夫だ 死にゃあせん

101
00:07:40,376 --> 00:07:42,044
（ドアが開く音）

102
00:07:42,128 --> 00:07:44,005
（グーグーの荒い息）

103
00:07:44,088 --> 00:07:44,964
どうしたの！

104
00:07:45,047 --> 00:07:47,633
（グーグー）
こんな所 出てってやる！

105
00:07:47,717 --> 00:07:49,510
（リーン）店員さん！

106
00:07:55,975 --> 00:07:58,102
（フシのあくび）

107
00:08:05,776 --> 00:08:08,946
おなかに お酒？
なんで そんなことを？

108
00:08:09,030 --> 00:08:13,326
瀕死の あいつを見て
欲求が抑えられんかった

109
00:08:13,409 --> 00:08:16,954
長年の夢をかなえる
チャンスだと思ったんだ

110
00:08:17,038 --> 00:08:20,583
（ピオラン）あいつは お前の
新しいオモチャだったわけだ

111
00:08:20,666 --> 00:08:21,959
ひどいわ！

112
00:08:22,043 --> 00:08:24,962
今すぐ追いかけて
おなかのものを取ってあげて

113
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
でもなあ…

114
00:08:26,797 --> 00:08:29,133
俺は仕事があるからな

115
00:08:29,217 --> 00:08:31,135
（リーン）なによ 仕事なんか！

116
00:08:31,219 --> 00:08:33,429
嬢ちゃん 行ってきてくれんか？

117
00:08:33,513 --> 00:08:35,681
えっ 私？

118
00:08:35,765 --> 00:08:38,601
うーん… イヤじゃないけど

119
00:08:38,684 --> 00:08:40,978
店員さんのこと よく知らないし…

120
00:08:41,062 --> 00:08:44,398
大体 どうして
私が行かなきゃならないの？

121
00:08:44,482 --> 00:08:45,858
あ…

122
00:08:45,024 --> 00:08:45,858
{\an8}（フシのあくび）

123
00:08:46,609 --> 00:08:48,611
店員さんが家出しちゃったの

124
00:08:48,694 --> 00:08:50,363
フシさん 仲いいんでしょ？

125
00:08:50,446 --> 00:08:52,782
捜しに行かない？　心配でしょ？

126
00:08:52,865 --> 00:08:55,535
イヤだ しんぱいじゃない

127
00:08:55,618 --> 00:08:57,745
え… ケンカでもしたの？

128
00:08:57,828 --> 00:08:59,622
参ったな…

129
00:08:59,705 --> 00:09:02,708
あれには希少な酒が
入っとるというのに

130
00:09:02,792 --> 00:09:06,003
あきれた！　そんなことだから
出ていっちゃうのよ

131
00:09:06,087 --> 00:09:10,550
グーグーがいないとなると
メシ当番は誰がやるんじゃ？

132
00:09:10,633 --> 00:09:11,676
わしか？

133
00:09:12,593 --> 00:09:14,178
おれが つくる

134
00:09:19,767 --> 00:09:20,685
（フシ）フンッ

135
00:09:27,775 --> 00:09:30,152
（酒爺）オガッ
（ピオラン）こりゃ ひどい

136
00:09:30,695 --> 00:09:34,657
よかった これが
庶民の味ってわけじゃないのね

137
00:09:34,740 --> 00:09:36,325
大丈夫よ フシさん

138
00:09:36,409 --> 00:09:38,995
塩があれば おいしく頂けるわ

139
00:09:42,081 --> 00:09:45,167
（ピオラン）
グーグーのメシは最高じゃった

140
00:09:45,251 --> 00:09:47,503
（酒爺）今ごろ どうしてんだか

141
00:09:47,587 --> 00:09:51,173
とか言って 結局
誰も迎えに行かないんだから

142
00:09:55,761 --> 00:09:58,306
（グーグー）誰も追いかけてこない

143
00:09:59,890 --> 00:10:02,810
いいさ！
１人で生きていくんだから

144
00:10:03,936 --> 00:10:07,148
それより この腹の酒を出さなきゃ

145
00:10:14,155 --> 00:10:16,157
（グーグー）出ろ 出ろ！

146
00:10:16,240 --> 00:10:18,159
フン… ぐぐ…

147
00:10:18,242 --> 00:10:20,828
ぐおっ うおっ

148
00:10:20,911 --> 00:10:22,997
んん…

149
00:10:23,080 --> 00:10:24,081
これだ

150
00:10:25,124 --> 00:10:26,292
これさえ取れれば…

151
00:10:26,375 --> 00:10:29,295
（グーグーの力み声）

152
00:10:29,378 --> 00:10:30,588
うわっ

153
00:10:30,671 --> 00:10:34,550
ぐはっ ハァハァハァ…

154
00:10:46,812 --> 00:10:48,147
（グーグー）大丈夫

155
00:10:48,230 --> 00:10:51,942
お金を稼いで
医者に取ってもらおう

156
00:10:55,571 --> 00:10:57,573
（男）見ろよ あれがウワサの

157
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
（男）怪物

158
00:10:58,741 --> 00:11:00,868
（男）しーっ 聞こえるぞ

159
00:11:00,951 --> 00:11:04,163
（男）本当に あれが？
全然 怖くねえじゃん

160
00:11:04,246 --> 00:11:07,166
（男）素顔を見ると
殺されちまうらしいぜ

161
00:11:08,042 --> 00:11:11,587
（チャンの父）
お前 本当にグーグーなのか？

162
00:11:11,671 --> 00:11:13,589
（グーグー）はい 旦那さま！

163
00:11:13,672 --> 00:11:15,925
（チャンの父）
ここで働くのはいいが

164
00:11:16,008 --> 00:11:18,803
その仮面 一体どうしたってんだ？

165
00:11:18,886 --> 00:11:21,097
（グーグー）
ちょっと事故に遭って…

166
00:11:21,180 --> 00:11:23,099
でも体は元気です！

167
00:11:23,891 --> 00:11:24,850
（グーグー）えいっ

168
00:11:25,768 --> 00:11:26,602
えいっ

169
00:11:27,520 --> 00:11:28,813
フゥ…

170
00:11:28,896 --> 00:11:30,022
（笑い声）

171
00:11:30,106 --> 00:11:31,107
（使用人）見ろよ あれ

172
00:11:31,190 --> 00:11:34,610
あんな ひ弱そうなのが
怪物なのかよ

173
00:11:34,693 --> 00:11:36,195
{\an8}（使用人）あんまり
関わりたくないね

174
00:11:35,277 --> 00:11:36,195
（グーグー）フンッ

175
00:11:36,195 --> 00:11:36,946
{\an8}（使用人）あんまり
関わりたくないね

176
00:11:36,737 --> 00:11:37,571
ん？

177
00:11:38,030 --> 00:11:41,575
ご苦労だったな
一緒に晩メシでも どうだ？

178
00:11:42,076 --> 00:11:45,079
{\an8}（チャンの弟）
ハハハ… 待って

179
00:11:43,160 --> 00:11:45,079
（チャンの母）
こら 早く座りなさい

180
00:11:45,162 --> 00:11:46,288
（チャンの弟）はーい

181
00:11:46,372 --> 00:11:47,581
（チャン）ねえ
（グーグー）ん？

182
00:11:47,665 --> 00:11:49,792
（チャン）どうして
それ かぶってるの？

183
00:11:49,875 --> 00:11:51,335
（グーグー）あっ これは…

184
00:11:51,419 --> 00:11:53,254
ケガをしてるんだ

185
00:11:53,337 --> 00:11:54,630
（チャン）見せてよ

186
00:11:54,713 --> 00:11:56,799
（グーグー）いや 見ないほうが…

187
00:11:56,882 --> 00:11:58,342
（チャンの父）そうだ グーグー

188
00:11:58,426 --> 00:12:01,720
お前 兄さんのシンがいなくなって
１人だろ？

189
00:12:01,804 --> 00:12:04,890
うちの家族として
ここに住んだら どうだ？

190
00:12:04,974 --> 00:12:07,226
（グーグー）
え！　ほ… ホントに？

191
00:12:07,309 --> 00:12:10,771
（チャン）マジかよ 父ちゃん
ヤダよ 俺 こんなヤツ！

192
00:12:10,855 --> 00:12:13,691
こいつ 街で怪物って
呼ばれてんだぜ

193
00:12:13,774 --> 00:12:15,484
（チャンの父）
いいかげんにしなさい！

194
00:12:15,568 --> 00:12:17,862
そんなことを言って
恥ずかしくないのか？

195
00:12:17,945 --> 00:12:21,615
街で どう呼ばれようが
グーグーには関係ないだろ

196
00:12:21,699 --> 00:12:23,534
でもイヤなものはイヤなんだ！

197
00:12:23,617 --> 00:12:25,619
（チャンの弟）ん？
（グーグー）旦那さま

198
00:12:26,370 --> 00:12:28,873
（グーグー）
チャン君の言うことは正しい

199
00:12:28,956 --> 00:12:30,332
家族ってのは

200
00:12:30,416 --> 00:12:33,502
まず愛せるかどうかが
大前提にあるんだ

201
00:12:35,296 --> 00:12:37,339
僕だって それを望む

202
00:12:37,840 --> 00:12:42,511
だから試してみてほしい
僕の顔を見て…

203
00:12:44,221 --> 00:12:46,056
愛せるかどうか

204
00:12:48,934 --> 00:12:50,769
（３人）う…

205
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
（チャンの弟）ううう…

206
00:12:52,563 --> 00:12:54,607
（チャンの弟の泣き声）

207
00:12:54,690 --> 00:12:57,193
ほら見てよ やっぱり怪物だ

208
00:12:57,276 --> 00:13:01,739
（チャンの弟が泣き続ける声）

209
00:13:03,991 --> 00:13:05,242
（チャンの父）グーグー

210
00:13:05,326 --> 00:13:08,329
すまなかった 悪気はないんだ

211
00:13:08,412 --> 00:13:10,247
どうか明日も仕事に来てくれ

212
00:13:10,789 --> 00:13:14,251
このことで俺たちを
嫌いにならないでほしいんだ

213
00:13:15,544 --> 00:13:18,255
グーグー 何か言ってくれ

214
00:13:20,257 --> 00:13:23,260
（グーグー）
大丈夫 僕 今 笑ってます

215
00:13:23,344 --> 00:13:24,762
そうか

216
00:13:24,845 --> 00:13:27,640
（グーグー）また明日
よろしくお願いします

217
00:13:32,394 --> 00:13:33,896
（男）ヘッ
（グーグー）うわあ…

218
00:13:34,396 --> 00:13:36,065
（男）取った！
（男）怖(こえ)え…

219
00:13:36,148 --> 00:13:37,942
（男）逃げろ 殺されるぞ！

220
00:13:38,025 --> 00:13:38,901
（笑い声）

221
00:13:38,984 --> 00:13:41,070
（男）おい 捨てろよ そんなやつ

222
00:13:41,153 --> 00:13:42,947
（男）お前 取ってこいよ

223
00:13:44,240 --> 00:13:45,574
（グーグー）まったく…

224
00:13:45,658 --> 00:13:48,786
何なんだよ ひでえヤツらだ

225
00:13:48,869 --> 00:13:51,664
僕は この仮面がなきゃ…

226
00:13:52,498 --> 00:13:53,332
あっ

227
00:13:54,250 --> 00:13:56,085
これがないと何だ？

228
00:13:56,585 --> 00:13:58,671
人間でいられないってか？

229
00:13:59,296 --> 00:14:02,216
（カエルの鳴き声）

230
00:14:08,055 --> 00:14:10,015
（グーグーの笑い声）

231
00:14:15,020 --> 00:14:18,941
（街の人たちのどよめき）

232
00:14:19,024 --> 00:14:20,693
（男性）ん？　うわっ

233
00:14:20,776 --> 00:14:21,861
（男性）えっ

234
00:14:21,944 --> 00:14:23,070
（女性）ひぃ…

235
00:14:23,153 --> 00:14:28,075
（人々が怯える声）

236
00:14:28,158 --> 00:14:30,536
グーグー 仮面はどうした？

237
00:14:30,619 --> 00:14:32,204
（グーグー）捨てちゃいました

238
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
どうして？

239
00:14:33,372 --> 00:14:36,458
（グーグー）暑いし
ないほうがスッキリするので

240
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
そうか そうだよな

241
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
今日も一日がんばってくれ

242
00:14:42,631 --> 00:14:43,465
（グーグー）はい！

243
00:14:45,551 --> 00:14:48,804
あさは そうじ あさは そうじ

244
00:14:52,266 --> 00:14:53,142
おわり

245
00:14:53,225 --> 00:14:54,101
（寝息）

246
00:14:54,184 --> 00:14:56,353
おわっ 誰だ！

247
00:14:59,148 --> 00:14:59,982
しお！

248
00:15:02,067 --> 00:15:03,444
（酒爺）オベッ…
（ピオラン）ギャ！

249
00:15:03,944 --> 00:15:05,988
塩 入れすぎよ！

250
00:15:07,573 --> 00:15:11,744
（フシ）ひるまで 畑しごと
ひるまで 畑しごと

251
00:15:12,703 --> 00:15:16,165
（酒爺）
ああ… なんでグチャグチャに？

252
00:15:16,248 --> 00:15:19,668
ごごは店ばん ごごは店ばん

253
00:15:19,752 --> 00:15:21,170
（リーンの咳(せき)）

254
00:15:21,253 --> 00:15:22,922
（リーン）キャ！

255
00:15:21,253 --> 00:15:22,922
{\an8}（ツボが割れる音）

256
00:15:23,005 --> 00:15:24,673
（ピオラン･酒爺）ププーッ

257
00:15:28,093 --> 00:15:29,511
（ドアが開く音）

258
00:15:29,595 --> 00:15:30,471
（フシ）ピオラン

259
00:15:30,554 --> 00:15:31,555
ん？

260
00:15:32,222 --> 00:15:33,933
な… 何じゃ？

261
00:15:34,642 --> 00:15:39,104
いつの間に わしの名前を
呼べるようになった？

262
00:15:39,188 --> 00:15:41,398
おれに おしえて

263
00:15:41,482 --> 00:15:44,234
そうじ すいじ しごと

264
00:15:44,318 --> 00:15:46,028
（ピオラン）なぜじゃ？

265
00:15:46,111 --> 00:15:48,739
なにも できない から

266
00:15:48,822 --> 00:15:50,074
イヤじゃ

267
00:15:50,157 --> 00:15:51,200
なんで？

268
00:15:51,700 --> 00:15:54,912
グーグーを捜して
ヤツに教えてもらえ

269
00:15:54,995 --> 00:15:57,206
あいつが一番よく知っとう

270
00:16:04,046 --> 00:16:07,633
（ピオラン）こんなもん
もらっても イヤなもんはイヤじゃ

271
00:16:08,342 --> 00:16:09,510
（フシ）ふん…

272
00:16:15,182 --> 00:16:17,309
なんで突き放すの？

273
00:16:17,393 --> 00:16:18,936
甘やかしちゃいかん

274
00:16:19,019 --> 00:16:22,564
あいつは早く
人間にならにゃいかんのだ

275
00:16:23,065 --> 00:16:24,316
人間？

276
00:16:27,319 --> 00:16:31,073
（グーグー）くっ ふんっ ふんっ…

277
00:16:31,156 --> 00:16:33,075
（使用人たちの笑い声）

278
00:16:33,158 --> 00:16:35,119
（使用人）
がんばってる がんばってる

279
00:16:35,619 --> 00:16:37,413
（使用人）小さいよな

280
00:16:38,205 --> 00:16:39,581
（グーグー）フゥ…

281
00:16:42,084 --> 00:16:42,918
何？

282
00:16:43,002 --> 00:16:44,169
（使用人たち）うおっ…

283
00:16:49,133 --> 00:16:50,092
（グーグー）フンッ

284
00:16:51,135 --> 00:16:53,012
（グーグー）みんな 大げさだな

285
00:16:53,595 --> 00:16:55,973
そんなに怖いか 僕？

286
00:16:56,473 --> 00:16:58,350
あの顔…

287
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
僕より おもしろいぜ

288
00:17:00,436 --> 00:17:02,479
ハハハッ

289
00:17:04,440 --> 00:17:08,277
前よりも筋肉がついた
少し へこんだな

290
00:17:08,360 --> 00:17:09,319
よし！

291
00:17:11,488 --> 00:17:14,742
ふんっ ふんっ ふんっ…

292
00:17:15,367 --> 00:17:18,120
ふんっ ふんっ ふんっ…

293
00:17:15,367 --> 00:17:18,120
{\an8}（足音）

294
00:17:18,203 --> 00:17:19,455
うわっ

295
00:17:20,914 --> 00:17:23,375
な… 何？　チャン君！

296
00:17:24,043 --> 00:17:25,586
もう仕事に来るな

297
00:17:25,669 --> 00:17:26,837
（グーグー）え？

298
00:17:26,920 --> 00:17:29,256
（チャン）恥ずかしいんだよ！
お前が来ると

299
00:17:31,258 --> 00:17:33,218
（グーグー）君は冷たい人だね

300
00:17:33,302 --> 00:17:35,721
お父さんは
あんなに いい人なのに

301
00:17:35,804 --> 00:17:38,182
ああ いい父さんだ

302
00:17:38,265 --> 00:17:42,394
だから迷惑はかけるな
うちは珍獣小屋じゃない

303
00:17:50,319 --> 00:17:52,696
（使用人）
えっ 怪物が来てないって？

304
00:17:52,780 --> 00:17:54,573
（使用人）ああ 辞めたんだろ

305
00:17:54,656 --> 00:17:57,701
（使用人）
なんだ おもしろかったのによ

306
00:17:57,785 --> 00:17:59,703
（使用人）ホントだよな
（使用人）なあ

307
00:18:10,339 --> 00:18:11,173
ん？

308
00:18:15,677 --> 00:18:17,679
（グーグー）ありがとう 旦那さま

309
00:18:18,263 --> 00:18:21,600
旦那さまみたいな人が
いてくれるおかげで

310
00:18:21,683 --> 00:18:23,852
僕は おかしくならずに済む

311
00:18:24,686 --> 00:18:25,771
あ…

312
00:18:27,481 --> 00:18:29,691
お金 これだけか

313
00:18:29,775 --> 00:18:31,944
（おなかが鳴る音）

314
00:18:32,027 --> 00:18:33,695
（グーグー）どうしよう…

315
00:18:33,779 --> 00:18:36,031
（グーグー）あ… あの…
（農夫）ん？　うわっ

316
00:18:36,115 --> 00:18:39,201
（グーグー）仕事ありませんか？
何でもやります

317
00:18:39,284 --> 00:18:41,411
か… カネなんてねえぞ！

318
00:18:41,495 --> 00:18:42,538
（グーグー）ハァ…

319
00:18:43,038 --> 00:18:44,456
（グーグー）すみません あの…

320
00:18:44,540 --> 00:18:47,042
（商人）な… 何だよ てめえ！
来るんじゃねえ

321
00:18:47,126 --> 00:18:50,045
（グーグー）あの…
（店主）あっち行け！　シッシッ

322
00:18:51,213 --> 00:18:52,047
（グーグー）ハァ…

323
00:18:56,635 --> 00:18:57,636
（飲み込む音）

324
00:19:00,681 --> 00:19:04,226
ハァ… とうとうスッカラカンか

325
00:19:05,519 --> 00:19:06,353
ん？

326
00:19:09,982 --> 00:19:11,525
ああ…

327
00:19:12,526 --> 00:19:15,195
（リーン）
これを売れば野菜を売る仕事なんて

328
00:19:15,279 --> 00:19:17,364
一生しなくて済むわよ

329
00:19:18,615 --> 00:19:20,576
（いびき）

330
00:19:20,659 --> 00:19:22,870
（質屋店主）らっしゃい… えっ

331
00:19:22,953 --> 00:19:25,372
（グーグー）
これ いくらで買ってくれる？

332
00:19:25,455 --> 00:19:26,498
ああ…

333
00:19:27,374 --> 00:19:30,919
これは！
これ どこで手に入れたんだ？

334
00:19:33,005 --> 00:19:35,465
（グーグー）やっぱり いいです
ありがとう

335
00:19:35,549 --> 00:19:36,925
お客さん！

336
00:19:38,177 --> 00:19:42,181
（グーグー）一体 僕は
何を守ろうとしているんだ？

337
00:19:42,973 --> 00:19:48,145
僕を… 人間としての僕を
思い出させてくれるもの？

338
00:19:49,771 --> 00:19:50,814
（何かが割れる音）

339
00:19:50,898 --> 00:19:53,775
（男性）
シン！　お前は出入り禁止だ！

340
00:19:54,276 --> 00:19:55,194
（グーグー）ん？

341
00:20:06,622 --> 00:20:07,706
兄ちゃん

342
00:20:08,540 --> 00:20:10,709
こんなに やせ細って…

343
00:20:11,501 --> 00:20:13,587
なんて惨めなんだ

344
00:20:20,469 --> 00:20:24,264
これを売ったら
たくさんゴハン食べれるよ

345
00:20:28,185 --> 00:20:31,355
（シン）ん… グーグー？

346
00:20:37,361 --> 00:20:39,696
（グーグー）僕に兄ちゃんはいない

347
00:20:44,910 --> 00:20:46,828
（雨音）

348
00:20:47,537 --> 00:20:49,831
（グーグー）
僕が あの指輪を使っても

349
00:20:49,915 --> 00:20:51,833
所詮 怪物のままだけど

350
00:20:52,542 --> 00:20:53,835
兄ちゃんなら

351
00:20:53,919 --> 00:20:57,923
ただのロクデナシから
まともな人間になれるかもしれない

352
00:20:59,716 --> 00:21:02,844
怪物に あの指輪は必要ない

353
00:21:04,638 --> 00:21:06,848
僕 バカかな

354
00:21:11,353 --> 00:21:13,939
（グーグー）いいんだ これでいい

355
00:21:14,439 --> 00:21:19,152
これが怪物グーグーの…
僕だけの生き方だ

356
00:21:21,280 --> 00:21:22,114
うわっ

357
00:21:23,824 --> 00:21:25,409
な… 何だ！

358
00:21:25,909 --> 00:21:29,246
{\an8}（グーグー）出して！
おい 出せよ

359
00:21:27,202 --> 00:21:29,871
（男）
さて どれだけの値がつくかな

360
00:21:29,955 --> 00:21:31,707
{\an8}出して！

361
00:21:29,955 --> 00:21:33,208
（男）行く所に行けば
かなりの需要がある

362
00:21:33,292 --> 00:21:35,877
（グーグー）やめろ 放してくれ！

363
00:21:36,378 --> 00:21:38,755
お前 何でもやるんだろ？

364
00:21:37,087 --> 00:21:40,090
{\an8}（グーグー）
なあ 出して！

365
00:21:38,839 --> 00:21:41,383
ピッタリの仕事 紹介してやるぜ

366
00:21:41,466 --> 00:21:43,885
{\an8}（男の笑い声）

367
00:21:41,466 --> 00:21:46,888
（グーグー）誰か… 誰か助けて！
んぐっ…

368
00:21:45,470 --> 00:21:46,888
{\an8}（衝撃音）

369
00:21:48,932 --> 00:21:50,350
（男）う…
（グーグー）うわっ

370
00:21:53,437 --> 00:21:55,355
（フシのうなり声）

371
00:21:55,856 --> 00:21:57,649
な… 何だ この犬？

372
00:21:57,733 --> 00:21:59,860
邪魔だ！　どっか行け

373
00:22:00,360 --> 00:22:02,487
（グーグー）ハァ… フシ！

374
00:22:03,822 --> 00:22:06,366
ナメたマネしやがって

375
00:22:06,450 --> 00:22:08,869
うおおお…

376
00:22:10,662 --> 00:22:11,872
（男たち）ええ…

377
00:22:11,955 --> 00:22:13,874
（咆哮(ほうこう)）

378
00:22:13,957 --> 00:22:16,585
（男）うわあ… ひぃっ
（男）出た！

379
00:22:16,668 --> 00:22:18,587
（男たちの悲鳴）

380
00:22:18,670 --> 00:22:20,881
（男）助けて！

381
00:22:23,175 --> 00:22:24,092
（グーグー）フシ！

382
00:22:24,968 --> 00:22:29,097
お前 １人で ここへ来たのか？
森が怖いんじゃないのか？

383
00:22:30,140 --> 00:22:33,101
コワイ… でモ 来タ

384
00:22:33,185 --> 00:22:34,061
（グーグー）えっ

385
00:22:34,561 --> 00:22:36,354
わかった

386
00:22:36,438 --> 00:22:41,943
オレ グーグー いないと
大人ニ なれない

387
00:22:43,737 --> 00:22:46,198
（グーグー）お前さ… お前

388
00:22:46,907 --> 00:22:50,160
怪物のときのほうがカッコいいよ

389
00:22:55,040 --> 00:22:58,460
怪物バンザーイ！

390
00:23:01,046 --> 00:23:06,051
♪～

391
00:24:25,922 --> 00:24:30,927
～♪

392
00:24:31,970 --> 00:24:36,433
（観察者）フシは兄弟のような
存在を手に入れた

393
00:24:37,392 --> 00:24:42,939
過去の記憶に刻まれた
心の痛みを語るグーグー

394
00:24:44,274 --> 00:24:47,527
不自由な境遇を嘆くリーン

395
00:24:48,153 --> 00:24:51,948
心を通わせ始めた３人の傍らに

396
00:24:52,699 --> 00:24:54,993
不穏な影があった