1
00:00:20,730 --> 00:00:22,148
（紅子(べにこ)）「銭天堂(ぜにてんどう)」

2
00:00:22,231 --> 00:00:27,445
（紅子）ここは 幸運のお客様だけが
たどり着ける駄菓子屋でござんす

3
00:00:28,487 --> 00:00:34,160
（紅子）運も不運も紙一重
ころっと転じる運試し

4
00:00:36,746 --> 00:00:41,500
（紅子）銭天堂 開店でござんす

5
00:00:42,251 --> 00:00:45,045
（墨丸）ニャア～

6
00:00:45,129 --> 00:00:52,136
♪～

7
00:01:37,723 --> 00:01:44,730
～♪

8
00:01:59,411 --> 00:02:00,412
おや？

9
00:02:06,502 --> 00:02:07,503
（金色(きんいろ)の招(まね)き猫(ねこ)Ａ）ニャ

10
00:02:07,920 --> 00:02:11,507
お客様が幸運をつかんだようでござんすね

11
00:02:12,174 --> 00:02:13,175
ニャッ…

12
00:02:13,259 --> 00:02:14,718
う～ん ニャ！

13
00:02:14,802 --> 00:02:17,012
う～ん ニャア！

14
00:02:17,221 --> 00:02:18,514
ふん ふん

15
00:02:18,764 --> 00:02:20,891
銭天堂へようこそ

16
00:02:20,975 --> 00:02:24,770
これから よい駄菓子を
たくさん作ってくださんせ

17
00:02:24,854 --> 00:02:26,438
（金色の招き猫Ａ）ニャア～

18
00:02:26,522 --> 00:02:28,023
（走ってくる足音）

19
00:02:28,107 --> 00:02:30,442
（墨丸）ニャ～ ニャニャニャ～

20
00:02:30,693 --> 00:02:32,820
えっ またでござんすか？

21
00:02:32,903 --> 00:02:36,824
（金色の招き猫Ｂ）
ニャ～ うう… ニャニャ～

22
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
ハッ！

23
00:02:38,576 --> 00:02:39,785
（金色の招き猫Ｂ）ニャアアア～

24
00:02:39,869 --> 00:02:41,704
ああっ なんてこと！

25
00:02:43,581 --> 00:02:46,166
こ… これ しっかりしなさんせ

26
00:02:46,250 --> 00:02:48,794
ニャアアア～ ううう…

27
00:02:51,005 --> 00:02:52,756
（紅子）ハッ！
（金色の招き猫たち）ニャア～！

28
00:02:57,094 --> 00:02:59,471
（金色の招き猫たちの どよめき）

29
00:03:02,308 --> 00:03:07,187
また金色の招き猫さんが
不幸虫(ふこうむし)に変わってしまった

30
00:03:08,022 --> 00:03:11,483
こんなことが立て続けに起きるなんて…

31
00:03:12,902 --> 00:03:16,238
（紅子）この前は
ダイナソーダの招き猫さん

32
00:03:17,740 --> 00:03:21,118
（紅子）今度は
チュチュットチューインガムの招き猫さん

33
00:03:21,785 --> 00:03:25,122
（紅子）あのお客様たちは
一度は幸運をつかみ—

34
00:03:25,372 --> 00:03:28,125
それゆえに
招き猫さんが生まれたのに…

35
00:03:29,126 --> 00:03:31,712
（紅子）こんなこと
お客様がうちの駄菓子を—

36
00:03:31,795 --> 00:03:35,049
“要らない”と宣言しないかぎり
ありえない

37
00:03:36,300 --> 00:03:38,135
（紅子）せっかく
銭天堂の一員に—

38
00:03:38,218 --> 00:03:40,596
なってくださった
招き猫さんたちに—

39
00:03:40,804 --> 00:03:42,222
なんて
むごいことを…

40
00:03:42,306 --> 00:03:44,600
（よどみ）
ヒヒヒヒヒ…

41
00:03:44,683 --> 00:03:48,687
（ざわめき）

42
00:04:01,617 --> 00:04:05,287
（墨丸）あんなに悲しんでいる
ご主人様を見るのは初めてだニャ

43
00:04:05,371 --> 00:04:06,372
（こがね）ふ～む

44
00:04:06,455 --> 00:04:10,501
みんな ここは力を合わせて
対策を練るのニャ！

45
00:04:10,751 --> 00:04:12,211
（金色の招き猫たち）ニャ～！

46
00:04:12,294 --> 00:04:14,880
（ちゃちゃ）工房長
急いだほうがいいですニャ

47
00:04:14,964 --> 00:04:17,007
（こがね）ちゃちゃ君 というと？

48
00:04:17,299 --> 00:04:18,759
幸運のお客様が—

49
00:04:18,842 --> 00:04:20,135
また
うちの駄菓子を—

50
00:04:20,219 --> 00:04:21,971
“要らない”と
宣言したら—

51
00:04:22,054 --> 00:04:23,138
僕らも不幸虫に—

52
00:04:23,222 --> 00:04:25,265
変わってしまうかも
しれませんニャ

53
00:04:25,349 --> 00:04:26,558
（こはく）
怖いニャ～

54
00:04:26,642 --> 00:04:29,269
（こばん）
早く よどみさんを
見つけないと…

55
00:04:29,561 --> 00:04:32,064
ふ～む しかし どうすれば…

56
00:04:32,147 --> 00:04:33,148
（走ってくる足音）
（こがね）ん？

57
00:04:33,232 --> 00:04:34,900
（きなこ）みんな～！

58
00:04:35,442 --> 00:04:38,112
（きなこ）大変ですニャ！
（まろ）事件ですニャ！

59
00:04:38,195 --> 00:04:40,280
いったい どうしたのニャ？

60
00:04:40,781 --> 00:04:41,782
えっ？

61
00:04:42,032 --> 00:04:45,202
カプセルトイの商品がなくなっている？

62
00:04:45,285 --> 00:04:46,286
ニャ～

63
00:04:46,829 --> 00:04:52,418
おそらく よどみさんが逃げ出すときに
盗んでいったんでござんすね

64
00:04:56,672 --> 00:05:01,218
工房長 黒(くろ)の招き猫さんたちは
２階の押し入れに？

65
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
ニャア

66
00:05:02,636 --> 00:05:04,513
連れてきてくださんせ

67
00:05:04,596 --> 00:05:09,935
よどみさんの居場所を突き止めるのに
ひと役買っていただくでござんす

68
00:05:10,019 --> 00:05:13,939
（黒の招き猫たちの うなり声）

69
00:05:14,231 --> 00:05:16,817
これ おとなしくしなさんせ

70
00:05:16,900 --> 00:05:21,488
協力してくれれば
ご主人様に会わせてあげましょう

71
00:05:22,531 --> 00:05:25,534
（虫の音）

72
00:05:32,041 --> 00:05:37,004
（黒の招き猫たちの うなり声）

73
00:05:37,087 --> 00:05:38,964
（黒の招き猫）ウギャア～

74
00:05:39,590 --> 00:05:41,008
（紅子の声）よどみさん—

75
00:05:41,091 --> 00:05:46,430
今度という今度は
本当の決着をつけようじゃござんせんか

76
00:05:49,058 --> 00:05:52,644
（よどみ）フッ 待ってなよ 紅子

77
00:05:53,187 --> 00:05:58,484
（よどみ）あたしの復讐(ふくしゅう)は
まだ始まったばかりなんだからね

78
00:06:04,698 --> 00:06:08,118
お久しぶりでござんすね 怪童(かいどう)さん

79
00:06:08,410 --> 00:06:10,162
（怪童）
何の用でやんす？

80
00:06:10,245 --> 00:06:12,331
あっしは 天獄園(てんごくえん)の
開園準備で—

81
00:06:12,414 --> 00:06:14,124
忙しいんでやんすよ

82
00:06:14,374 --> 00:06:19,379
よどみさんを追いかけていたら
たまたま ここへたどり着きましてね

83
00:06:19,463 --> 00:06:21,507
（うなり声）

84
00:06:21,590 --> 00:06:24,468
勘違いされちゃ困るでやんすよ

85
00:06:24,885 --> 00:06:28,138
あっしが よどみちゃんを
かくまっているとでも？

86
00:06:28,222 --> 00:06:30,766
そんなことは ひと言も…

87
00:06:30,849 --> 00:06:35,771
ただ知っていることがあれば
教えていただきたいだけでござんす

88
00:06:36,396 --> 00:06:37,648
（怪童）ふむ

89
00:06:38,065 --> 00:06:41,777
よどみちゃんなら
確かに ここへ来たでやんすよ

90
00:06:42,236 --> 00:06:43,487
やはり…

91
00:06:44,404 --> 00:06:47,366
そういえば 何か言っていたような…

92
00:06:47,449 --> 00:06:52,996
そうそう 商店街の電気屋で
おもしろいことをしでかすとか何とか

93
00:06:53,080 --> 00:06:54,665
ヒッヒッヒッヒッ…

94
00:06:55,415 --> 00:06:57,042
電気屋？

95
00:07:03,799 --> 00:07:05,175
ヒッヒヒ…

96
00:07:09,221 --> 00:07:14,560
よどみさん うちへの嫌がらせは
金輪際やめてくださんせ

97
00:07:14,810 --> 00:07:17,271
あたしは やめるつもりはないよ

98
00:07:17,354 --> 00:07:22,818
あんたの大事な招き猫たちを
すべて不幸虫に変えるまではね

99
00:07:23,110 --> 00:07:26,196
そんなことは許さないでござんす

100
00:07:26,572 --> 00:07:29,950
ふん！ だったら捕まえてみるんだね

101
00:07:32,494 --> 00:07:34,705
それは うちのバーチャルバッジ

102
00:07:34,955 --> 00:07:38,292
こいつの力 試させてもらうよ

103
00:07:47,467 --> 00:07:49,178
あっ ああ…

104
00:07:52,055 --> 00:07:54,183
（よどみ）ヒヒヒヒヒ…

105
00:07:54,266 --> 00:07:58,312
（よどみ）あんたにしちゃ
ずいぶん気の利いた商品じゃないか

106
00:07:58,729 --> 00:08:01,732
ちょっとばかし遊ばせてもらうよ

107
00:08:01,815 --> 00:08:05,277
（高笑い）

108
00:08:06,653 --> 00:08:09,031
してやられたでござんす

109
00:08:09,114 --> 00:08:15,204
一刻も早く よどみさんを捜し出し
バーチャルバッジを回収しなければ

110
00:08:17,039 --> 00:08:19,958
（柱時計の振り子の音）

111
00:08:20,209 --> 00:08:24,463
ご主人様 今夜は帰らないのかニャ

112
00:08:24,546 --> 00:08:28,592
僕らも もうじき
不幸虫になっちゃうのかニャ～

113
00:08:28,675 --> 00:08:30,469
（金色の招き猫たち）ニャアアア～

114
00:08:30,969 --> 00:08:36,767
まあまあ みんな こんなときは
お茶でも飲んで落ち着くのニャ

115
00:08:36,850 --> 00:08:38,977
（食器どうしが当たる音）

116
00:08:40,520 --> 00:08:42,856
工房長？

117
00:08:43,148 --> 00:08:44,233
（こがね）ん？

118
00:08:45,067 --> 00:08:52,074
♪～

119
00:09:06,255 --> 00:09:13,262
～♪

120
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
（紅子）「銭天堂」

121
00:09:22,229 --> 00:09:27,442
（紅子）ここは 幸運のお客様だけが
たどり着ける駄菓子屋でござんす

122
00:09:28,485 --> 00:09:34,241
（紅子）運も不運も紙一重
ころっと転じる運試し

123
00:09:36,702 --> 00:09:41,415
銭天堂 開店でござんす

124
00:09:42,291 --> 00:09:45,043
ニャア～

125
00:09:45,127 --> 00:09:52,134
♪～

126
00:10:37,721 --> 00:10:44,728
～♪

127
00:10:49,608 --> 00:10:52,986
こいつの力
試させてもらうよ

128
00:11:00,410 --> 00:11:01,953
あっ ああ…

129
00:11:03,497 --> 00:11:05,499
（よどみ）ヒヒヒヒヒ…

130
00:11:05,582 --> 00:11:09,294
（よどみ）あんたにしちゃ
ずいぶん気の利いた商品じゃないか

131
00:11:09,753 --> 00:11:12,547
ちょっとばかし遊ばせてもらうよ

132
00:11:12,631 --> 00:11:14,716
（高笑い）

133
00:11:14,800 --> 00:11:19,054
（紅子）バーチャルバッジを使って
ゲームの世界に逃げ込むとは…

134
00:11:19,262 --> 00:11:21,014
どうしたものか…

135
00:11:21,098 --> 00:11:22,557
ニャ～ン

136
00:11:26,019 --> 00:11:28,438
（ザカリアン）
グアアアア～！

137
00:11:31,149 --> 00:11:33,068
（獅子丸(ししまる)）ザカリアンの電流が出る！

138
00:11:33,276 --> 00:11:34,611
（サムソン）
落ち着け 獅子丸

139
00:11:34,694 --> 00:11:36,905
光魔法(ひかりまほう)で
ひるませるんだ

140
00:11:36,988 --> 00:11:39,074
（サムソン）ミッドナイト 頼んだ！
（ミッドナイト）うむ

141
00:11:39,533 --> 00:11:42,202
光魔法イクラッド！

142
00:11:42,577 --> 00:11:44,121
（ザカリアン）グオオオ

143
00:11:44,496 --> 00:11:46,581
（ザカリアン）グワア

144
00:11:46,873 --> 00:11:50,460
さすが タイミング ピッタリです
ゴッドサムソン

145
00:11:50,544 --> 00:11:51,837
（ザカリアン）グアア
（２人）ん？

146
00:11:52,337 --> 00:11:55,298
（メジロ・メグロ）で… でも
さっきより暴れてるよ！

147
00:11:55,549 --> 00:11:57,968
（メジロ・メグロ）サムソン
次は どうすればいいの？

148
00:11:58,051 --> 00:12:02,472
凍らせてしまえば攻撃し放題
氷系の攻撃をたたき込め！

149
00:12:02,556 --> 00:12:03,557
（獅子丸たち）おおっ！

150
00:12:03,932 --> 00:12:05,225
フリーズ！

151
00:12:06,309 --> 00:12:08,019
ステレクティ！

152
00:12:08,687 --> 00:12:10,397
雹流刃(ひょうりゅうじん)！

153
00:12:10,981 --> 00:12:12,065
（ザカリアン）グオオオ…

154
00:12:12,732 --> 00:12:14,067
グワア…

155
00:12:14,151 --> 00:12:15,777
サイレンの霧！

156
00:12:20,782 --> 00:12:22,033
目が濁った

157
00:12:22,284 --> 00:12:25,412
防御力10分の１の今なら いける！

158
00:12:26,037 --> 00:12:27,789
（サムソン）とどめだ ザカリアン

159
00:12:28,039 --> 00:12:30,459
オリオンの銀弓(ぎんきゅう)！

160
00:12:32,002 --> 00:12:35,005
グオオオオオ…

161
00:12:35,464 --> 00:12:37,632
グオオ…

162
00:12:38,800 --> 00:12:40,760
（一同）よっしゃ～！

163
00:12:40,844 --> 00:12:44,139
（獅子丸）すっげえ！
ザカリアンって倒せるんだ

164
00:12:44,222 --> 00:12:46,433
（ミッドナイト）サムソンが
リーダーになってくれたおかげで—

165
00:12:46,516 --> 00:12:49,478
強いモンスターも
さくさく倒せるようになりましたね

166
00:12:49,561 --> 00:12:51,480
（メジロ・メグロ）
さすが ゴッドサムソン！

167
00:12:51,563 --> 00:12:52,606
（桑田 悟(くわた さとる)の声）
フフッ

168
00:12:52,689 --> 00:12:54,483
（悟の声）
引きこもり歴４年の
俺でも—

169
00:12:54,566 --> 00:12:55,567
ゲームの中では—

170
00:12:55,650 --> 00:12:58,737
みんなに尊敬される
神になれる

171
00:12:59,112 --> 00:13:00,155
（悟）そんじゃ次は—

172
00:13:00,238 --> 00:13:03,074
邪眼神(じゃがんしん)ヴォーダンウルフを
倒しに行きますか

173
00:13:03,158 --> 00:13:05,035
（メジロ・メグロ）
えっ ちょっと それは…

174
00:13:05,118 --> 00:13:08,497
（獅子丸）いきなりＳ級モンスターは
厳しいっしょ

175
00:13:08,580 --> 00:13:12,000
あした 朝から用事があるので
今夜は これで

176
00:13:12,083 --> 00:13:14,169
また今度 お願いしま～す

177
00:13:14,252 --> 00:13:16,254
お疲れさまでした～

178
00:13:19,049 --> 00:13:22,511
なんだよ せっかく俺が誘ってるのに！

179
00:13:22,886 --> 00:13:25,472
（悟）ここのチームの世話も
そろそろやめるか

180
00:13:26,765 --> 00:13:31,937
俺がいなくなったら どんだけ困るか
あとで後悔しても知らねえからな

181
00:13:33,313 --> 00:13:36,399
おっ 新しいチームの参加申請

182
00:13:36,983 --> 00:13:39,903
（悟）ノルウィン… エルフのキャラか

183
00:13:41,321 --> 00:13:46,618
（ノルウィン）
わあ～ 私 ゴッドサムソンさんと
冒険するのが夢だったんです

184
00:13:46,826 --> 00:13:49,913
（悟の声）ほら見ろ！
俺は人気者なんだぞ

185
00:13:50,288 --> 00:13:51,873
よろしく ノルウィン

186
00:13:51,957 --> 00:13:54,417
俺の呼び方は サムソンでいいよ

187
00:13:54,626 --> 00:13:55,919
じゃあ サムソン—

188
00:13:56,002 --> 00:13:58,547
お近づきの印に
これをどうぞ

189
00:13:59,422 --> 00:14:00,715
（ノルウィン）
銭天堂で買える—

190
00:14:00,799 --> 00:14:02,050
バーチャルバッジ
っていう—

191
00:14:02,133 --> 00:14:03,593
レアアイテムだよ

192
00:14:03,969 --> 00:14:07,264
バーチャルバッジ？ 見たことないな

193
00:14:07,347 --> 00:14:09,724
そんなレアなもの もらっていいの？

194
00:14:09,933 --> 00:14:10,976
（ノルウィン）もちろん

195
00:14:11,059 --> 00:14:14,312
私 ずっと あなたと旅がしたかったから

196
00:14:15,105 --> 00:14:16,231
ぐわっ

197
00:14:17,482 --> 00:14:18,650
（悟）うっ…

198
00:14:20,193 --> 00:14:21,945
えっ なんで？

199
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
（ノルウィン）不思議でしょ？

200
00:14:23,446 --> 00:14:26,616
（ノルウィン）ゲームのアイテムが
現実でも手に入っちゃうの

201
00:14:27,075 --> 00:14:29,619
レアどころじゃないだろ こんなの

202
00:14:29,703 --> 00:14:31,913
（ノルウィン）胸に付けてみてよ
（悟）えっ？

203
00:14:32,330 --> 00:14:34,916
もっと おもしろいことが起こるかもよ

204
00:14:35,000 --> 00:14:36,001
ん…

205
00:14:36,084 --> 00:14:37,085
（唾を飲む音）

206
00:14:39,629 --> 00:14:40,714
ん？

207
00:14:40,797 --> 00:14:43,717
うわっ… うわああああ！

208
00:14:45,427 --> 00:14:47,929
ああ… あっ ん？

209
00:14:48,013 --> 00:14:49,931
（鳥の鳴き声）

210
00:14:50,015 --> 00:14:51,099
（ノルウィン）ようこそ！

211
00:14:51,182 --> 00:14:52,225
ノルウィン？

212
00:14:52,559 --> 00:14:54,477
ここが どこだか分かる？

213
00:14:54,561 --> 00:14:57,230
あ… ファーストステージの野原

214
00:14:57,314 --> 00:14:59,482
正解！ びっくりした？

215
00:14:59,941 --> 00:15:02,485
俺 ゲームの中に入っちゃったの？

216
00:15:02,902 --> 00:15:04,070
（ノルウィン）バーチャルバッジは—

217
00:15:04,154 --> 00:15:07,991
ゲームの世界で生きていきたい人のための
アイテムなんだよ

218
00:15:08,074 --> 00:15:10,535
それ 俺が ずっと願ってたことだ

219
00:15:10,619 --> 00:15:12,996
やっぱり！ 私たち気が合う

220
00:15:13,079 --> 00:15:14,998
えっ じゃあ 君も？

221
00:15:15,373 --> 00:15:20,503
だって 現実じゃ いくら頑張ったって
全然報われないじゃない

222
00:15:20,587 --> 00:15:21,504
あっ…

223
00:15:22,339 --> 00:15:27,636
（悟）分かるよ　必死にやっても
誰も褒めてなんかくれない

224
00:15:27,969 --> 00:15:31,890
でも ゲームでは
頑張ったら頑張っただけ強くなれる

225
00:15:32,182 --> 00:15:36,645
そのとおり！ これからは
ずっと この世界で生きていけるんだよ

226
00:15:37,062 --> 00:15:40,649
そしたら 俺
本当のゴッドサムソンになれるのか？

227
00:15:41,024 --> 00:15:43,068
（悟）ノルウィン ほんとにありがとう！

228
00:15:43,151 --> 00:15:47,155
こちらこそ！
私も独りでずっと寂しかったの

229
00:15:47,447 --> 00:15:49,908
一緒に この世界を思いっきり回ろう

230
00:15:50,283 --> 00:15:51,284
（ノルウィン）うん

231
00:15:52,619 --> 00:15:54,537
（レッドモン）
グルルルル

232
00:15:54,829 --> 00:15:58,041
なんだ レッドモンか　ザコキャラじゃん

233
00:15:58,124 --> 00:15:59,668
（レッドモン）グアアア

234
00:16:00,001 --> 00:16:02,003
サ… サムソン お願い！

235
00:16:02,087 --> 00:16:04,798
あんなの火炎魔法で一発…

236
00:16:05,048 --> 00:16:07,092
（サムソン）あれ？
（ノルウィン）どうしたの？

237
00:16:07,300 --> 00:16:08,802
魔法が出せない

238
00:16:08,885 --> 00:16:10,804
グオオオオオ！

239
00:16:10,887 --> 00:16:11,680
うぐっ…

240
00:16:11,763 --> 00:16:13,723
あっ そうだった

241
00:16:13,807 --> 00:16:17,852
今 サムソンは レベル１だから
呪文もリセットされちゃってるんだ

242
00:16:17,936 --> 00:16:18,937
はあ？

243
00:16:19,020 --> 00:16:20,689
グルル… グワア！

244
00:16:21,064 --> 00:16:22,065
（悟）うっ…

245
00:16:23,817 --> 00:16:25,068
クソッ！
こんなんじゃ…

246
00:16:25,151 --> 00:16:26,152
（悟）ああっ
（ノルウィン）あ…

247
00:16:27,570 --> 00:16:29,239
ぐわああああ！

248
00:16:29,322 --> 00:16:30,240
サムソン！

249
00:16:30,323 --> 00:16:32,033
ぐわっ！ うっ…

250
00:16:32,117 --> 00:16:33,243
（ノルウィン）サムソン！

251
00:16:33,326 --> 00:16:34,953
イッタ～

252
00:16:35,036 --> 00:16:37,997
うっ… 痛みまでリアルになるのかよ

253
00:16:38,331 --> 00:16:40,792
逃げないと！ このままじゃ…

254
00:16:42,001 --> 00:16:43,044
フッ

255
00:16:43,128 --> 00:16:47,173
（悟の声）この世界では
俺は誰よりも強くなれるんだ

256
00:16:47,924 --> 00:16:52,512
任せろ！ だてに何百時間も
ここで過ごしてきたわけじゃない

257
00:16:52,804 --> 00:16:54,514
（悟）さがってて
（ノルウィン）あ…

258
00:16:54,597 --> 00:16:56,015
グオオオオオ！

259
00:16:56,099 --> 00:16:57,016
（悟の声）今だ！

260
00:16:59,978 --> 00:17:01,688
グウウウウ…

261
00:17:05,150 --> 00:17:08,820
（ノルウィン）すごい！
呪文なしでレッドモンを倒しちゃった

262
00:17:08,903 --> 00:17:10,822
任せろって言ったろ？

263
00:17:10,905 --> 00:17:12,198
さすが ゴッドサムソン！

264
00:17:12,282 --> 00:17:14,159
かあ～ アハハハ…

265
00:17:14,242 --> 00:17:16,619
（ノルウィン）フフフッ
（悟）いや それほどでも…

266
00:17:16,703 --> 00:17:17,912
（よどみの声）ヒヒヒヒヒ…

267
00:17:18,246 --> 00:17:22,167
（よどみの声）調子に乗って
ゲームの世界に入り浸ればいいさ

268
00:17:22,250 --> 00:17:25,253
（よどみの声）
本当の恐ろしさも知らずにね

269
00:17:31,551 --> 00:17:34,763
よどみさんは このゲームの中にいる

270
00:17:35,180 --> 00:17:37,056
こうなったら あの手を

271
00:17:40,393 --> 00:17:44,397
（高笑い）

272
00:17:45,064 --> 00:17:52,071
♪～

273
00:18:06,419 --> 00:18:13,426
～♪

274
00:18:16,012 --> 00:18:17,722
（よどみ）
銭天堂から盗んだ—

275
00:18:17,806 --> 00:18:18,807
バーチャル
バッジを—

276
00:18:18,890 --> 00:18:20,934
渡してやった
桑田 悟は—

277
00:18:21,017 --> 00:18:22,560
何も知らないまま—

278
00:18:22,644 --> 00:18:25,730
ゲームの世界で
暮らし始めた

279
00:18:26,231 --> 00:18:29,943
（よどみ）そうだ！ せっかくだから
脳天気に遊ぶこいつを—

280
00:18:30,026 --> 00:18:32,654
あの方法で地獄に落としてやろう

281
00:18:33,321 --> 00:18:35,031
ヒヒヒヒヒ…

282
00:18:35,114 --> 00:18:42,121
♪～

283
00:19:27,709 --> 00:19:34,716
～♪

284
00:19:43,975 --> 00:19:44,976
ああ…

285
00:19:47,103 --> 00:19:50,481
ハア～ ここってマジで最高！

286
00:19:50,565 --> 00:19:53,359
ちょっと横になるだけで
全回復できるし

287
00:19:54,736 --> 00:19:56,154
ねえ サムソン

288
00:19:56,237 --> 00:19:59,532
そろそろ もっと強いモンスターと
戦ってみたくない？

289
00:19:59,782 --> 00:20:02,160
それには メンバーを増やさなきゃ

290
00:20:02,243 --> 00:20:04,287
そんな人 どこにいるの？

291
00:20:04,370 --> 00:20:07,540
やっぱ 強いランクのモンスターが
いるエリアかな

292
00:20:08,124 --> 00:20:11,294
そのためには まず
俺らのレベル上げだ

293
00:20:11,377 --> 00:20:14,213
（よどみの声）
チッ 思ったように動きゃしない

294
00:20:14,923 --> 00:20:15,965
バオオー！

295
00:20:16,257 --> 00:20:17,383
えいっ！

296
00:20:17,467 --> 00:20:19,177
（レッドモン）グオオオ…

297
00:20:19,260 --> 00:20:20,303
あっ

298
00:20:20,386 --> 00:20:22,931
（ノルウィン）サムソン あれを見て
（サムソン）ん？

299
00:20:23,014 --> 00:20:24,015
（エレファンテ）パオ～ン

300
00:20:24,098 --> 00:20:25,058
（ノルウィン）あれを倒せば—

301
00:20:25,391 --> 00:20:27,602
経験値がたくさんもらえるよ

302
00:20:27,685 --> 00:20:30,063
今の俺らで倒すのは無理だよ

303
00:20:30,146 --> 00:20:31,147
あ…

304
00:20:32,649 --> 00:20:34,651
（よどみの声）そうはさせないよ

305
00:20:37,570 --> 00:20:38,696
パオ～ン！

306
00:20:38,947 --> 00:20:40,239
うわっ 気づかれた！

307
00:20:40,323 --> 00:20:41,449
（ノルウィン）ああっ！

308
00:20:44,702 --> 00:20:47,163
（よどみの声）
やっとチャンスが回ってきたね

309
00:20:47,372 --> 00:20:49,374
（悟）ダメだ　やっぱり２人じゃ…
（ノルウィン）ああ…

310
00:20:49,457 --> 00:20:50,833
（エレファンテ）パオオオ！
（悟）うわあああ！

311
00:20:50,917 --> 00:20:52,043
（ノルウィン）サムソン！

312
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
ぐわっ！ イッテ～

313
00:20:55,505 --> 00:20:56,673
うっ… ううっ！

314
00:20:56,965 --> 00:20:57,966
（エレファンテ）パオオオ！

315
00:20:58,049 --> 00:20:59,217
（悟）うわっ！

316
00:20:59,801 --> 00:21:00,718
（よどみの声）バリア？

317
00:21:00,802 --> 00:21:02,929
（よどみの声）
チッ 誰だい 邪魔しやがって！

318
00:21:03,388 --> 00:21:04,430
え？

319
00:21:05,181 --> 00:21:06,599
（クレナイ）大丈夫ですか？

320
00:21:06,683 --> 00:21:07,684
君は？

321
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
クレナイです
この方は ダグさん

322
00:21:10,186 --> 00:21:11,187
（ダグ）うむ

323
00:21:11,270 --> 00:21:13,773
パオオオ！

324
00:21:14,023 --> 00:21:15,608
君 ドワーフだろ？

325
00:21:15,692 --> 00:21:18,027
俺の武器を
パワーアップさせられるか？

326
00:21:18,486 --> 00:21:19,654
（ダグ）うむ

327
00:21:19,737 --> 00:21:20,738
（ダグ）ふん！

328
00:21:21,197 --> 00:21:24,075
閃光(せんこう)の一撃！

329
00:21:24,492 --> 00:21:26,911
（エレファンテ）パオオオ！

330
00:21:27,370 --> 00:21:29,580
パオ～

331
00:21:32,166 --> 00:21:33,334
（悟）んっ
（クレナイ）ハア…

332
00:21:33,418 --> 00:21:35,586
おっ うわあ…

333
00:21:36,045 --> 00:21:39,215
即座に私たちの特徴を捉えるとは

334
00:21:39,424 --> 00:21:42,427
ぶはっ！ そっちのバリアと
パワーアップのサポート—

335
00:21:42,510 --> 00:21:43,970
めちゃくちゃ すごかったよ！

336
00:21:44,220 --> 00:21:46,848
もしよかったら 一緒に冒険しない？

337
00:21:46,931 --> 00:21:49,600
君たちみたいな強い人を探してたんだ

338
00:21:49,684 --> 00:21:52,270
（クレナイ）こちらこそ
よろしくお願いします

339
00:21:58,860 --> 00:21:59,986
くっ…

340
00:22:03,197 --> 00:22:05,992
（悟）あむっ う～ん
（ノルウィン）サムソン 楽しそうね

341
00:22:06,492 --> 00:22:09,037
うん すごく楽しいよ

342
00:22:09,495 --> 00:22:11,539
どんだけゲームで強くなっても—

343
00:22:11,622 --> 00:22:14,292
ゲームをやめたら
独りぼっちだったから…

344
00:22:14,584 --> 00:22:15,585
あむっ

345
00:22:16,085 --> 00:22:17,086
（ノルウィン）ふん

346
00:22:17,170 --> 00:22:19,630
（悟）でも 今は
バーチャルバッジのおかげで—

347
00:22:19,714 --> 00:22:21,591
ずっと みんなと一緒にいられる

348
00:22:22,258 --> 00:22:25,845
俺 幸せだよ
ずっと ここにいたい

349
00:22:26,179 --> 00:22:29,807
俺に バーチャルバッジをくれて
ありがとな ノルウィン

350
00:22:29,891 --> 00:22:30,892
（クレナイ）サムソン
（悟）ん？

351
00:22:30,975 --> 00:22:34,270
次に狩るモンスターの
相談をしましょうと ダグが

352
00:22:34,353 --> 00:22:36,022
しよう しよう！

353
00:22:36,773 --> 00:22:41,694
クソッ！
何が幸せだ 何がうれしいだ！

354
00:22:41,778 --> 00:22:44,030
作戦が台なしじゃないか！

355
00:22:44,322 --> 00:22:46,616
（ノルウィン）
何か手だてはないのかい？

356
00:22:47,033 --> 00:22:48,034
（ノルウィン）ん？

357
00:22:49,285 --> 00:22:52,413
（ノルウィン）
“凶暴化につき注意せよ”？

358
00:22:53,122 --> 00:22:57,043
ほ～お
前より強くなってるってことか

359
00:22:57,376 --> 00:23:00,129
これを知らせずに
あいつらを行かせれば—

360
00:23:00,213 --> 00:23:02,423
きっと危険な目に遭うね

361
00:23:02,757 --> 00:23:04,634
（悟）だから ドワーフとの…
（ノルウィン）聞いて！

362
00:23:04,717 --> 00:23:06,469
（ノルウィン）いいこと聞いちゃった

363
00:23:06,552 --> 00:23:07,678
いいこと？

364
00:23:07,929 --> 00:23:10,515
怪鳥(かいちょう)ヘルミアを今 討伐すると—

365
00:23:10,598 --> 00:23:13,684
100倍のコインと経験値が
もらえるんだって

366
00:23:14,185 --> 00:23:16,437
候補にあったモンスターですね

367
00:23:16,771 --> 00:23:21,651
俺が前に戦ったことあるから
攻略できそうだって話してたんだ

368
00:23:21,734 --> 00:23:25,613
なら ピッタリじゃない！
すぐに ヘルミア討伐に行こうよ

369
00:23:25,696 --> 00:23:29,534
うん！ このチームなら絶対大丈夫だ

370
00:23:29,617 --> 00:23:31,828
俺が絶対 誰も死なせない！

371
00:23:32,411 --> 00:23:35,331
（よどみの声）
ヒヒヒッ うまくいったね

372
00:23:39,168 --> 00:23:40,336
（悟）あそこだ！
（クレナイ）ハッ！

373
00:23:44,674 --> 00:23:45,842
（ヘルミア）ギュアアア！

374
00:23:46,342 --> 00:23:47,510
いくぞ みんな！

375
00:23:47,593 --> 00:23:48,678
（悟）うっ…

376
00:23:48,761 --> 00:23:51,722
体が… 動きませんね

377
00:23:51,931 --> 00:23:53,266
金縛り？

378
00:23:53,349 --> 00:23:56,102
ヘルミアに そんな能力なかったはず

379
00:23:56,435 --> 00:23:58,104
しまった！ アップデートか

380
00:23:58,187 --> 00:24:00,022
ギュアアア！

381
00:24:00,356 --> 00:24:01,357
ぐわっ…

382
00:24:03,359 --> 00:24:06,279
ヘルミアは 攻撃したあと
10秒間 動けないはずだ

383
00:24:06,362 --> 00:24:07,363
逃げろ！

384
00:24:07,613 --> 00:24:08,781
ギュアアア！

385
00:24:08,865 --> 00:24:11,492
（クレナイ）その設定も
アップデートでなくなったようですね

386
00:24:11,576 --> 00:24:13,369
（ダグ）ぐおっ…
（悟）ダグ！

387
00:24:13,578 --> 00:24:15,454
このままじゃ全滅だ

388
00:24:15,538 --> 00:24:17,874
ノルウィン 早く回復魔法を！

389
00:24:18,082 --> 00:24:20,251
ふん！ イヤなこった

390
00:24:20,501 --> 00:24:21,669
ノルウィン？

391
00:24:22,295 --> 00:24:23,796
ノルウィンじゃない

392
00:24:25,464 --> 00:24:27,133
あたしは
たたりめ堂の—

393
00:24:27,216 --> 00:24:28,509
よどみさんだよ

394
00:24:28,885 --> 00:24:29,886
え？

395
00:24:30,344 --> 00:24:32,430
フフフ 待ちわびていたよ

396
00:24:32,513 --> 00:24:36,267
お前が この世界で
死の恐怖を味わう瞬間を！

397
00:24:36,559 --> 00:24:38,769
はあ？ な… 何 言ってんだよ！

398
00:24:39,353 --> 00:24:41,439
グワアアア！

399
00:24:41,522 --> 00:24:42,523
イッテえ！

400
00:24:42,607 --> 00:24:45,026
これは 毒？

401
00:24:45,276 --> 00:24:50,198
いいざまだね
大きな絶望を感じながら死んじまいな！

402
00:24:50,281 --> 00:24:51,532
（よどみ）ハハハハハ！

403
00:24:51,782 --> 00:24:53,242
えっ？ ノルウィン…

404
00:24:53,326 --> 00:24:56,162
毒状態のまま動くのは危険です

405
00:24:56,245 --> 00:24:57,246
クソッ！

406
00:24:57,330 --> 00:25:00,958
１回 死んで セーブポイントから
やり直すしかないのか

407
00:25:01,042 --> 00:25:02,293
やり直す？

408
00:25:02,752 --> 00:25:04,837
グワアアアア！

409
00:25:05,087 --> 00:25:07,965
うっ… うわああああ！

410
00:25:08,799 --> 00:25:13,596
（紅子）ゲームの世界では
死は本当に軽いものでござんすね

411
00:25:14,847 --> 00:25:16,182
あっ…

412
00:25:18,434 --> 00:25:20,603
バーチャルバッジで
リアルになるのは—

413
00:25:20,686 --> 00:25:22,855
痛みだけでは
ござんせん

414
00:25:22,939 --> 00:25:24,232
ゲーム内での死も—

415
00:25:24,315 --> 00:25:27,109
現実のものに
なるのでござんす

416
00:25:27,526 --> 00:25:30,613
ゲームで死んだら 本当に死ぬ？

417
00:25:30,821 --> 00:25:32,240
ギャアアアア！

418
00:25:32,323 --> 00:25:34,867
（紅子）本当に死んでしまって
ようござんすか？

419
00:25:34,951 --> 00:25:38,246
イ… イヤだ！
死にたくない 助けて！

420
00:25:38,537 --> 00:25:40,748
それなら バッジを外しなさんせ

421
00:25:40,831 --> 00:25:44,085
（紅子）一度外したバッジは
もう使えませんが…

422
00:25:44,585 --> 00:25:46,003
そんなの かまわない！

423
00:25:46,420 --> 00:25:49,006
（悟）こんなもの～！

424
00:25:50,800 --> 00:25:52,385
くっ…

425
00:25:53,344 --> 00:25:54,345
あっ

426
00:25:54,679 --> 00:25:56,597
（悟）ハア ハア…

427
00:25:57,098 --> 00:26:01,102
帰って これた　生きてる

428
00:26:02,103 --> 00:26:04,730
よかった～！

429
00:26:07,316 --> 00:26:08,317
（鼻をすする音）

430
00:26:08,401 --> 00:26:10,111
（ノックする音）
（悟）あ…

431
00:26:10,194 --> 00:26:12,863
（悟の母）悟 何かあったの？

432
00:26:13,447 --> 00:26:14,699
ハア…

433
00:26:24,417 --> 00:26:25,501
大丈夫だよ

434
00:26:25,584 --> 00:26:27,920
（悟の母）元気そうでよかった
（悟）あ…

435
00:26:29,255 --> 00:26:30,673
（悟）うん

436
00:26:33,718 --> 00:26:37,388
ようやくバーチャルバッジを
回収できたでござんす

437
00:26:37,471 --> 00:26:40,933
ですが よどみさんには
また逃げられてしまった

438
00:26:41,600 --> 00:26:44,603
（紅子）なんとしても
見つけ出さなくては

439
00:26:45,062 --> 00:26:52,069
♪～

440
00:27:06,459 --> 00:27:13,466
～♪