1
00:00:03,003 --> 00:00:06,881
（観察者）兄弟同然だった
グーグーと育った家を

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,384
あとにしたフシは

3
00:00:09,926 --> 00:00:15,015
老婆ピオランと共に
不思議な島へと連れてこられる

4
00:00:16,307 --> 00:00:19,060
誰かが仕組んだワナによって

5
00:00:19,602 --> 00:00:22,105
フシはピオランと離れ

6
00:00:22,230 --> 00:00:25,734
１人で行動することを
余儀なくされる

7
00:00:26,609 --> 00:00:31,406
それは まるで
弓のない矢のようなものであった

8
00:00:33,033 --> 00:00:37,787
♪～

9
00:01:57,909 --> 00:02:02,872
～♪

10
00:02:02,997 --> 00:02:04,541
（男性）おい さっさとしろよ

11
00:02:04,666 --> 00:02:07,001
（受付の男）
第１組 すぐにスタートだから

12
00:02:07,126 --> 00:02:09,546
闘技場参加者は あっちへ並んでね

13
00:02:09,671 --> 00:02:11,214
（男性）聞こえねえよ！

14
00:02:12,549 --> 00:02:14,551
（フシ）あんなに大勢の人が…

15
00:02:14,676 --> 00:02:18,555
（トナリ）闘技大会は
この島一番の娯楽だからね

16
00:02:18,680 --> 00:02:21,224
みんな 誰が勝つか気になるんだよ

17
00:02:21,933 --> 00:02:25,937
優勝すれば この島の
すべての権限が手に入る

18
00:02:26,062 --> 00:02:28,273
どんな わがままも可能だ

19
00:02:28,398 --> 00:02:32,610
王様になって 捕まった
お姫さまを外へ連れ出すことも

20
00:02:32,735 --> 00:02:34,863
島から出ていくこともね

21
00:02:35,405 --> 00:02:37,907
どうだい？
ぜひ やろうではないか！

22
00:02:39,576 --> 00:02:43,413
（フシ）やるよ…
それでピオランが助かるなら

23
00:02:43,538 --> 00:02:47,167
そう その意気だ
じゃ がんばってね！

24
00:02:47,876 --> 00:02:50,378
（フシ）闘技場で優勝って…

25
00:02:50,503 --> 00:02:52,630
何をするんだろう？

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,682
ねえ 闘技場って何するの？

27
00:03:03,892 --> 00:03:04,684
（男）ん？

28
00:03:04,809 --> 00:03:05,685
（フシ）あ…

29
00:03:06,686 --> 00:03:09,063
（実況の男）皆さん
いかが お過ごしでしょうか

30
00:03:09,188 --> 00:03:11,858
前島長が亡くなって３日！

31
00:03:09,188 --> 00:03:11,858
{\an8}（客たちの歓声）

32
00:03:11,983 --> 00:03:17,155
待ちに待った 第５千うん回
島長決定戦を開催いたします

33
00:03:17,280 --> 00:03:20,158
ルールは前回と同じでいいですね？

34
00:03:20,283 --> 00:03:22,911
まずは８組に分かれて予選を行い

35
00:03:23,036 --> 00:03:27,498
勝ち残った８名が１対１の
トーナメント戦へ進みます

36
00:03:27,624 --> 00:03:30,501
（客）うるせえ さっさと始めろ
（客）んな説明 聞き飽きてんだよ

37
00:03:30,627 --> 00:03:32,337
（実況）武器の持ち込みは自由

38
00:03:32,462 --> 00:03:35,757
最後まで生きて
立っていたヤツが勝者です！

39
00:03:35,882 --> 00:03:37,217
ハッ

40
00:03:37,342 --> 00:03:40,762
（フシ）つまり
死ななければいい… 勝てる！

41
00:03:40,887 --> 00:03:44,515
それでは第１組 入場… あっ

42
00:03:51,022 --> 00:03:54,400
（闘技者たち）うおおおおー！

43
00:03:54,525 --> 00:03:55,860
（フシ）うわっ

44
00:03:57,570 --> 00:03:59,906
うっ うう…

45
00:04:02,450 --> 00:04:04,577
（選手）試合スタート！

46
00:04:04,702 --> 00:04:05,828
（選手）ぐあっ

47
00:04:07,956 --> 00:04:09,332
（選手）うおっ

48
00:04:09,457 --> 00:04:10,833
（選手）うわあ！

49
00:04:10,959 --> 00:04:12,585
（歓声）

50
00:04:14,921 --> 00:04:16,047
（選手）うおっ

51
00:04:16,172 --> 00:04:17,298
（選手）ぐああ…

52
00:04:24,180 --> 00:04:25,682
（選手）ああっ

53
00:04:26,557 --> 00:04:27,517
（フシ）うっ

54
00:04:31,854 --> 00:04:33,690
（大歓声）

55
00:04:34,732 --> 00:04:37,235
（客）
この組は あいつで決まりだ！

56
00:04:37,360 --> 00:04:41,155
ちょっと待った！
まだ１人 残ってるぞ

57
00:04:42,573 --> 00:04:43,700
（客たち）あん？

58
00:04:43,825 --> 00:04:47,203
（フシ）フゥ フゥ フゥ…

59
00:04:47,328 --> 00:04:48,454
（どよめき）

60
00:04:48,579 --> 00:04:51,958
（選手）おお？
来る所を間違えたのかな

61
00:04:55,086 --> 00:04:55,878
ほいっ

62
00:04:56,546 --> 00:04:58,131
（フシ）うっ あ…

63
00:05:01,592 --> 00:05:03,094
命中

64
00:05:03,219 --> 00:05:05,847
（大歓声）

65
00:05:08,474 --> 00:05:10,601
（フシ）うっ うう… あっ

66
00:05:10,727 --> 00:05:11,853
え？

67
00:05:11,978 --> 00:05:15,189
（フシ）どうしよう…
みんな 見てる

68
00:05:15,314 --> 00:05:17,859
オレが死なないって
知られてしまう

69
00:05:17,984 --> 00:05:22,780
（酒爺(さけじい)）フシよ 人前では
お前の能力は隠しておけ

70
00:05:22,905 --> 00:05:27,076
その力が世間に知られると
戦(いくさ)が起きちまうからな

71
00:05:27,201 --> 00:05:29,370
（フシ）倒れたほうがいいのか？

72
00:05:29,495 --> 00:05:32,081
でも そんなことしたら
優勝できない

73
00:05:34,208 --> 00:05:37,336
いや ウダウダ
考えてる場合じゃない

74
00:05:39,589 --> 00:05:41,841
みんなに どう思われるとか

75
00:05:41,966 --> 00:05:44,135
これから自分が
どうなっていくとか…

76
00:05:44,260 --> 00:05:47,096
（フシ）うっ うう…

77
00:05:48,222 --> 00:05:49,557
おあっ

78
00:05:51,184 --> 00:05:54,062
（客たち）ああ…

79
00:05:51,184 --> 00:05:54,062
{\an8}（何度も刺す音）

80
00:05:56,898 --> 00:05:59,317
（フシ）
だからリーンを守れたんでしょ？

81
00:06:00,651 --> 00:06:02,987
そうでしょ グーグー？

82
00:06:03,821 --> 00:06:06,157
ん？　んん？

83
00:06:06,282 --> 00:06:09,911
（フシの荒い息）

84
00:06:10,036 --> 00:06:11,996
うう… う…

85
00:06:12,121 --> 00:06:13,998
（客）すげえ
（客）何だよ あいつ！

86
00:06:14,123 --> 00:06:16,042
うわあ…

87
00:06:16,167 --> 00:06:18,127
うっ 苦しい！

88
00:06:18,252 --> 00:06:22,507
そういえば二日酔いだった～！

89
00:06:22,632 --> 00:06:25,384
（客）はあ？　ふざけんな！

90
00:06:25,510 --> 00:06:27,178
（客）情けねえぞ　てめえ！

91
00:06:30,056 --> 00:06:35,436
（大歓声）

92
00:06:39,732 --> 00:06:41,317
（駆け寄る足音）

93
00:06:41,442 --> 00:06:42,568
（トナリ）おつかれ！

94
00:06:43,444 --> 00:06:45,905
すごい すごい！
めっちゃビックリして

95
00:06:46,030 --> 00:06:47,824
グワワーッてなったよ！

96
00:06:49,659 --> 00:06:50,952
あんた 誰なんだ？

97
00:06:51,077 --> 00:06:53,913
あたしはトナリ よろしくね！

98
00:06:57,750 --> 00:07:01,045
（島民）すげえな お前！
どういう体してんだ？

99
00:07:01,170 --> 00:07:04,382
（島民）これ食べて
一生懸命 作ったの

100
00:07:04,507 --> 00:07:08,719
（島民）私のも…
うわあ！　きれいな髪ね

101
00:07:08,845 --> 00:07:12,181
（島民）ねえ 私の子供かわいい？

102
00:07:12,306 --> 00:07:13,933
え？　あ… うん…

103
00:07:14,058 --> 00:07:17,103
よかった… じゃあ結婚して！

104
00:07:18,104 --> 00:07:23,526
（笛の音）

105
00:07:23,651 --> 00:07:25,611
この方と しゃべりたいヤツは

106
00:07:25,736 --> 00:07:28,948
銀２枚を払い 列に並ぶこと！

107
00:07:29,073 --> 00:07:32,827
（ウーロイ）
先着100名！　急いだ急いだ！

108
00:07:33,369 --> 00:07:35,121
（島民）おいおい てめえら！

109
00:07:35,246 --> 00:07:37,456
何の権限で仕切ってやがんだ！

110
00:07:37,582 --> 00:07:39,584
うっ うおお…

111
00:07:40,126 --> 00:07:41,919
（どよめき）

112
00:07:42,044 --> 00:07:44,630
（ウーパ）
この人はトナリが見つけたの

113
00:07:44,755 --> 00:07:46,591
だからトナリのものだよ

114
00:07:46,716 --> 00:07:50,094
逆らったら 今度は猛毒を使う

115
00:07:50,219 --> 00:07:52,722
（サンデル）
じゃあ １人ずつ名前を言って

116
00:07:54,807 --> 00:07:56,642
さっきから何してるの？

117
00:07:56,767 --> 00:07:59,312
みんな 君と仲良くなりたいんだ

118
00:07:59,437 --> 00:08:02,565
だって島長の最有力候補だぜ

119
00:08:02,690 --> 00:08:06,777
大会に優勝したら
望みをかなえてもらおうってわけさ

120
00:08:06,903 --> 00:08:09,697
たとえば島からの脱出とか

121
00:08:09,822 --> 00:08:12,033
今までは島長が決まっても

122
00:08:12,158 --> 00:08:15,203
２週間も たたずに
殺されてしまっていた

123
00:08:15,328 --> 00:08:18,414
でも今回は違う 君は不死身だ！

124
00:08:18,539 --> 00:08:22,919
次に島長となる君に気に入られて
おこぼれを手にしたい

125
00:08:23,044 --> 00:08:25,755
それが この行列ってわけさ

126
00:08:23,044 --> 00:08:25,755
{\an8}（サンデル）
はい！　並んで並んで

127
00:08:26,297 --> 00:08:27,089
で？

128
00:08:27,215 --> 00:08:29,717
あたしらは その仲介役だよ

129
00:08:29,842 --> 00:08:32,637
手数料は８割で よろしく！

130
00:08:33,554 --> 00:08:35,264
よく分からない

131
00:08:35,389 --> 00:08:37,767
（班長）トナリ どういうことだ！

132
00:08:37,892 --> 00:08:40,978
町へ帰したはずの
この方が なんで大会に？

133
00:08:41,103 --> 00:08:45,399
ちょうどよかった 班長！
船をたくさん用意してもらいたい

134
00:08:45,524 --> 00:08:46,317
（班長）あん？

135
00:08:46,442 --> 00:08:49,195
みんなで結託して
外へ出ましょう！

136
00:08:49,320 --> 00:08:53,032
罪のない者は罪のない暮らしを
手に入れるんです！

137
00:08:53,574 --> 00:08:56,327
しかし周りに どう言われるか…

138
00:08:56,452 --> 00:08:58,663
船長に殺されてしまうよ

139
00:08:58,788 --> 00:09:02,959
この島が物騒なのは
管理してくれる人がいないからです

140
00:09:03,084 --> 00:09:05,169
でも あたしは発見しました！

141
00:09:06,754 --> 00:09:09,507
永遠の統治者になりえる存在を！

142
00:09:10,049 --> 00:09:12,385
船の件 今すぐにとは言いません

143
00:09:12,510 --> 00:09:17,223
それまで せめて彼は私に任せて
見守ってくださいませんか？

144
00:09:17,348 --> 00:09:18,641
んん…

145
00:09:19,350 --> 00:09:21,143
ああ… 分かったよ

146
00:09:25,690 --> 00:09:26,691
（ウーロイ）あ…

147
00:09:27,775 --> 00:09:30,653
ん？　おい どこ行くんだよ！

148
00:09:30,778 --> 00:09:34,657
お前みたいなのが１人でいると
グチャグチャにされちゃうぞ

149
00:09:41,414 --> 00:09:45,042
俺はウーロイ！
好きな食べ物は鶏肉

150
00:09:45,167 --> 00:09:46,669
（ミァ）私はミァ

151
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
趣味は うねうねの髪を
見つけること

152
00:09:49,380 --> 00:09:53,134
僕はサンデル 11歳
こっちはウーパ

153
00:09:53,801 --> 00:09:56,429
この子は
ミツユビフクロウのリガード

154
00:09:56,554 --> 00:09:58,931
何だ！　なんで ついてくる？

155
00:10:01,934 --> 00:10:05,396
退屈だろう？　案内してあげるよ

156
00:10:06,022 --> 00:10:09,066
（トナリ）街の中心にあるのが
この闘技場

157
00:10:09,191 --> 00:10:12,194
街全体は３つの教会に囲まれていて

158
00:10:12,320 --> 00:10:14,989
さっきまでいたベネット教会が
あそこだ

159
00:10:15,114 --> 00:10:17,366
（ウーロイ）北にはモンジョ教

160
00:10:17,491 --> 00:10:20,328
西にズムラ教の教会があるよ

161
00:10:20,453 --> 00:10:23,331
でも中は ほとんど居住区さ

162
00:10:23,456 --> 00:10:27,835
教会を残してるのは
島の外へのアピールだろうね

163
00:10:27,960 --> 00:10:29,920
“秩序は保たれています”

164
00:10:30,046 --> 00:10:34,008
“宗教の垣根を越えて
囚人を監視してますよ”って

165
00:10:34,675 --> 00:10:37,219
（トナリ）
ここの区では畑を作ってる

166
00:10:37,345 --> 00:10:40,681
動物も飼育してる
すべて自給自足さ

167
00:10:45,936 --> 00:10:47,772
おい 何だよ あれ！

168
00:10:47,897 --> 00:10:51,650
（トナリ）ああ…
畑の作物を盗んだんじゃない？

169
00:10:51,776 --> 00:10:53,069
（フシ）あ…

170
00:10:53,194 --> 00:10:56,238
（トナリ）ここでは
人を殺すことが認められているんだ

171
00:10:56,364 --> 00:10:58,407
秩序を守る権利として

172
00:10:58,532 --> 00:11:02,286
あんなの しょっちゅうだから
早く慣れたほうがいいですよ

173
00:11:02,411 --> 00:11:03,371
うんうん

174
00:11:03,913 --> 00:11:06,707
よく こんな所で暮らしてられるな

175
00:11:06,832 --> 00:11:08,751
当然 出ていく人もいる

176
00:11:08,876 --> 00:11:12,171
でも船も その資材も
限られてるから

177
00:11:12,296 --> 00:11:14,632
それが なくなると
みんな怒るんだ

178
00:11:14,757 --> 00:11:17,677
島民は お互い監視し合ってる

179
00:11:17,802 --> 00:11:20,846
裏切り者は見つけしだい
殺されちまう

180
00:11:20,971 --> 00:11:24,934
だから今は死なないように
じっと耐えてるの

181
00:11:25,059 --> 00:11:27,228
出ていくチャンスを
うかがいながらね

182
00:11:29,105 --> 00:11:30,648
ここは元々

183
00:11:30,773 --> 00:11:34,902
どこかしらの国が島流しの
場所として管理してたけど…

184
00:11:35,444 --> 00:11:39,490
人が増えすぎて
手に負えなくなったんだろうね

185
00:11:39,615 --> 00:11:42,743
いつの間にか
仕切る連中がいなくなって

186
00:11:42,868 --> 00:11:45,079
島民が自治するようになったんだ

187
00:11:46,622 --> 00:11:48,416
その自治活動の１つが

188
00:11:48,541 --> 00:11:51,544
海を渡って
囚人を引き取るってやつでさ

189
00:11:51,669 --> 00:11:54,755
囚人でない
一部の信頼された者のみに

190
00:11:54,880 --> 00:11:56,090
許されてる仕事なんだ

191
00:11:56,215 --> 00:11:57,007
あっ

192
00:11:57,133 --> 00:11:59,468
まっ 私も その１人だけどね

193
00:12:00,010 --> 00:12:00,803
お？

194
00:12:02,096 --> 00:12:03,013
でっ！

195
00:12:07,226 --> 00:12:08,936
ああ これ？

196
00:12:09,061 --> 00:12:12,690
これは囚人じゃなくて
その家族につく印さ

197
00:12:12,815 --> 00:12:15,317
囚人は この中心にマルがつくの

198
00:12:25,578 --> 00:12:29,123
しゅ… 囚人でも ここで
普通に生活してるのか？

199
00:12:29,248 --> 00:12:30,708
ん？　そだよ

200
00:12:30,833 --> 00:12:32,835
オレに最初に言ったよな！

201
00:12:32,960 --> 00:12:35,129
ピオランは収容されてるって

202
00:12:35,254 --> 00:12:37,631
言ったっけ？　あん？

203
00:12:37,756 --> 00:12:39,216
とぼけるな

204
00:12:39,341 --> 00:12:42,803
ピオランだけが つつ…
捕まったままなんて おかしいだろ

205
00:12:42,928 --> 00:12:45,973
一体 誰に言われて
オレたちを ここに連れてきた？

206
00:12:46,098 --> 00:12:48,809
特別に拘束されてるんじゃない？

207
00:12:48,934 --> 00:12:50,519
凶悪犯罪者は…

208
00:12:50,644 --> 00:12:51,520
（フシ）え？

209
00:12:52,062 --> 00:12:55,483
うわさで聞いたよ
そのピオランってヤツ

210
00:12:55,608 --> 00:12:59,069
昔 ヤノメ人を10人
毒殺したらしいじゃないか

211
00:13:00,488 --> 00:13:02,490
そ… そんなわけ…

212
00:13:03,073 --> 00:13:04,575
そんなの知らない

213
00:13:05,117 --> 00:13:06,911
（ピオラン）わしは罪人じゃ

214
00:13:08,662 --> 00:13:11,665
大切な人のくせに
何も知らないんだね

215
00:13:11,791 --> 00:13:13,501
教えてあげる

216
00:13:13,626 --> 00:13:14,835
あたしは港で

217
00:13:14,960 --> 00:13:18,214
わざと あんたたちを
ジャナンダ行きの船に乗せた

218
00:13:18,339 --> 00:13:20,549
ある人に そそのかされてね

219
00:13:20,674 --> 00:13:24,386
その人のことは よく知らないけど
同じ船に乗った

220
00:13:28,807 --> 00:13:29,892
（トナリたち）あっ

221
00:13:31,352 --> 00:13:33,062
（サンデル）待って
（ミァ）どこ行くの？

222
00:13:33,187 --> 00:13:34,730
一緒にいようよ

223
00:13:34,855 --> 00:13:38,192
お前らとは
もう一緒にいたくない

224
00:13:38,317 --> 00:13:41,278
お前らはウソつきで…
普通じゃない

225
00:13:41,403 --> 00:13:44,406
おいおい
普通じゃないって何がなのさ！

226
00:13:44,532 --> 00:13:48,035
（フシ）こんな所にいて
笑っていられるところがだ

227
00:13:52,623 --> 00:13:53,624
（トナリ）フッ

228
00:13:53,749 --> 00:13:58,629
ハッハッハッ アハハハ！

229
00:14:11,600 --> 00:14:13,227
黒いの いるか？

230
00:14:13,352 --> 00:14:14,687
（観察者）何だ？

231
00:14:15,437 --> 00:14:17,523
こんなの時間のムダだ

232
00:14:17,648 --> 00:14:21,235
お前の力を使って
ピオランの所へ行けないか？

233
00:14:21,360 --> 00:14:23,904
（観察者）
私が お前に協力するのは

234
00:14:24,029 --> 00:14:27,449
お前の成長を
手助けするときのみだ

235
00:14:27,575 --> 00:14:31,453
そんなの どうでもいい
早くピオランに会いたい

236
00:14:32,663 --> 00:14:35,040
（観察者）大会とやらは
もういいのか？

237
00:14:35,708 --> 00:14:37,459
（フシ）あれは もうイヤだ

238
00:14:37,585 --> 00:14:42,214
痛いし… それに
つ… 次の試合は１対１だ

239
00:14:42,339 --> 00:14:44,925
相手をこ… 殺すとかイヤだし

240
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
痛い思いをさせるのもイヤだ

241
00:14:48,387 --> 00:14:51,932
（観察者）お前は すでに数人
殺しているではないか

242
00:14:52,057 --> 00:14:53,225
（フシ）え？

243
00:14:54,184 --> 00:14:57,479
（観察者）最近では
グーグーとかいう青年か

244
00:14:57,605 --> 00:15:01,400
ち… 違う！
殺そうとなんてしていない

245
00:15:01,525 --> 00:15:05,779
（観察者）お前がいなければ
彼は死んでいなかった

246
00:15:05,904 --> 00:15:08,908
うっ うう…
なんで そんな言い方するんだ！

247
00:15:09,033 --> 00:15:10,492
それと これとは違う

248
00:15:11,201 --> 00:15:13,871
（観察者）
お前を責めているわけじゃない

249
00:15:13,996 --> 00:15:16,373
気づいてほしいのだ

250
00:15:16,498 --> 00:15:21,128
肉体の死は
誰にでも訪れる現象であり

251
00:15:21,253 --> 00:15:23,255
人間は時として

252
00:15:23,380 --> 00:15:26,926
いつ死を迎えるか
選ぶことができると…

253
00:15:29,386 --> 00:15:34,433
グーグーには あのとき確かに
生き残る選択肢があった

254
00:15:35,309 --> 00:15:37,811
しかし それを選ばなかった

255
00:15:38,354 --> 00:15:41,690
彼は お前を助けるために
死期を早めた

256
00:15:42,274 --> 00:15:44,777
いわば小さな自殺だ

257
00:15:47,196 --> 00:15:51,283
その闘技場に参加している
人間も同じだ

258
00:15:52,034 --> 00:15:56,622
何かを得るために
自分の死期を早めている

259
00:15:57,665 --> 00:16:03,253
死に時を選んだ人間に
お前が心を痛める必要はない

260
00:16:11,303 --> 00:16:12,221
（フシ）う…

261
00:16:13,597 --> 00:16:17,017
もういい…
オレだけで やってやる

262
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
（花火の音）

263
00:16:56,265 --> 00:16:59,184
（フシ）くっ ハァハァ…

264
00:16:59,309 --> 00:17:01,645
ふん！　うわっ

265
00:17:03,605 --> 00:17:04,440
くっ

266
00:17:04,565 --> 00:17:07,609
（フシ）クソッ…
オレが もっと強ければ…

267
00:17:11,488 --> 00:17:15,284
よう 不死身！
あと２時間で試合だ

268
00:17:15,409 --> 00:17:16,869
絶対に来いよな

269
00:17:19,038 --> 00:17:20,998
そんな顔するな

270
00:17:21,123 --> 00:17:24,668
なあに 昨日の暴言は許してやる

271
00:17:25,502 --> 00:17:27,379
トナリ！　ちょっといいか？

272
00:17:28,589 --> 00:17:31,008
お客さんが
どっか行っちまったらしいんだが

273
00:17:31,133 --> 00:17:32,134
知らねえか？

274
00:17:32,259 --> 00:17:34,053
不死身なら そこに…

275
00:17:34,178 --> 00:17:35,054
あら？

276
00:17:35,179 --> 00:17:36,638
（班長）そうじゃねえ

277
00:17:36,764 --> 00:17:40,100
捜してんのはヤノメから来られた
あの女の方だ

278
00:17:40,225 --> 00:17:41,351
ん？

279
00:17:42,227 --> 00:17:45,189
（選手たち）うおおお！

280
00:17:46,982 --> 00:17:49,485
（選手たちの悲鳴）

281
00:17:49,610 --> 00:17:53,781
（客たちの歓声）

282
00:17:57,451 --> 00:17:59,578
優勝するつもりなのかな

283
00:17:59,703 --> 00:18:01,246
客人がか？

284
00:18:01,371 --> 00:18:04,666
バカな！
船長に叱られちまうよ

285
00:18:07,669 --> 00:18:11,507
（フシ）このニオイ…
イツか ドコかで…

286
00:18:12,800 --> 00:18:14,176
ん？

287
00:18:12,800 --> 00:18:14,176
{\an8}（物音）

288
00:18:14,760 --> 00:18:16,095
ナンの音だ？

289
00:18:16,220 --> 00:18:17,262
ハッ

290
00:18:21,099 --> 00:18:22,351
（モグラの鳴き声）

291
00:18:22,476 --> 00:18:23,685
（モグラの鳴き声）

292
00:18:25,562 --> 00:18:26,897
（モグラの鳴き声）

293
00:18:30,859 --> 00:18:32,569
（フシ）し… 死なないで！

294
00:18:39,243 --> 00:18:44,957
（観察者）死に時を選んだ人間に
お前が心を痛める必要はない

295
00:18:45,666 --> 00:18:49,002
自分から
死にに行ったわけじゃないのに…

296
00:18:49,127 --> 00:18:51,755
ごめん… ごめんなさい

297
00:18:51,880 --> 00:18:54,216
そんなつもりじゃなかったんだ

298
00:18:54,341 --> 00:18:55,259
あ…

299
00:18:56,593 --> 00:18:58,804
穴を掘っていたのか

300
00:18:58,929 --> 00:19:01,515
周りは石が敷き詰められてるのに…

301
00:19:01,640 --> 00:19:02,432
ハッ

302
00:19:04,017 --> 00:19:06,687
この体でしか入れない
すき間がある！

303
00:19:07,521 --> 00:19:11,150
うっ 何だ コレ… 見えない

304
00:19:11,275 --> 00:19:13,068
デモ なんとなく わかる

305
00:19:13,193 --> 00:19:15,737
ヨシ ここから… あっ

306
00:19:15,863 --> 00:19:19,199
（フシ）ナニャ！　ハナジェー！

307
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
（ウーロイ）そろそろ時間だぜ

308
00:19:21,451 --> 00:19:24,496
（ミァ）不死身の人
本当に来るかしら

309
00:19:24,621 --> 00:19:25,622
（トナリ）ん…

310
00:19:25,747 --> 00:19:27,583
（リガードの鳴き声）

311
00:19:28,292 --> 00:19:29,918
（トナリ）うっ
（サンデル）うわっ

312
00:19:30,043 --> 00:19:31,795
空から降ってきた！

313
00:19:31,920 --> 00:19:32,921
すげえ！

314
00:19:33,046 --> 00:19:34,548
でも どうやって？

315
00:19:34,673 --> 00:19:37,301
行こう ２回戦の開始だ

316
00:19:39,386 --> 00:19:42,681
（実況の女）初戦を勝ち抜いた
猛者８名による戦いが

317
00:19:42,806 --> 00:19:44,474
今 始まります！

318
00:19:44,600 --> 00:19:46,894
１対１の大勝負

319
00:19:47,019 --> 00:19:48,604
選手入場！

320
00:19:48,729 --> 00:19:50,814
第２ブロック突破

321
00:19:48,729 --> 00:19:50,814
{\an8}（歓声）

322
00:19:50,939 --> 00:19:54,610
歴戦の聖戦士
ズムラのバーサーカー！

323
00:19:55,402 --> 00:19:58,488
第１ブロック突破
なんと手ぶらで登場

324
00:19:58,614 --> 00:20:00,240
不死身の少年！

325
00:20:00,365 --> 00:20:02,201
ここでも見せるか？

326
00:20:02,326 --> 00:20:03,911
（バーサーカー）ふん…

327
00:20:04,036 --> 00:20:05,871
（フシ）
また おびえさせて勝とう

328
00:20:07,998 --> 00:20:08,999
（バーサーカー）ん？

329
00:20:12,586 --> 00:20:14,421
そうさな…

330
00:20:15,047 --> 00:20:16,381
むうう…

331
00:20:20,010 --> 00:20:21,470
すごい！

332
00:20:22,137 --> 00:20:24,848
（バーサーカー）むうう…

333
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
（フシ）うっ

334
00:20:29,811 --> 00:20:32,022
お願い 降参して

335
00:20:32,147 --> 00:20:34,900
オレには絶対 勝てないよ

336
00:20:35,025 --> 00:20:35,817
うっ！

337
00:20:37,861 --> 00:20:41,198
（客）なにボーっとしてんだ！
（客）不死身 早く やり返せ！

338
00:20:42,824 --> 00:20:45,911
もう やめよう！
こんなので何が手に入るの？

339
00:20:46,036 --> 00:20:47,371
（飲み込む音）

340
00:20:47,496 --> 00:20:49,164
（バーサーカー）そうさな…

341
00:20:49,289 --> 00:20:54,711
人生には運命をひっくり返す
瞬間ってのが必要なんだよ

342
00:20:55,253 --> 00:20:57,172
これで俺も不死身か？

343
00:20:57,297 --> 00:21:00,008
（フシ）ダメだ…
全然おびえてくれない

344
00:21:01,927 --> 00:21:03,637
これなら どうだ！

345
00:21:04,221 --> 00:21:07,140
（フシ）ガアア！
（バーサーカー）ぐあっ う…

346
00:21:07,266 --> 00:21:08,642
（トナリたち）ああ！

347
00:21:10,769 --> 00:21:11,645
ムフッ

348
00:21:11,770 --> 00:21:13,063
（フシ）ダメか…

349
00:21:13,689 --> 00:21:15,273
だったら これは！

350
00:21:19,820 --> 00:21:21,655
（バーサーカー）どうした？

351
00:21:21,780 --> 00:21:24,574
さっきから なぜ攻撃しない？

352
00:21:24,700 --> 00:21:26,868
来いよ！　カモン！

353
00:21:26,994 --> 00:21:29,579
（フシ）ほかに変身できるのは…

354
00:21:29,705 --> 00:21:31,790
カニ？　さっきの小さいやつ…

355
00:21:31,915 --> 00:21:34,376
ああ… バカみたいだ！

356
00:21:34,501 --> 00:21:36,378
アッハー

357
00:21:36,920 --> 00:21:39,673
（フシ）もっとマシなものを
手に入れとくべきだった

358
00:21:39,798 --> 00:21:43,885
怖くて強いものを
そうでなければ意味がない！

359
00:21:47,514 --> 00:21:48,473
（フシ）ハッ

360
00:21:48,598 --> 00:21:52,269
（フシ）今 オレは何を考えた？
意味って何だ？

361
00:21:52,394 --> 00:21:54,396
役に立たないってことか？

362
00:21:55,897 --> 00:21:59,860
（パロナ）人の生き死にに
意味を求めるなんて間違ってる

363
00:22:00,402 --> 00:22:04,072
（フシ）そうだ…
そんな言葉を聞いた気がする

364
00:22:04,197 --> 00:22:05,699
誰かが言っていた

365
00:22:07,034 --> 00:22:08,368
思い出した

366
00:22:09,202 --> 00:22:10,620
この人だ

367
00:22:10,746 --> 00:22:12,873
{\an8}（どよめきと笑い声）

368
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
（フシ）え？

369
00:22:12,873 --> 00:22:13,623
{\an8}（どよめきと笑い声）

370
00:22:13,749 --> 00:22:14,916
（客）やれ やれ
（客）やっちゃえ やっちゃえ

371
00:22:15,042 --> 00:22:16,293
食べたい…

372
00:22:16,418 --> 00:22:18,920
ひとくち… うわん！

373
00:22:20,047 --> 00:22:21,673
体が軽い…

374
00:22:23,800 --> 00:22:27,220
（バーサーカー）
お願い ちょっとだけ！

375
00:22:27,763 --> 00:22:29,848
うおっ…

376
00:22:30,891 --> 00:22:33,060
（トナリたち）おおっ

377
00:22:33,185 --> 00:22:34,561
（バーサーカー）ぐはっ

378
00:22:41,693 --> 00:22:42,694
（フシ）生きてるか？

379
00:22:42,819 --> 00:22:43,612
（バーサーカー）んん…

380
00:22:43,737 --> 00:22:44,905
（フシ）ハァ

381
00:22:45,697 --> 00:22:48,492
（大歓声）

382
00:22:48,617 --> 00:22:52,537
（実況）またもや私たちは
奇跡を目撃しました！

383
00:22:52,662 --> 00:22:56,500
空を舞う花びらのような
美しい一撃が決まり

384
00:22:56,625 --> 00:22:58,919
３回戦進出です！

385
00:23:01,046 --> 00:23:06,009
♪～

386
00:24:25,922 --> 00:24:30,886
～♪

387
00:24:32,471 --> 00:24:36,683
（観察者）ピオラン救出に
協力を申し出るトナリ

388
00:24:37,642 --> 00:24:43,148
どこか謎めいた少女を
フシは信じきれずにいた

389
00:24:44,524 --> 00:24:47,986
再び現れたノッカーを相手に

390
00:24:48,111 --> 00:24:53,783
失った記憶を取り戻すための
戦いが始まる