1
00:00:21,396 --> 00:00:23,064
{\an8}（紅子(べにこ)）ん… おや

2
00:00:23,148 --> 00:00:25,650
{\an8}降り始めたで
ござんすねえ

3
00:00:25,734 --> 00:00:28,319
{\an8}墨丸(すみまる) 風邪を
ひくでござんすよ

4
00:00:28,403 --> 00:00:29,571
{\an8}さっ 中へ…

5
00:00:29,654 --> 00:00:31,489
{\an8}（墨丸）にゃ～ん

6
00:00:32,282 --> 00:00:36,453
墨丸は本当に
雪が好きでござんすねえ

7
00:00:36,536 --> 00:00:38,621
思い出すでござんす

8
00:00:38,705 --> 00:00:41,708
おまいさんを拾った
あの晩のこと…

9
00:00:41,791 --> 00:00:46,546
あの日こそが 銭天堂(ぜにてんどう)の
始まりの日だったでござんす

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
{\an8}♪～

11
00:01:44,646 --> 00:01:46,648
{\an8}～♪

12
00:01:57,242 --> 00:01:59,702
だいぶ冷えてきたでござんす

13
00:01:59,786 --> 00:02:04,541
今日は これぞというお客様に
お会いできなかったでござんすねえ

14
00:02:05,041 --> 00:02:08,211
あっ…
やはり降り始めたでござんす

15
00:02:08,711 --> 00:02:11,673
今夜 休む場所を探さなくては…

16
00:02:11,756 --> 00:02:12,966
（子猫の鳴き声）
（紅子）おや？

17
00:02:13,049 --> 00:02:15,468
誰かが呼んでるでござんす

18
00:02:20,181 --> 00:02:24,018
声が だんだん
弱々しくなっているでござんすね

19
00:02:24,519 --> 00:02:26,104
急がなくては…

20
00:02:32,235 --> 00:02:33,486
（子猫の鳴き声）

21
00:02:33,570 --> 00:02:35,655
間違いないでござんす

22
00:02:35,738 --> 00:02:38,116
声の主は このどこかに…

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,623
あたくしを呼んだのは
おまいさんでござんすかえ？

24
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
なるほど

25
00:02:51,212 --> 00:02:55,133
おまいさんは この紅子を
選んでくれたようでござんすね

26
00:02:56,593 --> 00:02:57,927
まあまあ…

27
00:02:58,011 --> 00:03:02,307
すっかり冷えてしまって
寒かったでござんしょう？

28
00:03:02,390 --> 00:03:06,394
さあ こうすれば
少しは温かいでござんすよ

29
00:03:06,477 --> 00:03:11,024
なんとまあ 墨のように
きれいな毛色でござんすこと

30
00:03:11,107 --> 00:03:12,400
（鳴き声）

31
00:03:13,234 --> 00:03:14,611
“墨丸”

32
00:03:14,694 --> 00:03:18,656
おまいさんのことは
墨丸と呼ぶでござんすよ

33
00:03:18,740 --> 00:03:20,408
（墨丸）にゃあ

34
00:03:21,993 --> 00:03:25,997
（紅子）あたくし 長らく
行商をしているのでござんすよ

35
00:03:26,497 --> 00:03:29,959
出会ったお客様に
駄菓子やおもちゃを売る—

36
00:03:30,043 --> 00:03:32,462
行き当たりばったりの商売を…

37
00:03:33,254 --> 00:03:35,965
こうして家族も出来たことだし

38
00:03:36,049 --> 00:03:37,425
いつまでも ふらふらと

39
00:03:37,508 --> 00:03:40,678
歩き回るわけにも
いかないでござんすね…

40
00:03:41,804 --> 00:03:44,182
よし 決めたでござんす！

41
00:03:55,526 --> 00:03:57,278
（紅子）ごめんくださんせ

42
00:03:59,280 --> 00:04:02,659
{\an8}（迷(まよ)い家(や)不動産主人）
迷い家不動産へようこそ

43
00:04:05,411 --> 00:04:08,164
どんな住まいをお探しですかな？

44
00:04:08,247 --> 00:04:10,917
あい　実は あたくし

45
00:04:11,000 --> 00:04:14,420
駄菓子屋を開きたいと
思っているのでござんす

46
00:04:14,504 --> 00:04:18,549
ほほう！
それは すばらしいですな

47
00:04:18,633 --> 00:04:21,427
で ご要望の物件は？

48
00:04:23,513 --> 00:04:26,683
大通りに面したものは
ごめんでござんす

49
00:04:26,766 --> 00:04:29,310
ひっそりと
路地裏にあるようなものが

50
00:04:29,394 --> 00:04:30,812
ようござんすね

51
00:04:34,399 --> 00:04:37,610
広めの部屋が１つ
欲しゅうござんす

52
00:04:37,694 --> 00:04:40,822
駄菓子作りの工房として
使いたいので

53
00:04:40,905 --> 00:04:45,201
そして これが一番大事な
条件なんでござんすが

54
00:04:45,285 --> 00:04:49,330
むやみやたらと見つからぬ店が
欲しいんでござんす

55
00:04:49,414 --> 00:04:53,751
こちらが定めた人だけが
お客として たどりつける

56
00:04:53,835 --> 00:04:56,587
そうでない人は
決して たどりつけない…

57
00:04:56,671 --> 00:04:58,840
そんな店でござんす

58
00:04:58,923 --> 00:05:03,469
フフ…
前の持ち主は座敷童子(わらし)でしてな

59
00:05:04,012 --> 00:05:06,347
もちろん 幸運度はとびきり

60
00:05:06,431 --> 00:05:11,394
お客さんのお望みどおり
招いた人しか たどりつけない…

61
00:05:11,477 --> 00:05:12,979
いかがですかな？

62
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
ステキでござんす

63
00:05:15,273 --> 00:05:16,274
にゃあ～

64
00:05:16,357 --> 00:05:20,570
フフ…
墨丸も気に入ったんでござんすね

65
00:05:20,653 --> 00:05:21,863
ようござんす

66
00:05:22,447 --> 00:05:24,198
ご主人 こちらの物件

67
00:05:24,282 --> 00:05:27,452
この紅子が
買わせていただくでござんすよ

68
00:05:27,535 --> 00:05:30,371
ありがとうございます

69
00:05:32,415 --> 00:05:34,834
おなかがすいたでござんしょ？

70
00:05:35,334 --> 00:05:37,462
兵糧(ひょうろう)キャラメルでござんす

71
00:05:37,545 --> 00:05:41,549
これ１粒で
おなかが膨れるのでござんすよ

72
00:05:48,139 --> 00:05:49,307
フウ…

73
00:05:49,390 --> 00:05:51,976
さて どんな店にしたものか

74
00:05:52,060 --> 00:05:53,936
駄菓子屋でござんすから

75
00:05:54,020 --> 00:05:57,982
店いっぱいに駄菓子を
置きたいでござんすね

76
00:05:58,066 --> 00:06:02,904
でも あたくし一人で
こしらえるというのは さすがに…

77
00:06:02,987 --> 00:06:07,075
菓子職人なり 助っとなり
誰かを雇わなくては…

78
00:06:07,575 --> 00:06:09,494
にゃにゃ～ん

79
00:06:09,577 --> 00:06:10,453
あい

80
00:06:10,536 --> 00:06:14,165
これは猫の手も借りたい
忙しさになりそうな…

81
00:06:14,707 --> 00:06:17,001
それに もうひとつ悩みが…

82
00:06:17,085 --> 00:06:18,211
（墨丸）にゃ？

83
00:06:18,294 --> 00:06:21,714
商品を買ったお客様が
幸せになったかどうか

84
00:06:21,798 --> 00:06:23,841
見極めたいんでござんすよ

85
00:06:24,342 --> 00:06:25,676
どうすれば…

86
00:06:27,011 --> 00:06:29,013
ああ そうでござんす！

87
00:06:29,097 --> 00:06:34,018
以前 お客様に払っていただいた
幸運のお宝でござんす

88
00:06:34,102 --> 00:06:35,436
これを使えば

89
00:06:35,520 --> 00:06:39,357
お客様が幸せになったかどうか
分かるというもの

90
00:06:39,440 --> 00:06:42,401
しかも 駄菓子作りの
心強い助っとを

91
00:06:42,485 --> 00:06:44,904
生み出せるのでござんすよ

92
00:06:44,987 --> 00:06:47,949
これに“変化(へんげ)の術”をかければ…

93
00:06:55,748 --> 00:06:56,791
（こがね）にゃ～

94
00:06:56,874 --> 00:06:57,959
フフ…

95
00:06:58,459 --> 00:07:01,921
金色(きんいろ)の招き猫さんになった
ということは

96
00:07:02,004 --> 00:07:04,257
あのお客様は最終的に

97
00:07:04,340 --> 00:07:07,552
幸運をつかみ取った
ということでござんすね

98
00:07:07,635 --> 00:07:08,970
そうでなければ

99
00:07:09,053 --> 00:07:12,306
不幸虫(ふこうむし)になっていたところで
ござんすから

100
00:07:13,141 --> 00:07:17,270
さて おまいさんは
最初の招き猫さんでござんすから

101
00:07:17,353 --> 00:07:18,688
これから いろいろと

102
00:07:18,771 --> 00:07:21,899
頼りにさせていただくで
ござんすよ

103
00:07:21,983 --> 00:07:25,069
名前は そうでござんすね…

104
00:07:25,153 --> 00:07:28,197
“こがね”というのは
いかがでござんす？

105
00:07:28,281 --> 00:07:30,575
（こがね）にゃ～ にゃにゃっ！

106
00:07:30,658 --> 00:07:31,868
よしよし

107
00:07:31,951 --> 00:07:35,079
この調子で どんどん
これまでに頂いたお金を

108
00:07:35,163 --> 00:07:37,540
変化させていくでござんす

109
00:07:37,623 --> 00:07:40,835
たくさんの招き猫さんたちが
生まれてきてくれたら

110
00:07:40,918 --> 00:07:44,589
駄菓子作りを
手伝ってもらえるでござんすねえ

111
00:07:50,553 --> 00:07:54,724
墨丸 お店の名前が
浮かんだんでござんすよ

112
00:07:54,807 --> 00:07:58,561
小銭１枚で
幸運にも不運にも転じる

113
00:07:58,644 --> 00:08:00,438
そんな意味を込めて…

114
00:08:00,938 --> 00:08:04,108
“銭転堂(ぜにてんどう)”というのは
どうでござんす？

115
00:08:04,192 --> 00:08:05,610
うにゃ～

116
00:08:06,194 --> 00:08:07,445
気に入らない？

117
00:08:08,112 --> 00:08:09,655
ああ なるほど

118
00:08:09,739 --> 00:08:14,494
“転ぶ”という字を入れるのは
ちょいと縁起が悪いでござんすね

119
00:08:14,577 --> 00:08:15,703
ならば…

120
00:08:16,204 --> 00:08:19,832
同じ読み方をする
“天”の字を使うのは

121
00:08:19,916 --> 00:08:21,375
どうでござんす？

122
00:08:21,459 --> 00:08:22,877
にゃあん！

123
00:08:22,960 --> 00:08:24,962
決まりでござんすね

124
00:08:25,463 --> 00:08:29,759
では 駄菓子屋“銭天堂”
近日開店のために

125
00:08:29,842 --> 00:08:32,887
これから頑張っていくでござんすよ

126
00:08:32,970 --> 00:08:34,555
（こがね･墨丸）にゃあ～

127
00:08:41,979 --> 00:08:43,898
にゃあ～ん！

128
00:08:43,981 --> 00:08:45,191
フフ…

129
00:08:45,983 --> 00:08:47,985
{\an8}♪～

130
00:09:12,301 --> 00:09:14,303
{\an8}～♪