[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: JPN TOP,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_Avance,Trebuchet MS,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H37707070,&H37707070,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Cart_NextTitle,Trebuchet MS,22,&H37000004,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96A0A0A0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0050,1
Style: Cart_TitleEp,Times New Roman,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008B676C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:07.36,Gen_Italics,,0,0,0,,Cuando Inmo y Tonari estaban\Npor abandonar Jananda,
Dialogue: 0,00:00:02.75,00:00:04.46,JPN TOP,,0,0,0,,（観察者）フシとトナリが
Dialogue: 0,00:00:04.54,00:00:08.17,JPN TOP,,0,0,0,,ジャナンダ島を\N脱出しようとしたとき
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.48,Gen_Italics,,0,0,0,,más Nokkers aparecieron en la isla.
Dialogue: 0,00:00:08.84,00:00:12.42,JPN TOP,,0,0,0,,新たなノッカーが島に出現した
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:20.20,Gen_Italics,,0,0,0,,Se habían apoderado de los cadáveres\Ny estaban atacando en hordas.
Dialogue: 0,00:00:14.80,00:00:17.55,JPN TOP,,0,0,0,,ノッカーは死者の体を借り
Dialogue: 0,00:00:18.35,00:00:21.35,JPN TOP,,0,0,0,,群れをなして襲撃してきた
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:28.05,Gen_Italics,,0,0,0,,Inmo peleó junto a Tonari y sus amigos\Npara proteger a los isleños.
Dialogue: 0,00:00:23.27,00:00:29.23,JPN TOP,,0,0,0,,島民を守るため\Nフシはトナリたちと共に戦った
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:35.89,Gen_Italics,,0,0,0,,Pero Oopa, Mia y Uroy\Ncayeron uno tras otro.
Dialogue: 0,00:00:30.15,00:00:36.82,JPN TOP,,0,0,0,,だがウーパ ミァ ウーロイが\N次々と倒れていった
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.40,Gen_Italics,,0,0,0,,La batalla de Inmo,
Dialogue: 0,00:00:38.66,00:00:41.33,JPN TOP,,0,0,0,,自分を慕う人々と
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.99,Gen_Italics,,0,0,0,,que por fin sabe a quiénes proteger\Ny quiénes lo aprecian,
Dialogue: 0,00:00:41.41,00:00:46.00,JPN TOP,,0,0,0,,守るべき仲間の存在を知った\Nフシの戦いは
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:47.29,Gen_Italics,,0,0,0,,aún sigue en curso.
Dialogue: 0,00:00:46.50,00:00:48.42,JPN TOP,,0,0,0,,さらに続く
Dialogue: 0,00:00:50.05,00:00:55.34,JPN TOP,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,00:02:14.92,00:02:19.93,JPN TOP,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.31,Gen_Main,,0,0,0,,Pueden salir.
Dialogue: 0,00:02:25.31,00:02:27.35,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）出てきていいですよ
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.37,Gen_Main,,0,0,0,,Ya despejé el área.
Dialogue: 0,00:02:27.43,00:02:29.31,JPN TOP,,0,0,0,,ここは片づけました
Dialogue: 0,00:02:31.31,00:02:34.94,JPN TOP,,0,0,0,,（父親）おお…\Nありがとうございます ハヤセさん
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.04,Gen_Main,,0,0,0,,Muchas gracias, Hayase.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:35.31,Gen_Main,,0,0,0,,Estamos en deuda.
Dialogue: 0,00:02:35.02,00:02:36.69,JPN TOP,,0,0,0,,恩に着ます
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.22,Gen_Main,,0,0,0,,Llévenlos a la zona de refugio.
Dialogue: 0,00:02:36.78,00:02:40.28,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）この方々を\N避難所まで護衛しなさい
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.38,Gen_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,00:02:40.36,00:02:41.32,JPN TOP,,0,0,0,,（従者）はい
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.75,Gen_Main,,0,0,0,,Qué imagen tan desagradable.
Dialogue: 0,00:02:56.50,00:02:59.80,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）\Nなんとも不快な光景ですねえ
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.58,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué deberíamos hacer?
Dialogue: 0,00:03:00.34,00:03:02.68,JPN TOP,,0,0,0,,さあ どうしましょう
Dialogue: 0,00:03:02.76,00:03:03.60,JPN TOP,,0,0,0,,（刺さる音）
Dialogue: 0,00:03:03.68,00:03:04.60,JPN TOP,,0,0,0,,うっ
Dialogue: 0,00:03:20.19,00:03:22.86,JPN TOP,,0,0,0,,はっ フッ…
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.72,Gen_Main,,0,0,0,,Dime, monstruo,\N¿qué es lo que intentas hacer?
Dialogue: 0,00:03:23.36,00:03:27.08,JPN TOP,,0,0,0,,怪物よ 何がしたいんです？
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.02,Gen_Main,,0,0,0,,¿Vas tras Inmo, al igual que yo?
Dialogue: 0,00:03:27.16,00:03:30.96,JPN TOP,,0,0,0,,私と同じように\Nフシが目的ですか？
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:35.00,Gen_Main,,0,0,0,,En ese caso, deberías hacerlo\Ncon más inteligencia.
Dialogue: 0,00:03:32.00,00:03:36.13,JPN TOP,,0,0,0,,ならば もっと賢く やらなければ
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:40.52,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cómo vas a conquistarlo\Ncon ese aspecto tan desagradable?
Dialogue: 0,00:03:36.21,00:03:41.76,JPN TOP,,0,0,0,,そんな醜い姿で どう あの子を\N支配するというのです？
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:45.06,Gen_Main,,0,0,0,,No podrás hacerlo tuyo a la fuerza.
Dialogue: 0,00:03:41.84,00:03:45.97,JPN TOP,,0,0,0,,フシは もう\N力ずくでは手に入りませんよ
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:51.16,Gen_Main,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,00:03:50.64,00:03:52.19,JPN TOP,,0,0,0,,そうです
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.70,Gen_Main,,0,0,0,,Tienes que tratarlo con dulzura,\Ncomo yo.
Dialogue: 0,00:03:52.27,00:03:55.86,JPN TOP,,0,0,0,,私のように優しくしてあげないと
Dialogue: 0,00:04:11.25,00:04:12.41,JPN TOP,,0,0,0,,フゥ…
Dialogue: 0,00:04:12.50,00:04:13.46,JPN TOP,,0,0,0,,（矢を放つ音）
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:25.66,Cart_NextTitle,,0,0,0,,{\pos(320,220)}Sed de sangre ambulante
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.76,Gen_Main,,0,0,0,,Ya falta poco, Tonari.
Dialogue: 0,00:04:27.55,00:04:29.64,JPN TOP,,0,0,0,,（サンデル）\Nもう少しです トナリさん
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.54,Gen_Main,,0,0,0,,Ya casi llegamos a su nido.
Dialogue: 0,00:04:29.72,00:04:32.48,JPN TOP,,0,0,0,,もう少しで\Nヤツらの巣に着きます！
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.44,Gen_Main,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,00:04:32.56,00:04:34.52,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）そうですか
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:38.27,Gen_Main,,0,0,0,,Parece que yo también tengo\Nque ser más inteligente.
Dialogue: 0,00:04:35.52,00:04:39.36,JPN TOP,,0,0,0,,私も賢くならなくては\Nいけませんね
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.30,Gen_Main,,0,0,0,,¿El rostro o el vientre?
Dialogue: 0,00:04:40.65,00:04:43.24,JPN TOP,,0,0,0,,顔か おなかか…
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.26,Gen_Main,,0,0,0,,El cuello sería mucho más rápido.
Dialogue: 0,00:04:44.90,00:04:47.41,JPN TOP,,0,0,0,,首が早そうですね
Dialogue: 0,00:04:50.45,00:04:51.66,JPN TOP,,0,0,0,,ガハッ
Dialogue: 0,00:04:53.87,00:04:57.79,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）グルル…\N（ハヤセ）うう…
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.36,Gen_Main,,0,0,0,,Inmo.
Dialogue: 0,00:04:59.13,00:05:00.21,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）フシ…
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:03.16,Gen_Main,,0,0,0,,¿Vas a matarme?
Dialogue: 0,00:05:01.50,00:05:04.34,JPN TOP,,0,0,0,,殺し… ますか？
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.87,Gen_Main,,0,0,0,,¿Inmo?
Dialogue: 0,00:05:04.92,00:05:06.09,JPN TOP,,0,0,0,,フシ！
Dialogue: 0,00:05:06.88,00:05:09.30,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）グルル…
Dialogue: 0,00:05:09.39,00:05:11.85,JPN TOP,,0,0,0,,フフフ…
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.91,Gen_Main,,0,0,0,,Qué gracioso.
Dialogue: 0,00:05:11.93,00:05:15.85,JPN TOP,,0,0,0,,滑稽ですね どうしたんですか？
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.72,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:19.17,Gen_Main,,0,0,0,,Es la oportunidad perfecta para matarme.
Dialogue: 0,00:05:16.48,00:05:20.11,JPN TOP,,0,0,0,,こんなチャンスに\N私を殺さないなんて
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:23.30,Gen_Main,,0,0,0,,¿Tanto te asusta matar a otros?
Dialogue: 0,00:05:20.94,00:05:24.24,JPN TOP,,0,0,0,,そんなに人を殺すのが\N怖いですか？
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:28.55,Gen_Main,,0,0,0,,Si no me matas pronto,\Ntus amigos van a morir.
Dialogue: 0,00:05:24.78,00:05:29.49,JPN TOP,,0,0,0,,早く殺さないと\Nあなたの友達が死にますよ
Dialogue: 0,00:05:32.08,00:05:33.33,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）うっ
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.52,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tonari!
Dialogue: 0,00:05:34.50,00:05:35.46,JPN TOP,,0,0,0,,トナリさん！
Dialogue: 0,00:05:35.54,00:05:38.62,JPN TOP,,0,0,0,,う… 大丈夫…
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.52,Gen_Main,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.07,Gen_Main,,0,0,0,,¡Agáchate!
Dialogue: 0,00:05:41.67,00:05:43.13,JPN TOP,,0,0,0,,伏せてください！
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.37,Gen_Main,,0,0,0,,¡Mis flechas!
Dialogue: 0,00:05:45.05,00:05:47.47,JPN TOP,,0,0,0,,ハッ 矢が… あっ
Dialogue: 0,00:05:49.05,00:05:50.30,JPN TOP,,0,0,0,,（２人）うわっ
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.03,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Están bien?!
Dialogue: 0,00:05:54.10,00:05:54.97,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）無事か？
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.54,Gen_Main,,0,0,0,,-Inmortal.\N-¡Inmo!
Dialogue: 0,00:05:55.56,00:05:57.48,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）不死身…\N（サンデル）フシさん！
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.52,Gen_Main,,0,0,0,,Quédense detrás de mí.
Dialogue: 0,00:05:58.10,00:06:00.94,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）オレの後ろにいろ！\N全部 焼き尽くす
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.00,Gen_Main,,0,0,0,,Los voy a quemar a todos.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.80,Gen_Main,,0,0,0,,¿Acabaste con todos ellos?
Dialogue: 0,00:06:21.75,00:06:24.92,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）倒したんだよね 全部？
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.86,Gen_Main,,0,0,0,,¡Lo hizo!
Dialogue: 0,00:06:25.59,00:06:26.80,JPN TOP,,0,0,0,,（サンデル）やったー！
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.22,Gen_Main,,0,0,0,,Bien hecho, Inmo.
Dialogue: 0,00:06:28.13,00:06:30.47,JPN TOP,,0,0,0,,（観察者）よくやった フシ
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:33.93,Gen_Main,,0,0,0,,Solo quedan tres Nokkers en la isla.
Dialogue: 0,00:06:30.55,00:06:34.81,JPN TOP,,0,0,0,,島にいるノッカーは\Nこれで残り３体だ
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.31,Gen_Main,,0,0,0,,¿Tres?
Dialogue: 0,00:06:34.89,00:06:36.47,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）３体…
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.63,Gen_Main,,0,0,0,,Oye, inmortal…
Dialogue: 0,00:06:38.68,00:06:42.11,JPN TOP,,0,0,0,,ねえ 不死身 ミァとウーロイは？
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.17,Gen_Main,,0,0,0,,¿Dónde están Mia y Uroy?
Dialogue: 0,00:06:56.20,00:06:57.37,JPN TOP,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:58.48,Gen_Main,,0,0,0,,Mia…
Dialogue: 0,00:06:58.41,00:07:00.96,JPN TOP,,0,0,0,,ミァ… ウーロイ！
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.02,Gen_Main,,0,0,0,,Uroy…
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:03.18,Gen_Main,,0,0,0,,Inmortal…
Dialogue: 0,00:07:03.04,00:07:04.42,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）不死身！
Dialogue: 0,00:07:06.30,00:07:07.55,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）くっ
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.49,Gen_Main,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,00:07:08.46,00:07:09.47,JPN TOP,,0,0,0,,ごめん…
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.00,Gen_Main,,0,0,0,,No pude salvarlos.
Dialogue: 0,00:07:10.47,00:07:12.14,JPN TOP,,0,0,0,,助けられなかった
Dialogue: 0,00:07:13.39,00:07:16.97,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリの泣き声）
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:19.54,Gen_Main,,0,0,0,,Lo siento. ¡Lo siento!
Dialogue: 0,00:07:17.06,00:07:18.10,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）ごめん…
Dialogue: 0,00:07:17.06,00:07:20.31,JPN TOP,,0,0,0,,{\an8}（サンデルとトナリの\N泣き声）
Dialogue: 0,00:07:19.23,00:07:20.31,JPN TOP,,0,0,0,,ごめん…
Dialogue: 0,00:07:20.31,00:07:21.27,JPN TOP,,0,0,0,,{\an8}（サンデルとトナリの\N泣き声）
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.84,Gen_Main,,0,0,0,,No, la culpa es mía.
Dialogue: 0,00:07:23.31,00:07:25.94,JPN TOP,,0,0,0,,いや 私のせいだ
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.74,Gen_Main,,0,0,0,,Yo ocasioné todo esto.
Dialogue: 0,00:07:26.44,00:07:28.94,JPN TOP,,0,0,0,,全部 私が招いたことだ
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.79,Gen_Main,,0,0,0,,Desde que tenía ocho años,
Dialogue: 0,00:07:29.78,00:07:32.32,JPN TOP,,0,0,0,,８歳の頃から きっと
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.73,Gen_Main,,0,0,0,,he estado tomando malas decisiones.
Dialogue: 0,00:07:32.41,00:07:35.66,JPN TOP,,0,0,0,,私は間違った選択を\Nし続けていたんだ
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:39.23,Gen_Main,,0,0,0,,Por puro egoísmo…
Dialogue: 0,00:07:36.91,00:07:40.16,JPN TOP,,0,0,0,,私は とても自分勝手で…
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:42.34,Gen_Main,,0,0,0,,Sin pensar las cosas…
Dialogue: 0,00:07:40.25,00:07:43.62,JPN TOP,,0,0,0,,そして冷静じゃなかった
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.62,Gen_Main,,0,0,0,,¡No! ¡No es verdad!
Dialogue: 0,00:07:43.71,00:07:45.54,JPN TOP,,0,0,0,,（サンデル）いえ 違います！
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.81,Gen_Main,,0,0,0,,¡Nadie quería que pasara esto!
Dialogue: 0,00:07:45.63,00:07:49.30,JPN TOP,,0,0,0,,誰も望んでないことが\N起きたんです
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.45,Gen_Main,,0,0,0,,¡No es culpa de nadie!
Dialogue: 0,00:07:49.38,00:07:52.88,JPN TOP,,0,0,0,,誰のせいでもありません 絶対に！
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.96,Gen_Main,,0,0,0,,¡No lo es!
Dialogue: 0,00:07:54.09,00:07:55.93,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリとサンデルの泣き声）
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:08:01.95,Gen_Main,,0,0,0,,Inmo, cuando se aproximen lo suficiente,\Nacercarán sus raíces por el suelo.
Dialogue: 0,00:07:56.01,00:08:00.89,JPN TOP,,0,0,0,,（観察者）フシ あれは\Nある程度 こちらに近づくと
Dialogue: 0,00:08:00.98,00:08:03.06,JPN TOP,,0,0,0,,大地に根を張る
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.09,Gen_Main,,0,0,0,,Chicos, retrocedan.
Dialogue: 0,00:08:04.69,00:08:07.48,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）２人とも 後ろへ下がって
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.34,Gen_Main,,0,0,0,,Tienen que alejarse de ellos.
Dialogue: 0,00:08:07.57,00:08:09.28,JPN TOP,,0,0,0,,ヤツらから距離をとるんだ
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.27,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,00:08:11.57,00:08:13.20,JPN TOP,,0,0,0,,どうするつもり？
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.08,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué debería hacer?
Dialogue: 0,00:08:15.74,00:08:17.33,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）どうしたらいい？
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:23.69,Gen_Main,,0,0,0,,Yo dejaré que Tonari decida.
Dialogue: 0,00:08:20.66,00:08:24.62,JPN TOP,,0,0,0,,僕は… トナリさんに任せます
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.13,Gen_Main,,0,0,0,,Yo…
Dialogue: 0,00:08:27.75,00:08:29.13,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）あたしは…
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.44,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quieres…?
Dialogue: 0,00:08:31.13,00:08:33.13,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）私が…\N（フシ）ハッ
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:36.11,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quieres que los mate yo?
Dialogue: 0,00:08:34.09,00:08:37.30,JPN TOP,,0,0,0,,私が殺してあげましょうか？
Dialogue: 0,00:08:41.89,00:08:44.64,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）あ… トナリ！
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:43.71,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tonari!
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.21,Gen_Main,,0,0,0,,Solo duermen.
Dialogue: 0,00:08:45.85,00:08:48.15,JPN TOP,,0,0,0,,寝ているだけですよ
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.29,Gen_Main,,0,0,0,,De momento.
Dialogue: 0,00:08:49.23,00:08:50.36,JPN TOP,,0,0,0,,まだ…
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:56.30,Gen_Main,,0,0,0,,Vamos, yo puedo matarlos en tu lugar.
Dialogue: 0,00:08:53.03,00:08:57.24,JPN TOP,,0,0,0,,さあ 私が あの子たちを\N殺してあげます
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.49,Gen_Main,,0,0,0,,No, ¡déjame matarlos!
Dialogue: 0,00:08:57.32,00:09:00.91,JPN TOP,,0,0,0,,いいえ 殺させてください！
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.53,Gen_Main,,0,0,0,,¡Por tu bien!
Dialogue: 0,00:09:00.99,00:09:02.45,JPN TOP,,0,0,0,,あなたのために
Dialogue: 0,00:09:02.54,00:09:03.75,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）はあ？
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:08.02,Gen_Main,,0,0,0,,Quiero que sigas siendo un ser puro.
Dialogue: 0,00:09:04.66,00:09:09.21,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）あなたには\N美しい存在であってほしいのです
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:12.94,Gen_Main,,0,0,0,,Sin haber matado,\Nlastimado ni arrebatado.
Dialogue: 0,00:09:10.04,00:09:14.55,JPN TOP,,0,0,0,,誰も殺さず 傷つけず 奪わない
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:18.82,Gen_Main,,0,0,0,,Ni siquiera a un amigo\Ncuyo cuerpo ha sido poseído.
Dialogue: 0,00:09:14.63,00:09:15.88,JPN TOP,,0,0,0,,それが たとえ
Dialogue: 0,00:09:16.43,00:09:19.68,JPN TOP,,0,0,0,,体を支配された友人であっても…
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.55,Gen_Main,,0,0,0,,¿No es ese tu deseo, Inmo?
Dialogue: 0,00:09:20.26,00:09:22.77,JPN TOP,,0,0,0,,それが望みでしょう フシ？
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.12,Gen_Main,,0,0,0,,¿No es por lo que no pudiste matarme?
Dialogue: 0,00:09:23.27,00:09:26.27,JPN TOP,,0,0,0,,だから私も\N殺せなかったのでしょう？
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:30.06,Gen_Main,,0,0,0,,No tienes el valor necesario\Npara ensuciarte las manos.
Dialogue: 0,00:09:26.85,00:09:31.48,JPN TOP,,0,0,0,,自分を汚(けが)す\Nその度胸が あなたにはない
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.58,Gen_Main,,0,0,0,,¿Verdad? ¡Y yo te apoyo!
Dialogue: 0,00:09:31.57,00:09:34.74,JPN TOP,,0,0,0,,ええ 賛同しますよ 私は！
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:40.23,Gen_Main,,0,0,0,,¡Asumiré ese sucio papel\Npara protegerte!
Dialogue: 0,00:09:35.53,00:09:37.86,JPN TOP,,0,0,0,,そんな あなたを守るために
Dialogue: 0,00:09:37.95,00:09:41.16,JPN TOP,,0,0,0,,私が その汚い役を買って出ます
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:42.91,Gen_Main,,0,0,0,,Primero deja a Tonari.
Dialogue: 0,00:09:41.24,00:09:43.91,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）とりあえずトナリを放せ
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.23,Gen_Main,,0,0,0,,Te escucharé si lo haces.
Dialogue: 0,00:09:44.00,00:09:46.16,JPN TOP,,0,0,0,,話は そのあとで聞いてやる
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:47.19,Gen_Main,,0,0,0,,No te muevas, por favor.
Dialogue: 0,00:09:46.25,00:09:48.12,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）動かないでください
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:52.69,Gen_Main,,0,0,0,,¿O quieres verla arder\Nhasta volverse cenizas?
Dialogue: 0,00:09:50.46,00:09:53.63,JPN TOP,,0,0,0,,丸焼けになった この子を\N見たいですか？
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.82,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tonari no tiene nada que ver!
Dialogue: 0,00:09:53.71,00:09:55.76,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）トナリは関係ないだろ！
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:58.26,Gen_Main,,0,0,0,,Estamos negociando, Inmo.
Dialogue: 0,00:09:56.72,00:09:59.39,JPN TOP,,0,0,0,,交渉をしているのですよ フシ
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.60,Gen_Main,,0,0,0,,¿Vas a rechazarme
Dialogue: 0,00:10:00.34,00:10:05.02,JPN TOP,,0,0,0,,あなたは仲間を殺し\N罪深く汚くなってでも
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:06.64,Gen_Main,,0,0,0,,aunque eso signifique ensuciarte\Ncon el pecado de matar a tus amigos?
Dialogue: 0,00:10:05.10,00:10:07.77,JPN TOP,,0,0,0,,私を拒絶したいのですか？
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:10.86,Gen_Main,,0,0,0,,Tú me necesitas.
Dialogue: 0,00:10:08.60,00:10:11.98,JPN TOP,,0,0,0,,あなたには私が必要なのです
Dialogue: 0,00:10:12.06,00:10:12.90,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）ハッ
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.30,Gen_Main,,0,0,0,,Mi propuesta es sencilla.
Dialogue: 0,00:10:12.98,00:10:15.65,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）単純な提案です
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.68,Gen_Main,,0,0,0,,No voy a matarla.
Dialogue: 0,00:10:15.74,00:10:18.57,JPN TOP,,0,0,0,,私は この子を殺しません
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:22.14,Gen_Main,,0,0,0,,A cambio, mataré a esos tres.
Dialogue: 0,00:10:18.70,00:10:23.08,JPN TOP,,0,0,0,,{\an8}（トナリの荒い息）
Dialogue: 0,00:10:19.24,00:10:23.08,JPN TOP,,0,0,0,,その代わり\Nあの３人は私が殺します
Dialogue: 0,00:10:23.08,00:10:24.95,JPN TOP,,0,0,0,,{\an8}（トナリの荒い息）
Dialogue: 0,00:10:23.16,00:10:24.95,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）ハッ
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:29.89,Gen_Main,,0,0,0,,Solo hace falta que asientas\Ncon la cabeza para aceptar.
Dialogue: 0,00:10:25.04,00:10:27.54,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）あなたは私の提案に
Dialogue: 0,00:10:27.62,00:10:31.00,JPN TOP,,0,0,0,,“うん”と うなずいてくれる\Nだけでいいのです
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.75,Gen_Main,,0,0,0,,Hazlo para salvarla.
Dialogue: 0,00:10:33.13,00:10:35.92,JPN TOP,,0,0,0,,この少女を助けるために
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:53.45,Gen_Italics,,0,0,0,,Si pudiera elegir mi destino\Nahora mismo,
Dialogue: 0,00:10:50.48,00:10:54.52,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）あたしが今\N選びたい運命があるとしたら…
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:55.50,Gen_Italics,,0,0,0,,sería este.
Dialogue: 0,00:10:55.57,00:10:56.44,JPN TOP,,0,0,0,,これだ！
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:11:00.28,Gen_Italics,,0,0,0,,Oopa, Mia, Uroy…
Dialogue: 0,00:10:57.40,00:11:01.45,JPN TOP,,0,0,0,,ウーパ ミァ ウーロイ…
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:04.52,Gen_Italics,,0,0,0,,Pronto estaré con ustedes.
Dialogue: 0,00:11:02.16,00:11:05.45,JPN TOP,,0,0,0,,今 あたしも そっちに行くからね
Dialogue: 0,00:11:15.13,00:11:18.05,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリの荒い息）
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.62,Gen_Main,,0,0,0,,Menos mal. Llegué a tiempo.
Dialogue: 0,00:11:19.13,00:11:21.80,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）よかった 間に合って…
Dialogue: 0,00:11:23.80,00:11:24.80,JPN TOP,,0,0,0,,ハッ
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:24.99,Gen_Main,,0,0,0,,Tranquila.
Dialogue: 0,00:11:24.89,00:11:27.52,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）大丈夫だ 眠らしてある
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.59,Gen_Main,,0,0,0,,La puse a dormir.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.19,Gen_Main,,0,0,0,,Vamos, levántate
Dialogue: 0,00:11:37.53,00:11:39.44,JPN TOP,,0,0,0,,さあ 立とう
Dialogue: 0,00:11:39.53,00:11:44.95,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリの荒い息）
Dialogue: 0,00:12:13.94,00:12:14.90,JPN TOP,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:01.20,Gen_Main,,0,0,0,,Los padres de Oopa la vendieron\Npor una moneda de plata.
Dialogue: 0,00:12:58.73,00:13:02.53,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）ウーパは銀貨１枚で\N親に売られたんだ
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:05.63,Gen_Main,,0,0,0,,Y pese a ello creció como una chica\Nconsiderada y cariñosa.
Dialogue: 0,00:13:02.61,00:13:06.95,JPN TOP,,0,0,0,,それなのに世話好きで\N思いやるのある子に育った
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.64,Gen_Main,,0,0,0,,Era muy buena.
Dialogue: 0,00:13:07.03,00:13:08.57,JPN TOP,,0,0,0,,本当に いい子だよ
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:12.18,Gen_Main,,0,0,0,,Mia me dio su amistad.
Dialogue: 0,00:13:09.45,00:13:13.29,JPN TOP,,0,0,0,,ミァは あたしに\N友達を与えてくれたんだ
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:17.02,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias a ella pude\Nsonreír en esta isla.
Dialogue: 0,00:13:13.79,00:13:16.33,JPN TOP,,0,0,0,,あたしが この島で\N笑っていられたのは
Dialogue: 0,00:13:16.42,00:13:17.96,JPN TOP,,0,0,0,,この子のおかげ
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.41,Gen_Main,,0,0,0,,Uroy era como un hermano mayor.
Dialogue: 0,00:13:18.63,00:13:21.38,JPN TOP,,0,0,0,,ウーロイは優しい兄貴って感じ
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:22.48,Gen_Main,,0,0,0,,Siempre que pasaba algo,
Dialogue: 0,00:13:21.96,00:13:23.34,JPN TOP,,0,0,0,,何かあったとき
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.69,Gen_Main,,0,0,0,,era el primero en blandir su espada\Npara protegernos.
Dialogue: 0,00:13:23.42,00:13:26.84,JPN TOP,,0,0,0,,真っ先に剣を抜いて\Nみんなを守ってくれるんだ
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.66,Gen_Main,,0,0,0,,Eran por quienes vivía.
Dialogue: 0,00:13:29.47,00:13:32.81,JPN TOP,,0,0,0,,みんな あたしの生きがいだった
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:36.68,Gen_Main,,0,0,0,,Lamento lo que dije la otra vez.
Dialogue: 0,00:13:34.18,00:13:36.23,JPN TOP,,0,0,0,,前にオレが言ったこと…
Dialogue: 0,00:13:36.89,00:13:38.15,JPN TOP,,0,0,0,,ごめん
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:43.09,Gen_Main,,0,0,0,,No debí decir que no eran normales.
Dialogue: 0,00:13:38.23,00:13:41.69,JPN TOP,,0,0,0,,みんなのこと\N普通じゃないって言ったの…
Dialogue: 0,00:13:42.19,00:13:44.03,JPN TOP,,0,0,0,,よくない言葉だった
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:46.43,Gen_Main,,0,0,0,,Descuida. Todos lo sabíamos.
Dialogue: 0,00:13:44.65,00:13:47.49,JPN TOP,,0,0,0,,いいんだ みんな分かってた
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:51.34,Gen_Main,,0,0,0,,Nos estábamos resistiendo.\NQueríamos vencer a esta isla.
Dialogue: 0,00:13:47.99,00:13:49.66,JPN TOP,,0,0,0,,抗(あらが)ってたんだ
Dialogue: 0,00:13:49.74,00:13:52.54,JPN TOP,,0,0,0,,自分らは この島に勝ってやるって
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.11,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque luego nos reímos\Nde lo que dijiste.
Dialogue: 0,00:13:53.29,00:13:56.12,JPN TOP,,0,0,0,,でも あのあと みんなで笑ったよ
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.24,Gen_Main,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,00:13:56.62,00:14:00.54,JPN TOP,,0,0,0,,そうでしたね\N“お前が言うか”ってね
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:59.61,Gen_Main,,0,0,0,,"Mira quién habla".
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:02.61,Gen_Main,,0,0,0,,Nos gustaría llevarnos los cadáveres.
Dialogue: 0,00:14:01.09,00:14:03.55,JPN TOP,,0,0,0,,（島民）\Nそろそろ遺体を運びたいんだが…
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:06.24,Gen_Main,,0,0,0,,Jefa. ¿Qué hace aquí?
Dialogue: 0,00:14:03.63,00:14:07.17,JPN TOP,,0,0,0,,あっ 島長 なんで ここに？
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:09.11,Gen_Main,,0,0,0,,Creía que se había ido.
Dialogue: 0,00:14:07.80,00:14:10.05,JPN TOP,,0,0,0,,出ていかれたのでは\Nありませんか？
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:14.44,Gen_Main,,0,0,0,,Son los amigos con los que dejó\Nla isla, ¿no es así?
Dialogue: 0,00:14:11.35,00:14:15.60,JPN TOP,,0,0,0,,この子たちも 一緒に島を出た\Nお友達ですよね？
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.74,Gen_Main,,0,0,0,,Volvimos.
Dialogue: 0,00:14:17.39,00:14:18.89,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）戻ってきたんだ
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:21.82,Gen_Main,,0,0,0,,Peleamos juntos.
Dialogue: 0,00:14:19.81,00:14:22.90,JPN TOP,,0,0,0,,みんな 共に戦ってくれた
Dialogue: 0,00:14:25.36,00:14:26.28,JPN TOP,,0,0,0,,（島民）な…
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.63,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cómo es posible?
Dialogue: 0,00:14:28.86,00:14:30.57,JPN TOP,,0,0,0,,何てことだ…
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:36.15,Gen_Main,,0,0,0,,Estos niños no habían hecho nada malo.
Dialogue: 0,00:14:33.74,00:14:37.08,JPN TOP,,0,0,0,,この子供たちは何もしてないのに
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.77,Gen_Main,,0,0,0,,Y por escoria como nosotros…
Dialogue: 0,00:14:38.12,00:14:40.79,JPN TOP,,0,0,0,,俺らみたいなクズのために…
Dialogue: 0,00:14:42.67,00:14:48.09,JPN TOP,,0,0,0,,（島民たちの泣き声）
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:56.68,Gen_Main,,0,0,0,,Inmo.
Dialogue: 0,00:14:56.52,00:14:57.68,JPN TOP,,0,0,0,,（島民）フシさん
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.73,Gen_Main,,0,0,0,,Esta isla necesita un líder.
Dialogue: 0,00:14:58.18,00:15:01.77,JPN TOP,,0,0,0,,この島はリーダーを\N欲しがっています
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:04.12,Gen_Main,,0,0,0,,¿Podrías dirigir algunas palabras\Nal pueblo?
Dialogue: 0,00:15:01.85,00:15:05.07,JPN TOP,,0,0,0,,みんなの前で\N言葉を頂けませんか？
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:08.96,Gen_Main,,0,0,0,,No, no puedo hacerlo.
Dialogue: 0,00:15:06.94,00:15:10.28,JPN TOP,,0,0,0,,いや そんなこと できないよ
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.80,Gen_Main,,0,0,0,,Todo esto fue por mi culpa.
Dialogue: 0,00:15:10.36,00:15:12.74,JPN TOP,,0,0,0,,オレのせいで こうなったんだ
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.66,Gen_Main,,0,0,0,,¿Y algunas palabras de la jefa?
Dialogue: 0,00:15:12.82,00:15:15.70,JPN TOP,,0,0,0,,では島長 お言葉を！
Dialogue: 0,00:15:15.78,00:15:16.70,JPN TOP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.78,Gen_Main,,0,0,0,,Díganle a todo el mundo…
Dialogue: 0,00:15:20.04,00:15:22.71,JPN TOP,,0,0,0,,んじゃ みんなに こう伝えて
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:26.01,Gen_Main,,0,0,0,,que la montaña de cadáveres\Natrae el mal.
Dialogue: 0,00:15:23.67,00:15:27.38,JPN TOP,,0,0,0,,山のような遺体は\N悪しきものを引きつける
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:31.23,Gen_Main,,0,0,0,,Así que tenemos que dejar de matarnos\Ny ayudar al resto a seguir viviendo.
Dialogue: 0,00:15:27.46,00:15:29.67,JPN TOP,,0,0,0,,だから まずは殺しをやめて
Dialogue: 0,00:15:29.76,00:15:32.59,JPN TOP,,0,0,0,,死なないために\N助け合って生きよう
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.43,Gen_Main,,0,0,0,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,00:15:33.43,00:15:37.39,JPN TOP,,0,0,0,,ありがとうございます\Nさっそく伝えます
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.24,Gen_Main,,0,0,0,,¡Haré correr la voz!
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.17,Gen_Main,,0,0,0,,Espero que el mensaje se extienda.
Dialogue: 0,00:15:44.02,00:15:46.40,JPN TOP,,0,0,0,,広まるといいですね
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:46.96,Gen_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,00:15:46.90,00:15:47.90,JPN TOP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,00:15:48.98,00:15:53.36,JPN TOP,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:56.68,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué harás a partir de ahora, Inmo?
Dialogue: 0,00:15:53.45,00:15:57.62,JPN TOP,,0,0,0,,（サンデル）それでフシさんは\Nこれから どうするんですか？
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:16:01.07,Gen_Main,,0,0,0,,Si me quedo, vendrán más Nokkers.
Dialogue: 0,00:15:58.16,00:16:02.25,JPN TOP,,0,0,0,,オレが ここにいたら\Nまたノッカーが来るからね
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.95,Gen_Main,,0,0,0,,Por lo pronto, recorreré la isla
Dialogue: 0,00:16:03.04,00:16:06.04,JPN TOP,,0,0,0,,時間があるうちは\Nひととおり島を回って
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.82,Gen_Main,,0,0,0,,y me iré tras reponer lo que falte.
Dialogue: 0,00:16:06.13,00:16:09.00,JPN TOP,,0,0,0,,足りないものがなくなったら\N出ていくよ
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.11,Gen_Main,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,00:16:09.96,00:16:11.76,JPN TOP,,0,0,0,,（サンデル）そうですか
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.37,Gen_Main,,0,0,0,,¿Y ustedes dos?
Dialogue: 0,00:16:11.84,00:16:13.47,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）トナリとサンデルは？
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.88,Gen_Main,,0,0,0,,Lo estuvimos hablando hace poco.
Dialogue: 0,00:16:14.34,00:16:17.05,JPN TOP,,0,0,0,,（サンデル）僕たちも\Nさっき話し合ってたんです
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.16,Gen_Main,,0,0,0,,Nos vamos a quedar.
Dialogue: 0,00:16:21.39,00:16:23.31,JPN TOP,,0,0,0,,この島に残ります
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:36.09,Gen_Main,,0,0,0,,¿Están seguros de que no van a irse?
Dialogue: 0,00:16:33.86,00:16:37.03,JPN TOP,,0,0,0,,本当にいいのか 島を出なくて？
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:37.97,Gen_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,00:16:37.87,00:16:38.78,JPN TOP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:45.10,Gen_Main,,0,0,0,,Quiero limpiar\Nel agua estancada de este lugar.
Dialogue: 0,00:16:42.12,00:16:46.04,JPN TOP,,0,0,0,,ここの濁った水を\Nきれいにしたくなってね
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:54.47,Gen_Main,,0,0,0,,De seguro llegará más gente violenta\Nque quiera volver a alterar la isla,
Dialogue: 0,00:16:49.13,00:16:52.88,JPN TOP,,0,0,0,,きっと この先も\N物騒なヤツらが来て
Dialogue: 0,00:16:52.97,00:16:55.51,JPN TOP,,0,0,0,,島をまた物騒にするんだと思う
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:58.11,Gen_Main,,0,0,0,,pero no pienso dejar que suceda.
Dialogue: 0,00:16:56.09,00:16:59.05,JPN TOP,,0,0,0,,だけど このまま\N放っておくつもりはない
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:04.58,Gen_Main,,0,0,0,,Haré de este lugar\Nuna isla que purifique…
Dialogue: 0,00:17:01.39,00:17:05.77,JPN TOP,,0,0,0,,汚いヤツらを まるっと\N浄化できるような島にして…
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.80,Gen_Main,,0,0,0,,y que se vuelva el estandarte\Nde un futuro mejor.
Dialogue: 0,00:17:08.40,00:17:12.99,JPN TOP,,0,0,0,,運命を変えるための道しるべを\Nあたしが作りたいんだ
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:18.64,Gen_Main,,0,0,0,,Y aunque no sé cuánto podrá hacer\Nuna chica de 14 años por la isla,
Dialogue: 0,00:17:15.15,00:17:19.91,JPN TOP,,0,0,0,,14の小娘に この島を\Nどうにかできるか分かんないけど
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.39,Gen_Main,,0,0,0,,lo voy a intentar.
Dialogue: 0,00:17:19.99,00:17:21.33,JPN TOP,,0,0,0,,やってみるよ
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:26.30,Gen_Main,,0,0,0,,Les traje suministros.
Dialogue: 0,00:17:24.41,00:17:27.25,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）持ってきたよ どうぞ
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.04,Gen_Main,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,00:17:27.33,00:17:29.00,JPN TOP,,0,0,0,,（島民）ありがとうございます
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.40,Gen_Main,,0,0,0,,Avísenme si necesitan algo más.
Dialogue: 0,00:17:29.08,00:17:30.75,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）ほかに足りないものは？
Dialogue: 0,00:17:30.84,00:17:34.30,JPN TOP,,0,0,0,,じゃんじゃん頼んで！\Nあたし 超元気なんで
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.36,Gen_Main,,0,0,0,,Me sobra la energía.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.61,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cómo están sus heridas?
Dialogue: 0,00:17:35.42,00:17:37.55,JPN TOP,,0,0,0,,傷の具合どうですか？
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:39.62,Gen_Main,,0,0,0,,Les estoy muy agradecido.
Dialogue: 0,00:17:37.63,00:17:40.55,JPN TOP,,0,0,0,,（島民）ありがとな 姉ちゃんたち
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.54,Gen_Main,,0,0,0,,Descuide.
Dialogue: 0,00:17:41.35,00:17:43.47,JPN TOP,,0,0,0,,あ… いえ
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.61,Gen_Main,,0,0,0,,Y aún hay mucha más. Coma.
Dialogue: 0,00:17:43.56,00:17:46.48,JPN TOP,,0,0,0,,（サンデル）まだまだ たくさん\Nありますからね さあさあ…
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.79,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias, son muy amables.
Dialogue: 0,00:17:46.56,00:17:48.98,JPN TOP,,0,0,0,,（島民）すまないな 恩に着るぜ
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:50.24,Gen_Main,,0,0,0,,-Aquí tienen.\N-Vuelvan otro día.
Dialogue: 0,00:17:49.06,00:17:51.19,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）はい どうぞ\N（島民）また来ておくれ
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:52.19,Gen_Main,,0,0,0,,¿Necesitan algo más?
Dialogue: 0,00:17:51.27,00:17:53.07,JPN TOP,,0,0,0,,（トナリ）\N何か足りないもの あります？
Dialogue: 0,00:17:53.15,00:17:53.98,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）ん？
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:01.56,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,00:18:01.33,00:18:02.58,JPN TOP,,0,0,0,,（男の子）ありがとう
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.39,Gen_Main,,0,0,0,,¡Yo también quiero!
Dialogue: 0,00:18:03.08,00:18:04.37,JPN TOP,,0,0,0,,（女の子）こっちも ちょうだい
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.55,Gen_Main,,0,0,0,,-Y yo.\N-¡Yo también!
Dialogue: 0,00:18:04.45,00:18:05.58,JPN TOP,,0,0,0,,（男の子）俺も ちょうだい
Dialogue: 0,00:18:05.66,00:18:06.54,JPN TOP,,0,0,0,,（男の子）僕も！
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:06.96,Gen_Main,,0,0,0,,¡Quiero diez!
Dialogue: 0,00:18:06.62,00:18:07.92,JPN TOP,,0,0,0,,（男の子）10個 欲しい
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.87,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno, es hora de que me vaya.
Dialogue: 0,00:18:20.55,00:18:22.81,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）それじゃ そろそろ行くよ
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.54,Gen_Main,,0,0,0,,Sí. Cuídate.
Dialogue: 0,00:18:23.35,00:18:25.72,JPN TOP,,0,0,0,,はい 気をつけて
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:28.84,Gen_Main,,0,0,0,,¿De verdad te la vas a llevar?
Dialogue: 0,00:18:27.18,00:18:29.98,JPN TOP,,0,0,0,,本当に その人と行くんですか？
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:30.79,Gen_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,00:18:30.85,00:18:33.19,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）うん… 大丈夫
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:32.21,Gen_Main,,0,0,0,,Tranquilo.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:38.84,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque me preocupa que los ataquen\Nlos que buscan a Hayase.
Dialogue: 0,00:18:33.86,00:18:37.19,JPN TOP,,0,0,0,,それより ハヤセを捜してる連中が
Dialogue: 0,00:18:37.28,00:18:39.07,JPN TOP,,0,0,0,,{\an8}（従者）ハヤセ様！
Dialogue: 0,00:18:37.28,00:18:40.07,JPN TOP,,0,0,0,,２人を狙ったりしないかな
Dialogue: 0,00:18:39.15,00:18:40.95,JPN TOP,,0,0,0,,{\an8}（従者）どこに\Nいらっしゃるんですか！
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.27,Gen_Main,,0,0,0,,¡Señora Hayase!
Dialogue: 0,00:18:40.99,00:18:42.20,JPN TOP,,0,0,0,,{\an8}（従者）ハヤセ様！
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:42.83,Gen_Main,,0,0,0,,Quién sabe.
Dialogue: 0,00:18:42.28,00:18:43.95,JPN TOP,,0,0,0,,さあね…
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.28,Gen_Main,,0,0,0,,Pero no te preocupes.
Dialogue: 0,00:18:44.79,00:18:46.37,JPN TOP,,0,0,0,,でも心配ない
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:48.69,Gen_Main,,0,0,0,,No vamos a perder\Ncontra esos debiluchos.
Dialogue: 0,00:18:46.87,00:18:49.62,JPN TOP,,0,0,0,,あたしらは\Nあんなザコには負けない
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:52.59,Gen_Main,,0,0,0,,Vamos, vete pronto.\NO te van a encontrar.
Dialogue: 0,00:18:50.46,00:18:53.79,JPN TOP,,0,0,0,,ほら もう行け 誰か来ちゃう
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:57.24,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias por todo.
Dialogue: 0,00:18:54.92,00:18:58.17,JPN TOP,,0,0,0,,じゃ いろいろ ありがとう
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:18:58.72,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,00:18:58.67,00:19:02.59,JPN TOP,,0,0,0,,さあ？\N何もやってないよ あたしらは…
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.66,Gen_Main,,0,0,0,,No hicimos nada.
Dialogue: 0,00:19:03.55,00:19:04.97,JPN TOP,,0,0,0,,エヘヘ
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.29,Gen_Main,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,00:19:11.44,00:19:13.40,JPN TOP,,0,0,0,,（サンデル）おーい！
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:17.62,Gen_Main,,0,0,0,,¡Inmo! ¡Que estés bien!
Dialogue: 0,00:19:15.27,00:19:18.82,JPN TOP,,0,0,0,,フシさん お元気で！
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:24.84,Gen_Main,,0,0,0,,¡Inmo, puede que vaya\Na visitarte algún día!
Dialogue: 0,00:19:19.70,00:19:21.99,JPN TOP,,0,0,0,,フシ！　あたし…
Dialogue: 0,00:19:22.07,00:19:26.29,JPN TOP,,0,0,0,,いつか また\Nあんたに会いに行こうかな
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:26.68,Gen_Main,,0,0,0,,Era broma.
Dialogue: 0,00:19:26.37,00:19:27.62,JPN TOP,,0,0,0,,なんちゃって！
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:33.79,Gen_Main,,0,0,0,,Ligard, deberías acompañarlo.
Dialogue: 0,00:19:31.33,00:19:32.62,JPN TOP,,0,0,0,,リガード
Dialogue: 0,00:19:32.71,00:19:34.84,JPN TOP,,0,0,0,,あいつに ついていきな
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:37.71,Gen_Main,,0,0,0,,Serás más libre en el mundo exterior.
Dialogue: 0,00:19:35.34,00:19:38.88,JPN TOP,,0,0,0,,向こうの世界は\Nここより ずっと自由だ
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:42.57,Gen_Main,,0,0,0,,Y guíame a él algún día.
Dialogue: 0,00:19:39.59,00:19:43.80,JPN TOP,,0,0,0,,そして いつか あたしを\Nあいつの所へ案内して
Dialogue: 0,00:19:47.85,00:19:49.52,JPN TOP,,0,0,0,,（リガードの鳴き声）
Dialogue: 0,00:20:15.21,00:20:16.17,JPN TOP,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.28,Gen_Main,,0,0,0,,Habla.
Dialogue: 0,00:20:22.22,00:20:26.55,JPN TOP,,0,0,0,,教えろ あんたの目的は何？
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.14,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cuál es tu objetivo?
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.48,Gen_Main,,0,0,0,,Es un deseo muy modesto.
Dialogue: 0,00:20:29.26,00:20:31.68,JPN TOP,,0,0,0,,ささやかな願いです
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:35.59,Gen_Main,,0,0,0,,Solo quiero estar contigo.
Dialogue: 0,00:20:32.48,00:20:36.69,JPN TOP,,0,0,0,,それは… あなたのそばにいること
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.86,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Y era necesario matarlas?!
Dialogue: 0,00:20:38.36,00:20:42.28,JPN TOP,,0,0,0,,殺す必要があったか マーチを！
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:42.76,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿A March?! ¡¿A Parona?!
Dialogue: 0,00:20:42.36,00:20:43.70,JPN TOP,,0,0,0,,パロナを！
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.74,Gen_Main,,0,0,0,,Ellas intentaron acapararte.
Dialogue: 0,00:20:44.78,00:20:47.78,JPN TOP,,0,0,0,,あの子たちは あなたを独占して
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:50.43,Gen_Main,,0,0,0,,Querían alejarte de mí.
Dialogue: 0,00:20:47.87,00:20:51.37,JPN TOP,,0,0,0,,私から あなたを\N奪い取ろうとしたから…
Dialogue: 0,00:20:51.45,00:20:53.04,JPN TOP,,0,0,0,,はあ？
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:56.44,Gen_Main,,0,0,0,,¿Acaso no comprendes lo que siento?
Dialogue: 0,00:20:53.54,00:20:57.38,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）\N分かりませんか 私の気持ちが？
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.44,Gen_Main,,0,0,0,,Te amo.
Dialogue: 0,00:20:58.96,00:21:01.38,JPN TOP,,0,0,0,,あなたを愛しています
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:04.32,Gen_Main,,0,0,0,,Desde que te conocí.
Dialogue: 0,00:21:02.01,00:21:05.26,JPN TOP,,0,0,0,,初めて出会った あのときから
Dialogue: 0,00:21:06.93,00:21:08.18,JPN TOP,,0,0,0,,ああ？
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.13,Gen_Main,,0,0,0,,Pobrecito.
Dialogue: 0,00:21:09.55,00:21:13.98,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）かわいそうに…\N愛を知らないのね
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.78,Gen_Main,,0,0,0,,No conoces el amor, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.32,Gen_Main,,0,0,0,,No necesitaría mucho tiempo.
Dialogue: 0,00:21:15.60,00:21:17.40,JPN TOP,,0,0,0,,少しの間…
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:20.70,Gen_Main,,0,0,0,,Si te entregaras a mí durante una noche,
Dialogue: 0,00:21:17.90,00:21:21.86,JPN TOP,,0,0,0,,たった ひと晩\N私に身を委ねてくだされば
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:23.80,Gen_Main,,0,0,0,,podría enseñarte lo que es amar.
Dialogue: 0,00:21:22.36,00:21:24.74,JPN TOP,,0,0,0,,愛を教えてあげるのに
Dialogue: 0,00:21:24.82,00:21:25.70,JPN TOP,,0,0,0,,うっ
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:30.69,Gen_Main,,0,0,0,,Mátame, Inmo.
Dialogue: 0,00:21:29.28,00:21:31.74,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）殺してください フシ
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:35.02,Gen_Main,,0,0,0,,Quiero que me mates tú.
Dialogue: 0,00:21:32.24,00:21:35.96,JPN TOP,,0,0,0,,私… あなたに殺されたいのです
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:39.99,Gen_Main,,0,0,0,,Así podremos convertirnos en uno.
Dialogue: 0,00:21:37.17,00:21:41.42,JPN TOP,,0,0,0,,そしたら私たち\Nひとつになれるでしょ？
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:46.23,Gen_Main,,0,0,0,,Vamos, mátame y conviértete en mí.
Dialogue: 0,00:21:42.42,00:21:43.46,JPN TOP,,0,0,0,,ねえ
Dialogue: 0,00:21:44.17,00:21:47.18,JPN TOP,,0,0,0,,私を殺して 私になって
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:51.17,Gen_Main,,0,0,0,,Soy más fuerte\Nque cualquiera de tus formas.
Dialogue: 0,00:21:48.39,00:21:52.26,JPN TOP,,0,0,0,,私は あなたの持っている\N誰よりも強い
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:55.00,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué dices? ¿No te parece tentador?
Dialogue: 0,00:21:52.89,00:21:55.93,JPN TOP,,0,0,0,,ね？　魅力的でしょう？
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:12.72,Gen_Main,,0,0,0,,¡No te vayas, Inmo!
Dialogue: 0,00:22:11.66,00:22:13.95,JPN TOP,,0,0,0,,行かないで フシ！
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:15.73,Gen_Main,,0,0,0,,¡Me necesitas!
Dialogue: 0,00:22:14.04,00:22:16.66,JPN TOP,,0,0,0,,あなたには私が必要！
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:19.46,Gen_Main,,0,0,0,,Estaba remando sin rumbo,\Nasí que no sé dónde estamos.
Dialogue: 0,00:22:17.33,00:22:20.58,JPN TOP,,0,0,0,,適当に漕いできたから\Nここが どこかは分からない
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:23.30,Gen_Main,,0,0,0,,Si quieres vivir,\Ntendrás que arreglártelas sola.
Dialogue: 0,00:22:21.08,00:22:24.55,JPN TOP,,0,0,0,,生きていたければ\N自分で どうにかしろ
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:25.99,Gen_Main,,0,0,0,,Y no te me acerques nunca más.
Dialogue: 0,00:22:25.05,00:22:26.92,JPN TOP,,0,0,0,,オレには もう近づくな
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:28.15,Gen_Main,,0,0,0,,¡Inmo!
Dialogue: 0,00:22:28.09,00:22:29.22,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセ）フシ…
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:32.04,Gen_Main,,0,0,0,,Te odio.
Dialogue: 0,00:22:31.18,00:22:35.68,JPN TOP,,0,0,0,,あんたのことは嫌いだ\N死んでも何とも思わない
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:34.74,Gen_Main,,0,0,0,,Tu muerte me dará igual.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:37.55,Gen_Main,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,00:22:36.77,00:22:38.64,JPN TOP,,0,0,0,,知ってますよ
Dialogue: 0,00:22:44.32,00:22:49.70,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセの荒い息）
Dialogue: 0,00:22:53.70,00:22:55.70,JPN TOP,,0,0,0,,（水の音）
Dialogue: 0,00:23:05.25,00:23:07.55,JPN TOP,,0,0,0,,う… ハッ
Dialogue: 0,00:23:13.22,00:23:15.93,JPN TOP,,0,0,0,,（ハヤセの悲鳴）
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:34.66,Gen_Main,,0,0,0,,¿Y bien, Inmo?
Dialogue: 0,00:23:34.03,00:23:36.03,JPN TOP,,0,0,0,,（観察者）\Nどうだ フシ？
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.68,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te divertiste en Jananda?
Dialogue: 0,00:23:36.12,00:23:38.62,JPN TOP,,0,0,0,,ジャナンダは\N楽しかったか？
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:42.85,Gen_Main,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,00:23:42.54,00:23:43.67,JPN TOP,,0,0,0,,さあ…
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:46.19,Gen_Main,,0,0,0,,Pero mejor dime cómo llegar a la costa.
Dialogue: 0,00:23:44.38,00:23:47.13,JPN TOP,,0,0,0,,それより陸まで\N案内してよ
Dialogue: 0,00:23:49.34,00:23:50.26,JPN TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:54.70,Gen_Main,,0,0,0,,Ligard dice que te guiará.
Dialogue: 0,00:23:52.59,00:23:55.64,JPN TOP,,0,0,0,,{\an8}（観察者）リガードが\N導いてくれるそうだ
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:24:01.36,Gen_Italics,,0,0,0,,Al principio, cada día era un suplicio.
Dialogue: 0,00:23:59.18,00:24:02.27,JPN TOP,,0,0,0,,（フシ）最初は毎日イヤで
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:04.46,Gen_Italics,,0,0,0,,Y no hallaba\Nla hora de marcharme de la isla.
Dialogue: 0,00:24:02.35,00:24:05.40,JPN TOP,,0,0,0,,早く島を離れたくて\N仕方なかったけど
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:06.96,Gen_Italics,,0,0,0,,Pero ahora
Dialogue: 0,00:24:06.48,00:24:07.61,JPN TOP,,0,0,0,,今は…
Dialogue: 0,0:24:09.34,0:24:10.66,Gen_Italics,,0,0,0,,la extraño un poco.
Dialogue: 0,00:24:10.24,00:24:11.74,JPN TOP,,0,0,0,,少し さびしい
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:51.01,Cart_Avance,,0,0,0,,{\pos(553,80)}Avance
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:36.03,Gen_Italics,,0,0,0,,Pioran llevaba mucho tiempo\Nesperando a Inmo.
Dialogue: 0,00:24:32.42,00:24:37.14,JPN TOP,,0,0,0,,（観察者）ピオランは長い間\Nフシを待っていた
Dialogue: 0,0:24:36.87,0:24:39.36,Gen_Italics,,0,0,0,,Aunque ya había tenido sus aprensiones,
Dialogue: 0,00:24:38.01,00:24:41.68,JPN TOP,,0,0,0,,幾度も その身を案じながら\Nフシは
Dialogue: 0,0:24:39.87,0:24:44.29,Gen_Italics,,0,0,0,,Inmo toma la decisión de vivir con ella.
Dialogue: 0,00:24:42.23,00:24:45.48,JPN TOP,,0,0,0,,彼女と一緒に生きると決めた
Dialogue: 0,0:24:45.37,0:24:51.00,Gen_Italics,,0,0,0,,Parecía que sus amenos viajes\Nserían eternos.
Dialogue: 0,00:24:46.40,00:24:51.94,JPN TOP,,0,0,0,,仲むつまじい二人旅は\Nずっと続くように思えていた
Dialogue: 0,0:24:51.01,0:24:55.01,Cart_NextTitle,,0,0,0,,{\pos(320,220)}Ecos
Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:53.48,Gen_Italics,,0,0,0,,Hasta que…
Dialogue: 0,00:24:53.20,00:24:54.65,JPN TOP,,0,0,0,,そして…