1
00:00:06,172 --> 00:00:09,801
（フシ）
なんでオレはオレなんだろう

2
00:00:13,096 --> 00:00:17,308
何も… 何もできなかった

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,522
グーグー ごめんなさい

4
00:00:25,567 --> 00:00:27,694
もう遅い

5
00:00:31,698 --> 00:00:33,908
（雷鳴）

6
00:00:34,034 --> 00:00:38,788
♪～

7
00:01:58,910 --> 00:02:03,873
～♪

8
00:02:05,416 --> 00:02:09,295
（観察者）
酒爺(さけじい)の家を出て４日と半日

9
00:02:09,838 --> 00:02:12,882
フシは１人 黙々と歩いていた

10
00:02:13,842 --> 00:02:17,262
道すがら
フシは いろいろな表情をした

11
00:02:18,346 --> 00:02:22,433
内に秘めた思いを処理しようと
必死なのだろう

12
00:02:24,644 --> 00:02:26,688
グーグーの死を経て

13
00:02:26,813 --> 00:02:30,024
目に見えないものも獲得したようだ

14
00:02:31,943 --> 00:02:34,279
おい 出てこい 黒いの

15
00:02:34,821 --> 00:02:37,949
（観察者）
“黒いの”とは私のことか？

16
00:02:40,869 --> 00:02:41,953
何だ？

17
00:02:42,579 --> 00:02:45,456
呼び出されるのは初めてである

18
00:02:50,253 --> 00:02:53,256
オレは これから
どうすればいい？

19
00:02:53,381 --> 00:02:54,966
（観察者）そのまま進み

20
00:02:55,091 --> 00:03:00,138
奪われた お前の一部を
取り戻すために強くなりなさい

21
00:03:00,972 --> 00:03:04,100
オレは… オレは一体 何だ？

22
00:03:04,225 --> 00:03:06,060
お前はオレをどうしたいんだ？

23
00:03:06,603 --> 00:03:09,063
（観察者）以前 話したとおりだ

24
00:03:09,188 --> 00:03:12,400
お前は この地の情報を収集し

25
00:03:12,525 --> 00:03:14,944
保存するための装置だ

26
00:03:15,069 --> 00:03:17,697
それを作ったのが この私だ

27
00:03:18,239 --> 00:03:21,409
私は いわば
お前の親のようなものだ

28
00:03:21,534 --> 00:03:24,829
違う お前は親なんかじゃない

29
00:03:24,954 --> 00:03:26,748
オレにとっての親は…

30
00:03:29,709 --> 00:03:31,169
（観察者）どうかしたか？

31
00:03:36,758 --> 00:03:39,135
（フシ）なんでオレだけ生きて…

32
00:03:39,260 --> 00:03:42,513
グーグーが死ななきゃ
いけなかったんだ？

33
00:03:43,264 --> 00:03:45,350
（観察者）ただの性質の違いだ

34
00:03:46,059 --> 00:03:47,518
（フシ）意味が分からない

35
00:03:48,228 --> 00:03:50,647
（観察者）
それを知るには まだ早い

36
00:03:51,314 --> 00:03:54,400
しかし お前が疑問を持てるように
なったことが うれしい…

37
00:03:54,525 --> 00:03:56,861
ごまかすな 全部話せ

38
00:03:57,570 --> 00:04:00,031
（観察者）すべてのものは滅びる

39
00:04:00,156 --> 00:04:02,325
だから お前が必要なのだ

40
00:04:02,867 --> 00:04:06,454
お前は この世で唯一
特別な存在だ

41
00:04:06,996 --> 00:04:11,793
敵… ノッカーは
そんな お前を支配したいようだ

42
00:04:12,335 --> 00:04:16,255
ノッカーは… オレが
オレでなくなったら来ないのか？

43
00:04:16,965 --> 00:04:18,549
（観察者）だったらいいがな

44
00:04:20,009 --> 00:04:21,386
試してやる

45
00:04:36,317 --> 00:04:37,610
（フシ）うわっ

46
00:04:38,194 --> 00:04:39,195
くっ

47
00:04:39,320 --> 00:04:43,449
（観察者）そうなることは
お前を放棄したことにならない

48
00:04:44,117 --> 00:04:48,204
この間にノッカーが来れば
好きなようにされるだけだ

49
00:04:48,329 --> 00:04:52,333
もし やられ続けたら
お前はゼロの状態…

50
00:04:52,875 --> 00:04:55,295
つまり球(きゅう)に戻る

51
00:04:56,212 --> 00:04:59,590
そうなれば二度と
今のお前には戻らない

52
00:04:59,716 --> 00:05:01,759
いや 戻れない

53
00:05:01,884 --> 00:05:05,471
私は困らないが お前は困るだろう

54
00:05:05,596 --> 00:05:08,808
そこまで言うなら お前が戦えよ！

55
00:05:08,933 --> 00:05:12,061
お前はオレをシハイできる
くらいには強いんだろ？

56
00:05:12,770 --> 00:05:15,398
（観察者）ああ 確かに たやすい

57
00:05:15,982 --> 00:05:20,570
しかし肉体は支配できても
精神は支配できない

58
00:05:21,154 --> 00:05:22,447
ノッカー

59
00:05:23,031 --> 00:05:27,493
ヤツらの“私たちを討つ”という
目的を破壊せぬかぎり

60
00:05:27,618 --> 00:05:29,579
攻撃は続く

61
00:05:29,704 --> 00:05:33,041
それを止めるのは
私ではなく お前だ

62
00:05:33,583 --> 00:05:36,377
私は いずれ いなくなる

63
00:05:36,502 --> 00:05:38,087
そのときに向けて

64
00:05:38,212 --> 00:05:42,592
お前は１人で打ち勝てるように
なっておく必要がある

65
00:05:43,134 --> 00:05:47,096
私の目的を達成するための
大事な足がかりとして…

66
00:05:47,221 --> 00:05:50,016
勝手だ！　そんなの知らない！

67
00:05:51,017 --> 00:05:52,560
あ… ううっ！

68
00:05:53,269 --> 00:05:57,523
（観察者）やれやれ…
手のかかるものに育ってしまった

69
00:05:58,733 --> 00:05:59,525
（フシ）クソッ

70
00:06:00,860 --> 00:06:03,946
ナニやっても
グーグーは かえってこない

71
00:06:04,489 --> 00:06:06,491
ダカラ モウ どうでもいい

72
00:06:07,075 --> 00:06:10,078
ナニが おきようが
オレが どうナロウガ…

73
00:06:10,203 --> 00:06:13,164
（観察者）
本当に そう言い切れるかな？

74
00:06:14,457 --> 00:06:18,086
（風が吹く音）

75
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
（フシ）このニオイ… なんで？

76
00:06:33,601 --> 00:06:34,769
（ピオラン）ひゃっ

77
00:06:35,770 --> 00:06:38,106
（フシ）ピオラン？
（ピオラン）よう！

78
00:06:40,108 --> 00:06:41,943
（ピオラン）わしは気づいたんじゃ

79
00:06:42,568 --> 00:06:46,864
お前を助けてやれるかもと思って
タクナハへ来たが

80
00:06:46,989 --> 00:06:50,535
結局 何もしてやれんかったって
ことにな

81
00:06:51,077 --> 00:06:54,205
だから また お前に
ついていくことにした

82
00:06:54,330 --> 00:06:56,165
ソ… ソンな…

83
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
じ… じいたちは どうナルの？

84
00:06:58,501 --> 00:07:02,964
（ピオラン）安心しろ
わしの考えは ちゃんと伝えておる

85
00:07:03,089 --> 00:07:07,135
リーンやシンも あの店を
支えてくれると言っておった

86
00:07:07,760 --> 00:07:11,639
リーンはな お前やグーグーのこと
悟っておったぞ

87
00:07:11,764 --> 00:07:16,561
だからこそ わしを送り出して
くれたんじゃと思う

88
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
（フシ）ピオラン

89
00:07:22,024 --> 00:07:22,817
帰って

90
00:07:22,942 --> 00:07:24,944
ほえ？　なんと！

91
00:07:25,069 --> 00:07:27,822
いたいけなババアの申し出を
断るのか？

92
00:07:28,531 --> 00:07:31,826
オレの所にはアレが来る 危険だ

93
00:07:32,743 --> 00:07:34,996
わしは考えた

94
00:07:35,121 --> 00:07:39,584
老い先短い人生に
どう意味を持たせるかと

95
00:07:39,709 --> 00:07:42,128
ならば一寸でもいい

96
00:07:42,253 --> 00:07:44,797
お前を支える棒きれになろう

97
00:07:45,381 --> 00:07:47,383
そう思ったんじゃ

98
00:07:47,925 --> 00:07:49,760
（フシ）家まで連れてく
（ピオラン）あ～ ヤじゃ！

99
00:07:49,886 --> 00:07:52,805
あの家にはピオランが必要なんだ！

100
00:07:52,930 --> 00:07:54,056
イタッ

101
00:07:54,182 --> 00:07:56,100
（２人の荒い息）

102
00:07:56,225 --> 00:07:58,436
なんで言うこと
聞いてくれないんだ！

103
00:07:59,145 --> 00:08:01,480
オレは もう誰かが泣くのは
イヤだし

104
00:08:01,606 --> 00:08:03,983
それを見るのもイヤなんだ

105
00:08:04,108 --> 00:08:07,320
だから帰ってよ！
オレのために帰って！

106
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
うるさい わしの人生じゃ！

107
00:08:08,279 --> 00:08:10,781
{\an8}（フシ）うっ イタッ
痛いよ…

108
00:08:09,864 --> 00:08:12,074
わしの好き勝手させろ！

109
00:08:12,200 --> 00:08:14,744
ハァ ハァ ハァ…

110
00:08:20,082 --> 00:08:21,626
（フシ）勝手にしろ

111
00:08:30,259 --> 00:08:31,636
（ピオラン）ほれ イモ

112
00:08:32,595 --> 00:08:33,387
いらない

113
00:08:43,606 --> 00:08:44,899
（ピオラン）ほれ 茶

114
00:08:45,024 --> 00:08:46,192
いらない

115
00:08:47,818 --> 00:08:49,195
（ピオラン）ほれ 魚

116
00:08:49,320 --> 00:08:50,863
いらないって！

117
00:08:50,988 --> 00:08:52,990
寒かろうに…

118
00:08:59,956 --> 00:09:03,376
（フシ）ピオラン １つ約束して

119
00:09:03,501 --> 00:09:04,835
何じゃ？

120
00:09:05,962 --> 00:09:07,380
死なないで

121
00:09:10,132 --> 00:09:11,092
うむ

122
00:09:15,721 --> 00:09:18,307
（ピオラン）おい 見ろ 街じゃ

123
00:09:19,475 --> 00:09:23,020
腹も減ったし ここいらで
いっちょ休憩しようぞ

124
00:09:23,145 --> 00:09:24,230
でやっ

125
00:09:24,772 --> 00:09:26,107
ピオラン？

126
00:09:26,649 --> 00:09:28,150
（麵をすする音）

127
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
ピオラン 早く出よう

128
00:09:30,528 --> 00:09:31,445
（店主）らっしゃい！

129
00:09:31,571 --> 00:09:35,825
か～ 久々の麺じゃ ウマいの！

130
00:09:36,784 --> 00:09:40,913
もしも あいつが来たとき
オレじゃ この街を守れない

131
00:09:42,623 --> 00:09:44,709
わあった ちょっとだけな

132
00:09:44,834 --> 00:09:46,627
にいさん 酒あるか？

133
00:09:46,752 --> 00:09:47,670
（店主）あいよ！

134
00:09:47,795 --> 00:09:49,046
ピオラン！

135
00:09:54,260 --> 00:09:57,305
おい ノッカーは今
どこにいるんだ？

136
00:09:57,430 --> 00:10:00,766
（観察者）ここから６キロ北西だ

137
00:10:00,891 --> 00:10:05,813
この４日間 地中に潜ったまま
動きは感じられない

138
00:10:05,938 --> 00:10:07,273
感じる？

139
00:10:07,398 --> 00:10:09,442
いつでも敵の位置が分かるのか？

140
00:10:10,026 --> 00:10:13,154
（観察者）
体を這(は)う虫みたいなものだ

141
00:10:13,279 --> 00:10:16,615
小さい卵の状態では気づかぬが

142
00:10:16,741 --> 00:10:20,453
孵化(ふか)して動きだすと
ひどい不快感がする

143
00:10:20,578 --> 00:10:23,998
ん？　もうちょっと
分かるように言ってくれよ

144
00:10:24,123 --> 00:10:26,375
（ピオラン）
誰と しゃべっとるんじゃ？

145
00:10:26,500 --> 00:10:28,586
あ… その…

146
00:10:28,711 --> 00:10:29,629
ん？

147
00:10:29,754 --> 00:10:31,881
（ピオラン）ほれ お前のメシじゃ

148
00:10:32,590 --> 00:10:33,382
フシ

149
00:10:34,008 --> 00:10:35,384
（フシ）ああ…

150
00:10:36,302 --> 00:10:38,304
何でも言え

151
00:10:39,639 --> 00:10:41,599
（ピオラン）黒い男か…

152
00:10:41,724 --> 00:10:45,603
そいつが お前に
強くなれと言うんじゃな

153
00:10:45,728 --> 00:10:47,813
ノッカーを追い返すために

154
00:10:47,938 --> 00:10:48,898
（フシ）うん

155
00:10:49,023 --> 00:10:51,859
で お前は どうしたいんじゃ？

156
00:10:51,984 --> 00:10:52,943
え？

157
00:10:54,028 --> 00:10:56,739
（フシ）
あいつの言いなりになるのはイヤだ

158
00:10:57,406 --> 00:11:00,201
でも もしノッカーが
襲ってきたら…

159
00:11:00,743 --> 00:11:04,622
そのとき
ピオランを守れるのはオレだけ

160
00:11:04,747 --> 00:11:07,667
黒いのが言うように
オレじゃ勝てない

161
00:11:07,792 --> 00:11:09,251
今のオレじゃ…

162
00:11:10,419 --> 00:11:12,713
だったら強くなるしか…

163
00:11:13,297 --> 00:11:14,090
あっ

164
00:11:14,632 --> 00:11:17,176
（フシ）あいつ！　オレが
こうなるのを分かってて

165
00:11:17,301 --> 00:11:19,345
わざとピオランに会わせたな

166
00:11:20,221 --> 00:11:22,306
のお フシよ

167
00:11:22,431 --> 00:11:25,351
わしは
お前に守ってくれとは思わん

168
00:11:25,476 --> 00:11:26,477
え？

169
00:11:27,687 --> 00:11:31,482
浮き草のように生きるのも
ええもんじゃぞ…

170
00:11:31,607 --> 00:11:32,400
のう？

171
00:11:33,234 --> 00:11:34,193
うん

172
00:11:34,819 --> 00:11:36,987
（フシ）本当に それでいいのか？

173
00:11:37,530 --> 00:11:40,616
何か忘れてる気がする

174
00:11:40,741 --> 00:11:43,577
（ピオラン）
おう ウマそうな果物じゃ

175
00:11:43,702 --> 00:11:46,038
フシよ
ちょっと登って取ってくれ

176
00:11:46,163 --> 00:11:49,250
そんなことしなくても… ほら

177
00:11:49,375 --> 00:11:51,085
うえっ きしょい！

178
00:11:51,210 --> 00:11:53,504
そんなもん よう食べんわ

179
00:11:53,629 --> 00:11:56,465
（フシ）ふん… 仕方ないな…

180
00:11:57,550 --> 00:11:59,552
あれ？　うっ

181
00:11:59,677 --> 00:12:02,138
（ピオラン）何じゃ 情けない

182
00:12:02,263 --> 00:12:05,599
前みたいにマーチの姿でやれば
簡単じゃろうよ

183
00:12:06,392 --> 00:12:07,351
マーチ？

184
00:12:09,478 --> 00:12:11,689
お前… マーチじゃ

185
00:12:11,814 --> 00:12:14,608
知っとるじゃろ あのちっこいの

186
00:12:14,734 --> 00:12:16,026
誰のこと？

187
00:12:16,944 --> 00:12:20,072
何度も あの娘に
なり変わったじゃろ

188
00:12:20,197 --> 00:12:23,743
思い出せ！
忘れたとは言わせんぞ！

189
00:12:30,958 --> 00:12:31,917
（ピオラン）うっ

190
00:12:33,002 --> 00:12:37,173
覚えてるよ ちゃんと
木に登れた記憶はある

191
00:12:37,298 --> 00:12:39,175
（グーグー）フシ 先に行け！

192
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
フシ 棒をくれ！

193
00:12:42,011 --> 00:12:43,763
確かに…

194
00:12:44,305 --> 00:12:49,018
（観察者）お前は奪われたのだ
ノッカーにマーチを

195
00:12:50,060 --> 00:12:53,522
（フシ）たくさんのものを
オレにくれた人がいた

196
00:12:54,523 --> 00:12:56,192
（マーチ）
ほら “ありがとう”って

197
00:12:56,901 --> 00:12:58,569
ヘンなワンちゃん！

198
00:12:59,278 --> 00:13:02,531
大人になるって
知っていくってことでしょ？

199
00:13:03,407 --> 00:13:06,869
あれが…
あれがマーチなのか？

200
00:13:08,746 --> 00:13:12,416
（フシ）ものすごく
大事なものだったんじゃ…

201
00:13:13,417 --> 00:13:15,794
（観察者）ようやく気づいたか

202
00:13:15,920 --> 00:13:20,633
仕方ない 失ったものは
思い出すことすらできない

203
00:13:26,806 --> 00:13:28,140
（ピオラン）なるほど

204
00:13:28,265 --> 00:13:31,560
敵は お前の記憶も奪うのか

205
00:13:32,186 --> 00:13:35,481
もしグーグーの姿の
お前がやられたら

206
00:13:35,606 --> 00:13:38,317
グーグーの記憶も
なくすんじゃな

207
00:13:38,943 --> 00:13:39,902
うん

208
00:13:41,445 --> 00:13:44,073
まるで２度目の死じゃな

209
00:13:44,198 --> 00:13:45,324
え？

210
00:13:45,449 --> 00:13:48,035
（ピオラン）リーンや酒爺

211
00:13:48,160 --> 00:13:51,705
ニナンナのパロナ
そして わしも…

212
00:13:51,831 --> 00:13:54,416
忘れられて初めて

213
00:13:54,542 --> 00:13:57,086
本当の意味で
死んでいくんじゃろうな

214
00:13:58,629 --> 00:14:02,508
そうはさせない
オレ 強くなる

215
00:14:05,886 --> 00:14:08,389
（フシ）決めたからには
考えなければ

216
00:14:08,931 --> 00:14:11,475
たとえ黒いのの
狙いどおりだとしても

217
00:14:11,600 --> 00:14:16,355
（グーグー）お前は痛みに反応して
新しいものを作るんだよな

218
00:14:17,690 --> 00:14:20,943
（フシ）痛み…
シゲキを与えればいい

219
00:14:21,068 --> 00:14:22,152
簡単だ

220
00:14:23,320 --> 00:14:25,990
でも自分を石にするのはダメだ

221
00:14:26,115 --> 00:14:27,741
イシキがなくなる

222
00:14:28,450 --> 00:14:30,703
問題は生き物のとき

223
00:14:31,287 --> 00:14:33,998
相手が生きてるうちは
変身できない

224
00:14:34,748 --> 00:14:36,083
ヤな感じだ

225
00:14:34,748 --> 00:14:37,001
{\an8}（ピオラン）
おう カニフラワーか

226
00:14:37,126 --> 00:14:38,460
{\an8}こいつはウマいぞ

227
00:14:38,586 --> 00:14:41,422
（ピオラン）
目は虫でできてるから食べん

228
00:14:41,547 --> 00:14:46,010
フラワーの部分は おいしいから
あとでサラダにする

229
00:14:46,552 --> 00:14:49,555
生きたまま多めの塩でゆでる

230
00:14:49,680 --> 00:14:52,308
（フシ）ん…
（ピオラン）どうした フシ？

231
00:14:52,433 --> 00:14:54,977
近くにいると伝わってくるんだ

232
00:14:55,102 --> 00:14:57,980
痛みとか イヤな感じとか…

233
00:14:58,105 --> 00:15:01,525
なんと！
今までずっと そうだったのか？

234
00:15:01,650 --> 00:15:02,818
うん

235
00:15:02,943 --> 00:15:05,487
だから魚やザリガニを
さばくときは

236
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
全部グーグーに やってもらってた

237
00:15:08,240 --> 00:15:09,950
そうか

238
00:15:10,951 --> 00:15:12,786
（ピオラン）ほれ できたぞ

239
00:15:13,537 --> 00:15:15,247
（ピオラン）ウマい！
（フシ）うん ウマい

240
00:15:15,873 --> 00:15:18,500
（フシ）
まだカニになる度胸はないな

241
00:15:21,712 --> 00:15:23,964
作れるのはシガイか

242
00:15:24,632 --> 00:15:27,051
きっとグーグーも作れるんだな

243
00:15:27,760 --> 00:15:30,721
グッタリして動かないグーグーが…

244
00:15:31,931 --> 00:15:33,432
（ピオラン）のう フシよ

245
00:15:34,016 --> 00:15:36,560
お前が前に
ノッカーと戦ったときは

246
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
どうやって勝った？

247
00:15:38,479 --> 00:15:43,150
え？　ああ…
それが よく分からないんだ

248
00:15:43,275 --> 00:15:46,612
グーグーの火でガーってやって
水の中に入ったら

249
00:15:46,737 --> 00:15:48,656
体の岩が砕けて…

250
00:15:48,781 --> 00:15:50,157
それじゃ！

251
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
熱した石は
急に冷やすと もろくなる

252
00:15:58,415 --> 00:15:59,583
あ！

253
00:16:05,547 --> 00:16:08,050
確かに あのときは
うまくいったけど

254
00:16:08,717 --> 00:16:11,011
次は どうなるか…

255
00:16:11,136 --> 00:16:13,555
振り落とされたら死んでしまう

256
00:16:13,681 --> 00:16:17,685
そう都合よく水があるとは限らんし

257
00:16:17,810 --> 00:16:21,063
臨機応変に戦えるようにならんとな

258
00:16:21,605 --> 00:16:24,566
そうじゃ！
いい場所があるぞ フシ

259
00:16:26,860 --> 00:16:28,779
（ピオラン）この先の港から

260
00:16:28,904 --> 00:16:32,157
サールナイン密林に行く
船が出ておる

261
00:16:32,282 --> 00:16:35,411
そこは動物だけのパラダイスじゃ

262
00:16:35,536 --> 00:16:36,995
人は寄りつかん

263
00:16:37,538 --> 00:16:40,499
思う存分 力を獲得できるぞ

264
00:16:40,624 --> 00:16:43,961
船… ノッカーが来たら大変だ

265
00:16:44,086 --> 00:16:46,088
少しの我慢じゃ！

266
00:16:46,213 --> 00:16:50,342
んなこと気にしとったら
いつまでたっても身動きできん

267
00:16:52,344 --> 00:16:53,345
分かった

268
00:16:54,096 --> 00:16:55,055
行こう

269
00:17:00,227 --> 00:17:02,855
（ピオラン）あったぞ この船じゃ

270
00:17:02,980 --> 00:17:04,189
（トナリ）お客さま！

271
00:17:04,314 --> 00:17:07,985
この船は満員ですので
向こうの船へ案内いたします

272
00:17:08,610 --> 00:17:11,613
こちらへどうぞ
ロバは お預かりします

273
00:17:11,739 --> 00:17:12,990
（ピオラン）ご苦労さん

274
00:17:13,115 --> 00:17:16,285
ふあ～ 休も休も

275
00:17:16,410 --> 00:17:18,537
女性は こちらへ お願いします

276
00:17:18,662 --> 00:17:21,707
へ？　そんなルールがあるのか？

277
00:17:21,832 --> 00:17:24,460
この辺 物騒ですので…
すみません

278
00:17:25,127 --> 00:17:27,546
（ピオラン）そんじゃ フシ
着いたらな

279
00:17:27,671 --> 00:17:28,464
うん

280
00:17:32,801 --> 00:17:34,678
（ウーロイ）
さあ お前は こっちだ！

281
00:17:34,803 --> 00:17:36,180
（ウーロイ）こっち！
（フシ）え…

282
00:17:36,305 --> 00:17:37,598
（ウーロイ）入れ！

283
00:17:37,723 --> 00:17:38,599
（フシ）ハッ

284
00:17:38,724 --> 00:17:41,101
（男）おい 待てよ 待ちやがれ
（男）出せっつってんだよ

285
00:17:41,226 --> 00:17:43,437
（船長）今から切符を渡す

286
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
{\an8}（男たちの怒号）

287
00:17:43,562 --> 00:17:45,022
１人ずつ手を出せ！

288
00:17:45,147 --> 00:17:49,026
（男たちの悲鳴）

289
00:17:49,151 --> 00:17:51,528
（船員）次 お前！
（フシ）うおっ

290
00:17:53,155 --> 00:17:56,033
うっ くあっ…

291
00:17:56,158 --> 00:17:57,159
ハッ

292
00:17:57,284 --> 00:18:00,037
（船長）次！
（男）うう… ギャー

293
00:18:00,162 --> 00:18:02,539
（フシ）ハァ ハァ…
（船長）次！

294
00:18:00,162 --> 00:18:02,539
{\an8}（男）助けてくれ
（男）離せ！

295
00:18:02,664 --> 00:18:05,000
ハッ ピオラン！

296
00:18:02,664 --> 00:18:05,000
{\an8}（男）出してくれ！

297
00:18:05,125 --> 00:18:07,544
ようこそ 囚人ども

298
00:18:07,669 --> 00:18:10,005
今日から お前らはファミリーだ

299
00:18:10,547 --> 00:18:11,965
今から向かうのは

300
00:18:12,090 --> 00:18:14,843
お前らクズどもを
世界で唯一 受け入れてくれる⸺

301
00:18:14,968 --> 00:18:16,929
ありがたい場所だ

302
00:18:17,471 --> 00:18:20,808
そこで お前らの
最後の人生が始まる

303
00:18:20,933 --> 00:18:25,521
あの世の楽園
ジャナンダ島(とう)へ ようこそ！

304
00:18:36,949 --> 00:18:39,326
（フシ）何が どうなってるんだ？

305
00:18:43,997 --> 00:18:45,833
ピオランは どこ？

306
00:18:49,503 --> 00:18:52,422
（班長）何だ お前
足かせがねえじゃねえか

307
00:18:52,548 --> 00:18:54,967
（フシ）え？
（班長）焼き印もねえ

308
00:18:55,092 --> 00:18:56,051
まさか…

309
00:18:56,635 --> 00:18:59,513
シャバの お方が
間違えて乗ったのか？

310
00:18:59,638 --> 00:19:01,557
（トナリ）ごめんなさい 班長！
（班長）ん？

311
00:19:01,682 --> 00:19:03,433
（トナリ）あたしのミスです！

312
00:19:04,184 --> 00:19:06,937
（班長）そうか
今度から気つけろよ

313
00:19:07,062 --> 00:19:09,523
こういうのは信用が大事だからな

314
00:19:09,648 --> 00:19:12,025
（トナリ）
はい！　お送りしておきます

315
00:19:13,110 --> 00:19:14,361
（トナリ）こっち こっち
（フシ）うわ…

316
00:19:20,159 --> 00:19:23,370
ピオランは どこ？
オレと一緒にいた人

317
00:19:23,495 --> 00:19:26,999
さあ… きっと
もう収容されてると思うよ

318
00:19:27,124 --> 00:19:29,084
（フシ）え？
（トナリ）安心して

319
00:19:29,209 --> 00:19:32,880
ここへ来る人は みんな
次第に笑顔になっていくんだ

320
00:19:33,422 --> 00:19:35,632
でも それって
どっちの意味だろ？

321
00:19:35,757 --> 00:19:37,259
楽しいから？

322
00:19:37,384 --> 00:19:41,138
それとも楽しく振る舞わないと
やっていけないから？

323
00:19:42,014 --> 00:19:43,640
あ… ちょっと！

324
00:19:44,683 --> 00:19:47,102
勝手に どっか行かないでよ！

325
00:19:47,686 --> 00:19:48,604
あれ？

326
00:19:49,479 --> 00:19:52,733
ん… めんどくっさ！

327
00:20:04,286 --> 00:20:05,537
（フシ）むこうダ…

328
00:20:08,498 --> 00:20:12,294
（フシ）
入り口どこ？　見つからない

329
00:20:14,421 --> 00:20:16,340
下… 掘れない

330
00:20:16,465 --> 00:20:17,299
（フシ）えいっ

331
00:20:17,925 --> 00:20:20,594
（フシ）
これで何とか上まで行けるか？

332
00:20:21,637 --> 00:20:22,721
（フシ）ぐっ

333
00:20:23,764 --> 00:20:24,723
んっ

334
00:20:25,599 --> 00:20:26,558
うっ

335
00:20:27,351 --> 00:20:28,727
（強い風が吹く音）

336
00:20:29,603 --> 00:20:30,437
あっ！

337
00:20:32,564 --> 00:20:33,523
（地面に落ちる音）

338
00:20:34,316 --> 00:20:35,359
うっ

339
00:20:35,484 --> 00:20:36,443
（サンデル）ギャッ

340
00:20:38,820 --> 00:20:39,988
（ウーロイ･トナリ）うえっ

341
00:20:40,113 --> 00:20:41,323
（ミァ）見ない！

342
00:20:43,951 --> 00:20:45,452
こん… ちわあ

343
00:20:45,577 --> 00:20:46,620
ハッ

344
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
今の… 見た？

345
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
見ました！

346
00:20:50,707 --> 00:20:52,542
すごかったです！

347
00:20:53,669 --> 00:20:55,671
あっ 秘密にしときます？

348
00:21:00,842 --> 00:21:02,803
その弓… 貸して

349
00:21:02,928 --> 00:21:05,180
え？　はい

350
00:21:07,057 --> 00:21:09,726
（フシ）あれ… どうやるんだっけ

351
00:21:10,310 --> 00:21:12,145
あっ こうだ！

352
00:21:12,688 --> 00:21:15,691
（フシ）あの鳥を手に入れれば
向こうへ行ける

353
00:21:16,316 --> 00:21:17,651
やるしかない

354
00:21:18,568 --> 00:21:19,486
よし

355
00:21:20,028 --> 00:21:21,363
（フシ）だっ…
（ミァ）“よし”じゃねえ！

356
00:21:21,488 --> 00:21:24,616
ッテ… な… 何するんだ！

357
00:21:25,200 --> 00:21:27,286
こいつは私の相棒だよ

358
00:21:27,411 --> 00:21:29,579
ダメだよ そんなことしちゃ

359
00:21:29,705 --> 00:21:31,623
おい 弓返せ

360
00:21:36,169 --> 00:21:38,088
お… おい 待てよ！

361
00:21:38,213 --> 00:21:41,925
お前みたいなのが１人でいると
オモチャにされちゃうぞ

362
00:21:42,551 --> 00:21:44,136
待つから教えて

363
00:21:45,262 --> 00:21:47,681
あそこに行くには
どうすればいい？

364
00:21:48,807 --> 00:21:50,475
さあ 知らない

365
00:21:50,600 --> 00:21:52,686
（ウーロイ）俺も
（サンデル）同じく

366
00:21:53,270 --> 00:21:56,106
ピオランとかいう
連れを捜してるんだね

367
00:21:56,231 --> 00:21:58,275
だったら残念だったね

368
00:21:58,400 --> 00:22:01,194
会えたとしても
彼女は外には出られないよ

369
00:22:01,319 --> 00:22:02,112
（フシ）え？

370
00:22:02,237 --> 00:22:03,572
（トナリ）この島は

371
00:22:03,697 --> 00:22:08,118
いろんな土地から 手に負えない
凶悪殺人犯を集めてるんだ

372
00:22:08,243 --> 00:22:10,495
いわば監獄島さ

373
00:22:10,620 --> 00:22:12,831
一度ここに囚人として入ったら

374
00:22:12,956 --> 00:22:15,375
もう二度と
外へは出ていけないんだよ

375
00:22:15,500 --> 00:22:18,003
手に焼き印を入れられただろ？

376
00:22:18,128 --> 00:22:20,422
あれが囚人の印(しるし)さ

377
00:22:20,547 --> 00:22:24,509
あの印が あるかぎり
彼女は ここの住人なのさ

378
00:22:24,634 --> 00:22:27,888
囚人って
お前が連れてきたんだろ！

379
00:22:28,013 --> 00:22:31,558
ごめんごめん！
間違えちゃったの ホントホント

380
00:22:31,683 --> 00:22:34,269
とぼけるな！　そんなわけあるか

381
00:22:40,025 --> 00:22:42,569
じゃあ おわびをさせてくれ

382
00:22:42,694 --> 00:22:48,158
君の望みをかなえる 現実的で
唯一の方法を教えてあげるよ

383
00:22:51,286 --> 00:22:52,704
これさ！

384
00:22:54,498 --> 00:22:57,584
君が この闘技場で優勝することさ

385
00:23:01,046 --> 00:23:06,009
♪～

386
00:24:25,922 --> 00:24:30,886
～♪

387
00:24:32,762 --> 00:24:35,891
（観察者）無法の島 ジャナンダ島

388
00:24:37,058 --> 00:24:41,563
囚人が望みをかなえるために
殺し合う島

389
00:24:42,772 --> 00:24:47,402
不死身のフシは
５人の子供たちの希望となった

390
00:24:48,945 --> 00:24:54,284
過去から忍び寄る足音に
フシは まだ気づかない