1
00:00:02,042 --> 00:00:05,696
「なんじは　ぼう険者か。→

2
00:00:05,696 --> 00:00:08,365
危険という名の滝をくぐりぬけ→

3
00:00:08,365 --> 00:00:12,369
そのおくに
伝説の正体を求める者か。→

4
00:00:12,369 --> 00:00:16,069
ならば　我を求めよ」。

5
00:00:18,025 --> 00:00:26,325
（風雨と　かみなりの音）

6
00:00:32,039 --> 00:00:35,025
時に　１８８９年→

7
00:00:35,025 --> 00:00:38,696
船舶の　なぞのそう難事件が
相次いで起こった。

8
00:00:38,696 --> 00:00:43,367
人々は　古代より海に住む
海じゅうのしわざだと　うわさし→

9
00:00:43,367 --> 00:00:46,370
各国首脳は
新兵器による　こうげきだと→

10
00:00:46,370 --> 00:00:50,374
たがいに　非難し合い
きん張が高まりつつあった。

11
00:00:50,374 --> 00:00:56,363
そのころ　産業革命以来の
急速な産業　科学の発達の中で→

12
00:00:56,363 --> 00:01:01,702
列強各国は　アジアやアフリカの
植民地をめぐって対立し→

13
00:01:01,702 --> 00:01:04,371
しょうとつを　くり返していた。

14
00:01:04,371 --> 00:01:08,042
１９世紀末　心ある人々は→

15
00:01:08,042 --> 00:01:13,042
せまりくる世界大戦のかげに
おびえていたのである。

16
00:01:16,700 --> 00:02:37,400
♪♪～

17
00:02:39,033 --> 00:03:02,356
♪♪～

18
00:03:02,356 --> 00:03:05,376
（ジャン）パリ…　パリかぁ。

19
00:03:05,376 --> 00:03:09,697
≪（花火の音）
うん？

20
00:03:09,697 --> 00:03:11,699
あっ！

21
00:03:11,699 --> 00:03:13,699
イテテテ…。

22
00:03:15,703 --> 00:03:22,376
（花火の音）

23
00:03:22,376 --> 00:03:24,376
エッフェル塔だ！

24
00:03:29,366 --> 00:03:34,038
（花火の音）

25
00:03:34,038 --> 00:03:39,043
すごいな～！
これが　パリの万国博覧会か。

26
00:03:39,043 --> 00:03:45,366
♪♪～

27
00:03:45,366 --> 00:03:47,368
（警備員）あと１時間待ちです。→

28
00:03:47,368 --> 00:03:50,068
おさないで！
おさないでください！

29
00:03:54,024 --> 00:03:57,695
うわ～　かっこいい！

30
00:03:57,695 --> 00:04:00,695
でも　これじゃあ　まだ飛べないな。

31
00:04:03,367 --> 00:04:08,689
でっかいな～。
でも　駆動系に　むだが多いな。

32
00:04:08,689 --> 00:04:12,989
なんか　発明品より
人間を見に来たみたいだ。

33
00:04:14,712 --> 00:04:17,381
しまった！　始まっちゃう！

34
00:04:17,381 --> 00:04:21,518
（会場アナウンサー）「ただいまより
第１回　国際飛行コンテストを→

35
00:04:21,518 --> 00:04:23,704
開さいいたします。→

36
00:04:23,704 --> 00:04:27,374
この競技は　各機の飛行きょりを
競うものであり→

37
00:04:27,374 --> 00:04:32,362
その優勝者には
賞金２万フランが　おくられます」。

38
00:04:32,362 --> 00:04:34,698
おじさ～ん！

39
00:04:34,698 --> 00:04:37,701
（おじさん）
おおっ　ジャン　待っとったぞ。

40
00:04:37,701 --> 00:04:39,703
おくれて　ごめん。
そうか　そうか。

41
00:04:39,703 --> 00:04:43,040
見ろ。　今から
１番機が落ちるところだ。→

42
00:04:43,040 --> 00:04:45,359
どうだ？　ジャン。　あいつは。

43
00:04:45,359 --> 00:04:48,659
あの羽じゃ
エンジンを支えきれないよ。

44
00:04:51,031 --> 00:04:54,701
風力　２か。
追い風だけど　８ｍってとこかな。

45
00:04:54,701 --> 00:04:59,001
ガハハハハハ！　そうか　そうか。
おっ　落ちるぞ。

46
00:05:08,031 --> 00:05:11,034
（会場アナウンサー）
「ただいまの記録は　８ｍです」。

47
00:05:11,034 --> 00:05:13,036
（２人）やっぱり！

48
00:05:13,036 --> 00:05:16,023
「続きまして　２番機は→

49
00:05:16,023 --> 00:05:19,376
イギリスから　はるばる
ドーバーをこえていらした→

50
00:05:19,376 --> 00:05:23,030
アークライト卿。　さあ　どうぞ！」。

51
00:05:23,030 --> 00:05:25,365
（アークライト）ほっ　ほっ　ほっ…。→

52
00:05:25,365 --> 00:05:28,665
あ～　あ～　うわ～っ！

53
00:05:30,687 --> 00:05:34,024
ガッハッハッハ！　見たか　貴族め！

54
00:05:34,024 --> 00:05:36,543
おじさん　ぼくらは　何番なの？

55
00:05:36,543 --> 00:05:40,030
あ～　すまんな　ジャン。
１０２番を引いちまった。

56
00:05:40,030 --> 00:05:43,033
じゃあ　夕方だね。
まあ　そうだな。

57
00:05:43,033 --> 00:05:47,333
少し早いが
機体を船から出しとくか。
うん。

58
00:06:01,702 --> 00:06:04,371
（おじさん）船旅で
よったりはしなかったか？

59
00:06:04,371 --> 00:06:06,707
うん　快適だったよ。

60
00:06:06,707 --> 00:06:09,359
そうか。　そいつは　よかったな。→

61
00:06:09,359 --> 00:06:12,696
船の上で
ここまで　やっといてくれたのか。

62
00:06:12,696 --> 00:06:15,032
うん。
しかし　すまんな。

63
00:06:15,032 --> 00:06:20,037
わしが　船に弱いばっかりに。
べつに　気にしてないよ。

64
00:06:20,037 --> 00:06:23,373
船といえば
例の　海の海じゅう退治に→

65
00:06:23,373 --> 00:06:27,044
アメリカの新造戦かんが
出げきしたそうじゃな。→

66
00:06:27,044 --> 00:06:30,030
おまえのおやじの
かたきうちだな。

67
00:06:30,030 --> 00:06:32,699
まだ
死んだと決まったわけじゃないよ。

68
00:06:32,699 --> 00:06:36,370
う～ん　そうだ。　そうだったな。

69
00:06:36,370 --> 00:06:39,022
（会場アナウンサー）「２２番機　ピエール号！」。

70
00:06:39,022 --> 00:06:42,025
優勝候補だぞ！

71
00:06:42,025 --> 00:06:46,029
ガハハハハハッ！　この調子だと　優勝は→

72
00:06:46,029 --> 00:06:48,699
わしらのもんじゃな！
そうだね。

73
00:06:48,699 --> 00:06:54,037
たぶん　ぼくらの圧勝だよ。
そうか　そうか。　ガハハハハハッ！

74
00:06:54,037 --> 00:06:57,374
これで　賞金２万フランも
わしらのもんじゃ！

75
00:06:57,374 --> 00:07:01,361
あしたからは　大手をふって
発明に　ぼっ頭できるぞ！

76
00:07:01,361 --> 00:07:04,031
あのカミさんには
もう　なんにも言わせんぞ。

77
00:07:04,031 --> 00:07:08,702
じゃが　その前に
このパリで　遊び放題じゃよ！

78
00:07:08,702 --> 00:07:10,704
エヘヘヘ…。

79
00:07:10,704 --> 00:07:12,706
（ベル）

80
00:07:12,706 --> 00:07:15,709
まあ　おやじをさがすのも
いいが→

81
00:07:15,709 --> 00:07:20,364
そろそろ　ガールフレンドでも探すんだな。

82
00:07:20,364 --> 00:07:22,366
（ベル）

83
00:07:22,366 --> 00:07:24,868
（おじさん）なあ　ジャン！
一度しかない人生だ！→

84
00:07:24,868 --> 00:07:27,368
パ～ッといこう！　パ～ッとな！

85
00:07:29,039 --> 00:07:33,043
♪♪～

86
00:07:33,043 --> 00:07:35,343
（ベル）

87
00:07:37,364 --> 00:07:42,035
おい　ジャン　そっちのスパナ　取って。

88
00:07:42,035 --> 00:07:44,354
わあ！
あ？　どうした？

89
00:07:44,354 --> 00:07:47,858
おじさん　ちょっと行ってくる！
お…　おい！　２万フランは！

90
00:07:47,858 --> 00:07:52,930
わかってるよ！
夕方には　必ず　もどりま～す！

91
00:07:52,930 --> 00:07:57,034
…２万フランだぞ。

92
00:07:57,034 --> 00:08:00,037
（グランディス）見つけたよ　ついに。

93
00:08:00,037 --> 00:08:02,706
まちがいない　あの子だ。
おまえたち→

94
00:08:02,706 --> 00:08:05,359
絶対に　にがすんじゃないよ。
（２人）へい！

95
00:08:05,359 --> 00:08:09,359
あの先に行くとしたら
エッフェル塔だね。

96
00:08:16,370 --> 00:08:31,034
♪♪～

97
00:08:31,034 --> 00:08:38,709
（ナディア）フランス　スペイン　イタリア　エジプト　アフリカ。

98
00:08:38,709 --> 00:08:42,379
ねえ　キング　わたしの生まれた国って
どこかな？

99
00:08:42,379 --> 00:08:45,365
やっぱり　あなたと同じ
アフリカかしらね？

100
00:08:45,365 --> 00:08:48,035
（キング）ミャア？
そうね。

101
00:08:48,035 --> 00:08:51,038
あなたに聞いても
わからないわね。

102
00:08:51,038 --> 00:08:53,357
ミャア！

103
00:08:53,357 --> 00:08:58,028
そうね。　空を飛べたら
探しに行けるかもね。

104
00:08:58,028 --> 00:09:00,030
飛べるさ！

105
00:09:00,030 --> 00:09:03,700
エヘヘヘヘ！
ウウウウ…！

106
00:09:03,700 --> 00:09:07,371
ぼくは　ジャン。
ジャン・ロック・ラルティーグっていうんだ。

107
00:09:07,371 --> 00:09:10,371
君を空へ連れていける男さ。

108
00:09:12,709 --> 00:09:15,696
あれ～？
ねえ　信じてくれないの？

109
00:09:15,696 --> 00:09:17,698
ホントに飛べるんだよ。

110
00:09:17,698 --> 00:09:21,368
ほら　あの飛行大会で飛ぶために
ル・アーブルから来たんだ。

111
00:09:21,368 --> 00:09:26,039
ねえ　君は　どこから来たの？
あっ　待って！　今　当てるから。

112
00:09:26,039 --> 00:09:29,376
インドでしょう。
あれ　ちがった？

113
00:09:29,376 --> 00:09:33,380
ごめんなさい。　悪いけど
わたし　あなたのこと知らないの。

114
00:09:33,380 --> 00:09:35,365
だから…。
よかった！

115
00:09:35,365 --> 00:09:37,384
やっと　口をきいてくれて。

116
00:09:37,384 --> 00:09:40,370
言葉が通じないのかと
思っちゃったよ。

117
00:09:40,370 --> 00:09:43,707
あ　ごめん。
そんなつもりじゃないんだ。

118
00:09:43,707 --> 00:09:47,377
うそ！　あなたも　このはだの色が
めずらしいんでしょ。

119
00:09:47,377 --> 00:09:50,047
ちがうよ！

120
00:09:50,047 --> 00:09:54,034
どうかしら。
…で　何か　ご用なの？

121
00:09:54,034 --> 00:09:57,204
いや　あの…
せっかく　パリに来たんだから→

122
00:09:57,204 --> 00:09:59,873
お友達になってほしいな～
なんて。

123
00:09:59,873 --> 00:10:03,043
いらないわ。

124
00:10:03,043 --> 00:10:07,364
ウウウウウ…！

125
00:10:07,364 --> 00:10:10,367
変なネコだね。
ライオンよ。

126
00:10:10,367 --> 00:10:12,367
へえ～。

127
00:10:15,689 --> 00:10:18,708
もう　そんな暗い顔してないでさ→

128
00:10:18,708 --> 00:10:24,008
一度しかない人生だ！
パ～ッといこうよ！　パ～ッと！

129
00:10:29,703 --> 00:10:33,003
何　これ？　すごい発明だね。

130
00:10:35,041 --> 00:10:38,041
キング　行きましょう。

131
00:10:40,030 --> 00:10:43,033
人前で　いちゃつくのも
いいかげんにおし。

132
00:10:43,033 --> 00:10:46,520
さっきから見てれば
いつまでも　いつまでも…。

133
00:10:46,520 --> 00:10:50,023
（サンソン）ねえさん　子どもに
当たるのは　よくないですよ。

134
00:10:50,023 --> 00:10:53,026
（ハンソン）そう　そう。
早く　本題に入ったほうが。

135
00:10:53,026 --> 00:10:58,326
おだまり！　さあ　おとなしく
その胸のガラス玉を　よこすんだよ。

136
00:11:00,367 --> 00:11:02,702
持ち主のあんたをさがすのに→

137
00:11:02,702 --> 00:11:07,023
ヨーロッパじゅうを
かけずり回ったんだからね。

138
00:11:07,023 --> 00:11:10,360
さっさとおし！
（２人）さもないと…！

139
00:11:10,360 --> 00:11:14,030
おやめ。
子ども相手に　みっともないよ。

140
00:11:14,030 --> 00:11:17,330
（２人）へい！
さあ　よこすんだよ。

141
00:11:19,035 --> 00:11:21,371
いやだよ！
あら　そう。

142
00:11:21,371 --> 00:11:24,691
サンソン。
はい。
ハンソン。
へい。

143
00:11:24,691 --> 00:11:26,991
やっておしまい。
（２人）へい！

144
00:11:29,029 --> 00:11:31,729
とんだ！
トォ～！

145
00:11:36,036 --> 00:11:38,336
追うんだよ！

146
00:11:42,025 --> 00:11:45,028
（２人）待て～！→

147
00:11:45,028 --> 00:11:47,380
たあっ！→

148
00:11:47,380 --> 00:11:49,380
あ～！

149
00:11:59,025 --> 00:12:01,025
さよなら。

150
00:12:08,702 --> 00:12:11,037
イカす。
かっこいい。

151
00:12:11,037 --> 00:12:14,040
何　言ってんだよ！
もう　にがしたのかい？！

152
00:12:14,040 --> 00:12:17,360
いいさ。　あの子の行き先は
わかったからね。

153
00:12:17,360 --> 00:12:20,030
え？　あねさん　どこですかい？

154
00:12:20,030 --> 00:12:23,033
あの　身のこなしと
変なネコといえば→

155
00:12:23,033 --> 00:12:26,036
決まってるじゃないか。
作戦変こう！→

156
00:12:26,036 --> 00:12:28,371
人が来ないうちに
さっさと下りるんだよ。

157
00:12:28,371 --> 00:12:31,041
（サンソン　ハンソン）へい！

158
00:12:31,041 --> 00:12:36,363
軽い身のこなしと　変なネコ
ライオン…。

159
00:12:36,363 --> 00:12:39,063
そうか！　サーカスだ！

160
00:12:53,241 --> 00:12:57,245
おじさん　あの子のショーは？
うん？　ああ　もうすぐだよ。

161
00:12:57,245 --> 00:13:01,745
はあ～　よかった！
無事だったんだ。

162
00:13:07,238 --> 00:13:13,228
≪（観客のかん声）

163
00:13:13,228 --> 00:13:15,563
（足音）

164
00:13:15,563 --> 00:13:18,900
（団長）ショーの時間だ。
さっさと　着がえんか。

165
00:13:18,900 --> 00:13:22,554
団長さん　今日は出たくないの。

166
00:13:22,554 --> 00:13:25,573
何か　悪いことが
起こるような気がするの。

167
00:13:25,573 --> 00:13:30,895
だめだ。　今日　おまえは
自分の朝飯を食ったな。

168
00:13:30,895 --> 00:13:32,914
はい。

169
00:13:32,914 --> 00:13:37,235
じゃあ　その分は　しっかり働け。

170
00:13:37,235 --> 00:13:39,235
はい。

171
00:13:41,239 --> 00:13:47,896
（ピエロ）
さ～て　みな様　たいへん長らく
お待たせいたしました。

172
00:13:47,896 --> 00:13:50,565
それでは
ごしょうかいいたしましょう。

173
00:13:50,565 --> 00:13:54,235
ジャングルの舞姫　ナディア！

174
00:13:54,235 --> 00:13:57,555
（かん声）

175
00:13:57,555 --> 00:14:00,892
そうか。　ナディアっていうんだ。

176
00:14:00,892 --> 00:14:09,901
♪♪～

177
00:14:09,901 --> 00:14:12,237
（かん声）

178
00:14:12,237 --> 00:14:14,222
♪♪～

179
00:14:14,222 --> 00:14:16,574
（グランディス）いいかい？

180
00:14:16,574 --> 00:14:19,577
力ずくの　きょうあく犯は
もう　やめだからね。

181
00:14:19,577 --> 00:14:22,230
今度は　合法的に
話し合いでいくんだよ。

182
00:14:22,230 --> 00:14:24,232
（２人）へい！

183
00:14:24,232 --> 00:14:26,901
（サンソン）しかし　にせ金の
どこが合法的なんでしょうね。

184
00:14:26,901 --> 00:14:29,201
（グランディス）
おまえは　ひと言　多いんだよ！

185
00:14:32,574 --> 00:14:34,893
（グランディス）団長さん！

186
00:14:34,893 --> 00:14:37,893
ちょっと　お話ししたいことが
あるんですの。

187
00:14:39,564 --> 00:14:41,564
トトメス！

188
00:14:44,235 --> 00:14:47,235
セティ！　ネフェルト！

189
00:14:51,910 --> 00:14:53,895
アハハハハ！

190
00:14:53,895 --> 00:15:04,239
♪♪～

191
00:15:04,239 --> 00:15:06,224
はい！

192
00:15:06,224 --> 00:15:11,579
（かん声）

193
00:15:11,579 --> 00:15:13,565
ガウッ！

194
00:15:13,565 --> 00:15:18,236
（ピエロ）みな様　せい大な　はくしゅを
お願いいたします。

195
00:15:18,236 --> 00:15:21,239
（はくしゅ）

196
00:15:21,239 --> 00:15:23,558
いいな～。

197
00:15:23,558 --> 00:15:25,910
（ピエロ）ナディア姫でした！

198
00:15:25,910 --> 00:15:43,210
♪♪～

199
00:15:46,247 --> 00:15:49,547
はっ！
ボンジュール！　マドモアゼル。

200
00:15:52,570 --> 00:15:57,225
はっ！
どうした？　おまえのお姉さんだ。

201
00:15:57,225 --> 00:16:02,230
そう。　グランディス・グランバァというのよ。

202
00:16:02,230 --> 00:16:07,235
さがしたわよ　ナディアちゃん。
さあ　お姉さんと帰りましょうね。

203
00:16:07,235 --> 00:16:11,556
う～ん。　あっ！

204
00:16:11,556 --> 00:16:13,908
やっぱり　女の子には　花だよな。

205
00:16:13,908 --> 00:16:16,244
≪いや！　はなして！

206
00:16:16,244 --> 00:16:19,897
いや！
ジタバタ　ジタバタと　うるさいね！

207
00:16:19,897 --> 00:16:23,401
今から　わたしが　あんたの
保護者になったんだからね。

208
00:16:23,401 --> 00:16:26,904
ほら　今までの礼金も
きちんと　はらってあるんだよ。

209
00:16:26,904 --> 00:16:30,204
団長さん！
（サンソン）そういうことだ！

210
00:16:34,579 --> 00:16:37,565
（グランディス）さあ
いっしょに行きましょうね。

211
00:16:37,565 --> 00:16:39,865
ナディア～！

212
00:16:41,569 --> 00:16:45,269
（３人）わあっ！
わあ～っ！

213
00:16:48,559 --> 00:16:50,561
待ってよ！

214
00:16:50,561 --> 00:16:53,564
う～っ！　やさしくしてりゃ
つけあがって！

215
00:16:53,564 --> 00:16:56,234
話し合いは　もう終わりだ！
力ずくでいくよ！

216
00:16:56,234 --> 00:16:58,234
（２人）合点　承知！

217
00:16:59,904 --> 00:17:02,557
ねえ　ナディア！　ナディアってば！

218
00:17:02,557 --> 00:17:05,910
さっきの３人に追われてんだろ？
これで　にげようよ！

219
00:17:05,910 --> 00:17:08,246
わたし　一人で　にげられるわ。

220
00:17:08,246 --> 00:17:10,231
なれなれしく
ナディアって呼ばないでよ！

221
00:17:10,231 --> 00:17:12,931
もう　見せ物じゃないのよ！

222
00:17:15,570 --> 00:17:17,870
ウ～　グルルルル…。

223
00:17:19,557 --> 00:17:24,257
そんな意地　張ってないでさ
乗りなよ！

224
00:17:25,913 --> 00:17:28,900
どうして　あいつらは
その石を　ねらってるんだい？

225
00:17:28,900 --> 00:17:31,200
そんなに大事なものなの？

226
00:17:33,554 --> 00:17:36,240
言いたくなければ
言わなくてもいいよ。

227
00:17:36,240 --> 00:17:38,242
あの人たちは？
だいじょうぶ。

228
00:17:38,242 --> 00:17:40,542
人の足じゃ
とても追いつけないさ。

229
00:17:42,246 --> 00:17:47,568
あっ！　すごい！
鉄の車だ。　だれの発明かな？

230
00:17:47,568 --> 00:17:49,570
ぼくだよ。

231
00:17:49,570 --> 00:17:52,407
あっ！
もう　にがさないよ！

232
00:17:52,407 --> 00:17:54,726
痛い目にあう前に
こっちへ　おいで！

233
00:17:54,726 --> 00:17:57,562
（３人）イ～ッ！
あら　そう。

234
00:17:57,562 --> 00:18:00,248
やっておしまい！
待ってました！

235
00:18:00,248 --> 00:18:03,548
大人をバカにしたら　どうなるか
教えてやるぜ！

236
00:18:05,236 --> 00:18:08,389
ハッハッハッハ！　そんなおもちゃで
にげられるものか！

237
00:18:08,389 --> 00:18:11,893
やりまっせ　あねさん！
ああ　好きにおし。

238
00:18:11,893 --> 00:18:14,593
ハンソン！
わかってるよ。

239
00:18:22,236 --> 00:18:26,574
キャ～ッ！
ナディア～！　あれ？

240
00:18:26,574 --> 00:18:28,893
ちょっと　やめてよ！
危ないじゃないか！

241
00:18:28,893 --> 00:18:32,230
（サンソン）ぼうず！　大人の仕事を
じゃましちゃいけないよ。

242
00:18:32,230 --> 00:18:35,233
少し反省してきなさい！

243
00:18:35,233 --> 00:18:37,902
うわ～っ！
あっ！

244
00:18:37,902 --> 00:18:40,571
うわあ～！

245
00:18:40,571 --> 00:18:44,242
（笑い声）
さあ　じゃまが入らないうちに→

246
00:18:44,242 --> 00:18:46,894
飛行モードで　ずらかるんだよ！
（２人）へい！

247
00:18:46,894 --> 00:18:50,894
危ないなぁ。
死んじゃうじゃないか。

248
00:19:02,226 --> 00:19:05,246
待て～！
チッ　しつこいやつだぜ。

249
00:19:05,246 --> 00:19:07,565
どうします？
（グランディス）まあ　いいさ。→

250
00:19:07,565 --> 00:19:10,902
ブルーウォーターは
もう　こっちのもんだからね。→

251
00:19:10,902 --> 00:19:15,239
グッバイ！　アディオ～ス！
（サンソン　ハンソン）さようなら！

252
00:19:15,239 --> 00:19:19,739
（３人の笑い声）

253
00:19:30,221 --> 00:19:32,240
ジャンのやつ！

254
00:19:32,240 --> 00:19:34,559
おじさ～ん！

255
00:19:34,559 --> 00:19:38,259
おおっ　待っとったぞ　ジャン！
すぐ飛べる？！

256
00:19:42,233 --> 00:19:46,571
もう少し　スピードは出ないのかい？
これで　全速ですよ。

257
00:19:46,571 --> 00:19:49,871
（グランディス）これじゃ
地面を走ったほうが速かったね。

258
00:19:51,559 --> 00:19:53,578
（会場アナウンサー）
「９９番機　日の本号！→

259
00:19:53,578 --> 00:19:55,897
おっと！
こいつは　飛び入りか？！」。

260
00:19:55,897 --> 00:19:58,197
うお～っ！

261
00:19:59,901 --> 00:20:02,601
ジャン！
上がれ～！

262
00:20:04,555 --> 00:20:06,574
（かん声）

263
00:20:06,574 --> 00:20:09,560
やったぞ～！
気持ちいい！

264
00:20:09,560 --> 00:20:12,260
うわ～っ！

265
00:20:16,234 --> 00:20:19,904
いた！
このまま　ドーバーまで飛んでくよ。

266
00:20:19,904 --> 00:20:23,574
おお！
さらば　いとしき花の都よ！

267
00:20:23,574 --> 00:20:25,560
≪ナディア！
（３人）おっ？！

268
00:20:25,560 --> 00:20:29,897
待ってて！　今　助けるからね！

269
00:20:29,897 --> 00:20:33,234
危ない！
うわっ！

270
00:20:33,234 --> 00:20:36,234
あっ！　どいて　どいて～！

271
00:20:42,727 --> 00:20:44,927
（３人）うわ～！

272
00:20:48,900 --> 00:20:51,235
あっ！　なんてことすんだよ！

273
00:20:51,235 --> 00:20:53,535
ガウッ！
わっ！

274
00:20:55,573 --> 00:20:59,226
ナディア　だいじょうぶ？
でも　取れないの。

275
00:20:59,226 --> 00:21:03,230
ちょっと待ってて。
あっ　紙でできてる。

276
00:21:03,230 --> 00:21:07,735
なんとかおしよ　このネコ！
ライオンですよ！

277
00:21:07,735 --> 00:21:09,720
こいつめ！

278
00:21:09,720 --> 00:21:11,720
（じゅうせい）

279
00:21:14,792 --> 00:21:17,895
ありがとう。
アハハハハ！

280
00:21:17,895 --> 00:21:21,565
ガウッ！
待て～！　おっ！

281
00:21:21,565 --> 00:21:24,265
うわ～っ！

282
00:21:26,904 --> 00:21:30,891
あねさん　ぼく　この年で
つい落死なんて　いやですよ～。

283
00:21:30,891 --> 00:21:33,244
安心おし。　下は　セーヌ川さ。

284
00:21:33,244 --> 00:21:36,580
ふん　なかなかやるじゃないか
あの子たち。

285
00:21:36,580 --> 00:21:40,234
でもね　わたしは
絶対に　あきらめないよ。

286
00:21:40,234 --> 00:21:42,234
ブルーウォーターを！

287
00:21:45,740 --> 00:21:47,740
ブルルル…。

288
00:21:49,744 --> 00:21:51,744
ふう～。

289
00:21:55,566 --> 00:21:58,569
水の上なら
あれも追ってはこれないよ。

290
00:21:58,569 --> 00:22:00,569
この船で　にげよう。

291
00:22:03,641 --> 00:22:12,733
♪♪～

292
00:22:12,733 --> 00:22:15,533
寒くない？

293
00:22:17,571 --> 00:22:20,241
ううん。　あなたの名前は？

294
00:22:20,241 --> 00:22:24,578
あれ？　言わなかったっけ？
ごめんなさい　覚えてないの。

295
00:22:24,578 --> 00:22:26,897
ひどいな～。
ジャン。　ジャンっていうんだ。

296
00:22:26,897 --> 00:22:31,569
ありがとう　ジャン
え？
…助けてくれて。

297
00:22:31,569 --> 00:22:33,904
あ…　アハハハ！

298
00:22:33,904 --> 00:22:39,226
これから　どうするの？
サーカスに帰るの？

299
00:22:39,226 --> 00:22:43,564
帰れないわ　もう。
うちの人は？

300
00:22:43,564 --> 00:22:47,902
いないわ　そんなの…。

301
00:22:47,902 --> 00:22:49,887
そうか。

302
00:22:49,887 --> 00:22:54,575
じゃあ　ぼくと同じだね。
え？

303
00:22:54,575 --> 00:22:57,228
ねえ　ル・アーブルに　おいでよ。

304
00:22:57,228 --> 00:22:59,897
あそこなら
おじさんのうちもあるし。

305
00:22:59,897 --> 00:23:01,899
おじさんも　おばさんも
親切な人だから→

306
00:23:01,899 --> 00:23:05,903
きっと　力になってくれるよ！
≪お～い！

307
00:23:05,903 --> 00:23:10,891
お～い　ジャン！
おじさん！

308
00:23:10,891 --> 00:23:16,247
見ろ　ジャン！　特別賞だぞ！
規定外で　賞金は　なしだけどな。

309
00:23:16,247 --> 00:23:18,232
やった～！

310
00:23:18,232 --> 00:23:22,236
じゃあ　先　行ってるよ！
おう！

311
00:23:22,236 --> 00:23:26,236
気をつけてな！　うまくやれよ！

312
00:23:28,576 --> 00:23:30,561
うん！

313
00:23:30,561 --> 00:23:49,561
♪♪～

314
00:23:54,218 --> 00:25:02,218
♪♪～