1
00:00:03,341 --> 00:01:23,641
♪♪～

2
00:01:25,356 --> 00:01:28,693
時に　せいれき１８８９年。

3
00:01:28,693 --> 00:01:31,512
数々の　ぼう険の後
ジャンとナディアたちは→

4
00:01:31,512 --> 00:01:35,350
３人組といっしょに
ノーチラス号での新生活を始める。

5
00:01:35,350 --> 00:01:38,353
慣れない潜水艦での生活に
とまどいながらも→

6
00:01:38,353 --> 00:01:41,005
たくましく
その日を生きていくジャンたち。

7
00:01:41,005 --> 00:01:44,509
そして　今日も
謎の組織　ネオ・アトランティスを追って→

8
00:01:44,509 --> 00:01:47,509
ノーチラス号の航海は続く。

9
00:01:56,688 --> 00:02:00,675
（ハンソン）すっごいな～
このノーチラス号の機械は。

10
00:02:00,675 --> 00:02:03,695
みるみる　鉄が切れてくよ。

11
00:02:03,695 --> 00:02:05,680
見て見て　サンソン！

12
00:02:05,680 --> 00:02:07,682
（サンソン）ケッ！　くだんねえ。

13
00:02:07,682 --> 00:02:10,351
あ～あ。

14
00:02:10,351 --> 00:02:13,688
なあ　ハンソン
この船に乗って　もう何日だ？

15
00:02:13,688 --> 00:02:17,342
さあね。　ずっと　船の中だから
わかんないな。

16
00:02:17,342 --> 00:02:20,011
飯の数で　調べるしかないね。

17
00:02:20,011 --> 00:02:23,014
そうだ！
許せねえのは　その飯だ！→

18
00:02:23,014 --> 00:02:27,018
朝も魚　昼も魚　夜も魚→

19
00:02:27,018 --> 00:02:33,358
ねても覚めても
魚　魚　魚　魚　魚だ～！

20
00:02:33,358 --> 00:02:36,344
いったい　いつまで
魚を食わされるのかな？

21
00:02:36,344 --> 00:02:38,346
ぼくは　気にしてないよ。

22
00:02:38,346 --> 00:02:40,348
あねさんだって
張り切っちゃってるし→

23
00:02:40,348 --> 00:02:43,351
エレクトラさんも　親切だからね。　アハハ！

24
00:02:43,351 --> 00:02:45,336
アチチッ！

25
00:02:45,336 --> 00:02:48,506
かんじんのあねさんが
あれじゃあな～。

26
00:02:48,506 --> 00:02:53,344
（鼻歌）

27
00:02:53,344 --> 00:02:56,681
（グランディス）
あんたも　ぼけっとしてないで
さっさと　着がえな。

28
00:02:56,681 --> 00:02:59,017
（ナディア）ええ　でも…。

29
00:02:59,017 --> 00:03:02,336
な～に　礼なら　いいってことさ。→

30
00:03:02,336 --> 00:03:04,522
どのみち　そんなダサい格好じゃ→

31
00:03:04,522 --> 00:03:08,693
わたしと　つりあいが
とれっこないだろう？

32
00:03:08,693 --> 00:03:11,012
もう　じれったいね！
早くしないと→

33
00:03:11,012 --> 00:03:13,848
愛するネモ様の食事の用意が
できないじゃないか！

34
00:03:13,848 --> 00:03:16,017
あ～　待ってて　ネモ様。

35
00:03:16,017 --> 00:03:18,519
あなたの胃ぶくろを
わたくしの　あふれる愛情で→

36
00:03:18,519 --> 00:03:21,689
満たしてさしあげますわ～。

37
00:03:21,689 --> 00:03:23,989
ほら！　早くおしったら！

38
00:03:29,347 --> 00:03:32,016
トホホ…。
（グランディス）冷めないうちに　どうぞ。

39
00:03:32,016 --> 00:03:35,353
今日は　特に
うでによりをかけましたのよ。

40
00:03:35,353 --> 00:03:37,672
（ネモ）うむ。　では　いただこう。

41
00:03:37,672 --> 00:03:39,972
（一同）いただきま～す！

42
00:03:45,012 --> 00:03:48,349
いかがです？　お味のほうは。

43
00:03:48,349 --> 00:03:54,505
（ネモ）うん　うまい！
まあ！　光栄ですわ！

44
00:03:54,505 --> 00:03:56,505
（エレクトラ）ふん！

45
00:03:59,577 --> 00:04:03,347
さあ　キングも　めし上がれ。

46
00:04:03,347 --> 00:04:05,347
（キング）ミャア！

47
00:04:11,839 --> 00:04:13,858
どう？　似合う？

48
00:04:13,858 --> 00:04:16,344
グランディスさんのお古を
仕立て直してもらったのよ。

49
00:04:16,344 --> 00:04:20,014
ミャア　ミャア。　ミャア！

50
00:04:20,014 --> 00:04:24,314
（マリー）うわ～　すてきよ　ナディア！
ありがとう。

51
00:04:26,003 --> 00:04:31,359
ねえ　どう？　ジャン。
（ジャン）うん？

52
00:04:31,359 --> 00:04:33,859
ああ　ありがとう。

53
00:04:40,017 --> 00:04:43,688
ジャンったら！
あ…　ごめん！

54
00:04:43,688 --> 00:04:49,343
ヘヘヘ…　ぎょうぎが悪いって
マリーにも　いつも　しかられるんだ。

55
00:04:49,343 --> 00:04:52,013
また　エレクトラさんのところへ
行ってたのね？

56
00:04:52,013 --> 00:04:56,017
うん。
そう！　もう知らない！

57
00:04:56,017 --> 00:05:00,338
何　おこってんだろう？
わかんないな　女の子って。

58
00:05:00,338 --> 00:05:03,341
すっとこどっこい！

59
00:05:03,341 --> 00:05:06,341
あ～あ。

60
00:05:09,680 --> 00:05:11,980
もう　だめだ！

61
00:05:13,668 --> 00:05:15,686
あっしは　もう　がまんならねえ！

62
00:05:15,686 --> 00:05:20,024
来る日も　来る日も　魚　魚　魚！
魚にゃ　もう　うんざりです！

63
00:05:20,024 --> 00:05:22,693
いや！　魚だけじゃありません！

64
00:05:22,693 --> 00:05:24,679
こう　毎日　毎日
船の中にいたんじゃ→

65
00:05:24,679 --> 00:05:28,015
せっかく作った　おニューのスーツだって
うかばれません！

66
00:05:28,015 --> 00:05:31,352
飯だって　たまには
血のしたたるような　ビフテキが…。

67
00:05:31,352 --> 00:05:34,005
いい加減におし！　どこに
そんなもんがあるんだい！

68
00:05:34,005 --> 00:05:36,023
わたしが　苦労して
やりくりしてるってのに→

69
00:05:36,023 --> 00:05:38,176
勝手なことばかり言って！
（コック長）まあ　セニョリータ。

70
00:05:38,176 --> 00:05:40,678
つい最近まで　おかの暮らしを
しとったんじゃから→

71
00:05:40,678 --> 00:05:43,347
文句の一つも出るのは
無理もないことじゃ。

72
00:05:43,347 --> 00:05:46,684
な～に　ここの暮らしに
慣れるまでの　しんぼうじゃて。

73
00:05:46,684 --> 00:05:48,686
そうすれば　文句も出んわい。

74
00:05:48,686 --> 00:05:50,688
コック長の言うとおりです。

75
00:05:50,688 --> 00:05:53,174
わたくしたちと
行動を共にする以上→

76
00:05:53,174 --> 00:05:56,344
ここでの生活に　慣れて
いただかなくては　なりませんわ。

77
00:05:56,344 --> 00:05:59,347
あ～ら　わたくしは
満足しておりますわ！

78
00:05:59,347 --> 00:06:02,683
ぼく　毎日　魚でも　へっちゃらです
エレクトラさん。
ケッ！

79
00:06:02,683 --> 00:06:06,170
ええ。　毎日　同じメニューで
たいへんですけど→

80
00:06:06,170 --> 00:06:08,339
がまんしてください。

81
00:06:08,339 --> 00:06:11,025
ちょっと！
それ　どういう意味だい！？

82
00:06:11,025 --> 00:06:13,678
わたしに　文句でも
あるってのかい！？

83
00:06:13,678 --> 00:06:17,682
あら　何かお気にさわるようなこと
言いましたかしら？

84
00:06:17,682 --> 00:06:19,682
くう…！

85
00:06:25,339 --> 00:06:28,342
ネモ船長。
ネモ様。

86
00:06:28,342 --> 00:06:32,680
（２人）もう　おもどりですか？
ふん！

87
00:06:32,680 --> 00:06:35,666
失礼する。

88
00:06:35,666 --> 00:06:40,688
あの…　ネモ様
まだ　デザートが残っておりますが。

89
00:06:40,688 --> 00:06:43,674
いや　けっこう。

90
00:06:43,674 --> 00:06:45,974
まあ…。

91
00:06:55,686 --> 00:06:59,674
せっかくのデザートが…。

92
00:06:59,674 --> 00:07:02,360
サンソン！　おまえが
よけいなこと言うから→

93
00:07:02,360 --> 00:07:04,679
ネモ様のきげんを
そこねたじゃないか！

94
00:07:04,679 --> 00:07:08,349
ええっ　そんな！　あっし？
自分の気持ちを　正直に…。

95
00:07:08,349 --> 00:07:11,352
（グランディス）おだまり！
そんなに　魚が　いやなら→

96
00:07:11,352 --> 00:07:14,338
これでも　食いな！→

97
00:07:14,338 --> 00:07:19,010
もう許さないよ！　食え　食え！
（エレクトラ）もう　やめなさい！

98
00:07:19,010 --> 00:07:22,680
（グランディス）うるさいね！
あんたには　関係ないだろう！

99
00:07:22,680 --> 00:07:27,668
（さわぐ声）

100
00:07:27,668 --> 00:07:30,668
みんな　おぎょうぎ悪いのね！

101
00:07:34,342 --> 00:07:37,011
（ネモ）だいぶ
イラついてるようだな。

102
00:07:37,011 --> 00:07:40,348
い　いえ…
わたくしは　べつに。

103
00:07:40,348 --> 00:07:44,335
あの連中のことだ。
え…？　ええ。

104
00:07:44,335 --> 00:07:47,688
新しい　かん境に
まだ　なじめないのでしょう。

105
00:07:47,688 --> 00:07:50,007
ふむ…。

106
00:07:50,007 --> 00:07:53,678
わかった。　今日いっぱい
ガーフィッシュに接しょくできなければ→

107
00:07:53,678 --> 00:07:57,014
明日は　狩りの日としよう。
わたしも　いっしょに行く。

108
00:07:57,014 --> 00:07:59,314
わかりました。

109
00:08:04,689 --> 00:08:09,689
どうかしたか？
いえ…　なんでもありません。

110
00:08:17,351 --> 00:08:20,688
えっ　島！？　っていうことは
おかに上がれるんですか？

111
00:08:20,688 --> 00:08:23,841
ええ。
やった～！

112
00:08:23,841 --> 00:08:33,684
♪♪～

113
00:08:33,684 --> 00:08:37,684
（エレクトラ）両げん停止。
ノーチラス号を固定します。

114
00:08:40,674 --> 00:08:45,346
（乗組員）全アンカー　着底。
固定　終りょう。

115
00:08:45,346 --> 00:08:49,046
わかりました。
全員　上陸開始してください。

116
00:08:50,684 --> 00:08:53,671
ヤッホー！　今日こそ　肉だ！

117
00:08:53,671 --> 00:08:56,340
エレクトラさんは　来ないのか。

118
00:08:56,340 --> 00:09:02,346
うわ～！　もう出発してる。
ねえ　ナディア　早く行こうよ！

119
00:09:02,346 --> 00:09:05,683
あら　ジャンは　エレクトラさんのところで
本を読んでるほうが→

120
00:09:05,683 --> 00:09:09,854
楽しいんじゃないの？
そ…　そんなことないけど。

121
00:09:09,854 --> 00:09:14,909
あら　どうかしら？　ねえ　キング？
ミャア　ミャア。

122
00:09:14,909 --> 00:09:19,680
（乗組員たち）よ～し　行け～！
オ～ッ！

123
00:09:19,680 --> 00:09:22,349
ノーチラス号に
こんなに　人が乗ってたなんて→

124
00:09:22,349 --> 00:09:26,353
知らなかったな。
ホント。　ふだんは　全然　見ないのに。

125
00:09:26,353 --> 00:09:30,024
こうして見てると　いろんな国の
人間が集まってるんだな。

126
00:09:30,024 --> 00:09:35,012
ホント。　白人も　黒人も
仲良くしてるなんて信じられない。

127
00:09:35,012 --> 00:09:39,016
（ネモ）この船は　一つの
理想郷と言ってもいいだろう。

128
00:09:39,016 --> 00:09:42,002
ネモ船長。
人間は　一人一人→

129
00:09:42,002 --> 00:09:45,005
必ず　ものの見方や
考え方が　ちがう。→

130
00:09:45,005 --> 00:09:47,691
だから　すべての人々が
他人を認めて→

131
00:09:47,691 --> 00:09:51,679
平等に生きていくのは
たいへん　難しいことなんだ。→

132
00:09:51,679 --> 00:09:54,348
だが
この船にいる人間は　ちがう。→

133
00:09:54,348 --> 00:09:57,685
一つの目的を果たすために
集まっているからだ。

134
00:09:57,685 --> 00:10:00,354
一つの目的？
そうだ。

135
00:10:00,354 --> 00:10:04,692
ネオ・アトランティスを　ほろぼすためだ。

136
00:10:04,692 --> 00:10:07,692
少し　しゃべりすぎたようだな。

137
00:10:10,347 --> 00:10:14,347
では　我々も行くとするか。
はい！

138
00:10:24,507 --> 00:10:30,807
（作業する声）

139
00:10:33,182 --> 00:10:36,519
あねさんも
ちっとは　手伝ってくださいよ。

140
00:10:36,519 --> 00:10:39,022
わたしは
おじょう様育ちだからね→

141
00:10:39,022 --> 00:10:42,842
ナイフやフォークより重たいものは
持ったことがないんだよ。

142
00:10:42,842 --> 00:10:44,842
うん？

143
00:10:46,846 --> 00:10:48,846
あら！

144
00:10:51,501 --> 00:10:54,520
まあ～！　ネモ船長！→

145
00:10:54,520 --> 00:10:57,523
ネモ様も　いらっしゃるなんて
どうしましょう！？

146
00:10:57,523 --> 00:11:00,176
ということは
もしかしたら　今夜あたり→

147
00:11:00,176 --> 00:11:03,513
夜のはまべで　ネモ様と…！→

148
00:11:03,513 --> 00:11:05,848
いや～！
こうしちゃいられないよ！→

149
00:11:05,848 --> 00:11:09,852
さあ　アタック　アタック！
トホホ…。　恋する女は　おそろしい。

150
00:11:09,852 --> 00:11:12,852
エレクトラさん　来ないかな？

151
00:11:17,510 --> 00:11:21,180
まったく　最近の若いもんは
つつしみがなくて　いかん。

152
00:11:21,180 --> 00:11:24,517
ホント　恋する女は　おそろしいと
いいますからね。

153
00:11:24,517 --> 00:11:27,353
船長も
あれだけ積極的にアタックされれば→

154
00:11:27,353 --> 00:11:30,173
男みょうりに
つきるってもんですよ。

155
00:11:30,173 --> 00:11:34,010
まあ　口は悪いが　あれで
なかなかの美人じゃからのう→

156
00:11:34,010 --> 00:11:37,513
グランディスは。
おまけに　グラマーときとる。

157
00:11:37,513 --> 00:11:40,183
いや～　料理だって
なかなかのものですよ。

158
00:11:40,183 --> 00:11:44,187
まあ　見てくれは　ちょいと悪いが。
（笑い声）

159
00:11:44,187 --> 00:11:48,174
そうじゃなあ　わしが　もう１０年
いや　２０年　若ければ→

160
00:11:48,174 --> 00:11:51,844
絶対　アタックしたんじゃがな。
（笑い声）

161
00:11:51,844 --> 00:11:53,846
でも　船長まで
島へ行ったってことは→

162
00:11:53,846 --> 00:11:56,516
まんざらじゃないって
証こじゃ　ありませんかね？

163
00:11:56,516 --> 00:12:00,837
そうさのう　だとしたら
おもしろいんじゃがな。

164
00:12:00,837 --> 00:12:03,189
わたくしも　島へ行ってきます。

165
00:12:03,189 --> 00:12:05,508
あとの任務は　よろしく。

166
00:12:05,508 --> 00:12:08,177
（足音）

167
00:12:08,177 --> 00:12:10,847
（ドアの開閉音）

168
00:12:10,847 --> 00:12:15,184
おお　こわっ！
でも　行っちゃいましたね。
うむ。

169
00:12:15,184 --> 00:12:19,188
たまには　ネオ・アトランティスのことを
忘れるのも　よかろう。

170
00:12:19,188 --> 00:12:22,175
まあ　副長も
少しは　自分の気持ちに→

171
00:12:22,175 --> 00:12:27,175
すなおになってほしいものじゃな。
あのセニョリータ　グランディスみたいに。

172
00:12:28,848 --> 00:12:33,352
ネモ様が　いらしたとなれば
これを使うしかないね。→

173
00:12:33,352 --> 00:12:38,341
これで　ネモ様も　いちころだよ。
星空の下　夜のはまべで→

174
00:12:38,341 --> 00:12:43,012
２人だけのロマンスが
生まれるんだわ～。

175
00:12:43,012 --> 00:12:46,182
さて　ハッスル　ハッスル～！

176
00:12:46,182 --> 00:12:48,482
イヒヒヒ…。

177
00:12:54,524 --> 00:12:56,524
おおっ！

178
00:13:00,179 --> 00:13:02,479
ねえ　何やってんの？

179
00:13:04,183 --> 00:13:07,520
シ～ッ！
子どもは　あっち行ってな。

180
00:13:07,520 --> 00:13:09,820
うん？

181
00:13:19,165 --> 00:13:21,165
あ…。

182
00:13:25,838 --> 00:13:28,524
あ　あ　あの～…。

183
00:13:28,524 --> 00:13:33,513
あ　あ　あ…。

184
00:13:33,513 --> 00:13:35,832
キャ～ッ！

185
00:13:35,832 --> 00:13:37,850
どわっ！

186
00:13:37,850 --> 00:13:41,550
サンソン！　おまえ～！

187
00:13:46,526 --> 00:13:50,826
うわっ！
ああ…。
ああ～！

188
00:13:52,515 --> 00:13:55,515
うそ！　当たっちゃった！
やるじゃないか。

189
00:13:57,837 --> 00:14:02,859
ミャア～！　ミャア！　ミャア！

190
00:14:02,859 --> 00:14:05,178
ほら　キング
がんばって！

191
00:14:05,178 --> 00:14:09,182
（グランディス）ちょっと　みな様
よろしいかしら？

192
00:14:09,182 --> 00:14:11,182
うん？

193
00:14:16,189 --> 00:14:23,179
♪♪～

194
00:14:23,179 --> 00:14:26,179
ネモ様は　どこかしら？

195
00:14:27,833 --> 00:14:32,171
さ…　さあ。
おれは　見かけないけど。

196
00:14:32,171 --> 00:14:34,523
（エレクトラ）グランディスさん→

197
00:14:34,523 --> 00:14:38,511
船長なら　この辺りの調査に
お出かけですわ。

198
00:14:38,511 --> 00:14:42,181
あ～ら　あんた　船に
残ってたんじゃなかったのか？

199
00:14:42,181 --> 00:14:44,517
あいにく　用事がありまして。

200
00:14:44,517 --> 00:14:50,506
残念だね。　せっかく　水着姿を
お目にかけようと思ったのにね。

201
00:14:50,506 --> 00:14:53,676
ご自分のお年も
考えたら　どうです？

202
00:14:53,676 --> 00:14:55,845
水着では　かぜをひきますわよ。

203
00:14:55,845 --> 00:14:59,849
なんだって！？　じゃかましい！
この　すっとこどっこい！→

204
00:14:59,849 --> 00:15:01,834
わたしは　まだ　２０代だよ！

205
00:15:01,834 --> 00:15:05,521
あ～ら　四捨五入すれば
十分　３０ですわ。

206
00:15:05,521 --> 00:15:09,175
よけいな　お世話だよ！
あんたこそ　どうなんだい！

207
00:15:09,175 --> 00:15:12,528
わたしは　四捨五入すると
はたちになります。

208
00:15:12,528 --> 00:15:16,849
ふん！
どうせ　さばでも読んでんだろ！？

209
00:15:16,849 --> 00:15:19,149
なんですって？

210
00:15:26,192 --> 00:15:28,492
海に行こうか。
ええ。

211
00:15:31,847 --> 00:15:33,849
アチッ！

212
00:15:33,849 --> 00:15:37,853
砂って　熱いのね。
それに　足が　しずむわ。

213
00:15:37,853 --> 00:15:41,674
砂をふむのが　こんなに
楽しいなんて　知らなかったわ。

214
00:15:41,674 --> 00:15:45,177
うん。　ずっと
潜水艦の　鉄のゆかだったからね。

215
00:15:45,177 --> 00:15:50,877
見て　ジャン。　きれいな貝がら。
うん　ホントだ。

216
00:16:11,170 --> 00:16:14,470
すばらしい　ながめですわね。

217
00:16:17,843 --> 00:16:22,515
わたくしの心を　あの大空に
ただようカモメに例えるなら…→

218
00:16:22,515 --> 00:16:26,519
ネモ様　あなたは　まさしく　海…。

219
00:16:26,519 --> 00:16:31,190
（波の音）

220
00:16:31,190 --> 00:16:35,511
セニョリータ　グランディス
君に話しておきたいことがある。

221
00:16:35,511 --> 00:16:38,848
はい！
（エレクトラ）ネモ船長。

222
00:16:38,848 --> 00:16:41,183
この島の資料を　お持ちしました。

223
00:16:41,183 --> 00:16:45,521
あ…。
あら　おじゃまでしたかしら？

224
00:16:45,521 --> 00:16:49,842
ああ　じゃまだよ！
ネモ様　お話の続きを。

225
00:16:49,842 --> 00:16:52,194
いや　また　この次にしましょう。

226
00:16:52,194 --> 00:16:54,513
資料を見せたまえ　副長。
（エレクトラ）はい。→

227
00:16:54,513 --> 00:16:57,516
わたくしは　これで
ノーチラス号にもどります。

228
00:16:57,516 --> 00:17:01,854
（ネモ）うむ。　船長も　副長も
不在というわけにもいかんか。

229
00:17:01,854 --> 00:17:05,841
そうだ　セニョリータ。
は…　はい！

230
00:17:05,841 --> 00:17:12,181
いつまでも　そんな格好でいると
かぜをひきますよ。　では　失礼。

231
00:17:12,181 --> 00:17:14,181
（ため息）

232
00:17:21,173 --> 00:17:26,846
行くぞ！　今日こそは
肉　肉　肉　肉　肉だ～！

233
00:17:26,846 --> 00:17:29,832
あ～　早く食いてえ！
さあ　出発だ！

234
00:17:29,832 --> 00:17:32,852
（一同）オ～ッ！
（２人）行ってらっしゃ～い！

235
00:17:32,852 --> 00:17:35,187
うん！　期待して待ってて！

236
00:17:35,187 --> 00:17:38,841
（２人）は～い！
あら？　ジャンたち　どこへ行ったの？

237
00:17:38,841 --> 00:17:41,841
狩りよ。
狩り？

238
00:17:55,174 --> 00:17:59,178
うん！
あとは　にこめば　出来上がり！

239
00:17:59,178 --> 00:18:02,848
グランディスさんって
意外と　女らしかったのね。

240
00:18:02,848 --> 00:18:06,519
そりゃないだろう？　これでも
おじょう様育ちなんだよ。

241
00:18:06,519 --> 00:18:09,855
あんたも　とんだり　はねたりする
ほかに　覚えなきゃね。

242
00:18:09,855 --> 00:18:12,842
わたし　ぶきっちょですから。

243
00:18:12,842 --> 00:18:19,515
思い出すね。　みんなに
おじょう様って言われてたころを。

244
00:18:19,515 --> 00:18:24,520
わたしはね　大きな鉄鉱山を持つ
グラン家の一人むすめとして→

245
00:18:24,520 --> 00:18:27,520
たいせつに育てられたんだ。

246
00:18:30,843 --> 00:18:33,179
（グランディス）ママは　体が弱くて→

247
00:18:33,179 --> 00:18:35,848
わたしが小さいころ
なくなったわ。→

248
00:18:35,848 --> 00:18:39,168
楽しい思い出と　宝石を残して。→

249
00:18:39,168 --> 00:18:41,187
それからというもの→

250
00:18:41,187 --> 00:18:43,839
パパの生きがいは
このわたしだけになって→

251
00:18:43,839 --> 00:18:46,842
そりゃもう
かわいがってくれたものさ。→

252
00:18:46,842 --> 00:18:50,542
幸せな毎日が続いたわ。

253
00:18:56,168 --> 00:18:59,839
（グランディス）
そして　わたしは　成長した。→

254
00:18:59,839 --> 00:19:03,175
１６さいの
初めての　ぶとう会の夜→

255
00:19:03,175 --> 00:19:07,179
わたしは
一人の男性に出会った。→

256
00:19:07,179 --> 00:19:10,850
地位も　名よもある　貴族だった。→

257
00:19:10,850 --> 00:19:13,836
わたしたちは　すぐに　恋に落ち→

258
00:19:13,836 --> 00:19:17,836
パパの反対も聞かず
婚約をしたのさ。

259
00:19:20,176 --> 00:19:22,876
（２人）それで　どうなったの？

260
00:19:24,847 --> 00:19:27,850
パパは　正しかったわ。→

261
00:19:27,850 --> 00:19:30,836
その男は
とんだペテン師だったのさ。→

262
00:19:30,836 --> 00:19:33,189
貴族というのも　真っ赤なうそで→

263
00:19:33,189 --> 00:19:37,193
わたしに近づいたのは
パパの財産が目当てだったんだ。→

264
00:19:37,193 --> 00:19:39,845
その男の保証人になったパパは→

265
00:19:39,845 --> 00:19:43,832
借金を　かた代わりさせられて
しまった。　詐欺だったの。→

266
00:19:43,832 --> 00:19:47,520
わたしは　初恋の人に
裏切られただけでなく→

267
00:19:47,520 --> 00:19:51,520
住む家まで失ってしまったのさ。

268
00:19:59,181 --> 00:20:02,181
（２人）それで　どうなったの？

269
00:20:03,852 --> 00:20:08,524
（グランディス）
わたしに　ちやほやしてた連中は
みんな　はなれていった。→

270
00:20:08,524 --> 00:20:13,178
残ってくれたのは
運転手のサンソンと　技師のハンソン。→

271
00:20:13,178 --> 00:20:17,182
そして
ママの残した宝石だけだった。→

272
00:20:17,182 --> 00:20:19,852
結局
わたしたちを救ってくれたのは→

273
00:20:19,852 --> 00:20:22,171
その　ママの宝石だったのさ。

274
00:20:22,171 --> 00:20:25,524
宝石は　その美しさを
お金に　かえてくれた。

275
00:20:25,524 --> 00:20:27,509
わたしは　感謝したよ。

276
00:20:27,509 --> 00:20:30,512
宝石は　わたしの心を
裏切らなかったからね。

277
00:20:30,512 --> 00:20:35,517
そのときから　心に決めたのさ。
わたしは　宝石だけに生きるって。

278
00:20:35,517 --> 00:20:39,188
世界一の宝石を
この手で　にぎってみせるってね。

279
00:20:39,188 --> 00:20:41,173
はっ！

280
00:20:41,173 --> 00:20:44,510
安心をし。
あんたの大事なブルーウォーターは→

281
00:20:44,510 --> 00:20:47,179
もう　ねらったりしないよ。
なぜ？

282
00:20:47,179 --> 00:20:50,516
わたしには
別の生きがいが　できたのさ。

283
00:20:50,516 --> 00:20:56,839
ネモ船長　あの方こそ　海の宝石。
男の中の男だわ。

284
00:20:56,839 --> 00:21:00,009
あんたも
ブルーウォーターは　大事だろうけど→

285
00:21:00,009 --> 00:21:03,195
ジャンは　もっと
たいせつな人なんだよ。

286
00:21:03,195 --> 00:21:06,999
あんたみたいな女に　付きまとう
めずらしい男なんだから→

287
00:21:06,999 --> 00:21:09,518
ジャンを　もっと
たいせつにするんだね。

288
00:21:09,518 --> 00:21:11,854
ジャンは　ただのお友達よ。

289
00:21:11,854 --> 00:21:14,506
みんな　初めは　そう思ってるさ。→

290
00:21:14,506 --> 00:21:17,176
でも　いずれ　その人に
感謝するようになるわ。→

291
00:21:17,176 --> 00:21:21,513
人間は
一人では生きていけないからね。

292
00:21:21,513 --> 00:21:23,832
（じゅう声）

293
00:21:23,832 --> 00:21:25,832
だれだい！？

294
00:21:34,843 --> 00:21:36,845
ヘヘッ！　ただいま！

295
00:21:36,845 --> 00:21:40,833
なんだ　あんたたちかい。
びっくりさせんじゃないよ。

296
00:21:40,833 --> 00:21:44,670
ほら　見て　見て！
みんな　大りょうだよ！

297
00:21:44,670 --> 00:21:47,189
ええ。　　お帰りなさい。

298
00:21:47,189 --> 00:21:50,189
ほら　肉だぞ　肉！

299
00:21:53,846 --> 00:21:57,146
これだからね　男ってのは。

300
00:21:58,834 --> 00:22:03,856
ネモ様の　つめのあかでも
飲ませてやりたいよ。

301
00:22:03,856 --> 00:22:08,193
でも　すごかったよ　サンソン。
１発で　しとめたんだから。

302
00:22:08,193 --> 00:22:11,180
当たり前だ。
おれは　射げきの天才だからな。→

303
00:22:11,180 --> 00:22:15,184
さあ　子ジカのステーキと
いきましょうぜ！

304
00:22:15,184 --> 00:22:18,837
あなたたちが殺したのね！？
（一同）え？

305
00:22:18,837 --> 00:22:20,856
まだ　子どもじゃないの！

306
00:22:20,856 --> 00:22:26,178
かわいそうだと思わないの！？
こんなことして！

307
00:22:26,178 --> 00:22:29,515
きらい　きらい！
みんな　大っきらい！

308
00:22:29,515 --> 00:22:32,815
ナディア！
ミャア！

309
00:22:34,853 --> 00:22:38,857
何　おこってんだろう？
わかんねえな　女の子って。

310
00:22:38,857 --> 00:22:40,857
（一同）うん。

311
00:22:46,181 --> 00:22:48,851
だれも…
だれも　わたしのことなんか→

312
00:22:48,851 --> 00:22:52,187
わかってくれないんだ。

313
00:22:52,187 --> 00:22:56,525
ミャア。
いや！　こっちへ来ないで。
あっちへ行って！

314
00:22:56,525 --> 00:22:58,844
ずっと　今まで
一人で生きてきたんだから→

315
00:22:58,844 --> 00:23:02,344
これからだって
一人でも生きていけるわ！

316
00:23:12,858 --> 00:23:15,844
ごめん。　ごめんね　キング。

317
00:23:15,844 --> 00:23:18,180
ミャア。

318
00:23:18,180 --> 00:23:21,480
さびしいの。　ホントは　さびしいの。

319
00:23:37,833 --> 00:23:41,833
何かしら？　胸が　ドキドキする。

320
00:23:55,184 --> 00:25:02,884
♪♪～