（紅子(べにこ)）「銭天堂(ぜにてんどう)」
ここは 幸運のお客様だけが たどり着ける駄菓子屋でござんす
運も不運も紙一重 ころりと転じる運試し
銭天堂 開店でござんす
（墨丸(すみまる)）ニャア～
♪～
～♪
（内野(うちの)みき） ぶんぶん いっぱい食べてね
（女子Ａ）あー 食べてる
（女子Ｂ）かわいいねえ ぶんぶん
（蘇我鉄志(そが てつし)の声）みき
（男子Ａ）おい やったな
（男子Ｂ）ヘヘヘ （男子Ａ）この～
（男子Ａ）待てよ
（みき）うわっ
あっ
ごめん
おい！ 危ないだろ ふざけるなら 外 行けよ
鉄志君 怖ーい
怒っちゃやーよ
ぐっ やめろよ
（鉄志）うっ うう…
ハッ…
こいつ また泣いてるよ
（男子Ｂ）ほんと 鉄志って泣き虫だよな
（鉄志の声）泣くなよ 俺
（鉄志の声）みきも見てるのに
（鉄志の声） なんで すぐに涙が出ちゃうんだよ？
（鉄志）ハア…
どうしたら 泣くのを我慢できるんだろう？
（墨丸）ニャン
おっ
（鉄志）あっ
ニャーン
（鉄志）ついてこいってことかな？
あっ
（鉄志）何だ あれ？
うわあ いろんな駄菓子がある
（墨丸）ニャーン
あっ
（紅子）まあ
幸運のお客様を 連れてきた？
（紅子）ほんに お利口さんな—
看板猫で ござんすこと
（紅子）ようこそ 銭天堂へ
お客様の望みに 何なりと お応えしましょう
俺の望み？
ええ
俺 泣き虫な自分をやめたいんです
なるほど
でしたら ぴったりのものがござんす
はい
（紅子）泣かんパイ でござんす
これを食べたら 泣き虫じゃなくなるんですか？
ええ
ほんとですか？ 下さい！
お代は500円でござんす
（鉄志）はい
確かに本日のお宝—
平成11年の500円玉でござんす
（紅子）はい どうぞ
ありがとうございます
ああー
あっ
泣くことは決して 恥ずかしいことではござんせん
（紅子）いつか それが分かると ようござんすね
おいしい
うっ ちょっと のどに引っかかる
おっ？
何か 書いてある
（鉄志）“泣きたくないのに勝手に 涙が出ることってあるばい？—
そんな時は 泣かんパイの出番ばい”
（紅子）食べると 涙を食い止められるのでござんす
ただし 再び泣きたいときは ちょいと気をつけてくださんせ
（紅子）止めておいた涙が 一気にあふれるのでござんす
泣きたいときなんて あるわけないよ
（ポチ）ワンワン
ポチ どこ行ってたんだよ～
（ポチ）クゥーン
うわーん
（鉄志の声）ううっ 泣きそう
ハッ
（鉄志の声）泣かんパイを食べたから もしかして…
（鉄志の声） 泣きたくない 泣かないぞ
（鉄志の声）えっ？ 涙が止まった
（父）珍しいな 鉄志がこういう映画で泣かないなんて
当たり前だよ
俺 もう子どもじゃないんだからさあ
（鉄志の声）俺は どんなことがあっても泣かなくなった
（鉄志の声） 泣かんパイを買えて 本当によかった
（鉄志）おはよう
あっ
（鉄志）みき （みき）ハッ
何かあったの？
ぶんぶんが いなくなっちゃったの
ええっ
（子どもたちのぶんぶんを呼ぶ声）
（鉄志）ぶんぶん どこだ？
（みき）帰っておいでー
（鉄志）ダメだ どこにもいない
まさか 野良猫に食べられたとか
そんなわけないでしょ
でも もしかしたら…
うっ うう…
（子どもたちの泣き声）
うっ ぶんぶーん
（女子Ａ）鉄志君は 悲しくないの？
みんな泣いてるのに
え？
あんな泣き虫だったのに 冷たいやつだな
俺だって 悲しいよ
（鉄志の声）泣かなきゃ
（鉄志の声）今まで我慢してた分 きっと すごく涙が出ると思うけど…
（鉄志の声）泣きたい 泣きたい
（鉄志の声）えっ 泣けない
やっぱり 心配じゃないんだ
違うよ これは…
鉄志は冷たい
そうだ 冷たいよ
（男子Ｂ）そんなやつだったんだ
（みき）あ…
（鉄志）あ… うっ
鉄志君
なんでだよ？
泣かんパイは 泣きたいときには 泣けるんじゃなかったの？
（墨丸）ニャ～オ
おっ
（鉄志）あっ こないだの猫
お前が あんな駄菓子屋に 連れていったから—
俺は泣けなくなったんだ
ニャーッ
ぶんぶん
お前が 見つけてくれたのか？
ニャー
ありがとう
（鉄志）ぶんぶん 大丈夫？
ピッ
みんな ぶんぶん 見つかったぞ
（一同の驚きの声）
ほら
ぶんぶん おかえり
（男子Ａ）おかえり （男子Ｂ）ぶんぶん！
よかった
（鉄志の声） 俺 もう一生 泣けないのかな？
（みき）鉄志君 （鉄志）あっ
みき
何かあったの？
実は…
そんなことがあったんだ
信じてくれるの？
だって いつもの鉄志君なら 心配で大泣きしてたはずだもん
鉄志君が 人一倍優しいってこと 私 知ってるから
ああ
（鉄志の声） やっぱり 涙は出なかったけど 心の中では ちょびっと泣いた
ニャア～
えっ あの坊ちゃんに そんなことが？
妙でござんすねえ
それじゃあ 絶対泣けなくなる—
たたりめ堂の—
泣けんパイのよう じゃござんせんか
ニャン
墨丸は坊ちゃんの効果を 拭ってあげてくださんせ
（墨丸）ニャー
（紅子の声）どうもおかしなことが 起きているようでござんす
（こはく）あの子は 恥ずかしがってたけど—
泣くのは決して悪い ことじゃないニャ
（こがね）うん よく涙を流す人は—
感受性が人一倍豊か ともいいますニャ
ニャー
うれしいことにも悲しいことにも 心が素直に感動できる—
とってもすてきなことなのニャー
（こがね）ニャー （こはく）ニャニャ！
♪～
～♪
「銭天堂」
ここは 幸運のお客様だけが たどり着ける駄菓子屋でござんす
運も不運も紙一重 ころりと転じる運試し
銭天堂 開店でござんす
ニャア～
♪～
～♪
（物音と うなり声）
ウーッ ガウッ
（紅子）やはり 侵入者が…
（紅子） 黒の招き猫さん
銭天堂特製の とりもちを—
仕掛けておいて 大正解でござんした
（こはく）ウニャー
えっ 砂糖や小麦粉に 悪意エキスが混ぜてあった
（こはく）ニャ
なるほど
（紅子） ほしいイモや泣かんパイの効果が おかしかったのは—
悪意エキスのせい だったんでござんすね
（紅子） こんなことを するのは—
よどみさんしか いない
先日売った あの駄菓子も—
怪しゅうござんす
（紅子）ようこそ 幸運のお客様
（紅子）そちらは—
マスク・メロンパン でござんす
お気に召したようでござんすねえ
（明石綾子(あかし あやこ)）べつに
うちの子が気に入るかなあって 思っただけよ
うちの子 子役なの 今度 映画にも出るのよ
そうでござんすか
あ…
お子様が役者とあらば—
マスク・メロンパンは まさにうってつけ
（紅子）食べれば マスクを取り替えるように—
どんな表情も 自在に演じられるのでござんす
自在に演じられる…
（監督）よーい スタート （カチンコの音）
（明石蘭丸(らんまる)） パパ 死なないで
（監督） うーん 蘭丸君
もっと悲しそうにできないかなあ
蘭君 しっかりやりなさい
僕 できないよー
（綾子の声） オーディションで勝ち取った大役 おろされるわけにいかない
これ 頂くわ
お代は１円でござんす
（綾子）ずいぶん安いのね
確かに 本日のお宝—
昭和41年の１円玉でござんす
（紅子） お買い上げ ありがとうござんした
アハハッ
（綾子）蘭君 （蘭丸）あ？
メロンパン 好きでしょ？
（綾子）これ食べて またお芝居 頑張ろうね
ヤダ もうやりたくない
（明石力也(りきや)）綾子
無理にやらせるのは よくないよ
力君は黙ってて！ ほら 食べて
（蘭丸）ん…
ああっ 顔だ
うん おいしい
でも ちょっと変な感じ
さあ 食べたら お芝居の練習しようね
悲しい顔 作ってごらん
うん こんな感じ
そう いいよ
もっと悲しい顔してみて
パパ 死なないで
（綾子）バッチリ
変じゃないか？
いきなり こんな表情が できるようになるなんて
大丈夫 これでいいのよ
パパ 死なないで
僕を一人にしないでよ
（蘭丸の泣き声）
（綾子）さすがは あたしの蘭君
（綾子）この調子で もっともっと有名になるんだから
蘭君 今日のお芝居も最高 ママ 泣いちゃった
うん
（力也）綾子！ 蘭丸を病院に連れていこう
はあ？ いきなり何 言ってるの？
蘭丸を見ろよ
（力也） もう ずっと笑ってないんだよ
これは まだ映画の役が 抜けていないだけだから
蘭君 パパに にっこり笑ってあげて
にっこりって言ったでしょ
僕 にっこりしてるよ
にっこり
あっ！
見ろ 僕らがこの子の笑顔を 奪ってしまったんだ
そんな… 蘭君 お願いだから笑って
あっ…
（綾子の声）あのパンのせい？
（綾子の声）ううん どんな表情も作れるって言ってた
（綾子の声）なんで笑えないの？
（紅子）ごめんなさんせ
あっ
あなたは？
駄菓子屋の…
坊ちゃん
（紅子の声）やはり—
悪意エキスが混ざって たたりめ堂の—
なげきのマスク・ メロンパンに—
効果が変わって しまった—
ようでござんすね
（紅子の声） これでは悲しい顔しかできなくても 無理はないでござんす
うちのマスク・メロンパンに 問題があったようで—
おわびに伺ったんでござんす
やっぱり蘭君が こうなったのは あのメロンパンのせいだったの
よくも あんなものを
ご迷惑をおかけしました
おわびのしるしに こちらを…
（紅子） なりきりくずきり でござんす
（紅子）これを食べれば—
与えられた役になりきることが できるのでござんす
そんな便利なものがあるなら 最初から出しなさいよ
待て 僕は反対だ
どうして？ これを食べれば天才子役になれる
蘭君は もっと有名になれるのよ
いいかげんにしろよ
有名になるのは蘭丸の夢じゃない 君の夢だ
えっ
それを子どもに押しつけるなんて 恥ずかしくないのか
あっ あ…
（綾子の声） 私 自分の夢を押しつけてた？
あ…
確かに間違ってたのかも…
蘭君に また笑ってほしい
（綾子）無邪気でかわいい蘭君に 戻ってほしい
（紅子）また 新たな望みが 生まれたようでござんすねえ
では こちらを
（紅子）正直ニッキ でござんす
（紅子）自分の心に正直になれる 駄菓子でござんすよ
それを食べれば 蘭君は また笑えるようになるのね？
あい
僕 それ食べたい
（紅子）あい どうぞ
うわあ これ すっごくおいしいよ
蘭君が笑った
よかった 本当によかった
（紅子）やれやれ ここは一件落着
とはいえ あといくつ 悪意エキスの混ざった商品があるのやら
（紅子）忙しい 忙しい
笑顔が戻って よかったニャー
（こがね）うーん
でも あの子は もう二度と お芝居はできなくなってしまったのニャ
え？ どうしてですニャ？
正直ニッキを食べたら 二度と悲しくないのに泣いたり—
楽しくないのに笑ったりは できないのニャ
ニャー 正直すぎるのも大変そうだニャー
うーん
♪～
～♪
「銭天堂」
ここは 幸運のお客様だけが たどり着ける駄菓子屋でござんす
運も不運も紙一重 ころりと転じる運試し
銭天堂 開店でござんす
ニャア～
♪～
～♪
（ミーナの鼻歌）
（板倉了耶(いたくら りょうや)の声） ミーナちゃんと 仲良くなりたいなあ
ねえねえ 一緒に遊ばない？
（ミーナの アラビア語）
（女の子Ａ）え？ 何て言ってるの？
（女の子Ｂ）分かんない
ごめんね
（ミーナの アラビア語）
（了耶の声） ミーナちゃんは いつも寂しそう
（了耶の声） 僕がミーナちゃんの言葉を 話せたらいいのに
（了耶の声）そうだ！
（了耶の声） お菓子をプレゼントしたら 元気になってくれるかも
（了耶の声） ミーナちゃん 喜んでくれるかな？
（了耶）ん？
（了耶）あっ お菓子屋さんだ
うわあー
（了耶）いっぱいある
（了耶） ミーナちゃんには どれがいいかなあ
ん？
（了耶）人形？
（紅子）銭天堂へようこそ
わっ しゃべった
（紅子） ここは お客様の望みをかなえる店
（紅子）あいにく店主の紅子は 留守でござんす
（紅子）お望みは店番の 墨丸に伝えてくださんせ
望み… 墨丸って？
（墨丸）ニャー
（了耶）猫
（了耶）君にお願い すればいいの？
ニャア
僕 ミーナちゃんの言葉が 話せるようになりたいんだ
仲良くなって おもしろいこと いっぱい教えてあげたいんだ
ミャア…
ニャッ
あ…
（墨丸）ニャー
（了耶） バイリンガール？
これで ミーナちゃんと話せるようになるの？
そうなんだね
（了耶）お金 これでいい？
ニャー
ありがとう じゃあね 猫さん
（了耶）え…
何か書いてある
えっとー
（了耶） “色々な国の人としゃべりたい—
そんな人には バイリンガールの出番です”
（紅子）使い方は簡単
（紅子） バイリンガールを身につけるだけ
（紅子）すると どんな国の人とも しゃべれるようになるんでござんす
すごいや
これを着ければ ミーナちゃんとしゃべれるんだ
（了耶） お菓子は買えなかったけど—
これがあれば ミーナちゃんを元気にできるかも
（ミーナ）うーん
（ミーナの アラビア語）
ミーナちゃん困ってる？
お気に入りのハンカチなのに…
あっ ミーナちゃんの 言ってることが分かる
（了耶）ハンカチ 落としちゃったの？
私の言ってること 分かるの？
うん 僕 了耶っていうんだ
私 ミーナ
よかった
私と同じ言葉 しゃべれる子がいたんだ
エヘヘッ
僕もハンカチ探すの手伝うよ
ありがとう
あっ…
（了耶）あっ！
（了耶）あったよ ミーナちゃん
えっ
よかったわ 了耶がいてくれて 助かったよ
これからは 僕が ミーナちゃんの言葉を—
みんなに伝えるね
みんなの言ってることも ミーナちゃんに教えてあげるよ
ありがとう 了耶
（了耶）あのさ—
僕たち 友達だよね？
うん 友達
エヘヘッ
ねえねえ ミーナちゃんに聞いてよ
了耶 みんな何て言ってるの？
ミーナちゃんに聞きたいことが たくさんあるんだって
うわあ そうなんだ
ミーナちゃんに 好きな色は何って聞いて
いいよ
ミーナちゃん “好きな色は何”だって
（ミーナ）んー ピンク
ねえねえ 何て言ってるの？
ピンクだって
私もピンクが 一番好き
僕のも聞いて
好きな動物は？
兄弟はいるの？
（女の子）好きな食べ物とかある？ （男の子）どこに住んでるの？
いっぺんには無理だよ
聞きたいことある人は並んで
僕がミーナちゃんに伝えるから
了耶 ありがとう
任せてよ
（了耶の声） ミーナちゃんが僕を頼ってくれてる
（了耶の声） バイリンガールを買ってよかった
（了耶）ミーナちゃん パス
オーケー 了耶
（女の子Ｂ）ミーナちゃん あっちで 一緒にお絵かきしない？
（了耶）あっ 僕がミーナちゃんに…
お絵かき いいよ
えっ
見た？
まだ少しだけど 一人でもおしゃべりできたよ
早くみんなと仲良くなりたいから 勉強してるんだ
（ミーナ）エヘヘッ
はーん
どうしたの？
べつに 何でもない
（ミーナ）ん？
なんだよ
今まで 僕がいなきゃ みんなと話せなかったくせに
ちょっと日本語が しゃべれるようになったからって—
ほかの子と遊ぶなんて…
ムッ
もう ミーナちゃんのことなんか 知らなーい！
（了耶）あっ
（トラックのエンジン音）
わっ 待って
僕 何てことしちゃったんだ
（了耶）これじゃ もうミーナちゃんとしゃべれない
ううう…
うわーん
（ミーナの アラビア語）
分かんない
ミーナちゃんの言葉 分かんないよ
うわーん
（ミーナ）泣かないで 了耶
えっ…
大丈夫よ 了耶
了耶のこと大好きだから 泣かないで
（了耶の声）すごい日本語上手 きっと いっぱい練習したんだね
（了耶の声）それに比べて 僕は つまんないことでいじけて…
もう大丈夫
よかった！
あのさ 今度 ミーナちゃんの国の言葉 僕に教えてよ
うん いいよ
アハハッ エヘヘッ
（２人の笑い声）
ニャー
ご主人様の代わりに店番をするなんて 緊張したニャー
突然あの子が現れて 何を勧めればいいか迷ったけど—
望みどおり 友達と仲良くなれて 安心したニャ
よし
ご主人様が悪意エキスの混ざった商品を 全部見つけて戻ってくるまで—
あと少し 店番 頑張るニャー
♪～
～♪