1
00:00:19,103 --> 00:00:20,396
（紅子(べにこ)）「銭天堂(ぜにてんどう)」

2
00:00:20,479 --> 00:00:25,943
ここは 幸運のお客様だけが
たどり着ける駄菓子屋でござんす

3
00:00:26,026 --> 00:00:31,449
運も不運も紙一重
ころりと転じる運試し

4
00:00:31,741 --> 00:00:35,411
銭天堂 開店でござんす

5
00:00:36,287 --> 00:00:38,956
（紅子）本日の幸運のお客様は…

6
00:00:42,418 --> 00:00:44,420
（墨丸(すみまる)）ニャア～

7
00:00:45,045 --> 00:00:52,052
♪～

8
00:01:37,640 --> 00:01:44,647
～♪

9
00:01:53,072 --> 00:01:55,032
（北島典行(きたじま のりゆき)）かゆいとこ ありませんか？

10
00:01:57,409 --> 00:01:58,410
（女性客）痛い
（典行）あ？

11
00:01:58,494 --> 00:02:00,788
（女性客）もっと
優しく洗ってよ

12
00:02:01,205 --> 00:02:02,957
（店長）大変 失礼しました

13
00:02:03,040 --> 00:02:06,085
ほら 北島！ お客様に謝って

14
00:02:06,377 --> 00:02:08,546
すいませんでした

15
00:02:11,507 --> 00:02:13,592
（典行の声）こんなはずじゃなかった

16
00:02:13,676 --> 00:02:16,345
（典行の声）今頃 俺は
カリスマ美容師になって—

17
00:02:16,428 --> 00:02:20,140
テレビや雑誌で引っ張りだこに
なってるはずだったのに…

18
00:02:23,352 --> 00:02:27,022
あ～あ 楽して有名になれねえかな～

19
00:02:28,482 --> 00:02:30,526
（典行）ありゃ？ こんな道あったか？

20
00:02:32,111 --> 00:02:33,821
（典行）店があるな

21
00:02:37,283 --> 00:02:42,746
へえ～ 駄菓子屋か
甘いものでも食って気晴らしするか

22
00:02:43,831 --> 00:02:45,457
（紅子）いらっしゃいまし
（典行）うわっ

23
00:02:45,541 --> 00:02:46,542
デカッ

24
00:02:46,917 --> 00:02:49,545
おかみの
紅子でござんす

25
00:02:50,045 --> 00:02:56,051
ここ銭天堂では お客様の望みの品が
何でも見つかるのでござんす

26
00:02:56,468 --> 00:02:57,553
何でも？

27
00:02:57,887 --> 00:03:00,556
ええ　おっしゃってくださんせ

28
00:03:02,391 --> 00:03:04,059
（店長）お客様に謝って

29
00:03:04,602 --> 00:03:06,353
有名になりたいんだ

30
00:03:06,437 --> 00:03:09,523
何やっても褒められるような
カリスマ美容師になりたい

31
00:03:09,982 --> 00:03:11,525
さようでござんすか

32
00:03:11,609 --> 00:03:13,444
（紅子）ならば これを

33
00:03:14,778 --> 00:03:17,823
（紅子）カリスマ
ボンボンでござんす

34
00:03:19,783 --> 00:03:21,535
カリスマボンボン？

35
00:03:22,286 --> 00:03:26,957
これを食べれば
お客様の中に眠るカリスマ性が目覚め—

36
00:03:27,041 --> 00:03:31,045
どこまでも高く大きく
燃え盛ることでしょう

37
00:03:31,337 --> 00:03:34,590
こんな駄菓子で
カリスマ性が目覚める？

38
00:03:34,673 --> 00:03:36,550
か… 買うよ　いくら？

39
00:03:36,884 --> 00:03:38,552
100円でござんす

40
00:03:39,053 --> 00:03:40,554
（小銭の音）

41
00:03:41,055 --> 00:03:42,514
（典行）ほら 100円

42
00:03:42,848 --> 00:03:45,851
はい 確かに 本日のお宝—

43
00:03:45,935 --> 00:03:50,522
昭和46年の100円玉でござんす

44
00:03:50,606 --> 00:03:53,025
お買い上げ ありがとうござんした

45
00:03:53,525 --> 00:03:55,736
（紅子）では お品物を…

46
00:03:58,489 --> 00:03:59,531
ああ…

47
00:04:02,826 --> 00:04:03,953
（唾を飲む音）

48
00:04:05,579 --> 00:04:09,041
うまい！ チョコの中に
マシュマロが入ってる

49
00:04:09,124 --> 00:04:10,125
（飲み込む音）

50
00:04:10,209 --> 00:04:14,046
すげえ！
体じゅうが燃えていくみてえだ

51
00:04:14,129 --> 00:04:16,924
なんか俺 生まれ変わってる！

52
00:04:17,675 --> 00:04:20,970
あれ？ 俺 いつの間に
美容院に戻ってきたんだ？

53
00:04:21,053 --> 00:04:22,096
あっ…

54
00:04:23,222 --> 00:04:26,058
（女性客Ａ）ねえ 今日
あなたに切ってもらいたいわ

55
00:04:26,141 --> 00:04:27,059
え？

56
00:04:27,476 --> 00:04:30,938
ぜひ！ 彼は
うちで一番の腕前の美容師です

57
00:04:31,021 --> 00:04:32,022
なっ！

58
00:04:32,523 --> 00:04:34,525
ええっ！ どうなってんだ？

59
00:04:35,067 --> 00:04:38,529
（髪を切る音）

60
00:04:40,072 --> 00:04:42,074
（典行の声）ヤベッ 失敗した

61
00:04:42,658 --> 00:04:45,285
あの～ できましたけど…

62
00:04:45,619 --> 00:04:47,538
（女性客Ａ）まあ ステキ！
（典行）え？

63
00:04:47,621 --> 00:04:50,165
次も ぜひ あなたにお願いするわ

64
00:04:50,249 --> 00:04:52,042
マ… マジっすか？

65
00:04:52,292 --> 00:04:53,627
（女性客Ｂ）ステキ！

66
00:04:53,711 --> 00:04:56,213
（女性客Ｃ）
私も あの人にお願いした～い

67
00:04:56,296 --> 00:04:58,215
（女性客Ｄ）私もお願いします

68
00:04:59,341 --> 00:05:02,052
これが カリスマボンボンの効果か

69
00:05:02,803 --> 00:05:06,557
（典行の声）その日以来
俺は日本一有名な美容師になった

70
00:05:07,224 --> 00:05:12,396
（典行の声）俺が勤めていた店を
オーナーから買って 俺の店にした

71
00:05:13,230 --> 00:05:16,525
（典行の声）店は大繁盛　弟子も雇った

72
00:05:17,234 --> 00:05:20,362
（典行の声）
どんなひどい髪型にしても
客は怒らない

73
00:05:20,446 --> 00:05:24,033
（典行の声）それどころか
“すばらしい”と 俺を褒めたたえた

74
00:05:24,742 --> 00:05:27,369
（典行の声）弟子の考えた
ヘアスタイルを横取りしても—

75
00:05:27,453 --> 00:05:29,079
文句も言われない

76
00:05:29,163 --> 00:05:30,748
（典行の声）最高だ！

77
00:05:31,749 --> 00:05:35,085
（典行の声）でも この効果って
いつまで続くんだ？

78
00:05:35,961 --> 00:05:39,673
（典行の声）もし効果が切れたら
俺は すべてを失っちまう

79
00:05:39,757 --> 00:05:42,551
（典行の声）もっとカリスマボンボンを
買っておかなきゃ！

80
00:05:43,177 --> 00:05:48,140
（典行の声）でも どんなに探しても
あの駄菓子屋を見つけられなかった

81
00:05:52,644 --> 00:05:54,855
（あくび）

82
00:05:59,359 --> 00:06:00,527
（美鈴(みすず)）いらっしゃいませ

83
00:06:00,611 --> 00:06:01,528
あっ！

84
00:06:03,363 --> 00:06:05,032
（典行の声）駄菓子屋の！

85
00:06:06,241 --> 00:06:09,536
ようこそ！
今日は 俺に切ってほしくて？

86
00:06:10,162 --> 00:06:14,792
いえ 紅子は髪を切りに来たわけでは
ないのでござんす

87
00:06:15,125 --> 00:06:17,544
美鈴さんって いらっしゃいましょ？

88
00:06:18,378 --> 00:06:21,757
美鈴は うちの新人ですけど…

89
00:06:22,966 --> 00:06:24,468
そうだったんですか！

90
00:06:24,551 --> 00:06:25,552
ええ

91
00:06:26,178 --> 00:06:29,056
何を話してるんだ？

92
00:06:29,515 --> 00:06:31,475
こちらを 美鈴さんに

93
00:06:31,558 --> 00:06:32,559
えっ！

94
00:06:35,479 --> 00:06:38,023
あれは カリスマボンボン！

95
00:06:38,565 --> 00:06:40,359
ありがとうございました

96
00:06:40,442 --> 00:06:42,736
（ドアの開閉音）

97
00:06:42,820 --> 00:06:46,073
お前 今の客と知り合いか？

98
00:06:46,156 --> 00:06:48,575
いえ 初めて会いました

99
00:06:49,368 --> 00:06:53,038
（美鈴）
昨日 木から下りられなくなってた猫を
助けたんです

100
00:06:53,122 --> 00:06:55,999
（墨丸）ニャ～ン
（美鈴）あの方が飼い主さんだそうで…

101
00:06:56,708 --> 00:06:59,419
でも どうやって
私のことが分かったのか…

102
00:06:59,503 --> 00:07:02,923
そんなことより
何かもらっただろ？ 出せ！

103
00:07:03,006 --> 00:07:04,341
（美鈴）は… はい

104
00:07:05,509 --> 00:07:08,929
新人が物をもらうなんて
100年早いんだよ！

105
00:07:10,848 --> 00:07:14,601
カリスマボンボンは 俺のもんだ
誰にも食わせるか！

106
00:07:18,397 --> 00:07:19,481
ん？

107
00:07:19,565 --> 00:07:22,025
中がマシュマロじゃない　ナッツか？

108
00:07:22,484 --> 00:07:27,531
うわあ　体が凍えるみたいに冷えてく
これカリスマボンボンじゃねえ

109
00:07:27,948 --> 00:07:31,034
何だ これ？ 何を食ったんだ！

110
00:07:31,118 --> 00:07:34,037
（紅子）
これは 実力ボンボンでござんす

111
00:07:34,121 --> 00:07:38,041
（紅子）コツコツ努力している人が
食べると効果抜群

112
00:07:38,125 --> 00:07:40,544
（紅子）その実力が認められるでしょう

113
00:07:41,086 --> 00:07:42,504
（紅子）
頑張っている方に—

114
00:07:42,588 --> 00:07:44,840
ピッタリの
お菓子でござんすよ

115
00:07:44,923 --> 00:07:47,885
（典行）
実力ボンボ～ン！

116
00:07:48,385 --> 00:07:50,929
ふざけんな！ 実力とか努力とか—

117
00:07:51,013 --> 00:07:54,308
そんなの怠け者の俺に
あるわけないだろ！

118
00:07:54,391 --> 00:07:56,643
俺 どうなるんだ？

119
00:07:56,935 --> 00:08:00,856
（女性客Ｅ）ちょっと！ こんな髪型で
何万も取るなんて どういうつもり？

120
00:08:00,939 --> 00:08:03,942
（女性客Ｆ）あんたの髪型のせいで
笑い者になったのよ！

121
00:08:04,026 --> 00:08:05,611
（女性客Ｇ）北島さんを出して！

122
00:08:05,694 --> 00:08:07,571
（女性客Ｈ）北島は どこよ！

123
00:08:07,654 --> 00:08:10,199
（スタッフ）オーナー　オーナー！
（典行）くは～！

124
00:08:10,282 --> 00:08:12,993
（典行）うあああ！

125
00:08:18,582 --> 00:08:22,419
（三河(みかわ)刑事）
“カリスマ美容師 北島の正体”か

126
00:08:22,502 --> 00:08:23,587
ふむ

127
00:08:24,129 --> 00:08:25,547
（美鈴）お待たせいたしました
（三河刑事）ん？

128
00:08:29,801 --> 00:08:34,139
努力もせずに
地位や名誉を手に入れたとしても—

129
00:08:34,223 --> 00:08:37,517
いつかは ボロが出るものでござんす

130
00:08:37,601 --> 00:08:39,686
ご注意くださんせ

131
00:08:39,978 --> 00:08:44,608
銭天堂 本日は閉店でござんす

132
00:08:44,983 --> 00:08:51,990
♪～

133
00:09:05,879 --> 00:09:12,886
～♪

134
00:09:19,226 --> 00:09:20,519
「銭天堂」

135
00:09:20,602 --> 00:09:26,066
ここは 幸運のお客様だけが
たどり着ける駄菓子屋でござんす

136
00:09:26,149 --> 00:09:31,655
運も不運も紙一重
ころりと転じる運試し

137
00:09:31,947 --> 00:09:35,742
銭天堂 開店でござんす

138
00:09:36,410 --> 00:09:38,996
（紅子）本日の幸運のお客様は…

139
00:09:42,582 --> 00:09:44,751
ニャア～

140
00:09:45,085 --> 00:09:52,092
♪～

141
00:10:37,679 --> 00:10:44,686
～♪

142
00:10:49,149 --> 00:10:52,069
（子どもたちの泣き声）

143
00:10:55,447 --> 00:10:58,575
（翔平(しょうへい)・北斗(ほくと)の母）翔平も北斗も
今日は ごはん抜きだよ

144
00:11:00,619 --> 00:11:01,620
（美鈴）あっ…

145
00:11:01,703 --> 00:11:03,455
何 あんた？

146
00:11:03,872 --> 00:11:05,082
いえ あの…

147
00:11:05,707 --> 00:11:09,086
（美鈴）おかず多めに作ったので
おすそ分けを思って…

148
00:11:09,419 --> 00:11:12,547
“うちに構わないで”って
言ってるでしょ！

149
00:11:12,631 --> 00:11:14,549
どいて！ パチンコに行くんだから

150
00:11:14,633 --> 00:11:15,675
（美鈴）うわっ

151
00:11:16,843 --> 00:11:20,097
（大熊(おおくま)翔平の声）
ママ 僕たちのこと嫌いなのかな？

152
00:11:20,847 --> 00:11:22,599
（翔平）ああ…

153
00:11:23,767 --> 00:11:26,353
（大熊北斗）お兄ちゃん おなかすいた

154
00:11:26,436 --> 00:11:28,230
（玄関チャイム）
（２人）あっ…

155
00:11:28,313 --> 00:11:29,564
誰かな？

156
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
うわっ！ だ… 誰？

157
00:11:34,403 --> 00:11:36,988
駄菓子屋
銭天堂のおかみ—

158
00:11:37,072 --> 00:11:38,698
紅子でござんす

159
00:11:38,782 --> 00:11:40,742
怪しい者じゃ
ござんせんから—

160
00:11:40,826 --> 00:11:42,077
ご安心を

161
00:11:42,160 --> 00:11:45,997
ちょいと おうちに
上がらせていただきますよ

162
00:11:46,081 --> 00:11:47,082
えっ？

163
00:11:48,041 --> 00:11:49,042
おや

164
00:11:49,126 --> 00:11:51,211
あっ ああ…

165
00:11:51,294 --> 00:11:52,546
大丈夫

166
00:11:52,629 --> 00:11:57,592
紅子さんは 幸運のお客様に
プレゼントを届けに来たんでござんす

167
00:11:57,968 --> 00:11:59,094
プレゼント？

168
00:11:59,469 --> 00:12:00,595
ええ

169
00:12:02,264 --> 00:12:07,894
（紅子）
今日 若いお嬢さんが うちのお菓子を
買ってくれたんでござんすよ

170
00:12:08,186 --> 00:12:13,358
（紅子）聞けば 同じアパートに住む
坊ちゃんたちのためだとか

171
00:12:14,651 --> 00:12:16,069
美鈴ねえちゃんかな？

172
00:12:16,570 --> 00:12:20,407
これは
扱いの難しいお菓子でござんすから—

173
00:12:20,490 --> 00:12:22,576
お届けにあがったんでござんす

174
00:12:22,868 --> 00:12:24,578
お菓子？ くれるの？

175
00:12:24,786 --> 00:12:26,580
（紅子）
ええ どうぞ

176
00:12:26,663 --> 00:12:29,583
（紅子）
クッキングツリーで
ござんす

177
00:12:32,419 --> 00:12:35,088
（２人）クッキングツリー？ わあ～

178
00:12:35,714 --> 00:12:38,884
お鍋を１つ お借りするでござんすよ

179
00:12:38,967 --> 00:12:40,218
おやおや…

180
00:12:40,302 --> 00:12:43,096
（食器を洗う音）

181
00:12:45,932 --> 00:12:49,603
では クッキングツリーを作りましょう

182
00:12:50,061 --> 00:12:56,568
（紅子）まずは クッキングツリーの肥料
これを鍋に入れるでござんす

183
00:12:57,152 --> 00:13:00,447
（紅子）そして これが
クッキングツリーの種

184
00:13:00,947 --> 00:13:02,574
（紅子）種を植えて…

185
00:13:03,074 --> 00:13:04,075
ワクワク！

186
00:13:04,409 --> 00:13:07,454
（紅子）コップ１杯の水を注げば…

187
00:13:08,079 --> 00:13:09,080
ワクワク！

188
00:13:12,667 --> 00:13:13,585
あっ！

189
00:13:15,837 --> 00:13:17,088
木が生えてきた

190
00:13:17,672 --> 00:13:19,633
（北斗）わあ～

191
00:13:21,092 --> 00:13:23,094
これで ようござんす

192
00:13:23,595 --> 00:13:24,971
これがお菓子？

193
00:13:25,055 --> 00:13:26,306
ええ

194
00:13:26,389 --> 00:13:28,975
（紅子）この木は かまどの神さん—

195
00:13:29,059 --> 00:13:33,063
つまり 台所の神さんが
宿る木でござんしてね

196
00:13:33,146 --> 00:13:36,066
いくらでも おいしい実を
つけてくださんす

197
00:13:36,358 --> 00:13:37,734
食べてもいい？

198
00:13:38,235 --> 00:13:41,071
（紅子）その前に 礼儀をわきまえないと
（北斗）あっ…

199
00:13:41,571 --> 00:13:42,572
礼儀？

200
00:13:42,822 --> 00:13:48,578
木の実をもぐ前に 必ず
“いただきます”と断ってくださんせ

201
00:13:49,120 --> 00:13:52,457
そして おなかいっぱいになったら
忘れずに—

202
00:13:52,541 --> 00:13:55,919
“ごちそうさま”と
言わないとダメでござんす

203
00:13:56,002 --> 00:13:57,087
（北斗）うん
（翔平）ふーん

204
00:13:57,420 --> 00:14:02,384
（紅子）もし１度でも忘れたら
クッキングツリーは枯れてしまう

205
00:14:03,134 --> 00:14:08,098
そればかりか クッキングツリーに
食べられてしまうんでござんす

206
00:14:08,431 --> 00:14:09,891
食べられちゃう？

207
00:14:12,060 --> 00:14:13,562
（２人）いただきます

208
00:14:15,689 --> 00:14:16,773
うん

209
00:14:22,571 --> 00:14:23,572
（２人）んっ

210
00:14:24,197 --> 00:14:27,701
（翔平）ウソ！ これ ハンバーグの味だ

211
00:14:28,827 --> 00:14:31,705
（北斗）こっちは グラタンの味がするよ

212
00:14:34,583 --> 00:14:36,251
（翔平）これは フライドチキン

213
00:14:36,334 --> 00:14:37,544
（北斗）エビフライだ

214
00:14:37,627 --> 00:14:38,712
（翔平）カレーライス

215
00:14:38,795 --> 00:14:41,089
（北斗）コロッケだ　おいしい！

216
00:14:44,426 --> 00:14:46,469
（２人）ごちそうさまでした

217
00:14:48,888 --> 00:14:51,099
（翔平）あれ？ 紅子さんは？
（北斗）あっ…

218
00:14:53,435 --> 00:14:54,603
あっ ママ…

219
00:14:54,978 --> 00:14:56,021
早く隠さなくっちゃ

220
00:14:56,104 --> 00:14:57,814
（母）何してんの？
（２人）あっ…

221
00:14:58,565 --> 00:14:59,566
ん？

222
00:14:59,941 --> 00:15:02,068
（母）なんで
木なんか鍋に入れてるの？

223
00:15:02,527 --> 00:15:04,738
聞いて！ これ すごいんだよ

224
00:15:04,821 --> 00:15:07,240
すごくおいしい木の実がつくんだ

225
00:15:07,824 --> 00:15:11,578
はあ？ 何 変なこと言ってるの！
さっさと捨てなさい

226
00:15:11,995 --> 00:15:14,497
お願いだから ママも食べてみてよ

227
00:15:14,581 --> 00:15:15,582
あっ…

228
00:15:16,166 --> 00:15:18,084
これは没収よ

229
00:15:21,963 --> 00:15:23,048
ママ…

230
00:15:23,673 --> 00:15:25,675
（鳥のさえずり）

231
00:15:25,759 --> 00:15:26,843
（翔平）うっ うーん…

232
00:15:26,926 --> 00:15:29,512
（ドアの外から聞こえる鼻歌）

233
00:15:29,596 --> 00:15:30,597
ん？

234
00:15:33,683 --> 00:15:35,977
（鼻歌）

235
00:15:36,061 --> 00:15:37,062
（翔平）誰？

236
00:15:37,145 --> 00:15:40,565
おはよう！ 翔平 北斗

237
00:15:40,649 --> 00:15:42,067
（２人）ママ？

238
00:15:43,193 --> 00:15:46,905
（母）ごめんね
ママ ずっと悪いママだったね

239
00:15:47,155 --> 00:15:50,950
でも 約束する
もう悪いママは卒業するからね

240
00:15:51,409 --> 00:15:52,702
（翔平・北斗）ママ…

241
00:15:52,786 --> 00:15:55,914
（翔平・北斗の泣き声）

242
00:15:58,958 --> 00:16:03,129
ママ あのさ…
クッキングツリーは どうしたの？

243
00:16:03,213 --> 00:16:05,590
ああ あの木は—

244
00:16:06,049 --> 00:16:09,594
昨日 急に枯れちゃったの
ほんとに ごめんね

245
00:16:10,387 --> 00:16:14,724
でも これからは ママが
いっぱいおいしいもの作るからね

246
00:16:14,808 --> 00:16:15,809
（翔平・北斗）うん！

247
00:16:15,892 --> 00:16:17,727
さっ 食べよ

248
00:16:17,811 --> 00:16:19,062
（翔平・北斗）いただきます

249
00:16:22,399 --> 00:16:25,568
（翔平の声）ママは きっと
クッキングツリーの実を食べたんだ

250
00:16:26,444 --> 00:16:30,490
（翔平の声）でも “いただきます”と
“ごちそうさま”を言わなかったから…

251
00:16:31,783 --> 00:16:35,578
クッキングツリーに
食べられてしまうんでござんす

252
00:16:35,995 --> 00:16:37,789
（翔平の声）罰(ばち)が当たったんだ

253
00:16:37,872 --> 00:16:42,085
（翔平の声）
クッキングツリーが食べるのは
人の体じゃなくて 心みたい

254
00:16:42,961 --> 00:16:46,589
（翔平の声）悪い心が食べられて
優しいママになったんだ

255
00:16:47,173 --> 00:16:51,094
（翔平の声）木は枯れたけど
優しいママのほうが ずっといい

256
00:17:00,145 --> 00:17:01,563
おや まあ

257
00:17:04,566 --> 00:17:05,567
（金色(きんいろ)の招(まね)き猫(ねこ)）ニャン！

258
00:17:06,025 --> 00:17:11,072
坊ちゃんたち うまくお菓子を
使ってくださったようでござんすね

259
00:17:16,703 --> 00:17:17,704
（金色の招き猫）ニャ～
（紅子）ん？

260
00:17:17,787 --> 00:17:20,081
（金色の招き猫たちの鳴き声）

261
00:17:21,082 --> 00:17:22,125
ニャン！

262
00:17:22,709 --> 00:17:23,710
（金色の招き猫）ニャン！

263
00:17:26,337 --> 00:17:28,047
フフフ

264
00:17:29,841 --> 00:17:35,096
お客様が幸せになれば
幸運の招き猫さんが生まれる

265
00:17:35,180 --> 00:17:40,226
それが 紅子さんにとっても
何よりの幸せでござんす

266
00:17:40,310 --> 00:17:44,647
銭天堂 本日は閉店でござんす

267
00:17:45,023 --> 00:17:52,030
♪～

268
00:18:06,294 --> 00:18:13,301
～♪

269
00:18:19,224 --> 00:18:20,475
「銭天堂」

270
00:18:20,558 --> 00:18:26,064
ここは 幸運のお客様だけが
たどり着ける駄菓子屋でござんす

271
00:18:26,147 --> 00:18:31,736
運も不運も紙一重
ころりと転じる運試し

272
00:18:31,820 --> 00:18:35,490
銭天堂 開店でござんす

273
00:18:36,324 --> 00:18:39,035
（紅子）本日の幸運のお客様は…

274
00:18:42,580 --> 00:18:44,624
ニャア～

275
00:18:45,124 --> 00:18:52,131
♪～

276
00:19:37,719 --> 00:19:44,726
～♪

277
00:19:52,191 --> 00:19:54,611
（江城秀元(えしろ ひでもと)）ハア ハア ハア ハア…

278
00:19:54,694 --> 00:19:55,820
（警察官Ａ）逃がすな！

279
00:19:55,904 --> 00:19:56,946
（警察官Ｂ）待て～！

280
00:19:57,322 --> 00:19:59,198
（警察官Ｂ）どこだ？ こそ泥め！

281
00:20:00,033 --> 00:20:02,201
（警察官Ａ）おい！ あっちを捜そう

282
00:20:03,578 --> 00:20:04,579
（秀元）
たかが万引きで—

283
00:20:04,662 --> 00:20:06,623
捕まりそうに
なるなんて—

284
00:20:06,706 --> 00:20:09,042
俺も
もう若くねえな

285
00:20:10,001 --> 00:20:11,002
ん？

286
00:20:12,921 --> 00:20:15,214
（秀元）あれ？ 駄菓子屋か？

287
00:20:15,298 --> 00:20:18,051
（秀元）
こんな遅い時間まで やってるのか

288
00:20:20,929 --> 00:20:21,930
ああっ！

289
00:20:23,056 --> 00:20:25,433
（秀元）いろんな駄菓子がありやがる

290
00:20:25,892 --> 00:20:28,353
（秀元）なんだか懐かしいな

291
00:20:28,853 --> 00:20:32,982
俺の最初の盗みも 駄菓子屋だったな

292
00:20:33,066 --> 00:20:36,903
（紅子）
深夜営業中の銭天堂へ ようこそ

293
00:20:37,487 --> 00:20:38,988
この銭天堂は—

294
00:20:39,072 --> 00:20:41,658
お客様の願いを
かなえる店

295
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
お望みの品が—

296
00:20:43,993 --> 00:20:46,955
きっと見つかる
はずでござんす

297
00:20:47,747 --> 00:20:49,248
あっ えっ あの…

298
00:20:49,791 --> 00:20:53,419
何なりと欲しいものを
おっしゃってくださんせ

299
00:20:54,253 --> 00:20:57,924
欲しいもの　うーん…

300
00:20:59,133 --> 00:21:02,595
俺は 盗みの名人になりたい

301
00:21:02,845 --> 00:21:07,600
誰よりも すご腕の
伝説的な泥棒になりたいんだ

302
00:21:09,811 --> 00:21:14,565
（秀元の声）ヤベッ これじゃ俺が
泥棒だって言ってるみたいじゃないか

303
00:21:14,816 --> 00:21:17,527
あっ 冗談だよ

304
00:21:17,944 --> 00:21:21,280
それなら
うってつけのお菓子がござんす

305
00:21:21,364 --> 00:21:22,365
えっ…

306
00:21:23,324 --> 00:21:24,325
（紅子）はい

307
00:21:24,826 --> 00:21:28,079
（紅子）
怪盗ロールパンで
ござんす

308
00:21:29,664 --> 00:21:31,666
あっ ああ…

309
00:21:32,125 --> 00:21:35,712
これこそ お客様の願いを
かなえてくれるもの

310
00:21:36,504 --> 00:21:40,758
こんなパンで
盗みの名人になれるって言うのか？

311
00:21:41,050 --> 00:21:43,845
はい　お代は 100円でござんす

312
00:21:44,303 --> 00:21:45,638
100円…

313
00:21:45,972 --> 00:21:48,057
（小銭の音）
（秀元）ほらよ

314
00:21:48,141 --> 00:21:51,436
はい 確かに 本日のお宝—

315
00:21:51,519 --> 00:21:55,815
昭和56年の100円玉でござんす

316
00:21:58,109 --> 00:22:00,445
お買い上げ ありがとうござんした

317
00:22:00,987 --> 00:22:02,655
（紅子）では どうぞ

318
00:22:03,239 --> 00:22:05,074
イッヒッヒッヒッ

319
00:22:05,158 --> 00:22:09,328
ただし あまり図に乗らぬほうが
ようござんす

320
00:22:09,620 --> 00:22:15,918
世の中には お客様を上回る
運の持ち主もいらっしゃいますからね

321
00:22:16,586 --> 00:22:18,129
ヘヘッ

322
00:22:21,424 --> 00:22:22,967
おお…

323
00:22:27,638 --> 00:22:30,183
おおっ！ う… うまい

324
00:22:32,143 --> 00:22:35,646
体に不思議な力がみなぎってくる

325
00:22:36,647 --> 00:22:38,107
（警察官Ａ）こっちを捜してみよう
（警察官Ｂ）ああ

326
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
ヤベッ

327
00:22:42,361 --> 00:22:46,741
ありゃ？ 気付かれなかった
どうなってんだ？

328
00:22:49,160 --> 00:22:50,244
（秀元）ん？

329
00:22:50,328 --> 00:22:52,705
（紅子）怪盗ロールパンとは—

330
00:22:53,456 --> 00:22:56,125
誰にも気付かれることなく—

331
00:22:56,209 --> 00:23:00,129
大胆かつ 華麗な盗みをしてのける
怪盗ルパン

332
00:23:00,588 --> 00:23:03,841
（紅子）
そんなルパンに憧れる お客様には—

333
00:23:03,925 --> 00:23:08,096
この怪盗ロールパンが
おすすめでござんす

334
00:23:08,679 --> 00:23:12,975
（紅子）食べれば たちまち
ルパン能力が備わります

335
00:23:13,643 --> 00:23:16,771
（紅子）あなたの顔は
誰にも覚えられませんし—

336
00:23:16,854 --> 00:23:20,691
あなたが盗むところは
誰にも気付かれません

337
00:23:21,067 --> 00:23:22,276
イッヒッヒッヒッ

338
00:23:22,693 --> 00:23:24,904
ヒヒヒヒヒッ

339
00:23:24,987 --> 00:23:30,118
（紅子）さあ エレガントな怪盗の世界へ
踏み出しなさんせ

340
00:23:30,576 --> 00:23:34,372
（秀元の声）もっともっと
すごいお宝を盗みたい！

341
00:23:35,248 --> 00:23:38,876
（秀元の声）俺は世紀の大怪盗なんだ！

342
00:23:39,168 --> 00:23:42,255
（マスコミたちの ざわめき）

343
00:23:42,630 --> 00:23:45,508
（秀元の声）あれが
海外からやって来た珍しいお宝

344
00:23:46,425 --> 00:23:49,804
（秀元の声）俺に獲物にふさわしい品だ

345
00:23:51,973 --> 00:23:54,642
（秀元の声）警察め　ご苦労なこった

346
00:23:54,725 --> 00:23:57,812
（秀元の声）見てろ
怪盗ルパン様の実力を

347
00:24:00,273 --> 00:24:03,651
（秀元の声）イッヒッヒッヒッ

348
00:24:04,068 --> 00:24:06,154
（秀元の声）頂きだぜ！

349
00:24:06,821 --> 00:24:07,864
（秀元）なに！

350
00:24:08,197 --> 00:24:12,160
怪盗ルパン 窃盗の現行犯で逮捕する！

351
00:24:12,410 --> 00:24:13,411
ううっ…

352
00:24:14,203 --> 00:24:17,039
お前が怪盗ルパンの正体か？

353
00:24:17,123 --> 00:24:19,792
ずいぶん荒稼ぎしてくれたみたいだな

354
00:24:19,876 --> 00:24:21,252
うう…

355
00:24:21,335 --> 00:24:22,253
（マスコミＡ）おい 来たぞ

356
00:24:22,336 --> 00:24:24,297
（マスコミＢ）
あれが怪盗ルパンだって？

357
00:24:24,380 --> 00:24:26,048
（マスコミＣ）
ただのおっさんじゃないか

358
00:24:26,382 --> 00:24:27,466
（マスコミＤ）あの刑事は？

359
00:24:27,550 --> 00:24:31,429
（マスコミＥ）
難事件をバンバン解決してる
伝説の刑事だよ

360
00:24:32,180 --> 00:24:36,976
こんなはずねえ！ 俺は怪盗ルパンだ
捕まるはずないんだ

361
00:24:37,185 --> 00:24:39,145
なんで そう言い切れる？

362
00:24:39,562 --> 00:24:45,443
あの駄菓子屋の菓子を食ったんだ
警察なんかに捕まるはずが…

363
00:24:45,526 --> 00:24:49,572
ひょっとして
それは 銭天堂って店か？

364
00:24:49,655 --> 00:24:52,533
えっ？ あんた あの店を…

365
00:24:52,617 --> 00:24:54,452
ああ 知ってるぜ

366
00:24:55,369 --> 00:24:57,246
（三河刑事の声）
お前のような
悪いやつを—

367
00:24:57,330 --> 00:24:58,873
とっちめて
やりたくて—

368
00:24:58,956 --> 00:25:01,000
ひょっこり
たどり着いて—

369
00:25:01,083 --> 00:25:02,960
正義の味方—

370
00:25:03,044 --> 00:25:04,629
ヒーロー
刑事(デカ)プリン—

371
00:25:04,712 --> 00:25:06,505
ってやつを
買ったのさ

372
00:25:07,048 --> 00:25:10,301
食べれば どんな悪事も見逃さず—

373
00:25:10,384 --> 00:25:13,346
ヒーローのように
活躍できることでしょう

374
00:25:14,263 --> 00:25:18,935
（三河刑事）あれを食べてから
どんな悪事も見逃したことはない

375
00:25:19,894 --> 00:25:21,812
（マスコミたちの ざわめき）

376
00:25:22,355 --> 00:25:25,066
怪盗ルパンさんよ 観念しな

377
00:25:25,149 --> 00:25:27,026
納得いかねえよ！

378
00:25:27,109 --> 00:25:30,738
俺も同じ店で
怪盗ロールパンを買ったのに—

379
00:25:30,821 --> 00:25:32,490
どうして あんたのほうが…

380
00:25:32,990 --> 00:25:34,116
あっ…

381
00:25:34,533 --> 00:25:38,788
ただし あまり図に乗らぬほうが
ようござんす

382
00:25:39,163 --> 00:25:45,086
世の中には お客様を上回る
運の持ち主もいらっしゃいますからね

383
00:25:45,795 --> 00:25:48,798
俺に会ったのが運の尽きだったな

384
00:25:48,881 --> 00:25:50,508
ああ…

385
00:25:50,883 --> 00:25:52,093
ハア…

386
00:25:58,015 --> 00:25:59,183
おや？

387
00:26:02,311 --> 00:26:03,312
（紅子）残念

388
00:26:03,646 --> 00:26:07,233
今回は 不幸虫(ふこうむし)が
生まれてしまった

389
00:26:07,942 --> 00:26:08,985
（紅子）この勝負—

390
00:26:09,068 --> 00:26:11,904
銭天堂の
負けでござんすね

391
00:26:12,571 --> 00:26:17,243
幸運は 気をつけなければ
すぐに不運に変わってしまう

392
00:26:17,743 --> 00:26:22,623
銭天堂に選ばれて
幸せになるチャンスをもらったのに—

393
00:26:22,707 --> 00:26:24,625
あの泥棒さんったら…

394
00:26:26,002 --> 00:26:27,795
ニャア～

395
00:26:29,005 --> 00:26:33,301
お客様が幸せになれば 銭天堂の勝ち

396
00:26:33,384 --> 00:26:36,178
不幸になれば 負けでござんす

397
00:26:36,262 --> 00:26:39,724
あしたは どんなお客様が
やって来るのやら…

398
00:26:40,057 --> 00:26:44,812
銭天堂 本日は閉店でござんす

399
00:26:45,062 --> 00:26:52,069
♪～

400
00:27:06,125 --> 00:27:13,132
～♪