1
00:00:02,000 --> 00:01:22,300
♪♪～

2
00:01:24,999 --> 00:01:28,336
時に　せいれき１８８９年。

3
00:01:28,336 --> 00:01:31,322
万能潜水艦　ノーチラス号に
別れを告げ→

4
00:01:31,322 --> 00:01:34,993
飛行機で　島の上空に来た
ジャンと　ナディアと　キングは→

5
00:01:34,993 --> 00:01:39,330
とつぜん　何者かのこうげきを受け
森に　不時着してしまった。

6
00:01:39,330 --> 00:01:43,318
そこで　ジャンたちは
島の幼い女の子　マリーと出会う。

7
00:01:43,318 --> 00:01:47,322
かのじょの両親は　謎の団体に
殺されていたのだ。

8
00:01:47,322 --> 00:01:50,658
その団体に　グランディスら３人組も
つかまってしまい→

9
00:01:50,658 --> 00:01:53,344
ジャンたちも　おそわれるが
かろうじて　だっ出。

10
00:01:53,344 --> 00:01:58,833
翌朝　ジャンとナディアは
両親が死んだことを　マリーに告げる。

11
00:01:58,833 --> 00:02:01,319
その意味のわからないマリー。

12
00:02:01,319 --> 00:02:05,319
２人は　その女の子を
守っていこうと決心する。

13
00:02:34,669 --> 00:02:38,656
（マリー）えっとね
マリーのおうちのそばには→

14
00:02:38,656 --> 00:02:42,327
大きな教会があるの。

15
00:02:42,327 --> 00:02:47,332
（ジャン）えっと　ここら辺かな？
うん。

16
00:02:47,332 --> 00:02:51,002
いつも　日曜日には　パパとママと
おいのりに行ってたのよ。

17
00:02:51,002 --> 00:02:55,302
（ナディア）そう。　えらいわね　マリー。
（マリー）エヘヘッ！

18
00:02:57,325 --> 00:03:00,328
教会の位置は　ほぼ合ってる。

19
00:03:00,328 --> 00:03:02,997
そうすると…。　うん？

20
00:03:02,997 --> 00:03:10,655
（機械の音）

21
00:03:10,655 --> 00:03:12,655
あっ　なんだ？！

22
00:03:22,667 --> 00:03:25,336
人型が　車を引っ張ってる。

23
00:03:25,336 --> 00:03:30,036
いや　車で　人型を
あやつってるのか？　うん？

24
00:03:32,994 --> 00:03:34,996
あっ…。

25
00:03:34,996 --> 00:03:37,331
ネオ・アトラン！
ネオ・アトラン！

26
00:03:37,331 --> 00:03:39,667
子どもたちは　まだ現れません。

27
00:03:39,667 --> 00:03:43,671
女の子は　殺してはならん。
わかってるな？
はっ！

28
00:03:43,671 --> 00:03:46,671
よし　持ち場へ　もどれ。
はっ！

29
00:03:50,661 --> 00:03:54,999
子どもたち？！
ぼくたちを　さがしてるのか。

30
00:03:54,999 --> 00:03:58,319
「女の子は　殺してはならん」…。

31
00:03:58,319 --> 00:04:01,989
ナディアのことだろうな　やっぱり。

32
00:04:01,989 --> 00:04:04,992
よし！　次は　港だ。

33
00:04:04,992 --> 00:04:09,330
えっと　北が　上だから…→

34
00:04:09,330 --> 00:04:12,667
あれが　マリーの言ってた道だな。

35
00:04:12,667 --> 00:04:14,667
よし。

36
00:04:20,675 --> 00:04:22,660
（マリー）みなと？
ええ。

37
00:04:22,660 --> 00:04:26,330
お船が　いっぱい　いる所よ。
それなら知ってる。

38
00:04:26,330 --> 00:04:29,167
教会の横の道を
まっすぐ行った所に→

39
00:04:29,167 --> 00:04:31,169
お船が　いっぱい　いたわ。

40
00:04:31,169 --> 00:04:36,669
パパが　よく連れてってくれたの。
そう　よかったわね。

41
00:04:44,982 --> 00:04:46,982
う～ん。

42
00:04:55,009 --> 00:04:59,997
けいかい厳重だな。
とても　もぐりこめそうにないや。

43
00:04:59,997 --> 00:05:04,669
すっごい量の積み荷だな～！
中身は　なんだろう？

44
00:05:04,669 --> 00:05:10,658
それに　すごい電気の量。
パリでも　こんなに明るくないよ。

45
00:05:10,658 --> 00:05:12,958
どこから引いてるんだろう？

46
00:05:16,330 --> 00:05:18,630
う～ん。

47
00:05:22,336 --> 00:05:25,006
うん？　山へ向かってる。

48
00:05:25,006 --> 00:05:28,659
あの山に　何があるのかな？

49
00:05:28,659 --> 00:05:47,662
（サイレン）

50
00:05:47,662 --> 00:05:49,664
はっ！
（じゅうせい）

51
00:05:49,664 --> 00:05:51,664
（じゅうせい）

52
00:05:56,337 --> 00:05:58,337
あ…。

53
00:06:10,334 --> 00:06:13,004
おやすみのキス。
キス？

54
00:06:13,004 --> 00:06:17,004
知らないの？
ママがしてくれるのよ。

55
00:06:19,327 --> 00:06:22,663
おやすみなさい　マリー。
ちがう！

56
00:06:22,663 --> 00:06:26,334
「おやすみ　マリー」って言うのよ
ママは。

57
00:06:26,334 --> 00:06:29,334
そう…。　そうだったわね。

58
00:06:31,339 --> 00:06:35,639
おやすみ　マリー。
おやすみ　ママ。

59
00:06:43,668 --> 00:06:47,004
（泣き声）

60
00:06:47,004 --> 00:06:53,304
（キング）クゥ～？
だいじょうぶよ。　おやすみ　キング。

61
00:07:03,988 --> 00:07:05,990
村も港も　やつらで　いっぱいだ。

62
00:07:05,990 --> 00:07:09,677
だれかに　助けを呼んだほうが…。
何　言ってるのよ。

63
00:07:09,677 --> 00:07:12,663
そんな人　どこにいるの？
みんな　人殺しなのよ。

64
00:07:12,663 --> 00:07:16,000
まだ　やつらに　つかまらずに
かくれてる人たちがいるはずだよ。

65
00:07:16,000 --> 00:07:18,002
その人たちと　いっしょに…。

66
00:07:18,002 --> 00:07:20,655
じゃあ　その人たちが
どこにいるのか教えてよ！

67
00:07:20,655 --> 00:07:23,674
それは…。
何よ　いい加減ね！

68
00:07:23,674 --> 00:07:26,010
じゃあ　ぼくに
どうしろっていうんだ！

69
00:07:26,010 --> 00:07:29,664
だから　もっと…。
ねえ　ふうふゲンカしてるの？

70
00:07:29,664 --> 00:07:34,318
（２人）ちがうんだよ！
う…　ううっ…。

71
00:07:34,318 --> 00:07:37,989
ああ…　マリー　ごめんなさい。
ちがうのよ。

72
00:07:37,989 --> 00:07:40,992
だいじょうぶだから
心配しないで。

73
00:07:40,992 --> 00:07:44,495
う…　うん！　わかった！

74
00:07:44,495 --> 00:07:46,998
（笑い声）

75
00:07:46,998 --> 00:07:50,001
とにかく　ぼくら２人じゃ
どうしようもないんだ！

76
00:07:50,001 --> 00:07:53,671
マリーだって　いるんだよ！
そんなこと　わかってるわよ！

77
00:07:53,671 --> 00:07:56,324
マリーを　危ない目には
あわせられないわ！

78
00:07:56,324 --> 00:08:00,328
基地の中心は　たぶん
島の中央の　ろてんぼりの中だ。

79
00:08:00,328 --> 00:08:02,997
夜　また　ぼくが
様子を　さぐってくるから。

80
00:08:02,997 --> 00:08:06,334
マリー！　ここから出ちゃ　だめよ！
危ないから。

81
00:08:06,334 --> 00:08:08,334
うん。

82
00:08:10,004 --> 00:08:14,008
うわあ～！　きれいなお花畑！

83
00:08:14,008 --> 00:08:18,008
ウ～ッ！
キング　おすわり！
アウッ…。

84
00:08:22,316 --> 00:08:26,320
だめよ　ジャン！　危ないわ。
やつらの基地に行くなんて。

85
00:08:26,320 --> 00:08:30,324
しかたないよ。
たぶん　つかまってる人たちも→

86
00:08:30,324 --> 00:08:32,660
そこにいると思うんだ。
だから…。

87
00:08:32,660 --> 00:08:35,329
だめよ！
いいかい？　ナディア。

88
00:08:35,329 --> 00:08:37,665
ぼくらが
この島のことで知っているのは→

89
00:08:37,665 --> 00:08:41,335
マリーに聞いて作った
この地図だけなんだ。

90
00:08:41,335 --> 00:08:45,006
基地に入って　情報を仕入れなきゃ
だめだよ。

91
00:08:45,006 --> 00:08:46,991
でも…。
だいじょうぶ。

92
00:08:46,991 --> 00:08:51,328
見つからずに入れる方法も
ちゃんと考えてあるから。

93
00:08:51,328 --> 00:08:54,331
でも…。
ナディア。

94
00:08:54,331 --> 00:09:00,031
危険をおかさずに　この島から
ぬけ出す方法はないよ。

95
00:09:01,655 --> 00:09:04,658
黄色いの　白いの　赤いの。

96
00:09:04,658 --> 00:09:07,995
ねえ　美しいでしょ？　キング。

97
00:09:07,995 --> 00:09:12,333
ハックション！
アハハハハ！

98
00:09:12,333 --> 00:09:16,670
ムックに　天国で　いちばんきれいな
首輪を作ってあげるの。

99
00:09:16,670 --> 00:09:19,673
あ…　あっ！

100
00:09:19,673 --> 00:09:22,973
まあ　きれいな花！

101
00:09:25,329 --> 00:09:28,666
（男）取ってあげようか？
おじょうちゃん。

102
00:09:28,666 --> 00:09:30,666
うん！

103
00:09:35,322 --> 00:09:37,992
（マリー）キャ～ッ！

104
00:09:37,992 --> 00:09:40,678
（２人）あっ！
（マリー）ママ！　ママ！

105
00:09:40,678 --> 00:09:42,678
ふせて！

106
00:09:46,667 --> 00:09:51,655
ママ！　ママ！　助けて～！

107
00:09:51,655 --> 00:09:53,674
マ…。
やめろ！

108
00:09:53,674 --> 00:09:56,327
今　行ったら　みんな　つかまる！

109
00:09:56,327 --> 00:09:59,997
ああして　助けに来る人間が
いないか　待ってるのさ。

110
00:09:59,997 --> 00:10:03,667
ひどいやつらだ！
ママ！　ママ！

111
00:10:03,667 --> 00:10:08,005
だれも　いないようです。
基地へ　もどるぞ。
はっ！

112
00:10:08,005 --> 00:10:10,305
総員　出発の準備にかかれ！

113
00:10:17,331 --> 00:10:19,331
くっそ～！

114
00:10:24,004 --> 00:10:27,004
行こう　ナディア。
ええ。

115
00:10:32,012 --> 00:10:36,512
マリー　待ってて。
きっと　助けてあげるからね。

116
00:10:44,486 --> 00:10:47,506
あれだよ。
ほら　けむりが見えるだろ？

117
00:10:47,506 --> 00:10:49,825
あの下に　たぶん
秘密基地があるんだ。

118
00:10:49,825 --> 00:10:52,828
マリーとキング　そこにいるのね。

119
00:10:52,828 --> 00:10:57,528
なんとかして　助け出すさ。
ええ。
さあ　行こう。

120
00:11:09,161 --> 00:11:14,161
へえ～。
昔の　こうどうを利用してるのか。

121
00:11:15,817 --> 00:11:18,503
明るいライトね。　いつ発明したの？

122
00:11:18,503 --> 00:11:24,003
ヘヘヘ！　実は　ノーチラス号から
ちょっと借りてきたんだ。
まあ！

123
00:11:32,501 --> 00:11:36,488
この送電線が　やつらの基地まで
続いてるはずなんだ。

124
00:11:36,488 --> 00:11:40,492
マリーの話だと
大きな発電所があるらしい。

125
00:11:40,492 --> 00:11:45,497
じゃあ　これに
電気が　いっぱい入ってるの。

126
00:11:45,497 --> 00:11:47,499
危ない！
えっ？！

127
00:11:47,499 --> 00:11:50,485
それには　ものすごい電圧が
かかってんだぜ！

128
00:11:50,485 --> 00:11:55,485
へたに　さわると　黒こげだよ！
えっ…！　キャッ！

129
00:12:02,831 --> 00:12:07,169
うん？
何よ！

130
00:12:07,169 --> 00:12:09,469
出口かな？

131
00:12:12,491 --> 00:12:14,493
やっぱり。

132
00:12:14,493 --> 00:12:17,993
いよいよ　本きょ地だ。
ええ。
気をつけて。

133
00:12:29,157 --> 00:12:32,857
みんな　島の人たちかな？
かわいそうに。

134
00:12:35,831 --> 00:12:38,483
ジャン　あれ！
あっ！

135
00:12:38,483 --> 00:12:43,783
湖だ！
あれが　秘密基地？
たぶん。

136
00:12:46,491 --> 00:12:52,164
あれが　火力発電所か。
すごい数の　えんとつだな。

137
00:12:52,164 --> 00:12:57,169
あの真ん中の塔は　なんだろう？
アンテナじゃないだろうし…。

138
00:12:57,169 --> 00:13:00,839
キラキラ　光ってる。
ガラスの塔かな？

139
00:13:00,839 --> 00:13:02,824
何に使うんだろう？

140
00:13:02,824 --> 00:13:06,828
向こうのあれは　お城なのかしら？
みたいだね。

141
00:13:06,828 --> 00:13:09,164
それにしても　すごい所だな。

142
00:13:09,164 --> 00:13:12,484
パイプだらけだよ。
なんの工場なんだろう？

143
00:13:12,484 --> 00:13:16,171
もう　ジャンったら！
何も　わからないの？
うん。

144
00:13:16,171 --> 00:13:19,471
もっと下へ行って
調べてみないとね。

145
00:13:21,159 --> 00:13:23,159
今だ！

146
00:13:31,837 --> 00:13:33,822
なんだろう？

147
00:13:33,822 --> 00:13:37,826
ベルトコンベヤーだ！　何を運ぶんだろう？

148
00:13:37,826 --> 00:13:39,826
はっ！

149
00:13:47,486 --> 00:13:50,822
（グランディス）はあ～
もう　やってらんないよ。

150
00:13:50,822 --> 00:13:54,159
セニョリータ　グランディス。
ここにいたのね。

151
00:13:54,159 --> 00:13:58,830
（男）こら！　そこの女！
何しとる？！　さっさと働け！

152
00:13:58,830 --> 00:14:02,501
ふん！　つべこべ言ってないで
自分で　ほったら　どうなんだい！

153
00:14:02,501 --> 00:14:06,505
何？
こんな　かよわいおとめに
重労働させて。

154
00:14:06,505 --> 00:14:09,491
男として
はずかしくないのかねえ？

155
00:14:09,491 --> 00:14:11,493
こ…　こいつ！

156
00:14:11,493 --> 00:14:13,495
おっ！

157
00:14:13,495 --> 00:14:15,495
（サンソン）はっ！

158
00:14:17,499 --> 00:14:19,499
うわっ！

159
00:14:21,820 --> 00:14:24,520
き…　きさま！

160
00:14:29,828 --> 00:14:31,830
ざっと　こんなもんです。

161
00:14:31,830 --> 00:14:35,483
やるじゃないか　おまえたち。
見直したよ。

162
00:14:35,483 --> 00:14:38,820
（ハンソン）もうすぐ　２０世紀という
科学時代の世の中に→

163
00:14:38,820 --> 00:14:41,506
こんな重労働は　似合いませんよ。

164
00:14:41,506 --> 00:14:46,828
こいつを拝借して…
あ…　あれ？　チクショー。

165
00:14:46,828 --> 00:14:49,828
さあ
さっさと　ずらかりましょうや。

166
00:14:51,499 --> 00:14:55,799
あれ？　どうしたんですか？
えっ？！

167
00:14:57,505 --> 00:15:03,495
それほど　働くのが　いやなら
いい所へ案内してやろう。

168
00:15:03,495 --> 00:15:07,499
ふん！　ばんさん会にでも
招待してくれるっていうのかい！

169
00:15:07,499 --> 00:15:10,835
ハッハッハ　いいだろう。
会場は　地下ろう。

170
00:15:10,835 --> 00:15:15,173
飲まず食わずの　せい大なパーティーだ。
連れていけ！
はっ！

171
00:15:15,173 --> 00:15:18,326
さあ　来るんだ！
（グランディス）痛い！　レディーなんだよ！→

172
00:15:18,326 --> 00:15:20,829
もっと　ていちょうに
あつかってほしいね！→

173
00:15:20,829 --> 00:15:23,498
あほんだら～！　はなせ！

174
00:15:23,498 --> 00:15:25,498
よし　今だ！

175
00:15:27,836 --> 00:15:30,536
（物音）
うん？

176
00:15:40,498 --> 00:15:44,486
みょうだな…。→

177
00:15:44,486 --> 00:15:48,823
おい！　ここのコンベヤーが
止まったままだ！　休ませるな！

178
00:15:48,823 --> 00:15:51,159
はっ　わかりました！

179
00:15:51,159 --> 00:15:54,159
（遠ざかる足音）
（２人）はあ～。

180
00:15:59,167 --> 00:16:01,820
こんな所を下りていくの？

181
00:16:01,820 --> 00:16:06,157
地上を歩いたら見つかっちゃうよ。
パイプ伝いに　城まで行くんだ。

182
00:16:06,157 --> 00:16:08,493
どろだらけに　なっちゃうわよ。

183
00:16:08,493 --> 00:16:11,162
しかたないよ。
ピクニックじゃないんだから。

184
00:16:11,162 --> 00:16:13,862
そうね。　マリーのためだもんね。

185
00:16:17,502 --> 00:16:20,505
あっ！

186
00:16:20,505 --> 00:16:22,505
キャ～ッ！

187
00:16:24,159 --> 00:16:26,159
ナディア！

188
00:16:30,498 --> 00:16:35,498
止めて～！　キャ～ッ！

189
00:16:37,155 --> 00:16:39,491
キャ～ッ！

190
00:16:39,491 --> 00:16:42,491
痛～い！
うげ…。

191
00:16:45,830 --> 00:16:51,169
あ　イテッ…。　急に　動くんだもんな。

192
00:16:51,169 --> 00:16:53,488
ジャン　あれ見て！

193
00:16:53,488 --> 00:16:56,825
あの海の海獣よ。

194
00:16:56,825 --> 00:17:02,480
やっぱり　潜水艦だったのか。
あいつが　父さんの船を…！

195
00:17:02,480 --> 00:17:04,499
うん？　だれか出てくる。

196
00:17:04,499 --> 00:17:08,003
（兵士たち）ネオ・アトラン！　ネオ・アトラン！

197
00:17:08,003 --> 00:17:14,492
♪♪～

198
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
だれだろう？　あいつ。

199
00:17:16,494 --> 00:17:19,494
すごく　えらい人みたい。
うん。

200
00:17:25,170 --> 00:17:29,470
お待ちいたしておりました
ガーゴイル様。
（ガーゴイル）うむ。

201
00:17:32,494 --> 00:17:37,165
例のむすめは　どうした？
人じちをとりましたので　じきに。

202
00:17:37,165 --> 00:17:40,485
急げ。　どのような手段を使っても
構わん。

203
00:17:40,485 --> 00:17:44,172
必ず　生けどれ。
はっ！

204
00:17:44,172 --> 00:17:48,159
ずいぶん　大がかりな
組織みたいだね。
うん。

205
00:17:48,159 --> 00:17:53,164
ネオ・アトラン…。　なんのことだろう？
うわっ！
え？

206
00:17:53,164 --> 00:17:55,164
溶鉱炉だ！

207
00:18:00,171 --> 00:18:02,171
ああああ…。

208
00:18:04,492 --> 00:18:08,492
ナ…　ナディア！
下だ！　下へ　にげるんだ！

209
00:18:11,483 --> 00:18:16,154
落ちたら　粉々だよ！
暑～い！

210
00:18:16,154 --> 00:18:25,163
♪♪～

211
00:18:25,163 --> 00:18:27,463
ジャン　こっちよ！

212
00:18:29,150 --> 00:18:31,850
つかまって！　早く！

213
00:18:35,173 --> 00:18:37,173
う～ん！
うわっ！

214
00:18:52,824 --> 00:18:55,510
人造オリハルコンの調整は　どうだ？

215
00:18:55,510 --> 00:18:59,481
はっ！　予定より
０．０１％　おくれておりますが→

216
00:18:59,481 --> 00:19:01,481
実験には　間に合います。
うむ。

217
00:19:03,818 --> 00:19:07,155
暑～い。
がまんしてよ。

218
00:19:07,155 --> 00:19:09,507
外　歩くと
見つかっちゃうんだから。

219
00:19:09,507 --> 00:19:13,495
でも　あんな所に落ちたら
ひとたまりもないわよ。

220
00:19:13,495 --> 00:19:15,497
そうだね。

221
00:19:15,497 --> 00:19:18,497
あちゃっ！　うわ～！

222
00:19:22,837 --> 00:19:24,837
ぎゃ～っ！

223
00:19:27,492 --> 00:19:30,829
だいじょうぶ？
ああ…　ありがとう。

224
00:19:30,829 --> 00:19:39,838
もう！　ドキドキさせないでよね。
はあ～　暑～い。

225
00:19:39,838 --> 00:19:41,838
（たたく音）

226
00:19:53,835 --> 00:19:58,823
そうか　石英を　とかして
ガラスのブロックを作ってたんだ。

227
00:19:58,823 --> 00:20:02,823
何に使うんだろう？
もう　そればっかり！

228
00:20:08,483 --> 00:20:13,838
すごく近代化された自動工場だ。
働いてる人が　一人もいないや。

229
00:20:13,838 --> 00:20:16,838
でも　見張りがいるわ。
（２人）はっ！

230
00:20:19,827 --> 00:20:22,497
ねえ　これから　どうするの？

231
00:20:22,497 --> 00:20:26,834
夜になったら　見張りも
減ると思うんだ。　そしたら…→

232
00:20:26,834 --> 00:20:31,506
そしたら　あそこにある
コンベヤーの下にかくれて　進もうよ。

233
00:20:31,506 --> 00:20:34,826
以上のとおり　この人造オリハルコンは→

234
00:20:34,826 --> 00:20:39,497
現時点での　我々の科学力の
すべてを集めたものであり→

235
00:20:39,497 --> 00:20:42,817
理論上では　予定どおりの性能を
示すと思われます。

236
00:20:42,817 --> 00:20:44,836
理論だけでは　話にならん。

237
00:20:44,836 --> 00:20:48,536
実戦で
役に立ってくれなければな。

238
00:20:53,494 --> 00:20:55,496
これは…。→

239
00:20:55,496 --> 00:20:58,496
これは　いったい
どうしたというのだ？

240
00:21:01,836 --> 00:21:05,156
えっ？
何？！　どうしたの？

241
00:21:05,156 --> 00:21:08,826
わからない。　こんなの初めて。

242
00:21:08,826 --> 00:21:10,826
（２人）あっ！

243
00:21:15,500 --> 00:21:18,152
以前には　こんなケースは…！

244
00:21:18,152 --> 00:21:22,507
調べろ。　何かに
反応しておるのかもしれん。
はっ。

245
00:21:22,507 --> 00:21:26,507
まさか…　ナディアのブルーウォーターか？

246
00:21:29,497 --> 00:21:31,499
すごい…！

247
00:21:31,499 --> 00:21:34,168
（サイレン）
しまった！

248
00:21:34,168 --> 00:21:41,826
（サイレン）

249
00:21:41,826 --> 00:21:43,828
あそこだ！　急げ！

250
00:21:43,828 --> 00:21:46,831
早く　こっちへ！
ジャン　光が…。

251
00:21:46,831 --> 00:21:51,819
いたぞ　あそこだ！
止まれ！　止まらんと　うつぞ！

252
00:21:51,819 --> 00:21:55,519
（じゅうせい）

253
00:21:59,160 --> 00:22:02,163
ジャン？！

254
00:22:02,163 --> 00:22:06,163
だいじょうぶ。　かすっただけだよ。

255
00:22:11,506 --> 00:22:13,825
ありがとう。

256
00:22:13,825 --> 00:22:16,494
そこにいるのは　わかっている。

257
00:22:16,494 --> 00:22:19,163
おまえたちは　完全に包囲された。

258
00:22:19,163 --> 00:22:23,151
おとなしく　手を上げて　出てこい。

259
00:22:23,151 --> 00:22:25,486
チクショー！

260
00:22:25,486 --> 00:22:29,824
ジャン　あそこ。
うん？

261
00:22:29,824 --> 00:22:33,161
どこかに　つながってるみたいだ。

262
00:22:33,161 --> 00:22:37,498
ジャン　お願い。
え？

263
00:22:37,498 --> 00:22:41,836
わたしが出ていったら
これを持って　あの穴の中へ。
え？！

264
00:22:41,836 --> 00:22:46,824
５つ数える間だけ　待ってやる。
いいな？

265
00:22:46,824 --> 00:22:49,160
１つ！

266
00:22:49,160 --> 00:22:51,496
ぼくが出る！　その間に　君が！

267
00:22:51,496 --> 00:22:54,165
あいつらは
わたしをさがしてるのよ。

268
00:22:54,165 --> 00:22:57,502
２つ！

269
00:22:57,502 --> 00:23:03,174
わかった。　でも　きっと…
きっと　助けに行くから。

270
00:23:03,174 --> 00:23:06,160
うん。　待ってる。

271
00:23:06,160 --> 00:23:09,497
３つ！

272
00:23:09,497 --> 00:23:12,500
ナディア。

273
00:23:12,500 --> 00:23:14,800
４つ！

274
00:23:16,838 --> 00:23:20,174
ママのキスよ。

275
00:23:20,174 --> 00:23:23,174
５つ！

276
00:23:25,496 --> 00:23:29,496
待て　うつな！
例のむすめだ。　生けどれ！

277
00:23:31,486 --> 00:23:33,838
追え！　にがすな！

278
00:23:33,838 --> 00:23:38,493
そっちへ行ったぞ！
右から　回りこめ！

279
00:23:38,493 --> 00:23:40,993
にがすな！

280
00:23:47,502 --> 00:23:50,002
ナディア…！

281
00:23:54,842 --> 00:25:02,542
♪♪～