1
00:00:03,044 --> 00:00:08,048
♪～

2
00:01:19,913 --> 00:01:24,918
～♪

3
00:01:28,797 --> 00:01:32,217
（ナレーター）時に西暦1889年

4
00:01:32,675 --> 00:01:36,554
食糧不足のノーチラス号は
とある島に立ち寄る

5
00:01:36,679 --> 00:01:41,476
久しぶりに土を踏むことができて
大喜びのジャンや３人組たち

6
00:01:42,060 --> 00:01:45,563
その夜 ジャンたちは狩りに出かけ
子鹿を仕留めるが―

7
00:01:46,272 --> 00:01:50,026
それを見たナディアは激怒し
キャンプを飛び出してしまった

8
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
（乗組員）起床！ 起床！

9
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
（あくび）

10
00:02:23,977 --> 00:02:26,020
（あくび）

11
00:02:31,276 --> 00:02:32,986
（マリー）キング～！

12
00:02:33,987 --> 00:02:35,321
（グランディス）ネモ様～

13
00:02:45,748 --> 00:02:47,584
（サンソン）姐(あね)さんは
まだ起きてこないのか？

14
00:02:47,709 --> 00:02:48,668
（ハンソン）まだだよ

15
00:02:48,793 --> 00:02:49,711
（サンソン）…ったく

16
00:02:49,836 --> 00:02:53,172
時間どおりに起きたためしが
ないんだからなあ 姐さんは

17
00:02:53,298 --> 00:02:57,302
（ハンソン）
ネモ船長のことでも考えて
眠れなかったんじゃないのかな

18
00:02:57,427 --> 00:03:00,513
（サンソン）げっ！
あんな中年のどこがいいんだか…

19
00:03:01,890 --> 00:03:05,935
（サンソン）あ？ どうしたジャン
朝から浮かない顔して

20
00:03:06,060 --> 00:03:08,062
（ジャン）うん？ うん…

21
00:03:08,187 --> 00:03:09,397
（サンソン）ナディアのことか？

22
00:03:10,899 --> 00:03:14,736
（ジャン）うん
ナディアがよく分かんないんだ

23
00:03:14,861 --> 00:03:18,406
どうして食べ物のことで
あんなに怒っちゃうんだろ

24
00:03:18,531 --> 00:03:21,534
このままじゃ
仲間外れになっちゃうよ

25
00:03:21,868 --> 00:03:23,494
（サンソン）そうだな

26
00:03:23,620 --> 00:03:27,165
古今東西
人類の歴史が始まって以来―

27
00:03:27,290 --> 00:03:32,712
女心は男には永遠の謎だと
相場が決まってっからな

28
00:03:32,837 --> 00:03:34,964
（ジャン）
サンソンでも分かんないの？

29
00:03:36,216 --> 00:03:38,718
（サンソン）ああ…
分からんことばっかりだ

30
00:03:38,843 --> 00:03:43,640
（ジャン）
ねえ ナディアって 自分１人で
生きていくつもりなのかな？

31
00:03:44,849 --> 00:03:49,229
（サンソン）そうだな… 人は
１人では生きてはいけないし―

32
00:03:49,354 --> 00:03:51,481
１人で生きてちゃいけないんだ

33
00:03:51,606 --> 00:03:54,234
まあ そのうち
ナディアにも分かるさ

34
00:03:54,359 --> 00:03:57,737
（ジャン）そんなもんなの？
（サンソン）そんなもんだ

35
00:03:58,029 --> 00:04:00,907
（サンソン）あっ
そろそろ朝メシだ 起こしてこいや

36
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
（ジャン）うん

37
00:04:08,706 --> 00:04:12,043
（ジャン）ナディア… ナディア！

38
00:04:15,672 --> 00:04:16,589
（ジャン）起きた？

39
00:04:17,214 --> 00:04:20,635
そろそろ朝ごはんだよ
さあ早く 顔 洗って

40
00:04:20,760 --> 00:04:22,095
（ナディア）う… うん

41
00:04:25,682 --> 00:04:26,849
（ナディア）フフッ

42
00:04:28,309 --> 00:04:30,478
（あくび）

43
00:04:32,355 --> 00:04:35,692
あっ！ 食べたでしょ
（ジャン）何のこと？

44
00:04:35,984 --> 00:04:38,444
あの子鹿を食べたのかって
聞いてるのよ

45
00:04:38,778 --> 00:04:42,156
（ジャン）あっ ああ…
（ナディア）最低

46
00:04:42,282 --> 00:04:45,493
（マリー）キーン キング～！

47
00:04:45,618 --> 00:04:48,288
ねえ なんでそんなに怒ってるの？

48
00:04:48,621 --> 00:04:50,331
ナディア～！

49
00:04:50,581 --> 00:04:53,334
相手は子供よ どうして殺したのよ

50
00:04:53,459 --> 00:04:56,212
だって殺さないと食べられないもの

51
00:04:56,337 --> 00:04:57,630
どうして食べるのよ

52
00:04:58,381 --> 00:05:01,092
（ジャン）だって
食べないと生きていけないもの

53
00:05:01,217 --> 00:05:03,469
（ナディア）だったら
野菜を食べたらいいじゃない

54
00:05:03,594 --> 00:05:05,888
（ジャン）野菜を食べられない人は
どうするの？

55
00:05:06,014 --> 00:05:07,890
（ナディア）そんなのは
ただの食べず嫌いよ

56
00:05:08,016 --> 00:05:09,100
わがままなだけだわ

57
00:05:09,225 --> 00:05:13,438
（ジャン）
そうかな ナディアのほうが
わがままみたいに見えるけど…

58
00:05:13,563 --> 00:05:14,772
（ナディア）何ですって？
（マリー）ねえ

59
00:05:14,897 --> 00:05:16,649
また 夫婦ゲンカしてるの？

60
00:05:17,233 --> 00:05:18,192
（ジャン）違うよ！
（ナディア）違うわ！

61
00:05:19,152 --> 00:05:23,156
（ナディア）とにかく 私は動物を
食べるまでして生きていたくないの

62
00:05:23,281 --> 00:05:25,491
（ジャン）ねえ
なんで食べちゃいけないの？

63
00:05:25,616 --> 00:05:26,951
（ナディア）かわいそうだからよ

64
00:05:27,076 --> 00:05:28,995
（ジャン）
なんで？ だって食べ物だよ？

65
00:05:29,370 --> 00:05:31,372
（ナディア）違うわ 動物の死体よ

66
00:05:31,497 --> 00:05:33,750
（ジャン）なんで？
料理されたら食べ物だよ？

67
00:05:34,334 --> 00:05:37,086
ジャンはそれを見て
かわいそうだとは思わないの？

68
00:05:37,211 --> 00:05:38,254
なんで？

69
00:05:38,379 --> 00:05:40,882
だって人間に食べられるために
殺されたのよ

70
00:05:41,215 --> 00:05:43,885
だって そうしなきゃ
僕らが食べられないもん

71
00:05:44,510 --> 00:05:47,680
だからって 動物を殺してまで
食べることはないでしょ

72
00:05:47,805 --> 00:05:49,348
かわいそうだとは思わないの？

73
00:05:49,599 --> 00:05:53,144
うん だから
子鹿さんのお墓も作ったわ

74
00:05:54,979 --> 00:05:55,980
あ…

75
00:05:57,940 --> 00:06:00,401
キング あっちで遊ぼう
（キング）ニャア！

76
00:06:02,445 --> 00:06:04,655
ナディア！
（ナディア）フン！

77
00:06:04,947 --> 00:06:08,242
おばちゃん 遊ぼう！
（看護師）おっ おばちゃん…

78
00:06:08,367 --> 00:06:13,956
えっ ウフッ… ごめんね
お姉ちゃん ちょっと忙しいの

79
00:06:14,082 --> 00:06:16,459
ご飯作り終わったら
遊んであげるからね

80
00:06:17,418 --> 00:06:20,421
つまんな～い 行こう！

81
00:06:20,713 --> 00:06:23,674
（サンソン）
姐さん そんなにペッパーを
入れるんですか？

82
00:06:23,800 --> 00:06:25,510
このほうがうまいんだよ

83
00:06:25,635 --> 00:06:27,303
（サンソン）
ただ単に辛くなるだけじゃあ…

84
00:06:27,428 --> 00:06:30,056
うるさいね
お前はいつもひと言多いんだよ！

85
00:06:30,181 --> 00:06:32,433
（サンソン）
いや どうせ食べるんなら
うまいほうがいいから―

86
00:06:32,558 --> 00:06:34,227
言ってんです
（グランディス）何？ 私の料理が

87
00:06:34,352 --> 00:06:35,686
まずいってのかい？

88
00:06:35,812 --> 00:06:38,648
（サンソン）辛いのは
イヤだって言ってるんです！

89
00:06:39,273 --> 00:06:42,568
サンソン うるさい男は
女の子にモテないよ

90
00:06:42,693 --> 00:06:45,113
ああ～！ ぜ… 全部入れた！

91
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
つまんない

92
00:06:48,616 --> 00:06:51,536
（ハンソン）つまり この回路を
これに接続すればいいんですね？

93
00:06:51,661 --> 00:06:54,163
（技師）ああ そうだ
その回路を中継して―

94
00:06:54,288 --> 00:06:56,124
エネルギーは分配されていく

95
00:06:54,288 --> 00:06:56,124
（マリー）
中継ってなあに？
分配ってなあに？

96
00:06:56,124 --> 00:06:56,249
（マリー）
中継ってなあに？
分配ってなあに？

97
00:06:56,249 --> 00:06:58,543
（マリー）
中継ってなあに？
分配ってなあに？

98
00:06:56,249 --> 00:06:58,543
（ハンソン）なるほど
それじゃあこの回路は？

99
00:06:58,668 --> 00:07:00,753
ああ それはこっちへ流れるんだ
（ハンソン）なるほど

100
00:07:00,878 --> 00:07:04,298
う～ん つまんない 行こう！

101
00:07:12,640 --> 00:07:15,351
う～ん… ねえ

102
00:07:18,563 --> 00:07:19,897
うん？

103
00:07:25,194 --> 00:07:28,156
（波の音）

104
00:07:28,281 --> 00:07:29,991
つまんない

105
00:07:30,116 --> 00:07:32,410
行きましょう キング
（キング）ニャア

106
00:07:38,583 --> 00:07:44,338
フッ… うわあ 高～い！ きれい！

107
00:07:45,882 --> 00:07:47,884
あっちには何があるのかしら

108
00:07:48,009 --> 00:07:50,136
行ってみましょう キング
（キング）ニャア

109
00:07:50,261 --> 00:07:55,266
♪～

110
00:09:07,797 --> 00:09:12,635
～♪

111
00:09:12,760 --> 00:09:15,263
キャハハ… あっ！

112
00:09:17,932 --> 00:09:20,476
うっ 痛～い

113
00:09:20,601 --> 00:09:21,936
（キングの鳴き声）

114
00:09:22,228 --> 00:09:25,022
うん？ どうしたの？ キング

115
00:09:25,606 --> 00:09:27,984
（キング）ニャ
（マリー）あっ 線路！

116
00:09:28,109 --> 00:09:29,360
（鳴き声）

117
00:09:30,361 --> 00:09:32,655
アハ… 待って キング

118
00:09:33,573 --> 00:09:36,617
うわ～い 汽車で～す！

119
00:09:36,742 --> 00:09:39,412
シュッシュッ ポッポ
シュッシュッ ポッポ…

120
00:09:51,799 --> 00:09:54,969
シュッシュッ ポッポ
シュッシュッ ポッポ…

121
00:10:22,788 --> 00:10:23,998
ハァ…

122
00:10:33,591 --> 00:10:35,926
（マリー）つまんな～い！
（キング）ニャア

123
00:10:36,260 --> 00:10:38,763
（マリー）帰りましょ キング
（キング）ニャア

124
00:10:40,848 --> 00:10:44,393
（マリーの歌声）

125
00:10:48,939 --> 00:10:52,068
あれ？ はあ…

126
00:10:53,486 --> 00:10:58,157
線路が２つになってる
どっちから来たんだっけ

127
00:10:58,908 --> 00:10:59,825
（キングの鳴き声）

128
00:11:01,619 --> 00:11:03,120
困ったなあ

129
00:11:03,913 --> 00:11:04,914
えいっ！

130
00:11:07,166 --> 00:11:08,501
フフッ あっち

131
00:11:09,377 --> 00:11:11,504
（マリーの鼻歌）

132
00:11:13,089 --> 00:11:16,050
（マリーの歌声）

133
00:11:20,137 --> 00:11:23,057
あれえ？ 線路がまた２つ

134
00:11:23,849 --> 00:11:24,767
えいっ！

135
00:11:27,436 --> 00:11:29,855
今度は… あっち

136
00:11:29,980 --> 00:11:30,856
フフッ…

137
00:11:30,981 --> 00:11:35,736
（マリーの歌声）

138
00:11:37,780 --> 00:11:43,536
ラ… あれー？ オーマイガッド！

139
00:11:48,249 --> 00:11:53,212
うーん… うん！
大丈夫よ きっと ハハッ

140
00:11:53,337 --> 00:11:55,756
（マリーの歌声）

141
00:11:55,756 --> 00:11:57,216
（マリーの歌声）

142
00:11:55,756 --> 00:11:57,216
（キングの鳴き声）

143
00:12:11,063 --> 00:12:12,231
ううっ…

144
00:12:26,954 --> 00:12:30,166
ひっ！ うう…

145
00:12:35,963 --> 00:12:39,425
（マリー）
うん 大丈夫 大丈夫よ きっと

146
00:12:39,842 --> 00:12:41,427
（鳴き声）

147
00:12:45,347 --> 00:12:48,642
うっ… ふっ… わあー！

148
00:12:48,767 --> 00:12:49,602
（鳴き声）

149
00:12:51,812 --> 00:12:53,022
ハァ ハァ…

150
00:12:54,982 --> 00:12:57,401
うわあ！ ハァ ハァ…

151
00:13:03,157 --> 00:13:08,787
ああ キング 海よ わあ！
海！ ノーチラス号！

152
00:13:11,665 --> 00:13:12,958
フゥ…

153
00:13:13,918 --> 00:13:16,378
あれ？ ノーチラス号じゃないわ

154
00:13:16,504 --> 00:13:17,338
あっ！

155
00:13:20,382 --> 00:13:21,675
（マリー）伏せて！
（キング）ニャ！

156
00:13:22,134 --> 00:13:23,969
あっ あれは…

157
00:13:25,429 --> 00:13:27,348
私の島で見たお船

158
00:13:28,224 --> 00:13:30,935
（兵士）島のお船がどうしたって？
お嬢ちゃん

159
00:13:31,060 --> 00:13:32,186
（マリー）ヒッ
（キング）ニャ！

160
00:13:41,654 --> 00:13:44,740
（兵士）
島のお船とはどういうことだ
話してもらおうか

161
00:13:44,865 --> 00:13:46,617
（マリー）ひっ…
（キングのうなり声）

162
00:13:46,742 --> 00:13:48,661
（兵士）
さっ こっちへおいで お嬢ちゃん

163
00:13:48,786 --> 00:13:49,703
（マリー）イヤよ！

164
00:13:50,371 --> 00:13:52,915
（兵士）こらこら
わがままを言うのはいけないよ

165
00:13:53,040 --> 00:13:56,377
さあ おいで 危ないからね
（マリー）イヤよ

166
00:13:57,753 --> 00:13:59,755
わあ～！
（兵士）おおっ！ うっ…

167
00:14:02,424 --> 00:14:05,261
ううっ… うっ…

168
00:14:05,844 --> 00:14:07,638
うぐぐ… ううっ…

169
00:14:07,763 --> 00:14:08,597
あっ！

170
00:14:10,724 --> 00:14:13,519
（キング）ニャア！
（兵士）こら 危ないじゃないか！

171
00:14:13,769 --> 00:14:15,604
（兵士）ああ～
（キング）ニャア…

172
00:14:17,022 --> 00:14:18,524
（兵士）ううっ…

173
00:14:19,358 --> 00:14:21,819
（甲板員）何やってんだ あいつ
（甲板員）子供もいるぞ

174
00:14:21,944 --> 00:14:24,488
（キング）ニャー
（兵士）は… 離すなよ

175
00:14:25,531 --> 00:14:28,534
（兵士）おいこら 何を… よせ
（マリー）よいしょ

176
00:14:28,659 --> 00:14:30,911
（兵士）おいっ こ… こら！
（マリー）うぐっ…

177
00:14:32,162 --> 00:14:35,457
ハァ… キング！ ぐう… あっ！

178
00:14:35,583 --> 00:14:40,588
（兵士の叫び声）

179
00:14:42,339 --> 00:14:45,009
（兵士）ああ 死ぬかと思った

180
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
（兵士）お～い どうした？
（マリー）ハッ…

181
00:14:49,388 --> 00:14:51,932
（マリー）キング 行くわよ！
（兵士）こら 待て ううっ…

182
00:14:53,058 --> 00:14:54,643
（兵士）おい 大丈夫か？
（兵士）ああ

183
00:14:54,768 --> 00:14:57,980
それよりあのガキだ
我々のことを知ってるらしい

184
00:15:01,400 --> 00:15:02,359
キング こっちよ！

185
00:15:04,820 --> 00:15:06,196
ハァ ハァ ハァ…

186
00:15:07,823 --> 00:15:09,199
ハァ ハァ ハァ…

187
00:15:11,702 --> 00:15:13,495
はっ… うっ…

188
00:15:15,289 --> 00:15:16,373
はっ…

189
00:15:17,666 --> 00:15:20,210
（兵士）おい いないぞ
（兵士）すばしっこい奴だ

190
00:15:20,336 --> 00:15:22,421
（兵士）どこ行きやがった
（兵士）どうする？

191
00:15:22,546 --> 00:15:25,132
（兵士）構わん 威嚇してみろ
（兵士）ようし

192
00:15:25,299 --> 00:15:27,718
（銃声）

193
00:15:29,887 --> 00:15:31,388
（兵士）おっ…
（キング）ニャアー！

194
00:15:34,308 --> 00:15:38,312
（兵士）クソ 逃げられたか
（兵士）でも あの変な猫だけだぜ

195
00:15:38,437 --> 00:15:41,774
（兵士）あのガキは まだ
ここいらへんにいるはずだ 捜せ！

196
00:15:43,192 --> 00:15:46,403
（兵士）
ちっ！ 一体どこへ行きやがった

197
00:15:46,904 --> 00:15:48,322
（マリー）ナディア～

198
00:15:49,406 --> 00:15:51,492
（ジャンたち）ジャンケン… ポン

199
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
（グランディス･ジャン）やった～

200
00:15:54,495 --> 00:15:57,539
（サンソン）かっ！ 俺の負けかあ
（ジャンたち）ヘヘヘ…

201
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
（グランディス）あんた
いつもチョキばっかりだからね

202
00:16:02,753 --> 00:16:03,587
（ハンソン）そうそう

203
00:16:03,712 --> 00:16:05,965
（ジャン）結構 単純なんだね
（ハンソン）そうそう

204
00:16:06,090 --> 00:16:08,008
（看護師）薪(まき)を
いっぱい取ってきてくださいね

205
00:16:08,133 --> 00:16:09,093
（ハンソン）そうそう

206
00:16:09,301 --> 00:16:11,595
（サンソン）
…ったく ツイてないぜ

207
00:16:11,929 --> 00:16:13,555
行きゃあいいんでしょ 行きゃあ

208
00:16:13,681 --> 00:16:15,557
（隊長）
何!? ノーチラス号だと？

209
00:16:15,683 --> 00:16:17,434
（兵士）はっ 間違いありません

210
00:16:17,559 --> 00:16:19,645
（隊長）まさか
我々に気づいているのか？

211
00:16:19,812 --> 00:16:22,106
（兵士）いえ
まだ発見されていないようです

212
00:16:22,231 --> 00:16:23,357
今なら攻撃できます

213
00:16:23,482 --> 00:16:25,943
（隊長）構うな
補給完了次第 出航する

214
00:16:26,068 --> 00:16:26,902
（兵士）しかし…

215
00:16:27,027 --> 00:16:29,655
（隊長）
我々の任務は攻撃ではない

216
00:16:30,030 --> 00:16:30,990
速やかに帰投しろ！

217
00:16:31,115 --> 00:16:31,949
（兵士）はっ！

218
00:16:34,535 --> 00:16:36,412
（兵士）クソ どこへ行きやがった

219
00:16:37,621 --> 00:16:42,668
（兵士）おい 引き上げ命令だ
出発が早まったそうだぞ 急げ

220
00:16:42,793 --> 00:16:43,836
（兵士）分かった

221
00:16:44,086 --> 00:16:46,880
（兵士）
まったく 運のいいガキだぜ

222
00:16:49,717 --> 00:16:52,469
（サンソン）まったく
俺も運が悪いぜ おお？

223
00:16:52,928 --> 00:16:55,347
こんな島に汽車でも走ってんのか？

224
00:16:55,764 --> 00:17:00,269
中は石か 採石場でもあるのかな

225
00:17:02,479 --> 00:17:05,398
それにしても暑いなあ

226
00:17:13,406 --> 00:17:15,200
（ナディア）ジャン
（ジャン）あっ ナディア

227
00:17:15,325 --> 00:17:17,661
仲直りしてくれんの？
（ナディア）マリーを捜して

228
00:17:18,037 --> 00:17:20,122
（ジャン）えっ？
（ナディア）ねえ マリーを捜して

229
00:17:20,247 --> 00:17:22,458
マリーもキングも
ずっと見当たらないのよ

230
00:17:22,624 --> 00:17:24,209
あ… うん

231
00:17:30,174 --> 00:17:31,383
うーん…

232
00:17:31,925 --> 00:17:35,471
キング～ どこ行っちゃったの？

233
00:17:35,471 --> 00:17:36,263
キング～ どこ行っちゃったの？

234
00:17:35,471 --> 00:17:36,263
（足音）

235
00:17:36,263 --> 00:17:36,388
（足音）

236
00:17:36,388 --> 00:17:37,306
（足音）

237
00:17:36,388 --> 00:17:37,306
ハッ！

238
00:17:40,476 --> 00:17:42,102
サンソン！
（サンソン）なんだ？

239
00:17:42,603 --> 00:17:44,688
サンソン サンソン サンソン！

240
00:17:45,105 --> 00:17:47,399
（サンソン）あら？
（マリー）わあ サンソン…

241
00:17:47,524 --> 00:17:49,109
わあ マ… マリー

242
00:17:49,610 --> 00:17:52,362
（マリー）ガ ガ ガガガ…
（サンソン）何 ガがどうしたって

243
00:17:52,654 --> 00:17:56,241
（マリー）
ガ ガ ガ ガーゴイル！

244
00:17:59,369 --> 00:18:01,872
ケッ
また人間タンクとかいうやつか

245
00:18:02,748 --> 00:18:05,292
今度も一丁 たたき壊してやるか！

246
00:18:10,047 --> 00:18:11,006
カニになった!?

247
00:18:13,050 --> 00:18:16,929
こんなのインチキだぜ
この ひきょう者！

248
00:18:17,054 --> 00:18:19,181
（サンソン･マリー）うわっ！
（サンソン）わあ！

249
00:18:19,640 --> 00:18:21,058
（サンソン）フッ フッ フッ…

250
00:18:25,979 --> 00:18:28,482
（サンソン）
クソ グラタンさえあればなあ

251
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
（サンソン）おっ ラッキー

252
00:18:31,026 --> 00:18:34,822
おりゃ！ た～っ！ 動かねえ

253
00:18:35,030 --> 00:18:36,990
（マリー）
サンソン サンソン 来た来た

254
00:18:37,116 --> 00:18:39,159
（サンソン）ああー！
（マリー）ああっ

255
00:18:39,743 --> 00:18:40,828
（マリー）来た～！

256
00:18:40,953 --> 00:18:43,831
（サンソン）
ああー ラッキー！ ワオッ

257
00:18:46,083 --> 00:18:47,876
…ったく ツイてないぜ

258
00:18:48,001 --> 00:18:50,921
お気に入りの帽子が
こんなことになっちまった！

259
00:18:52,881 --> 00:18:56,385
ヒョー アチョ！ ざまあみろ！

260
00:18:57,010 --> 00:18:59,763
悔しかったら追い付いてみやがれ！

261
00:18:59,888 --> 00:19:01,181
（マリー･サンソン）べえー

262
00:19:02,724 --> 00:19:06,103
（サンソン）おおっ！ なんと！

263
00:19:09,523 --> 00:19:12,234
（サンソン･マリー）
ひいっ！ やめて～！

264
00:19:14,778 --> 00:19:18,657
（マリー･サンソン）
ラッキー さいなら～

265
00:19:18,782 --> 00:19:19,741
（サンソン）あ…

266
00:19:24,955 --> 00:19:27,958
やっぱり ツイてねえ ハサミだ！

267
00:19:29,209 --> 00:19:32,421
ハサミ ハサミ
ハサミより強いのは うう～

268
00:19:33,297 --> 00:19:39,052
グーだ！ グ グ グ… グー

269
00:19:39,720 --> 00:19:46,351
このサンソン様の必殺の１球を
受けてみやがれ～っと！

270
00:19:48,896 --> 00:19:51,064
（マリー･サンソン）
ラッキー！ ナイスキャッチ！

271
00:19:57,613 --> 00:20:00,157
（マリー･サンソン）
へったくそ～！

272
00:20:00,490 --> 00:20:01,575
（サンソン）ガチョーン

273
00:20:01,742 --> 00:20:04,244
（サンソン）どいて～
（マリー）どいて どいて～

274
00:20:07,414 --> 00:20:09,082
（サンソン･マリー）ラッキー！

275
00:20:09,208 --> 00:20:12,419
（笑い声）

276
00:20:13,295 --> 00:20:15,422
いた？
（ジャン）ううん…

277
00:20:15,839 --> 00:20:17,925
もう どこ行っちゃったのかしら

278
00:20:18,050 --> 00:20:20,886
（マリーの笑い声）
（サンソン）フッ ほいっ ハッ…

279
00:20:22,221 --> 00:20:23,513
（サンソン）おりゃ～

280
00:20:27,184 --> 00:20:29,811
（サンソン）
…ったく ネオ･アトランティスの
連中がいるってのに―

281
00:20:29,937 --> 00:20:31,438
ノーチラス号は何やってんだ

282
00:20:31,980 --> 00:20:33,815
（科学部長）巧みに
カムフラージュしてありますが―

283
00:20:33,941 --> 00:20:36,944
島の北側に
わずかな磁気反応があります

284
00:20:37,236 --> 00:20:39,071
（ネモ）
まさか ネオ･アトランティスか？

285
00:20:39,613 --> 00:20:42,074
（科学部長）そうですね
その可能性はあります

286
00:20:42,532 --> 00:20:45,118
（ネモ）分かった
すぐに出航できる用意をしておけ

287
00:20:45,244 --> 00:20:46,078
（エレクトラ）はい

288
00:20:46,536 --> 00:20:49,081
出航だ！ 速やかに撤収用意！

289
00:20:49,456 --> 00:20:52,751
（ナディア）マリー キング～

290
00:20:53,126 --> 00:20:54,419
（葉が揺れる音）

291
00:20:54,544 --> 00:20:57,547
（キングの鳴き声）

292
00:20:57,673 --> 00:21:01,843
キング！
どうしたの？ こんなに汚れて…

293
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
マリーはどこにいるの？

294
00:21:03,345 --> 00:21:04,972
（鳴き声）

295
00:21:05,097 --> 00:21:07,849
分からないって…
一緒じゃなかったの？

296
00:21:12,479 --> 00:21:13,855
しつこい奴だぜ

297
00:21:17,943 --> 00:21:20,988
（マリー･サンソン）わあ！
（サンソン）うっ… そら！

298
00:21:21,363 --> 00:21:24,241
（サンソン）うわっ！
（マリー）わあ！ ああー

299
00:21:24,366 --> 00:21:25,200
（サンソン）ほいっ！

300
00:21:34,501 --> 00:21:37,045
うわー！

301
00:21:43,427 --> 00:21:44,886
（マリー）いた？
（ジャン）いや どこにも

302
00:21:45,012 --> 00:21:46,805
（ハンソン）
そういえば サンソンもまだだな…

303
00:21:47,472 --> 00:21:50,225
（測的長）急がないと置いていくぞ
（ナディア）ひどい！

304
00:21:50,350 --> 00:21:51,393
（キング）ニャア
（ナディア）えっ？

305
00:21:51,643 --> 00:21:52,978
（マリー･サンソン）ああー！

306
00:21:53,103 --> 00:21:53,937
（ジャン）ああっ！

307
00:21:55,022 --> 00:21:56,273
（マリー）ナディア！

308
00:21:56,398 --> 00:21:58,734
（マリー）ナディア ナディア！
（ナディア）マリー！

309
00:21:58,859 --> 00:22:00,527
一体どこに行ってたの？

310
00:22:00,652 --> 00:22:03,030
（サンソン）ガ ガ ガ ガ …
（マリー）ガ ガ ガーゴイル！

311
00:22:03,155 --> 00:22:05,532
（ジャンたち）うわあ！

312
00:22:05,657 --> 00:22:06,700
うっ！

313
00:22:08,201 --> 00:22:11,079
ううっ… なんだ？

314
00:22:16,209 --> 00:22:18,003
ネオアトラン兵だ！

315
00:22:18,962 --> 00:22:20,505
（兵士）ううっ…
（ナディア）ああっ

316
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
あの人 ケガをしてるわ

317
00:22:22,257 --> 00:22:23,508
（兵士）くっ クソ～

318
00:22:23,633 --> 00:22:24,468
（銃声）

319
00:22:25,010 --> 00:22:25,844
ひっ！

320
00:22:26,219 --> 00:22:27,512
（ジャンたち）わあー！

321
00:22:27,637 --> 00:22:28,472
（撃鉄を起こす音）

322
00:22:30,474 --> 00:22:31,475
ハッ！

323
00:22:34,102 --> 00:22:35,520
（グランディス）何？
（ハンソン）うう…

324
00:22:36,521 --> 00:22:37,355
えっ？

325
00:22:43,445 --> 00:22:45,822
イヤ～！

326
00:22:46,740 --> 00:22:48,992
どうして？ どうして撃ったのよ！

327
00:22:49,117 --> 00:22:50,577
あの人はケガをしていたのよ

328
00:22:51,453 --> 00:22:54,081
お前が撃たれていたのかも
しれないんだぞ

329
00:22:54,456 --> 00:22:55,999
（ナディア）そんなの関係ないわ

330
00:22:56,124 --> 00:22:58,335
どんな理由があるにしろ
人殺しよ！

331
00:22:58,460 --> 00:22:59,377
そうでしょ？

332
00:23:15,644 --> 00:23:18,063
（グランディス）へっ？ はあ？

333
00:23:18,563 --> 00:23:20,524
（ハンソン）あっ ああ…

334
00:23:22,609 --> 00:23:23,568
うっ…

335
00:23:25,946 --> 00:23:28,573
えっ… ええっ？

336
00:23:30,450 --> 00:23:34,287
うっ… ううっ…

337
00:23:34,412 --> 00:23:37,415
人殺し～！

338
00:23:50,303 --> 00:23:55,308
♪～

339
00:24:54,534 --> 00:24:59,539
～♪