1
00:00:20,688 --> 00:00:22,022
（紅子(べにこ)）「銭天堂(ぜにてんどう)」

2
00:00:22,106 --> 00:00:27,403
（紅子）ここは 幸運のお客様だけが
たどり着ける駄菓子屋でござんす

3
00:00:28,404 --> 00:00:34,034
（紅子）運も不運も紙一重
ころっと転じる運試し

4
00:00:36,662 --> 00:00:41,208
（紅子）銭天堂 開店でござんす

5
00:00:42,168 --> 00:00:44,962
（墨丸(すみまる)）ニャア～

6
00:00:45,045 --> 00:00:52,052
♪～

7
00:01:37,640 --> 00:01:44,647
～♪

8
00:01:49,777 --> 00:01:53,781
（カモメの鳴き声）

9
00:02:03,082 --> 00:02:04,208
（田口五郎(たぐち ごろう)）ん？

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,715
ハア…

11
00:02:12,591 --> 00:02:14,218
今日も大漁だぞ

12
00:02:14,468 --> 00:02:18,305
（五郎の妻）また こんなに釣って
２人じゃ食べきれないでしょ

13
00:02:18,389 --> 00:02:20,349
（五郎）え？
（２人の笑い声）

14
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
（風鈴の音）

15
00:02:23,519 --> 00:02:25,104
（紅子）こんにちは

16
00:02:25,521 --> 00:02:27,606
（紅子）こんにちは
（五郎）え？

17
00:02:29,066 --> 00:02:31,026
（五郎の声）この人
いつの間に…

18
00:02:31,110 --> 00:02:32,736
ど… どうも

19
00:02:32,820 --> 00:02:36,198
釣りって なかなか難しいものでござんすね

20
00:02:36,282 --> 00:02:39,118
（リールを巻く音）

21
00:02:39,201 --> 00:02:42,663
おや？ また餌を取られてるでござんす

22
00:02:42,746 --> 00:02:44,123
ニャ～

23
00:02:44,206 --> 00:02:46,959
あいあい 分かってるでござんす

24
00:02:47,042 --> 00:02:51,505
ちゃんと釣ってあげるから
もう少し待っていてくださんせ

25
00:02:52,965 --> 00:02:54,258
（紅子）うーん…

26
00:02:54,925 --> 00:02:56,260
手伝いましょうか？

27
00:02:56,343 --> 00:02:59,263
そうしてくださんすか？
助かるでござんす

28
00:02:59,847 --> 00:03:04,268
（五郎）この餌はね こういうふうにして
針に付けるんですよ

29
00:03:04,602 --> 00:03:05,811
ほーう

30
00:03:05,895 --> 00:03:09,356
…で 水の中に入れるときは
静かに下ろす

31
00:03:09,440 --> 00:03:10,524
なるほど

32
00:03:17,239 --> 00:03:21,201
（五郎）浮きがピクピクしても
すぐには リールを巻かないように

33
00:03:21,285 --> 00:03:24,496
（紅子）何から何まで
ありがとうでござんす

34
00:03:24,830 --> 00:03:26,498
釣りは 初めてですか？

35
00:03:26,790 --> 00:03:30,878
あい　たい焼きは しょっちゅう
釣っているでござんすが…

36
00:03:31,211 --> 00:03:34,882
たい焼きを釣る？
おもしろい人だな

37
00:03:34,965 --> 00:03:36,926
（２人の笑い声）

38
00:03:37,509 --> 00:03:41,639
申し遅れたでござんす
あたくしは 紅子

39
00:03:41,722 --> 00:03:44,224
こっちは
墨丸でござんす

40
00:03:44,308 --> 00:03:45,142
ニャン

41
00:03:45,517 --> 00:03:47,728
私は 五郎といいます

42
00:03:47,811 --> 00:03:50,940
紅子さんは
この辺の方じゃないですよね？

43
00:03:51,023 --> 00:03:55,736
あい　今は休暇中で
旅をしているのでござんす

44
00:03:55,819 --> 00:03:58,739
ほ～う 旅の途中に釣りですか

45
00:03:59,073 --> 00:04:04,495
墨丸に新鮮な魚を釣って
食べさせてあげようと思いまして

46
00:04:04,578 --> 00:04:06,246
ニャ～

47
00:04:06,705 --> 00:04:09,249
へえ～ それで 旅の目的地は？

48
00:04:09,500 --> 00:04:12,086
それは 決めていないのでござんす

49
00:04:12,169 --> 00:04:16,882
行きたい所へ行き
食べ物や景色を楽しもうと思って

50
00:04:17,174 --> 00:04:20,594
当てのない旅か　いいな～

51
00:04:20,678 --> 00:04:22,888
僕も そういうのやってみたいな

52
00:04:23,305 --> 00:04:28,268
カモメみたいに大空を飛んで
どこか遠くへ行ってしまいたい

53
00:04:28,602 --> 00:04:31,563
さっきから
よくカモメを見てござんすね

54
00:04:31,647 --> 00:04:32,648
ええ

55
00:04:32,856 --> 00:04:35,651
僕は カモメになりたいくらいでね

56
00:04:35,901 --> 00:04:40,406
（五郎）海で魚を取って 空を飛べて
最高の生き方だ

57
00:04:40,739 --> 00:04:44,159
ふ～ん…
あっ それなら うってつけの品が

58
00:04:44,243 --> 00:04:45,244
え？

59
00:04:45,327 --> 00:04:46,412
（紅子）あっ あ…
（五郎）あ…

60
00:04:46,495 --> 00:04:47,705
（墨丸）ニャン ニャニャ～

61
00:04:47,788 --> 00:04:50,040
来た！ 大物でござんす

62
00:04:50,124 --> 00:04:53,919
慌てないで！ いきなり
リールを巻き上げると糸が切れる

63
00:04:54,003 --> 00:04:55,671
すごい力でござんす

64
00:04:55,754 --> 00:04:58,424
慌てないで ゆっくり竿(さお)を立てて

65
00:04:59,049 --> 00:05:01,427
（五郎）
魚が疲れてきたところを見計らって—

66
00:05:01,510 --> 00:05:03,846
少しずつリールを巻くんです

67
00:05:03,929 --> 00:05:05,931
（五郎）大丈夫！ できる！
（紅子）あい

68
00:05:08,142 --> 00:05:10,936
腕がシビれてきたでござんす

69
00:05:13,939 --> 00:05:16,108
（五郎）うっ…
（紅子）うっ うう…

70
00:05:18,193 --> 00:05:20,112
ぐううう…

71
00:05:20,404 --> 00:05:22,614
（五郎）こいつは大きい！

72
00:05:22,698 --> 00:05:25,159
（紅子）あ…
（五郎）見事なクロダイだ！

73
00:05:25,242 --> 00:05:27,494
大したもんですよ 紅子さん

74
00:05:27,578 --> 00:05:29,913
五郎さんの おかげでござんす

75
00:05:29,997 --> 00:05:30,998
ニャ～

76
00:05:33,417 --> 00:05:34,918
出来ましたよ

77
00:05:38,338 --> 00:05:40,716
ん～ おいしゅうござんす

78
00:05:40,799 --> 00:05:43,969
五郎さんは
料理もお上手なんでござんすね

79
00:05:44,261 --> 00:05:46,597
いえいえ それほどでも…

80
00:05:47,014 --> 00:05:53,896
こんなふうに 誰かと釣りをしたり
一緒に食事をしたりするのは久しぶりだ

81
00:05:53,979 --> 00:05:57,483
そういえば さっき
何か言いかけていましたよね？

82
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
おや そうでござんしたかね？

83
00:05:59,902 --> 00:06:02,946
うってつけの品が何とかって

84
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
ん…

85
00:06:06,867 --> 00:06:11,121
いえ 何でもないんでござんす
忘れてくださんせ

86
00:06:11,455 --> 00:06:14,958
そ… そうですか　まあ いいけど

87
00:06:15,042 --> 00:06:18,128
さて コーヒーでも
いかがでござんすか？

88
00:06:19,088 --> 00:06:20,506
ニャ？ グア～

89
00:06:20,589 --> 00:06:25,302
これ 墨丸！ あんまり遠くへ行っては
ダメでござんすよ

90
00:06:25,385 --> 00:06:28,889
あっ 五郎さん
コーヒーは テントの中にあるので—

91
00:06:28,972 --> 00:06:30,766
自由に飲んでくださんせ

92
00:06:30,849 --> 00:06:32,351
（五郎）あっ はい

93
00:06:32,810 --> 00:06:35,395
コーヒー コーヒーと…

94
00:06:35,479 --> 00:06:38,273
ん？ ずいぶん古いトランクだな

95
00:06:39,066 --> 00:06:41,568
コーヒーは この中かな？

96
00:06:42,402 --> 00:06:45,155
（五郎）おおっ！ 駄菓子か…

97
00:06:45,364 --> 00:06:48,117
懐かしいな　ん？

98
00:06:48,992 --> 00:06:50,119
（五郎）カモメアメ？

99
00:06:53,330 --> 00:06:54,706
食べたい

100
00:06:55,082 --> 00:06:59,128
ああっ いや
人様のものを勝手に食べるわけには…

101
00:06:59,628 --> 00:07:01,880
（五郎）
でも どうしても このアメが—

102
00:07:02,589 --> 00:07:04,883
食べたい

103
00:07:08,387 --> 00:07:14,143
（五郎の声）甘くて 爽やかで
海の香りがする！ 懐かしい香りだ

104
00:07:14,643 --> 00:07:19,314
（五郎の声）
ああっ もう じっとしていられない
このまま遠くへ飛んでいきたい

105
00:07:19,857 --> 00:07:26,029
（五郎の声）果てしない大海原へ
この青空のかなたへ！

106
00:07:26,738 --> 00:07:29,408
（墨丸）ニャニャニャ…
（紅子）これ 墨丸　危ないでござんすよ

107
00:07:29,491 --> 00:07:30,325
ハッ！

108
00:07:30,409 --> 00:07:33,120
（カモメの鳴き声）

109
00:07:33,370 --> 00:07:35,122
（紅子）あ…
（墨丸）ニャ？

110
00:07:37,624 --> 00:07:39,042
やっぱり…

111
00:07:39,459 --> 00:07:43,088
（紅子）カモメアメを
見つけてしまったんでござんすね

112
00:07:43,172 --> 00:07:44,756
（墨丸）ニャ～

113
00:07:45,007 --> 00:07:49,136
五郎さんを見たとき
すぐに思ったんでござんすよ

114
00:07:49,553 --> 00:07:53,265
（紅子）この人は
人生に希望を見失っていると

115
00:07:53,765 --> 00:07:59,521
（紅子）
そして カモメアメを食べたら最後
二度と人間には戻れなくなると

116
00:08:00,314 --> 00:08:05,027
（紅子）あのとき 人間としての生き方に
希望を持ち始めていたようなので—

117
00:08:05,527 --> 00:08:08,280
差し上げるのを
やめたんでござんすが…

118
00:08:08,864 --> 00:08:12,284
（紅子）でも 五郎さん自身が選んだこと

119
00:08:12,659 --> 00:08:16,872
あの人にとっては
幸せなのかもしれませんね

120
00:08:17,164 --> 00:08:18,582
ニャ～

121
00:08:25,714 --> 00:08:27,633
（まめ・つぶの笑い声）

122
00:08:27,716 --> 00:08:31,511
（こがね）まめ つぶ！
福引きの箱で遊んじゃダメですニャ

123
00:08:31,595 --> 00:08:33,222
（こはく）すぐ下りるのニャ！

124
00:08:33,305 --> 00:08:35,015
（まめ・つぶ）ニャ～
（こがね・こはく）ニャ？

125
00:08:38,227 --> 00:08:40,312
（こはく）た… 大変だニャ～！
（こがね）だああ～！

126
00:08:40,395 --> 00:08:44,900
銭天堂に幸運のお客様が
やって来てしまうニャ！

127
00:08:44,983 --> 00:08:51,990
♪～

128
00:09:06,380 --> 00:09:13,387
～♪

129
00:09:20,686 --> 00:09:22,020
（紅子）「銭天堂」

130
00:09:22,104 --> 00:09:27,359
（紅子）ここは 幸運のお客様だけが
たどり着ける駄菓子屋でござんす

131
00:09:28,443 --> 00:09:33,991
（紅子）運も不運も紙一重
ころっと転じる運試し

132
00:09:36,618 --> 00:09:41,248
銭天堂 開店でござんす

133
00:09:42,165 --> 00:09:44,960
ニャア～

134
00:09:45,043 --> 00:09:52,050
♪～

135
00:10:37,637 --> 00:10:44,644
～♪

136
00:10:50,776 --> 00:10:52,152
（皐月(さつき)はるか）あむっ

137
00:10:53,236 --> 00:10:54,404
おいしい！

138
00:10:54,488 --> 00:10:56,448
寒天と求肥(ぎゅうひ)を
入れたの？

139
00:10:56,531 --> 00:10:58,075
（皐月一志(かずし)）ああ
もちもちしてて—

140
00:10:58,158 --> 00:10:59,659
いい感じだろ？

141
00:11:00,410 --> 00:11:03,789
ん… でも 見た目のセンスがない

142
00:11:03,872 --> 00:11:06,708
お兄ちゃん 味はいいのに台なしだよ

143
00:11:06,958 --> 00:11:09,336
（はるか）出目金(でめきん)じゃなくて妖怪みたい

144
00:11:09,628 --> 00:11:13,173
まずは お客さんが買いたいって思う
デザインにしないと…

145
00:11:13,256 --> 00:11:16,718
このままじゃ
今度の和菓子コンテストで勝てないよ

146
00:11:16,802 --> 00:11:19,846
かわいく出来たと思ったんだけどな

147
00:11:19,930 --> 00:11:23,183
（はるか）きっと お父さんだって
“失格”って言うはずだよ

148
00:11:23,475 --> 00:11:27,187
これじゃあ また
こがね堂の大室(おおむろ)さんに負けちゃうじゃん

149
00:11:27,729 --> 00:11:29,106
（一志）
負けるたって—

150
00:11:29,189 --> 00:11:31,775
大室さんは 僕の
兄弟子なんだから—

151
00:11:31,858 --> 00:11:33,443
出来がよくて
当然だよ

152
00:11:33,527 --> 00:11:35,070
（はるか）
違うったら！

153
00:11:35,153 --> 00:11:36,321
（はるか）
昔から あの人—

154
00:11:36,405 --> 00:11:37,489
お兄ちゃんの
アイデアを—

155
00:11:37,572 --> 00:11:38,824
盗んでたんだよ

156
00:11:38,907 --> 00:11:40,450
（はるか）私 知ってるんだから！

157
00:11:40,909 --> 00:11:44,454
ええっ？ 大室さんは
そんな人じゃないよ

158
00:11:44,663 --> 00:11:48,834
あっ そうだ もう１個あるんだよ
コンテストに出す候補

159
00:11:49,209 --> 00:11:53,088
（一志）“黒ちゃんと白ちゃん”だ
米粉を使った練り菓子だよ

160
00:11:53,171 --> 00:11:56,216
近所の猫ちゃんたちを見て
思いついたんだ

161
00:11:57,092 --> 00:12:00,595
いい！ お兄ちゃん これ すごくいいよ

162
00:12:00,679 --> 00:12:01,847
かわいい！

163
00:12:02,222 --> 00:12:04,558
ほんと？ よかった　今年こそ…

164
00:12:04,641 --> 00:12:07,811
（大室竜司(りゅうじ)）店番ほっぽり出して
コンテストの準備か

165
00:12:07,894 --> 00:12:08,979
あっ…

166
00:12:09,062 --> 00:12:11,481
（はるか）大室さん なんで ここに？

167
00:12:11,565 --> 00:12:15,861
コンテストの会場が変更になったこと
教えに来ただけだよ

168
00:12:15,944 --> 00:12:17,988
えっ　あっ そうなんですか？

169
00:12:18,071 --> 00:12:20,782
お兄ちゃん そんなのウソだってば！

170
00:12:20,866 --> 00:12:22,492
偵察に来たんだよ

171
00:12:22,701 --> 00:12:26,246
違う 違う！ このチラシが証拠だよ

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,748
（大室）
わざわざ持ってきてやったんだぜ

173
00:12:28,832 --> 00:12:29,875
（大室）ほら

174
00:12:34,921 --> 00:12:36,631
あっ ちょっと！

175
00:12:36,715 --> 00:12:39,968
お前にしちゃ
珍しく かわいいの作ったな

176
00:12:40,051 --> 00:12:45,849
ええ　黒猫は あんこと生クリーム
白猫は 白あんとクルミを入れています

177
00:12:46,099 --> 00:12:48,351
隠し味に塩を利かせたんです

178
00:12:48,435 --> 00:12:51,480
お兄ちゃん
何 自分からバラしてるのよ！

179
00:12:51,563 --> 00:12:53,982
そんなに警戒すんなって

180
00:12:54,065 --> 00:12:57,152
俺も もう出品する菓子は
決めてあるから

181
00:12:57,235 --> 00:12:58,904
妹が すみません

182
00:12:58,987 --> 00:13:00,864
ああ いい いい！

183
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
じゃ お互い頑張ろうな

184
00:13:03,492 --> 00:13:05,410
（ドアが閉まった音）

185
00:13:09,581 --> 00:13:10,874
ウソでしょ！

186
00:13:14,336 --> 00:13:17,380
（大室）商品名は“月夜猫(つきよねこ)”です
いかがですか？

187
00:13:18,048 --> 00:13:20,383
（女性審査員）
ああ これは かわいらしい

188
00:13:20,800 --> 00:13:22,886
おっ　ヒヒッ

189
00:13:23,512 --> 00:13:24,554
うっ…

190
00:13:24,638 --> 00:13:27,015
（はるかの声）
あの人 アイデアを盗んだんだ

191
00:13:27,682 --> 00:13:30,143
（男性審査員）今度は 皐月堂ですね

192
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
これは…

193
00:13:32,354 --> 00:13:35,023
（男性審査員）
こがね堂と同じモチーフ？

194
00:13:35,315 --> 00:13:37,526
ち… 違うんです！ これは…

195
00:13:37,609 --> 00:13:40,111
はるか　審査中だ

196
00:13:40,195 --> 00:13:41,404
でも…

197
00:13:41,905 --> 00:13:44,157
（司会）最終候補が出そろいました

198
00:13:44,407 --> 00:13:47,285
いよいよ 優勝作品の発表です

199
00:13:47,536 --> 00:13:49,454
（司会）今年の優勝は—

200
00:13:50,038 --> 00:13:51,790
こがね堂の月夜猫！

201
00:13:52,123 --> 00:13:53,500
そんな！

202
00:13:54,000 --> 00:13:56,002
おめでとうございます

203
00:13:56,086 --> 00:13:58,588
（大室）ヒヒッ
（シャッター音）

204
00:13:58,672 --> 00:14:01,466
味は どれも申し分なかったのですが—

205
00:14:01,550 --> 00:14:06,304
猫というモチーフを抽象的に発展させた
月夜猫のデザインは—

206
00:14:06,388 --> 00:14:08,306
すばらしいと感じました

207
00:14:09,307 --> 00:14:12,227
（男性審査員）しかし
おもしろい偶然もあるものですね

208
00:14:12,310 --> 00:14:15,564
最終候補に残った２つが
こんなにも似ているとは…

209
00:14:15,814 --> 00:14:17,983
偶然なはずないじゃない！

210
00:14:18,692 --> 00:14:19,693
（はるか）ん…

211
00:14:20,193 --> 00:14:22,320
みんなに あいつがしたことを言わなきゃ

212
00:14:22,404 --> 00:14:25,657
（一志）よせ
どういう事情であれ 僕は負けたんだ

213
00:14:25,740 --> 00:14:26,575
でも！

214
00:14:26,658 --> 00:14:30,829
大丈夫　もっといいお菓子を
考えればいいんだ

215
00:14:30,912 --> 00:14:32,998
（一志）次は もっといいのを

216
00:14:34,833 --> 00:14:38,837
（人々の話し声）

217
00:14:44,050 --> 00:14:45,385
うっ…

218
00:14:47,012 --> 00:14:49,639
（はるかの声）あれは
お兄ちゃんのアイデアなのに…

219
00:14:50,682 --> 00:14:54,436
（はるかの声）お兄ちゃん
ずっと厨房(ちゅうぼう)にこもったままだし…

220
00:14:54,894 --> 00:14:56,563
どうすればいいの？

221
00:14:57,272 --> 00:14:59,399
（紅子）ごめんくださんせ
（はるか）あっ

222
00:15:00,150 --> 00:15:01,901
い… いらっしゃい　あっ…

223
00:15:03,111 --> 00:15:04,904
（はるかの声）大きな人

224
00:15:06,531 --> 00:15:10,035
ほう 出目金のお菓子とは珍しい

225
00:15:10,493 --> 00:15:14,789
外は黒砂糖の寒天
中には求肥が入っていて—

226
00:15:14,873 --> 00:15:17,208
もちもちの食感が売りなんです

227
00:15:17,292 --> 00:15:20,920
もちもちとは 魅力的な響きでござんす

228
00:15:21,004 --> 00:15:24,299
では この出目金をあるだけ下さんせ

229
00:15:24,382 --> 00:15:28,053
ぜ… 全部ですか？
ありがとうございます

230
00:15:28,511 --> 00:15:31,806
それじゃ 大福を１つ おまけしますね

231
00:15:31,890 --> 00:15:34,434
（紅子）おや いいんでござんすかえ？

232
00:15:34,517 --> 00:15:36,811
たくさん買っていただいたお礼です

233
00:15:38,813 --> 00:15:41,358
何か お悩みでござんすかえ？

234
00:15:41,441 --> 00:15:42,484
え？

235
00:15:42,567 --> 00:15:46,321
目が赤くて 顔色も悪うござんすから

236
00:15:46,905 --> 00:15:47,947
あ…

237
00:15:48,698 --> 00:15:49,824
実は…

238
00:15:51,326 --> 00:15:55,330
（紅子）おやまあ
それは大変でござんしたね

239
00:15:55,580 --> 00:15:59,250
悔しいけど 今は兄が心配で…

240
00:15:59,334 --> 00:16:00,585
（紅子）というと？

241
00:16:00,960 --> 00:16:04,381
新しいアイデアを
思いつかなくなったみたいで…

242
00:16:04,464 --> 00:16:06,466
何とかしてあげたいのに…

243
00:16:07,384 --> 00:16:09,344
そうでござんしたか

244
00:16:10,887 --> 00:16:13,807
（はるか）わあ～ 駄菓子がいっぱい

245
00:16:15,558 --> 00:16:17,852
大福のお礼に こちらを

246
00:16:17,936 --> 00:16:20,855
（紅子）
アイディアあんこで
ござんす

247
00:16:20,939 --> 00:16:23,692
食べれば 花のつぼみが開くように—

248
00:16:23,775 --> 00:16:27,028
どんどんアイデアが
浮かんでくることでしょう

249
00:16:27,112 --> 00:16:29,406
これに そんな力が？

250
00:16:30,156 --> 00:16:33,159
少々 効き目の強いお菓子でござんす

251
00:16:33,243 --> 00:16:36,371
必ず お茶と一緒にお食べくださんせ

252
00:16:36,579 --> 00:16:39,165
必ずでござんすよ

253
00:16:40,875 --> 00:16:42,877
アイディアあんこ…

254
00:16:43,503 --> 00:16:47,048
（はるかの声）お兄ちゃん
元気になってくれるといいな

255
00:16:48,550 --> 00:16:49,884
お兄ちゃん

256
00:16:50,260 --> 00:16:51,261
あれ？

257
00:16:51,886 --> 00:16:54,973
さっきまで いたんだけどな

258
00:16:56,516 --> 00:16:59,227
（はるかの声）
これ食べて 元気出して

259
00:17:07,944 --> 00:17:09,112
（大室）ヒヒッ

260
00:17:12,574 --> 00:17:14,784
（こがね）うわ～ マズいですニャ

261
00:17:14,868 --> 00:17:18,747
（こがね）ご主人様がいないのに
幸運のお客様が来てしまったニャ

262
00:17:18,830 --> 00:17:23,001
ああっ まめとつぶが
ガラガラを回しちゃったから…

263
00:17:23,084 --> 00:17:27,046
こはく君 今すぐ
ご主人様に連絡するのニャ

264
00:17:27,130 --> 00:17:29,090
はい 工房長！

265
00:17:29,174 --> 00:17:30,383
（こがね）うわ～

266
00:17:30,633 --> 00:17:33,386
（こはく）
こんなときは
連絡落雁(らくがん)ニャ

267
00:17:35,138 --> 00:17:36,306
（こはく）あむっ

268
00:17:36,389 --> 00:17:37,390
（こばん）おっ！

269
00:17:39,267 --> 00:17:41,895
い… 急いでくれニャ～！

270
00:17:41,978 --> 00:17:44,898
（こばん）落ちるニャよ～！

271
00:17:44,981 --> 00:17:51,988
♪～

272
00:18:06,252 --> 00:18:13,259
～♪

273
00:18:16,721 --> 00:18:18,264
（紅子）
旅行中に出会った—

274
00:18:18,348 --> 00:18:20,558
和菓子屋の
はるかさん

275
00:18:20,642 --> 00:18:22,477
（紅子）お兄さんが
コンテスト用の—

276
00:18:22,560 --> 00:18:23,895
和菓子の
アイデアを—

277
00:18:23,978 --> 00:18:26,064
ライバルに
盗まれてしまい—

278
00:18:26,147 --> 00:18:27,148
優勝を—

279
00:18:27,232 --> 00:18:29,776
逃してしまったので
ござんす

280
00:18:30,610 --> 00:18:31,820
（紅子）落ち込む
お兄さんに—

281
00:18:31,903 --> 00:18:34,823
また新しい和菓子を
作ってほしい—

282
00:18:34,906 --> 00:18:36,199
そう願う
はるかさんに—

283
00:18:36,282 --> 00:18:37,534
紅子さんは—

284
00:18:37,617 --> 00:18:38,868
アイディア
あんこを—

285
00:18:38,952 --> 00:18:41,246
差し上げたので
ござんす

286
00:18:42,664 --> 00:18:44,499
（紅子）ところが…

287
00:18:46,042 --> 00:18:53,049
♪～

288
00:19:38,636 --> 00:19:45,643
～♪

289
00:19:54,569 --> 00:19:56,821
お兄ちゃん 大丈夫かな？

290
00:19:56,905 --> 00:19:59,532
さっきから ずっと
厨房にこもりっぱなしで…

291
00:19:59,616 --> 00:20:00,700
（戸が開く音）

292
00:20:00,783 --> 00:20:02,327
あっ お兄ちゃん？

293
00:20:02,535 --> 00:20:04,579
はるか ちょっといい？

294
00:20:04,871 --> 00:20:07,206
あっ うん　何？

295
00:20:07,665 --> 00:20:10,293
（一志）
新しいお菓子を作ってみたんだよ

296
00:20:10,376 --> 00:20:13,463
もうじき 草笛(くさぶえ)先生のお茶会だからね

297
00:20:13,671 --> 00:20:17,300
“水中鬼灯(ほおずき)”っていうんだけど
どうかな？

298
00:20:17,383 --> 00:20:23,014
これ すっごくきれい！
これなら絶対 喜ばれると思うよ

299
00:20:23,097 --> 00:20:24,098
そう？

300
00:20:24,432 --> 00:20:29,020
あと 華道の伊吹(いぶき)先生のところにも
お菓子を納める予定なんだけど—

301
00:20:29,103 --> 00:20:32,899
そっちは 思い切って
アーモンドを使おうと思ってるんだ

302
00:20:32,982 --> 00:20:34,859
えっ アーモンド？

303
00:20:35,109 --> 00:20:38,279
ほかにも いくつか
思いついたことがあってさ—

304
00:20:38,363 --> 00:20:40,615
忘れないようにメモしておかなきゃ

305
00:20:40,990 --> 00:20:42,367
わあ～

306
00:20:43,117 --> 00:20:47,121
よかった　お兄ちゃんが
やる気を取り戻してくれて

307
00:20:47,205 --> 00:20:50,208
あの人がくれた
アイディアあんこのおかげだね

308
00:20:50,291 --> 00:20:52,001
アイディアあんこ？

309
00:20:52,085 --> 00:20:53,378
（一志）何それ？
（はるか）え？

310
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
私が ここに置いたお菓子だよ

311
00:20:56,422 --> 00:20:59,384
お茶ならあったけど
お菓子はなかったよ

312
00:20:59,717 --> 00:21:01,886
えっ じゃあ 食べてないの？

313
00:21:01,970 --> 00:21:03,012
（一志）うん

314
00:21:03,471 --> 00:21:06,057
お兄ちゃんが
ずっと落ち込んでたから—

315
00:21:06,140 --> 00:21:09,268
あのお菓子で元気になってもらおうって
思ったのに…

316
00:21:09,352 --> 00:21:10,937
落ち込んでた？

317
00:21:11,020 --> 00:21:12,146
コンテストのあとは—

318
00:21:12,230 --> 00:21:15,274
ずっと新しいお菓子のことを
考えてたんだよ

319
00:21:15,566 --> 00:21:17,110
そうなの？

320
00:21:17,193 --> 00:21:18,194
ん？

321
00:21:19,862 --> 00:21:22,991
お… お兄ちゃん 勝手口 開けた？

322
00:21:23,074 --> 00:21:25,201
え？ 開けてないけど…

323
00:21:25,284 --> 00:21:27,286
あれ？ 開けっぱなしだね

324
00:21:27,662 --> 00:21:30,915
ハッ！ まさか また大室さんが？

325
00:21:34,377 --> 00:21:37,588
お兄ちゃんに
食べてもらいたかったのに…

326
00:21:37,880 --> 00:21:39,298
ひどい

327
00:21:40,174 --> 00:21:41,175
ハッ！

328
00:21:41,676 --> 00:21:43,928
お兄ちゃん どうしよう！

329
00:21:44,012 --> 00:21:45,096
何が？

330
00:21:45,179 --> 00:21:49,934
このままじゃ 大室さんが どんどん
和菓子のアイデアを思いついちゃう

331
00:21:50,018 --> 00:21:52,061
な… 泣くなよ

332
00:21:52,478 --> 00:21:56,065
そしたら
また お客さんが取られちゃう

333
00:21:56,566 --> 00:21:57,942
大丈夫だよ

334
00:21:58,026 --> 00:22:02,113
僕がもっと はるかが びっくりする
和菓子を作るから　なっ？

335
00:22:02,572 --> 00:22:03,573
でも…

336
00:22:03,656 --> 00:22:06,325
ありがとう 心配してくれて

337
00:22:06,659 --> 00:22:10,163
大室さんが 簡単に
まねできないものを作るから

338
00:22:10,663 --> 00:22:13,082
わあ～ フフフッ

339
00:22:13,291 --> 00:22:16,586
よーし！ じゃ 作業に戻るから

340
00:22:16,836 --> 00:22:20,089
うん
お兄ちゃんが そう言うなら応援する

341
00:22:20,298 --> 00:22:21,299
うん

342
00:22:27,430 --> 00:22:30,141
（はるかの声）こがね堂が
新作をどんどん発表したら—

343
00:22:30,224 --> 00:22:32,894
また お客さんを取られちゃうのかな？

344
00:22:32,977 --> 00:22:35,188
（はるかの声）
やっぱり ちょっと悔しい

345
00:22:40,985 --> 00:22:43,362
（大室）そんな古くさい菓子
後回しでいい！

346
00:22:43,446 --> 00:22:46,574
（大室）俺が考えた新作の菓子に
取りかかってくれ

347
00:22:46,657 --> 00:22:49,827
（弟子Ａ）でも それでは
うちの名物 月夜猫の材料が—

348
00:22:49,911 --> 00:22:51,079
足りなくなります

349
00:22:51,162 --> 00:22:54,290
そっちは ほかの安い材料で
ちゃっちゃと作れ

350
00:22:54,373 --> 00:22:55,958
新作が最優先だ

351
00:22:56,042 --> 00:22:58,336
（弟子Ｂ）ですが
味が変わってしまいます

352
00:22:58,419 --> 00:23:02,090
どうせ 客のほとんどは
あんこの味なんて分かんないんだ

353
00:23:02,173 --> 00:23:06,594
安い材料で見た目が変わらないものを
じゃんじゃん作れ！

354
00:23:08,554 --> 00:23:13,476
アイディアあんこを差し上げた
あのお店は うまくいってますかね？

355
00:23:13,559 --> 00:23:15,269
ニャ～ン

356
00:23:15,353 --> 00:23:16,354
おや？

357
00:23:19,899 --> 00:23:21,109
これは—

358
00:23:21,776 --> 00:23:24,403
連絡落雁でござんす

359
00:23:24,862 --> 00:23:27,990
（紅子）相手のことを思い浮かべながら
１つ食べると—

360
00:23:28,074 --> 00:23:32,787
もう１つが飛んでいき
言葉を伝えてくれる駄菓子でござんす

361
00:23:33,121 --> 00:23:36,290
さて 用件は何でござんしょう？

362
00:23:36,749 --> 00:23:40,294
（金色(きんいろ)の招(まね)き猫(ねこ)たちの騒ぎ声）

363
00:23:40,378 --> 00:23:46,425
“早く帰ってきて とにかく早く”
繰り返し そう言ってるでござんす

364
00:23:46,759 --> 00:23:47,760
（墨丸）ニャン

365
00:23:48,136 --> 00:23:51,389
これは よっぽど
大変な何かがあったんでしょう

366
00:23:51,472 --> 00:23:53,432
急いで戻らなくては

367
00:23:54,475 --> 00:23:58,146
（紅子）残念ながら
旅は終わりでござんすね

368
00:23:58,521 --> 00:24:01,357
（人々の話し声）

369
00:24:01,440 --> 00:24:05,361
黒ちゃんと白ちゃんを８つですね
かしこまりました

370
00:24:06,070 --> 00:24:08,114
お兄ちゃん 追加注文！

371
00:24:08,197 --> 00:24:09,490
はい はーい

372
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
今日は すごいな

373
00:24:13,202 --> 00:24:14,245
う… うん

374
00:24:14,871 --> 00:24:18,749
うれしいけど
どうして こんなにお客さんが？

375
00:24:19,750 --> 00:24:22,628
こがね堂より
皐月堂の和菓子は おいしいもの

376
00:24:22,712 --> 00:24:23,713
ねえ？

377
00:24:23,796 --> 00:24:27,300
そうよ　月夜猫なんて最悪よ

378
00:24:27,383 --> 00:24:30,011
コンテストで優勝したから買ったのに

379
00:24:30,303 --> 00:24:32,638
あんこがパサパサになっちゃって もう…

380
00:24:32,722 --> 00:24:35,016
きっと 材料をケチってるのね

381
00:24:35,099 --> 00:24:37,185
うちは 兄が１つ１つ—

382
00:24:37,268 --> 00:24:40,229
材料も組み合わせも
こだわって作ってるので—

383
00:24:40,313 --> 00:24:42,857
きっと 気に入っていただけると思います

384
00:24:42,940 --> 00:24:47,028
やっぱり？
じゃあ この水中鬼灯も頂ける？

385
00:24:47,445 --> 00:24:48,654
はい！

386
00:24:57,663 --> 00:25:00,082
でも アイディアあんこを食べたのに—

387
00:25:00,166 --> 00:25:03,336
どうして こがね堂は
ダメになっちゃったんだろう？

388
00:25:03,669 --> 00:25:06,672
少々 効き目の強いお菓子でござんす

389
00:25:06,756 --> 00:25:09,842
必ず お茶と一緒にお食べくださんせ

390
00:25:10,801 --> 00:25:14,388
（はるかの声）大室さん
お茶と一緒に食べなかったんだ

391
00:25:15,264 --> 00:25:17,141
だから 効き目が強すぎて—

392
00:25:17,225 --> 00:25:21,604
思いついたアイデアを 片っ端から
作りたくなっちゃってるのかも…

393
00:25:21,938 --> 00:25:23,898
（はるか）でも 自業自得だよね

394
00:25:23,981 --> 00:25:27,526
（一志）はるか 見てくれ！
また新作が出来たよ

395
00:25:27,610 --> 00:25:28,945
はーい

396
00:25:36,035 --> 00:25:38,996
もちもちとして いいお味でござんす

397
00:25:43,042 --> 00:25:45,211
お茶とも ピッタリ

398
00:25:45,294 --> 00:25:49,090
和菓子とお茶
２つが互いを支え合うからこそ—

399
00:25:49,173 --> 00:25:52,009
最高の味になるのでしょうね

400
00:25:52,343 --> 00:25:54,887
（紅子）
自分のアイデアばかりに固執しては—

401
00:25:54,971 --> 00:25:58,724
独り善がりなものしか
生み出せないのでござんす

402
00:25:59,558 --> 00:26:00,685
ニャ～ン

403
00:26:00,768 --> 00:26:04,772
フフッ　墨丸は和菓子よりも
お魚がようござんすか？

404
00:26:04,855 --> 00:26:06,899
（猫の鳴き声）

405
00:26:06,983 --> 00:26:10,069
おや？ 今 何か言ったでござんすか？

406
00:26:10,152 --> 00:26:11,195
ニャ？

407
00:26:11,279 --> 00:26:16,075
（猫の鳴き声）

408
00:26:17,410 --> 00:26:20,871
（きなこ）お土産の出目金のお菓子
おいしそうだニャ～

409
00:26:20,955 --> 00:26:24,667
（まろ）こんな きれいなのを
僕たちも作れるようになりたいニャ

410
00:26:24,750 --> 00:26:29,880
そのためには 銭天堂の餅菓子担当として
ちゃんと味見をしなきゃニャ

411
00:26:30,089 --> 00:26:34,302
こんなに たくさんあるし
１個くらいなくなってもバレないニャ

412
00:26:34,385 --> 00:26:35,803
半分こにするニャ

413
00:26:35,886 --> 00:26:37,513
（トランクが開く音）

414
00:26:37,888 --> 00:26:38,889
（２匹）ニャ…

415
00:26:38,973 --> 00:26:41,892
（紅子）む…
（墨丸）ニャ～ン

416
00:26:41,976 --> 00:26:44,895
（２匹）ニャニャニャ～！

417
00:26:44,979 --> 00:26:51,986
♪～

418
00:27:06,375 --> 00:27:13,382
～♪