むかし
昔むかし あるところに
ちょうじゃ
長者がおりました｡
ちょうじゃ
しちにん
むすこ
長者には７人の息子と・
あか
ぼう
むすめ
まだ赤ん坊の娘がありました｡
こども
はは
子供たちの母は
はやりやまい
な
流行病で亡くなりました｡
ちち
おとこで
父は 男手ひとつで
こども
そだ
子供を育てていました｡
ちち
あたら
はは
むか
やがて父は新しい母を迎えました｡
わ～い！
ま
待って 待ってってば！
わら
ごえ
(笑い声)
あたら
はは
けれども 新しい母は
こそだ
子育てが ｲﾔでｲﾔで[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
こども
子供たちにも
なじもうとしませんでした｡
おとこ
きょうだい
男の兄弟は
はは
きもち
さっ
この母の気持を察して[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
はは
て
母に手をかけさせないように
しました｡
はい はい…｡
あっ！
おさな
いもうと
はは
たよ
あま
幼い妹は 母を頼りに甘えます｡
いもうと
おも
けれど 妹の思いは
はは
とど
母には届きません｡
あに
なん
兄たちは何とかしようと[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
てわ
おさな
いもうと
手分けして幼い妹の
めんどう
面倒をみました｡
ﾊｲﾄﾞｰ！ ﾊｲﾄﾞｰ！
わら
ごえ
(笑い声)
なに
さわ
何を騒いでいるのです！
いま
べんきょう
今は しっかり勉強して
がくもん
み
学問を身につけるのです｡
まえ
にいさま
お前は お兄様たちの
じゃま
邪魔をしてはいけません！
よ
うえ
あに
ある夜 いちばん上の兄は
ちち
はは
そうだん
父に母のことを相談しました｡
ははうえ
にん
母上は いきなり８人の
こども
そだ
子供を育てることになって[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
くろう
おお
ご苦労も多いでしょうから[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
わたし
きょうだい
私たち兄弟は
いえ
で
はたら
家を出て働きます｡
ははうえ
らく
母上を楽にさせて
おも
あげたいと思うのです｡
あに
兄は そうすることで[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
はは
すこ
いもうと
母が もう少し妹に
やさ
かんが
優しくなるのではと考えたのです｡
おっと
むすこ
ふたり
ところが 夫と息子が２人だけで
そうだん
し
はは
相談しているのを知った母は[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
つ
ぐち
よからぬことを告げ口されている
おも
こ
と思い込みました｡
はは
じぶん
へや
母は自分の部屋にこもり
あや
じゅもん
とな
妖しい呪文を唱えました｡
わ
おも
我が思い とげさせたまえ｡
さまた
しりぞ
妨げるもの退けたまえ！
うっ… ううっ！
ｸｴｰｯ！
にい
(みんな)兄さん！
はくちょう
くる
白鳥は苦しそうにしながら
はは
へや
と
母の部屋へ飛んでいきました｡
み
のろ
見たな みんな呪ってやる！
おとうと
ひとり
弟たちは一人また一人
はくちょう
すがた
か
白鳥に姿を変えられ[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
と
さ
どこかへ飛び去ってしまいました｡
しちにんきょうだい
７人兄弟がいなくなり
ちち
いもうと
かな
父も妹も悲しみにくれていました｡
はは
ご
いもうと
母は その後も妹を
かわいがろうとはしませんでした｡
おお
ものごころ
いもうと
大きくなって物心ついた妹は[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
いちにち
はや
一日も早く
あに
いなくなった兄たちに[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
あ
会えますようにと
かみさま
いの
神様に祈りました｡
ひ
そんな ある日…｡
いもうと
のはら
はな
つ
妹が野原で花を摘んでいると[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
わ
はくちょう
と
７羽の白鳥が飛んできて[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
くさ
草をくわえながら
なに
何かをしています｡
の
えっ これに乗るの？
わあ！
いもうと
はな
こじま
やしろ
妹は離れ小島の社に
つ
連れてこられました｡
しちにん
あに
あ
７人の兄に会いたいという
まえ
ねが
き
お前の願いは聞いたぞ｡
はくはつ
ろうじん
しま
白髪の老人は この島に
おおむかし
す
せんにん
大昔から住む仙人でした｡
は
くさ
ここに生えた草を
りょうて
両手いっぱいむしり[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
かしこみ かしこみと
とな
唱えるのじゃ｡
くさ
なが
いと
そうすれば 草は長い糸になる｡
なんど
く
かえ
何度も繰り返して[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
きもの
ぬ
いと
７つの着物が縫えるだけの糸を
ないなさい｡
いと
きもの
なった糸で着物ができる｡
しちにん
きもの
７人の着物ができたら
はくちょう
き
白鳥に着せなさい｡
かしこみ かしこみ｡
あに
あ
そして兄たちに会えたら[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
ふなつ
ば
い
ふね
の
船着き場に行って船に乗るのじゃ｡
かしこみ かしこみ｡
いもうと
みっかみばん
くさ
妹は三日三晩 草をむしり
いと
つづ
糸をない続けました｡
かしこみ かしこみ｡
いもうと
きもの
妹は できた着物を
じゅん
はくちょう
き
順に白鳥に着せていきました｡
あに
はくちょう
すると 兄たちは白鳥から[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
もと
にんげん
もど
元の人間に戻ることができました｡
ふなつ
ば
み
そして 船着き場で見つけた
こぶね
の
こ
小舟に乗り込むと[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
ふね
舟はひとりでに
おき
沖へすべりだしました｡
うわあ！
こども
もど
み
子供たちが戻ってきたのを見て
おこ
はは
怒った母は[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
みにく
とり
すがた
か
醜い鳥に姿を変え[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
にど
もど
二度と戻ってくることは
ありませんでした｡
にん
きょうだい
そののち ８人の兄妹は
ちち
たいせつ
父を大切にしながら[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
いつまでも
なか
く
仲よく暮らしたということです｡
むかし
昔むかし あるところに[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
ひとびと
し
人々によく知られる
とうじば
湯治場がありました｡
とうじば
湯治場というのは
おんせん
ひた
つか
温泉に浸って疲れをとったり[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
びょうき
なお
病気やｹｶﾞを治すところです｡
わかもの
若者は
しごと
お
きず
なお
仕事で負った傷を治すために[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
おとず
訪れていました｡
もし どうかしましたか？
はなお
き
鼻緒が切れて…｡
わたし
なお
私が直してみましょう｡
ありがとうございます｡
ひとり
お一人ですか？
あ… は はい｡
さあ これでよし｡
ありがとうございます｡
ほんとう
本当にすみません｡
しつれい
そんな… で では 失礼します｡
あ あの…｡
わかもの
は
若者は恥ずかしさのあまり[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
はなし
話をすることもできませんでした｡
むすめ
は
娘もまた恥ずかしくて[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
かお
顔をあげることも
できませんでした｡
わかもの
ひるま
むすめ
若者は昼間の娘のことが
あたま
はな
頭から離れませんでした｡
じょうさま
せなか
なが
お嬢様 お背中を流しましょう｡
じょうさま
うれ
お嬢様 嬉しそうですね｡
なに
何かあったんですか？
べつ
なに
別に何もないわ｡
そうですか｡
じょうさま
げんき
でも お嬢様が元気だと
うれ
ばあやも嬉しゅうございます｡
くにもと
とうさま
国元のお父様も
あんしん
きっと安心なされますよ｡
[外:37F6ECF37A0A3EF8DFF083CCC8754F81]～
そうですか
かた
とうじば
あの方も この湯治場に｡
わか
やさ
かた
若いのに お優しい方でしたね｡
じょうさま
むこ
ひと
お嬢様のお婿さんになる人も
かた
あの方のようだといいですね｡
わかもの
むすめ
そして 若者と娘は たびたび
であ
はなし
出会って話をするようになり[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
した
だんだん親しくなっていきました｡
わたし
てんがいこどく
私は天涯孤独です｡
みうち
ひとり
身内は一人もいません｡
いま
さび
でも 今は 寂しくありません｡
あ
しあわ
あなたに会えて幸せです｡
わたし
私もです｡
あした
かえ
え？ 明日 帰るの？
だんなさま
もう
旦那様の申しつけです｡
じょうさま
ぐあい
お嬢様の具合も
よくなったようですし[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
しゅうげん
ひど
いじょう
祝言の日取りを これ以上
のばすわけにはいかないそうです｡
しゅったつ
え？ 出立した？
あさはや
ええ 朝早くに｡
さま
ふみ
あなた様への文を
あず
お預かりしています｡
わたし
これは 私への…｡
わかもの
もじ
よ
若者は 文字が読めませんでした｡
おかみ
ふたり
い
女将 ２人は どっちへ行った？
にし
たぶん 西のほうへ｡
わかもの
あわ
若者は 慌てて
むすめ
あと
お
娘の後を追いました｡
ふみ
ないよう
文の内容もわからないまま
にし
む
西のほうへ向かい[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
ある
しばらく歩いていると[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
ちゃみせ
やす
茶店で休んでいる
ぼう
であ
お坊さんに出会いました｡
たび
ぼう
旅をしているお坊さんなら[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
なに
か
何が書いてあるか
わかるかもしれません｡
て
こ
うむ なかなか手の込んだ
うた
歌じゃのう｡
なになに…｡
じゅうしち
わか
よ
｢十七｣は 若いから 若さと読める｡
さかさ
さと
つまり ｢若狭の里｣だな｡
くさ
はし
いし
はし
｢腐らぬ橋｣とは 石の橋｡
いしばし
つまり 石橋だろう｡
なつな
むし
せみ
｢夏鳴く虫｣とは 蝉のことだ｡
もち
｢ぼた餅｣は
べつめい
別名 おはぎともいう｡
はな
むすめ
｢花｣は 娘｡
よ
つまり こう読める｡
せみや
みせ
蝉屋という店の おはぎさんが
まえ
たず
びと
お前さんの尋ね人じゃ｡
なぞ
と
わかもの
謎が解けた若者は[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
むすめ
いえ
ようやく 娘の家に
つ
たどり着きました｡
おお
やしき
なんて大きな屋敷なんだ｡
せみや
むすめ
ぐあい
わる
蝉屋の娘 具合が悪いらしい｡
しゅうげん
ちか
祝言が近づいたというのに
き
どく
気の毒だな…｡
しゅうげん
しゅ 祝言!?
ま まさか… そんな！
うん… こ ここは？
せみや
しようにんべや
蝉屋の使用人部屋だよ｡
ねが
えっ お願いです！
やと
ここで雇ってください｡
なんだよ！ やぶからぼうに！
かた
《あの方は いらっしゃらないわ》
じょうさま
しょくじ
お嬢様 そろそろ お食事を｡
た
食べたくない｡
こま
困ったのう
しゅうげん
ちか
祝言も近いというのに｡
むすめ
おや
き
いいなずけ
娘は 親の決めた許婚が
す
好きではありませんでした｡
でも
おや
さか
親に逆らうことはできません｡
むすめ
びょうき
娘の病気は ますます
おも
重くなっていきました｡
とく
わる
特に悪いところはありませんな｡
かんが
となると 考えられるのは
わか
むすめ
若い娘が かかりやすい[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
こい
やまい
恋の病かもしれません｡
だれ
す
もの
誰か好いた者でもおると？
いがい
みぢか
意外と身近なところに
おるやもしれません｡
みせ
もの
みな
むすめ
ふみ
店の者 皆に 娘あての文など
か
書かせてみてはどうですかな｡
さっそく
ふみ
早速たくさんの文が
よ
寄せられましたが[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
おおかたは
たわいないものでした｡
ふみ
ひら
す
おはぎは 文を開いては捨て
ひら
す
開いては捨て…｡
とうとう
さいご
いっつう
最後の１通だけとなりました｡
じぶん
わかもの
わた
そこには 自分があの若者に渡した
うた
か
歌が書かれていました｡
あ
うれ
またお会いできて嬉しいです｡
わたし
私もです｡
ふたり
(２人)ﾌﾌﾌﾌﾌ｡
げんき
こうして おはぎは元気になり
おも
つづ
わかもの
思い続けた若者と[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
は
晴れて
めおとになったということです｡
むら
あ
ち
あま
み
ある村の空き地に甘い実をつけた
かき
き
柿の木があった｡
うめぇな｡
うめぇ うめぇ！
うめぇ！
おらたちにもおくれ｡
ほ
欲しかったら
のぼ
登ってくればええがや｡
こら！
こ
ｵﾒｴたち ちっちゃい子にも
わけてやらんかい！
き
なんだ ｵﾒｴ やる気か？
からだ
ｺｲﾂ でっかい体してるぜ｡
あいて
おんな
なに 相手は女だ｡
おんな
女なの？
にん
３人いっぺんにかかれば
だいじょうぶ
大丈夫だ｡
ｱﾝﾀたち
き
どうしても やる気かい？
さあ かかっておいで！
やっちまえ！
うぅ…｡
えい！
にん
(３人)うわぁ～！
にん
(３人)うわぁ～！
ふたり
(２人)わぁ～ ｱﾊﾊﾊﾊ！
ｲﾃﾃﾃﾃ…｡
これでもくらえ！
あっ！
ふたり
(２人)ああ！
よご
よくも汚したな！
ま
待て！
にん
(３人)うわぁ～！
みず
おっかあ 水くんできたぞ｡
おやまぁ
おそ
ずいぶんと遅くなったこと｡
きもの
よご
着物もずいぶん汚してきて｡
また ｹﾝｶかい？
おんな
こ
こま
こ
女の子なのに困った子だよ｡
つきひ
なが
それでも 月日が流れ
としごろ
むすめ
年頃の娘になると[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
えん
縁あって
となりむら
とつ
隣村に嫁ぐことになった｡
ばんめし
おっかあ 晩飯のぶん
と
もっと採ってくるか？
く
もっと食うか？
もう それでいいから｡
あ
ちょっと上がっておくれ｡
なん
あらた
何じゃ？ 改まって｡
まえ
よめ
お前が嫁にいくのも
もうじきだ｡
まえ
お前のいいところを
さきさま
先様がわかってくれて[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
うれ
おっかあも嬉しい｡
い
ｴﾍﾍﾍ もう言うな｡
い
いいや 言う｡
しんぱい
ことばづか
心配なのは その言葉遣い｡
まえ
お前は
う
おお
生まれたときから大きくて[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
おとこ
ま
そだ
男に混ざって育ったから
しかたないかもしれないが[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
ことば
らんぼう
言葉が乱暴すぎる！
むこ
きもち
婿さんも いい気持はすまい｡
そうか？
どうすればいい？ おっかあ｡
ていねい
ことば
つか
だから 丁寧な言葉を使うんだ｡
ていねい
ことば
丁寧な言葉って どういうんだ？
うん ｢お｣をつけるといい｡
こめ
米は お米｡
いもは おいも｡
ちゃわん
茶碗は お茶碗｡
わかった！
｢お｣をつけるんだな｡
[外:37F6ECF37A0A3EF8DFF083CCC8754F81]～
これこれ こら
ちょっとちょっと！
はい｡
かぁ～！
しき
ぶじ
す
ともかく式も無事に済んで
あたら
く
はじ
新しい暮らしが始まった｡
せんたく
お お洗濯｡
てんき
お お天気｡
おはようさん｡
お おはようさんです｡
せんたく
わたし
お お洗濯は私が｡
あぁ すまないね｡
お お おかまいなく｡
はい できました｡
まぁ！
てつだ
お お お手伝いしましょうか？
それは ありがたい｡
むこ
よめ
うで
なか
そして婿さんは嫁さんの腕の中で
きもち
ねむ
気持よさそうに眠るのでした｡
ひ
そんなある日…｡
でき
どうだ いい出来だろう｡
りっぱ
そだ
お お お立派にお育って｡
いま
りっぱ
い
今 お立派って言ったか？
あぁ…｡
かぜ
あっ お風があって
ほ
もの
かわ
お干し物もよくお乾くなぁ｡
かぜ
ほ
もの
お風 お干し物？
にわとり
あずき
つ
あれ？ お鶏が お小豆を突っつく｡
い
これ おあっちへ行け！
にん
(３人)はぁ？
よめ
ていねい
ことば
嫁さんが丁寧な言葉を
つか
使おうとして[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
あたま
頭に
し
かぞく
｢お｣をつけたと知った家族は…｡
にん
(３人)ｱﾊﾊﾊｯ！
ていねい
ことば
もう 丁寧な言葉なんぞ
き
気にせんでいいぞ｡
むり
そうよ｡ 無理して ｢お｣なんか
つけなくてもいいのよ｡
は～い わかりました｡
い
とは言ったものの…｡
きょう
今日は やじさま もちつく｡
てつだ
らも手伝う｡
きょう
今日は…｡
なが
ふくろさま 流しに いた
つけ
け使っていいな？
つか
あぁ 使っていいよ｡
まいにちまいにち
毎日毎日
よめ
ことば
嫁さんの言葉に ｢お｣がない｡
こま
ははおや
よ
ほとほと困って母親を呼んだ｡
むすめ
ことばづか
おし
娘に言葉遣いを教えなかった
わたし
せきにん
私の責任です｡
りえん
どうか離縁だけは…｡
よめ
はたら
もの
嫁さんは働き者だ｡
こころね
やさ
心根も優しいわ｡
よめ
おら 嫁がいないと
よる
ねむ
夜 眠れねえだ｡
うむ｡
わかりました｡
ことばづか
く
なか
言葉遣いは暮らしの中で
わたし
おし
この私が教えましょう｡
ありがとうございます｡
と
おみおつけは ｢お｣を取って[外:583134B86E7D90960F64C5B863196978]
みつけでいいのかね？
おふくろさま｡
あぁ それは みつけ｡
いや おつけ？ みおつけ…｡
え～と…
わたし
私も わからなくなっちゃったわ｡
(みんな)ｱﾊﾊﾊｯ！
ていねい
ことば
ふつう
ことば
丁寧な言葉と普通の言葉｡
みな
皆さんは うまく
つか
わ
使い分けられますか？