1
00:00:03,044 --> 00:00:05,714
（トナリ）では我々の勝利を祝して

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,257
かんぱーい！

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,217
（一同）かんぱーい！

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,721
（観察者）ノッカーとの戦いは

5
00:00:13,680 --> 00:00:18,518
フシとトナリたちとの関係に
変化をもたらした

6
00:00:21,438 --> 00:00:24,524
（ミァ）
ねえ あなたは将来の夢はないの？

7
00:00:24,649 --> 00:00:25,442
（フシ）夢？

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,236
そう 自分がやりたいこと

9
00:00:28,361 --> 00:00:33,408
ん… １人でノッカーを
倒せるようになりたいかな

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,621
（観察者）島からの脱出のため
優勝すると⸺

11
00:00:38,747 --> 00:00:41,166
フシはトナリに誓う

12
00:00:44,127 --> 00:00:46,087
（ハヤセ）久しぶりですね

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,134
フシ

14
00:00:52,010 --> 00:00:56,139
マーチ…
かわいそうな少女でしたね

15
00:00:56,264 --> 00:00:58,141
夢も希望も…

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,061
断ち切られて

17
00:01:02,729 --> 00:01:03,646
ハッ

18
00:01:05,023 --> 00:01:08,985
（観察者）だが決勝戦で
フシを待ち受けていたのは

19
00:01:09,986 --> 00:01:13,198
ヤノメから やってきた
ハヤセだった

20
00:01:22,707 --> 00:01:26,795
（フシ）何をしに来た？
死にに来たのか？

21
00:01:27,337 --> 00:01:29,047
何のために ここに？

22
00:01:31,174 --> 00:01:34,803
どうです その女の乗り心地は？

23
00:01:34,928 --> 00:01:35,887
（フシ）え？

24
00:01:36,012 --> 00:01:37,138
（ハヤセ）軽くて…

25
00:01:37,263 --> 00:01:38,640
柔らかくて…

26
00:01:38,765 --> 00:01:40,642
よく動くでしょう？

27
00:01:41,768 --> 00:01:44,104
私からの贈り物です

28
00:01:44,229 --> 00:01:45,146
（フシ）あ…

29
00:01:48,942 --> 00:01:50,151
あんたが…

30
00:01:51,236 --> 00:01:53,071
パロナを殺したのか？

31
00:01:54,489 --> 00:01:56,991
今 そう言いましたが？

32
00:02:01,037 --> 00:02:02,372
殺してやる！

33
00:02:12,006 --> 00:02:16,010
（観察者）自由とは何物にも
捕らわれぬことである

34
00:02:18,513 --> 00:02:21,099
捕らわれることは悪か？

35
00:02:23,977 --> 00:02:27,897
いや 進化への足がかりである

36
00:02:35,029 --> 00:02:40,285
♪～

37
00:03:59,906 --> 00:04:04,869
～♪

38
00:04:04,994 --> 00:04:09,374
（歓声）

39
00:04:09,916 --> 00:04:13,211
そんな！
あいつが負けるなんて！

40
00:04:13,336 --> 00:04:16,381
（ウーパ）
私たち もう外へ行けないの？

41
00:04:24,055 --> 00:04:25,431
（フシ）ああ…

42
00:04:27,392 --> 00:04:29,227
サイテーだ

43
00:04:35,024 --> 00:04:38,403
（実況の男）
激しい戦いの決着がつきました！

44
00:04:38,528 --> 00:04:42,657
大会優勝者として
いや 新しい島長として

45
00:04:42,782 --> 00:04:45,159
まずは ひと言お願いします

46
00:04:45,285 --> 00:04:46,828
（観客のざわめき）

47
00:04:46,953 --> 00:04:50,832
私のフシが
ここで世話になりました

48
00:04:50,957 --> 00:04:52,458
私の？

49
00:04:55,378 --> 00:04:57,588
何も聞いてないぞ あたしは…

50
00:04:57,714 --> 00:05:01,050
（ハヤセ）
私はヤノメから来たハヤセです

51
00:05:01,175 --> 00:05:04,971
誠に勝手ながら
この大会に参加いたしました

52
00:05:05,096 --> 00:05:07,223
というのも ジャナンダの民に

53
00:05:07,348 --> 00:05:10,018
聞き入れてもらいたいことが
あるからです

54
00:05:10,560 --> 00:05:14,272
不死身の少年
この怪奇なる存在を

55
00:05:14,814 --> 00:05:16,566
みんなで守りませんか？

56
00:05:16,691 --> 00:05:17,817
え？

57
00:05:18,568 --> 00:05:22,196
（ハヤセ）５年ほど前
まるで野獣のような彼を

58
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
私は見つけました

59
00:05:24,449 --> 00:05:28,619
言葉も知らぬ彼を
半年間 保護したのですが

60
00:05:28,745 --> 00:05:31,873
人の精神が
芽生えきっていなかったためか

61
00:05:32,415 --> 00:05:34,208
逃げ出してしまったのです

62
00:05:34,792 --> 00:05:37,628
私は彼を必死に捜しました

63
00:05:37,754 --> 00:05:42,133
そして各地で ささやかれる
怪物のウワサをたどり

64
00:05:42,258 --> 00:05:44,594
ようやく ここへ行き着いたのです

65
00:05:44,719 --> 00:05:47,096
脚色してるねえ

66
00:05:47,221 --> 00:05:51,267
（ハヤセ）彼との再会
それは まさに奇跡…

67
00:05:51,392 --> 00:05:52,602
（ウーロイ）おい！

68
00:05:54,228 --> 00:05:56,606
その人が ここにいるのは

69
00:05:56,731 --> 00:05:59,609
お前が俺らに
運ばせたからだろう！

70
00:06:00,234 --> 00:06:03,905
（ハヤセ）いいえ
あなたたちが彼を運んだのは

71
00:06:04,030 --> 00:06:06,324
天の導きによるものです

72
00:06:06,449 --> 00:06:07,825
（ウーロイ）はあ？

73
00:06:07,950 --> 00:06:12,038
あなたたちのような
強くて勇ましい民を

74
00:06:12,163 --> 00:06:14,374
天は求めていました

75
00:06:14,499 --> 00:06:17,335
そして彼にとっても必要なのです

76
00:06:17,960 --> 00:06:20,838
昨日 この街を襲った岩山

77
00:06:20,963 --> 00:06:25,051
あのとき 真っ先に
立ち向かったのが彼だったことを

78
00:06:25,176 --> 00:06:27,345
知っている方もいるでしょう

79
00:06:27,470 --> 00:06:32,892
さらに彼と共に戦ってくれた
勇敢な民がいたことも

80
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
あの岩山が何かは分かりませんが

81
00:06:36,896 --> 00:06:40,817
いずれにせよ
彼には協力者が必要です

82
00:06:41,401 --> 00:06:45,530
彼は類い稀(まれ)なる能力を持った
存在であり

83
00:06:45,655 --> 00:06:49,867
あなた方の運命を変えられる
唯一の存在なのです

84
00:06:49,992 --> 00:06:53,079
（観客）つまり… 天の救いか

85
00:06:53,204 --> 00:06:57,208
（観客）我々は…
我々は ついに報われるのか！

86
00:06:57,750 --> 00:07:00,753
（ハヤセ）
彼を見つけた最初の人間として

87
00:07:00,878 --> 00:07:03,714
管理する責任が私には あります

88
00:07:04,340 --> 00:07:06,926
天に選ばれしジャナンダの民よ

89
00:07:07,051 --> 00:07:09,887
どうか私と守護団を結成し

90
00:07:10,012 --> 00:07:12,181
共に戦ってくれませんか？

91
00:07:12,306 --> 00:07:13,808
（観客）すばらしい！

92
00:07:12,306 --> 00:07:15,351
{\an8}（歓声）

93
00:07:13,933 --> 00:07:15,351
（観客）おお やるぞ！

94
00:07:15,351 --> 00:07:18,729
{\an8}（歓声）

95
00:07:15,476 --> 00:07:18,729
（観客）ふざけるな！
その悪魔を崇拝しろってのか

96
00:07:18,855 --> 00:07:20,940
（観客）お前 ジャナンダの
人間じゃねえだろ！

97
00:07:21,065 --> 00:07:23,151
（歓声）そこの不死身も そうだ！

98
00:07:24,110 --> 00:07:26,988
選択の権利は あなた方にある

99
00:07:27,530 --> 00:07:30,867
私は この島を
支配したいわけではありません

100
00:07:31,409 --> 00:07:34,287
優勝して得た権利は譲るつもりです

101
00:07:35,079 --> 00:07:36,956
ジャナンダの民の…

102
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
え！

103
00:07:39,417 --> 00:07:41,752
トナリという方に

104
00:07:42,295 --> 00:07:44,714
（観客）トナリだと？
誰だ そいつは！

105
00:07:42,295 --> 00:07:48,801
{\an8}（大歓声）

106
00:07:44,839 --> 00:07:48,801
（観客）その名前 聞いたぞ
確かスカイフィッシュの船だ

107
00:07:50,553 --> 00:07:51,679
逃げよう

108
00:07:51,804 --> 00:07:52,680
うん

109
00:07:53,306 --> 00:07:56,017
それでも気にくわないのであれば

110
00:07:56,142 --> 00:07:59,645
ここの やり方で
次の一手を決めてください

111
00:07:59,770 --> 00:08:02,315
私は一切 干渉しません

112
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
（観客）トナリを殺せ！
（観客）俺にやらせろ

113
00:08:02,440 --> 00:08:06,694
{\an8}（大歓声）

114
00:08:04,525 --> 00:08:06,694
（観客）ヤツは どこだ？
ここにいるのか？

115
00:08:06,694 --> 00:08:08,029
{\an8}（大歓声）

116
00:08:06,819 --> 00:08:08,029
（観客）この大会は無効だ

117
00:08:08,154 --> 00:08:10,323
（観客）次の大会 始めようぜ

118
00:08:10,448 --> 00:08:12,241
いろいろマズい

119
00:08:12,366 --> 00:08:14,785
あの女をマークしとくべきだったよ

120
00:08:15,453 --> 00:08:17,246
これから どうするの？

121
00:08:20,333 --> 00:08:23,753
（ハヤセ）
私に賛同する者には富を分配し

122
00:08:23,878 --> 00:08:27,548
飢えずに満たされた生活を
保障します

123
00:08:27,673 --> 00:08:29,300
働かなくていい

124
00:08:29,425 --> 00:08:33,346
私の声に耳を傾け
伝えるだけでいい

125
00:08:38,976 --> 00:08:41,479
私は この島に奉仕する

126
00:08:42,021 --> 00:08:44,232
聖地ジャナンダへ！

127
00:08:44,357 --> 00:08:47,235
（観客たち）うおおおー！

128
00:08:51,364 --> 00:08:54,242
（大歓声）

129
00:09:11,842 --> 00:09:13,761
（扉が開く音）

130
00:09:19,100 --> 00:09:22,061
（扉が閉じる音）

131
00:09:23,521 --> 00:09:25,022
（扉が開く音）

132
00:09:25,147 --> 00:09:28,025
（足音）

133
00:09:31,737 --> 00:09:34,532
（フシ）ハァ… 情けない

134
00:09:35,157 --> 00:09:38,160
（酒爺(さけじい)）どうした？　もう弱音か

135
00:09:38,286 --> 00:09:41,747
（シン）旅に出て
まだ半年も たってないだろう？

136
00:09:41,872 --> 00:09:44,041
（フシ）すごく長く感じるよ

137
00:09:44,166 --> 00:09:45,835
（リーン）そんなことじゃ

138
00:09:45,960 --> 00:09:50,172
これから先ずっと生きていくなんて
とても できないわ

139
00:09:51,299 --> 00:09:53,217
慣れればいいのか？

140
00:09:53,342 --> 00:09:55,511
パロナが死んだってことにも？

141
00:09:56,387 --> 00:09:59,098
自分にも終わりが来れば

142
00:09:59,223 --> 00:10:01,726
そんなもんだって思えるのかな

143
00:10:02,685 --> 00:10:07,273
でもオレは不死身ってだけで
何もできてない

144
00:10:07,398 --> 00:10:10,109
何のためにマーチがいるんだ？

145
00:10:10,234 --> 00:10:12,153
そうよ グーグーも

146
00:10:12,278 --> 00:10:14,614
（フシ）いるのとは違う

147
00:10:14,739 --> 00:10:16,907
いてほしいと思っているだけ

148
00:10:17,033 --> 00:10:18,701
（シン）いや いるね

149
00:10:18,826 --> 00:10:22,872
お前は何にだって なれる
いくらでも やり直せる

150
00:10:23,456 --> 00:10:25,541
それができるのが お前なんだ

151
00:10:26,167 --> 00:10:28,961
そうだ… そうなんだ

152
00:10:29,503 --> 00:10:32,965
やり直せない人のために
オレは やるんだ

153
00:10:33,924 --> 00:10:34,925
それで…

154
00:10:35,551 --> 00:10:40,139
ピオランを助けて 島を出て
それで…

155
00:10:40,264 --> 00:10:42,141
そのためには…

156
00:10:42,266 --> 00:10:44,894
（ハヤセ）お楽しみの時間ですね

157
00:10:58,949 --> 00:11:00,951
その人をどうするんだ？

158
00:11:01,077 --> 00:11:02,578
殺しちゃうの？

159
00:11:07,333 --> 00:11:08,417
（フシ）ハッ

160
00:11:12,713 --> 00:11:13,506
（イスがずれる音）

161
00:11:13,631 --> 00:11:15,674
な… 何するんだ！

162
00:11:18,052 --> 00:11:19,512
やめ…

163
00:11:19,637 --> 00:11:21,430
助けて みんな

164
00:11:21,972 --> 00:11:23,015
うう…

165
00:11:24,558 --> 00:11:27,436
力が… 入らない

166
00:11:28,104 --> 00:11:29,688
（ハヤセ）かわいそうに

167
00:11:30,231 --> 00:11:32,441
されるがままですね

168
00:11:36,404 --> 00:11:41,409
（ハヤセの荒い息）

169
00:11:45,079 --> 00:11:48,457
もうすぐ… もうすぐです

170
00:11:50,835 --> 00:11:53,129
不死身！　どこだ？

171
00:11:55,881 --> 00:11:58,884
不死身 目を覚ませ！

172
00:11:59,009 --> 00:11:59,969
ハッ！

173
00:12:01,011 --> 00:12:04,390
ハァ… ハァ…

174
00:12:04,515 --> 00:12:09,103
（トナリ）不死身 どこだ！
助けに来たぞ

175
00:12:09,228 --> 00:12:12,731
何が“私のフシ”だ あのブスめ

176
00:12:12,857 --> 00:12:16,235
（フシの荒い息）

177
00:12:17,194 --> 00:12:21,198
（フシ）ハァ… ハァ…

178
00:12:21,824 --> 00:12:23,242
（ハヤセ）こんなときに…

179
00:12:29,331 --> 00:12:32,376
薬は まだ効いているようですね

180
00:12:33,294 --> 00:12:35,212
（リガードの鳴き声）

181
00:12:36,505 --> 00:12:37,381
（ミァ）あ！

182
00:12:37,506 --> 00:12:38,966
（ミァ）トナリ！
（トナリ）ん？

183
00:12:40,259 --> 00:12:41,469
（ミァ）あの部屋よ！

184
00:12:42,011 --> 00:12:42,928
（トナリ）急ごう！

185
00:12:44,096 --> 00:12:45,973
（従者Ａ）待て！
（従者Ｂ）お前ら！

186
00:12:46,098 --> 00:12:47,016
リガード！

187
00:12:47,141 --> 00:12:48,434
（リガードの鳴き声）

188
00:12:50,311 --> 00:12:51,228
（従者Ａ）ううっ

189
00:12:51,353 --> 00:12:52,897
（従者Ａ）ぐはっ
（従者Ｂ）ああ…

190
00:12:53,898 --> 00:12:54,982
（従者Ｂ）うっ

191
00:12:57,151 --> 00:12:58,360
（トナリ）それ！

192
00:13:02,156 --> 00:13:03,741
不死身！　あ…

193
00:13:06,035 --> 00:13:06,911
（ミァ）いない？

194
00:13:07,036 --> 00:13:08,746
（ウーロイ）部屋 間違えたか？

195
00:13:12,374 --> 00:13:13,751
（ハヤセ）どうかしましたか？

196
00:13:14,293 --> 00:13:15,127
ハッ

197
00:13:17,838 --> 00:13:19,048
不死身は どこへ？

198
00:13:22,968 --> 00:13:27,306
（ハヤセ）地下深くにある
聖別された部屋へ行くのです

199
00:13:27,431 --> 00:13:32,186
しかし そこでは
誰も彼に触ることはできない

200
00:13:40,694 --> 00:13:42,029
（一同）あ…

201
00:13:42,822 --> 00:13:44,698
（トナリ）スカイフィッシュ船長

202
00:13:44,823 --> 00:13:48,244
（船長）よう トナリ
こんな所で どうした？

203
00:13:48,369 --> 00:13:51,288
島長の望み 聞こうじゃないか

204
00:13:51,831 --> 00:13:55,835
あたしらは ここを出ていきます
不死身とピオランと一緒に！

205
00:13:55,960 --> 00:13:59,713
出ていくって
船は どうやって調達する？

206
00:13:59,839 --> 00:14:01,841
知らないんですか？

207
00:14:01,966 --> 00:14:04,844
不死身ならスカイフィッシュ号より
大きな船を

208
00:14:04,969 --> 00:14:06,846
５秒で造れちゃうんスよ

209
00:14:06,971 --> 00:14:07,972
ええ？

210
00:14:09,014 --> 00:14:09,932
行こう

211
00:14:11,934 --> 00:14:12,726
あっ

212
00:14:14,812 --> 00:14:17,439
（ハヤセ）我々の財産を盗もうとは

213
00:14:17,565 --> 00:14:19,233
許しがたいですね

214
00:14:19,358 --> 00:14:20,484
（一同）あっ

215
00:14:21,026 --> 00:14:25,489
改心しなければ
あなた方を殺さねばなりません

216
00:14:25,614 --> 00:14:27,825
お姉さん こわっ

217
00:14:27,950 --> 00:14:29,743
（サンデル）
渡さないつもりなんですね

218
00:14:29,869 --> 00:14:30,870
不死身さんを

219
00:14:30,995 --> 00:14:33,747
いつから お前の不死身に
なったんだよ！

220
00:14:35,833 --> 00:14:38,168
ハッ ウーパ 吹き矢！

221
00:14:38,294 --> 00:14:39,128
（一同）ああ…

222
00:14:39,253 --> 00:14:40,129
（トナリ）ウーパ！

223
00:14:40,713 --> 00:14:42,298
スカイフィッシュ船長！

224
00:14:42,423 --> 00:14:43,883
何をするんですか！

225
00:14:44,008 --> 00:14:47,303
悪いことは言わん 謝っておけ

226
00:14:47,428 --> 00:14:48,846
でないと殺されるぞ

227
00:14:50,055 --> 00:14:51,807
（リガードの鳴き声）

228
00:14:53,767 --> 00:14:54,560
リガード！

229
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
（一同）ああ！

230
00:15:02,568 --> 00:15:04,194
10秒あげます

231
00:15:04,320 --> 00:15:08,282
おとなしく家に帰るか
ここで死ぬか 決めなさい

232
00:15:09,450 --> 00:15:12,036
10 ９…

233
00:15:12,161 --> 00:15:14,538
（ミァ）トナリ…
（ウーロイ）覚悟はできてるぜ

234
00:15:14,663 --> 00:15:17,291
（ハヤセ）６ ５…

235
00:15:17,416 --> 00:15:19,793
４ ３…

236
00:15:20,377 --> 00:15:22,630
２ １…

237
00:15:23,881 --> 00:15:25,758
（ウーロイたち）あっ
（トナリ）不死身！

238
00:15:25,883 --> 00:15:27,343
（従者たち）ああ…
（従者）ハヤセ様！

239
00:15:27,468 --> 00:15:29,428
（フシ）動くな！
（従者たち）うう…

240
00:15:29,553 --> 00:15:31,305
こいつを殺す

241
00:15:31,430 --> 00:15:34,058
本気だ 本当に殺すぞ！

242
00:15:34,600 --> 00:15:38,812
さっき運んだはずですが
どうやって ここへ？

243
00:15:38,937 --> 00:15:41,565
あれは ただの抜け殻だ

244
00:15:41,690 --> 00:15:46,570
（フシ）ハァ… ハァ… ハァ…

245
00:15:50,199 --> 00:15:51,116
うっ

246
00:16:09,718 --> 00:16:11,428
やりますね

247
00:16:11,553 --> 00:16:13,555
（フシ）オレの話を聞いてもらう

248
00:16:14,098 --> 00:16:16,850
あんたが俺を
どうにかしたいのは分かった

249
00:16:16,976 --> 00:16:19,103
だったら そうさせてやる

250
00:16:21,230 --> 00:16:23,774
オレが ここに残る代わりに

251
00:16:23,899 --> 00:16:26,235
みんなを船で
乗せていってやってくれ

252
00:16:27,194 --> 00:16:28,237
不死身！

253
00:16:38,205 --> 00:16:43,627
（船長）新たな島長は
この監獄島を出ていくそうだ

254
00:16:44,169 --> 00:16:46,880
ヤノメの方々の護衛のもと

255
00:16:47,005 --> 00:16:51,135
わが船スカイフィッシュ号で
これを実現させる

256
00:16:51,677 --> 00:16:55,097
そして今回 島長の計らいで

257
00:16:55,222 --> 00:16:58,767
共に出ていきたい者を
募ることにした

258
00:16:58,892 --> 00:17:00,352
（男性）俺を乗せてくれ！

259
00:16:58,892 --> 00:17:02,187
{\an8}（ざわめき）

260
00:17:00,477 --> 00:17:02,187
（女性）お願い 私たちを！

261
00:17:02,187 --> 00:17:03,647
{\an8}（ざわめき）

262
00:17:02,312 --> 00:17:03,647
（男性）俺もだ！

263
00:17:03,772 --> 00:17:06,191
（船長）静まれ 静まれ！

264
00:17:06,316 --> 00:17:09,611
船に乗れるのは最大で700人だ

265
00:17:09,737 --> 00:17:12,531
その選別は島長にしてもらう

266
00:17:13,073 --> 00:17:16,994
さあ 選ぶんだ
誰を連れていくか

267
00:17:18,537 --> 00:17:21,957
あ… あたしと一緒に行くのは…

268
00:17:22,082 --> 00:17:25,461
あたしの知り合い数人とピオラン

269
00:17:26,003 --> 00:17:29,673
それと子供たち ７歳以下の…

270
00:17:29,798 --> 00:17:31,592
（男性）子供だけだと？

271
00:17:29,798 --> 00:17:33,469
{\an8}（どよめき）

272
00:17:31,717 --> 00:17:33,469
（男性）なんで７歳以下なんだよ！

273
00:17:33,594 --> 00:17:36,013
（男性）俺たちは無理なのかよ？

274
00:17:36,138 --> 00:17:38,182
ふざけんじゃねえぞ！

275
00:17:37,097 --> 00:17:41,477
{\an8}（怒号）

276
00:17:44,772 --> 00:17:47,274
与えられるべきなんだ 子供は！

277
00:17:47,399 --> 00:17:50,694
自分で自分の運命を
選ぶチャンスを！

278
00:17:50,819 --> 00:17:54,323
そのためには
ここから出なきゃならないんだ！

279
00:17:57,951 --> 00:18:01,580
分かったな 話は以上だ

280
00:18:01,705 --> 00:18:05,417
（従者）希望者は前に出ろ
整列するんだ

281
00:18:05,542 --> 00:18:07,544
（母）さあ 行きなさい

282
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
（子供たち）あ…

283
00:18:09,213 --> 00:18:11,965
（母）私の赤ちゃん よろしくね

284
00:18:12,090 --> 00:18:13,050
（女の子）うん…

285
00:18:13,175 --> 00:18:16,762
（島民）俺は たぶん７歳だ
だから乗せてくれよ

286
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
（従者）じゃあ 俺は５歳だ

287
00:18:18,931 --> 00:18:21,809
（母）あんたたちは… ここよ

288
00:18:22,351 --> 00:18:23,852
（ナンドの弟）ヤダよ 俺！

289
00:18:23,977 --> 00:18:26,230
（ナンド）ダメだ 行くんだ

290
00:18:26,355 --> 00:18:29,983
（ナンドの弟）イヤだ
兄ちゃんと一緒にいる！

291
00:18:31,109 --> 00:18:32,152
（トナリ）ナンド

292
00:18:33,278 --> 00:18:34,863
あんたも船に乗って

293
00:18:36,406 --> 00:18:37,366
しかし…

294
00:18:37,491 --> 00:18:42,204
（トナリ）いいんだ
不死身の代わりに私が約束を守る

295
00:18:57,803 --> 00:18:59,513
じゃあな 不死身

296
00:18:59,638 --> 00:19:02,307
本当に もう お別れなの？

297
00:19:02,432 --> 00:19:03,559
ああ

298
00:19:06,228 --> 00:19:07,145
（ピオラン）フシ

299
00:19:08,814 --> 00:19:11,066
ゼダンの港で待っとるぞ

300
00:19:11,608 --> 00:19:12,401
うん

301
00:19:13,569 --> 00:19:15,320
再会する前に

302
00:19:15,445 --> 00:19:18,282
きっと老衰で死んでいると
思いますよ

303
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
（ピオラン）う…

304
00:19:20,409 --> 00:19:22,536
な… 何をする！

305
00:19:22,661 --> 00:19:24,538
（トナリたち）うう…

306
00:19:26,915 --> 00:19:28,083
（ハヤセ）運べ

307
00:19:26,915 --> 00:19:29,251
{\an8}（フシがもがく声）

308
00:19:28,208 --> 00:19:29,251
（従者たち）はっ

309
00:19:29,251 --> 00:19:33,338
{\an8}（フシがもがく声）

310
00:19:29,376 --> 00:19:33,338
安心してください
きちんと送り届けますから

311
00:19:33,881 --> 00:19:37,759
みんなを傷つけたら
許さないからな

312
00:19:37,885 --> 00:19:39,761
（フシがすごむ声）

313
00:19:40,721 --> 00:19:43,974
さあ 私たちも行きましょう

314
00:19:44,099 --> 00:19:45,517
ううっ う…

315
00:19:52,691 --> 00:19:55,027
（扉が開く音）

316
00:20:11,293 --> 00:20:12,336
（落ちる音）

317
00:20:12,461 --> 00:20:13,879
（トナリ）ん…

318
00:20:17,090 --> 00:20:17,925
（班長）トナリ

319
00:20:18,050 --> 00:20:20,344
（トナリ）ん… あっ

320
00:20:20,886 --> 00:20:22,221
班長

321
00:20:25,140 --> 00:20:26,099
ほどいて

322
00:20:26,224 --> 00:20:27,351
あ… おお

323
00:20:28,352 --> 00:20:30,187
（トナリ）
みんな 眠らされたのか？

324
00:20:30,312 --> 00:20:32,856
（班長）いや お前らだけだ

325
00:20:32,981 --> 00:20:35,776
ったく ５分も たってねえぞ

326
00:20:35,901 --> 00:20:38,987
連中 ２時間は眠るって
ほざいてたのに

327
00:20:39,112 --> 00:20:42,157
おい トナリ
お前だけ どうなってんだよ

328
00:20:42,282 --> 00:20:43,784
ん… なんでだろ？

329
00:20:43,909 --> 00:20:44,952
（物音）

330
00:20:45,077 --> 00:20:46,620
おっ 出航だ

331
00:20:47,454 --> 00:20:49,748
ついに来たな このときが

332
00:20:49,873 --> 00:20:51,625
（トナリ）班長！
（班長）ん？

333
00:20:52,501 --> 00:20:54,503
あたしに協力して！

334
00:21:01,468 --> 00:21:02,803
（班長）本当か トナリ？

335
00:21:02,928 --> 00:21:05,263
本当に あいつを助けに行くのか？

336
00:21:05,389 --> 00:21:08,058
シーッ いいから早く下ろして！

337
00:21:08,183 --> 00:21:10,936
ほかの連中には何て言うんだ？

338
00:21:11,478 --> 00:21:12,688
“捜さないで”

339
00:21:12,813 --> 00:21:15,941
“腹痛なのに
トイレが混んでるんだ”って

340
00:21:16,483 --> 00:21:18,443
（従者）あっ おい 何してる！

341
00:21:18,568 --> 00:21:20,362
（班長）あっ ヤバい…

342
00:21:20,487 --> 00:21:21,571
（リガードの鳴き声）

343
00:21:21,697 --> 00:21:23,198
（従者）お… わっ

344
00:21:23,740 --> 00:21:25,701
うわっ うう…

345
00:21:26,243 --> 00:21:27,452
（トナリ）リガード！

346
00:21:29,329 --> 00:21:32,207
よかった 無事だったんだね

347
00:21:32,749 --> 00:21:35,460
てっきり もうダメかと思ってたよ

348
00:21:38,046 --> 00:21:41,383
右に回れ そっちが死角だ！

349
00:21:41,508 --> 00:21:43,427
いいか 見つかるなよ

350
00:21:43,552 --> 00:21:46,430
（トナリ）うん ありがとう 班長！

351
00:21:46,555 --> 00:21:48,473
（ナンド）
おい お前 何をやってるんだ！

352
00:21:48,598 --> 00:21:49,433
ええっ

353
00:21:49,558 --> 00:21:52,227
子供たちの面倒 よろしく！

354
00:21:52,769 --> 00:21:54,021
何だと…

355
00:21:54,146 --> 00:21:58,025
（トナリ）どうか みんなを無事に
お願いね！

356
00:21:58,900 --> 00:22:01,111
わ… 分かった

357
00:22:01,653 --> 00:22:04,031
（従者）お… おい あれ見ろ！

358
00:22:04,573 --> 00:22:06,908
（従者）
早くハヤセ様に知らせなければ

359
00:22:07,034 --> 00:22:09,453
（従者）うむ…
（２人）ぐおお…

360
00:22:10,662 --> 00:22:11,705
（船長）フンッ

361
00:22:12,873 --> 00:22:16,043
俺の船で
勝手なマネするんじゃねえ

362
00:22:23,175 --> 00:22:28,055
（トナリ）私は急きょ
私の物語を書き足すことにした

363
00:22:29,014 --> 00:22:32,100
それは 得体の知れない生物の

364
00:22:32,225 --> 00:22:34,936
その先を見届ける物語だ

365
00:22:37,981 --> 00:22:41,401
大会のとき 私は安心した

366
00:22:42,861 --> 00:22:44,404
殺してやる！

367
00:22:45,155 --> 00:22:48,492
（トナリ）あいつにも
許せないことがあるんだって

368
00:22:49,034 --> 00:22:51,411
それが何だか人間っぽい

369
00:22:52,579 --> 00:22:54,915
そして私っぽい

370
00:22:56,083 --> 00:22:59,503
私の未来に あいつがいてほしい

371
00:23:01,046 --> 00:23:06,009
♪～

372
00:24:25,881 --> 00:24:30,886
～♪

373
00:24:33,013 --> 00:24:35,849
（観察者）
捕らわれのフシを助けるため

374
00:24:35,974 --> 00:24:38,393
再び島へ戻ったトナリ

375
00:24:39,561 --> 00:24:43,148
そこでノッカーの出現を知る

376
00:24:44,774 --> 00:24:47,694
怪物に襲われたジャナンダの街

377
00:24:48,653 --> 00:24:53,700
フシたちは
信じられない光景を目にする