1
00:00:03,044 --> 00:00:08,048
♪～

2
00:01:19,913 --> 00:01:24,918
～♪

3
00:01:39,349 --> 00:01:42,560
（ナレーター）時に西暦1889年

4
00:01:42,685 --> 00:01:46,356
パリの万国博覧会で出会った
ジャンとナディアとキングは―

5
00:01:46,481 --> 00:01:50,276
謎の宝石ブルーウォーターを狙う
悪の３人組に襲われる

6
00:01:51,069 --> 00:01:54,280
…が ジャンの発明した飛行機で
辛くも脱出

7
00:01:54,989 --> 00:01:58,701
数々の冒険の後
とある島に不時着した

8
00:01:58,827 --> 00:02:00,662
しかし そこは謎の組織―

9
00:02:00,787 --> 00:02:03,498
ネオ･アトランティスの
秘密基地だったのだ

10
00:02:03,623 --> 00:02:07,335
その島でジャンたちは
幼い少女 マリーと出会う

11
00:02:07,585 --> 00:02:11,506
だが ナディアたちは仮面の男
ガーゴイルに捕まってしまい

12
00:02:11,631 --> 00:02:14,300
殺人兵器 バベルの塔の
実験を見せられる

13
00:02:15,552 --> 00:02:19,222
その威力は洋上の島を
吹き飛ばすほどであった

14
00:02:19,389 --> 00:02:23,768
だが ジャンと３人組の活躍で
ナディアたちも無事 救出され―

15
00:02:24,018 --> 00:02:27,814
秘密基地は万能潜水艦
ノーチラス号の活躍により

16
00:02:27,939 --> 00:02:29,899
あえなく崩壊したのである

17
00:02:30,817 --> 00:02:34,195
ジャンたちはノーチラス号に
乗り込むことになった

18
00:02:34,320 --> 00:02:37,157
そんな中でグランディスは
ネモに ひと目ぼれし―

19
00:02:37,282 --> 00:02:40,535
ネモはナディアと
運命の再会を果たす

20
00:02:40,743 --> 00:02:43,830
彼もまたブルーウォーターの
継承者だったのだ

21
00:02:44,789 --> 00:02:48,501
ノーチラス号の艦内での
新たな生活が始まる

22
00:02:48,668 --> 00:02:51,212
慣れない潜水艦での生活に
戸惑いながらも

23
00:02:51,546 --> 00:02:53,882
たくましく生きていくジャンたち

24
00:02:54,090 --> 00:02:58,177
そしてネオ･アトランティスの
攻撃や数々の人との出会い

25
00:02:58,303 --> 00:03:02,098
大自然の驚異などの想像を絶する
苦しみの航海を経て―

26
00:03:02,640 --> 00:03:06,644
ついに ガーゴイルの空中戦艦と
対峙(たいじ)するノーチラス号

27
00:03:07,186 --> 00:03:12,734
だが 敵の圧倒的な火力の前に
なすすべもなく撃沈されてしまった

28
00:03:13,234 --> 00:03:16,654
深海深く沈没していく
ノーチラス号の中で

29
00:03:16,779 --> 00:03:19,198
ナディアはネモが
自分の故郷を滅ぼした―

30
00:03:19,324 --> 00:03:22,452
張本人であることを知り
ショックを受ける

31
00:03:22,744 --> 00:03:25,121
ネモはガーゴイルと
ネオ･アトランティスを

32
00:03:25,246 --> 00:03:29,334
葬らなければならない
重い十字架を背負っていたのだ

33
00:03:29,584 --> 00:03:33,671
そしてナディアは知るのだった
ネモが自分の父であることを

34
00:03:34,714 --> 00:03:35,965
だがその時 すでに

35
00:03:36,090 --> 00:03:38,301
ナディアたちの乗ったカプセルは
切り離され

36
00:03:38,468 --> 00:03:40,303
ネモたちの残ったメインブロックは

37
00:03:40,428 --> 00:03:43,681
深海の暗闇の中へ
消えていったのである

38
00:03:43,848 --> 00:03:47,018
“生きろ”と
ナディアに言葉を残して

39
00:04:03,451 --> 00:04:05,828
（マリー）どうしたの？ ２人とも

40
00:04:06,454 --> 00:04:07,914
サンソンやハンソンは？

41
00:04:09,457 --> 00:04:11,084
みんな どこ行っちゃったの？

42
00:04:17,589 --> 00:04:19,841
どうして泣いてるの？

43
00:04:20,385 --> 00:04:22,303
（ナディア）うっ… ううっ…

44
00:04:22,428 --> 00:04:24,514
（泣き声）

45
00:04:28,977 --> 00:04:31,437
みんなのとこに行こうっと

46
00:04:33,022 --> 00:04:33,856
（ジャン）ダメだ マリー！

47
00:04:34,857 --> 00:04:35,692
どうして？

48
00:04:37,318 --> 00:04:39,862
その向こうには…
（マリー）何？

49
00:04:40,947 --> 00:04:43,700
その向こうには誰もいないんだ

50
00:04:54,669 --> 00:04:56,754
つまんないの

51
00:04:57,088 --> 00:04:58,131
あっ！

52
00:04:58,298 --> 00:05:00,133
ハハッ キング 遊ぼ

53
00:05:00,258 --> 00:05:02,510
（キング）ニャー
（マリー）アハハハ

54
00:05:02,844 --> 00:05:03,803
（パイプオルガンの音）

55
00:05:03,928 --> 00:05:07,557
♪ 遊びたい 遊びたい

56
00:05:08,725 --> 00:05:12,895
♪ キングと一緒に遊んだら

57
00:05:13,021 --> 00:05:17,108
♪ フガ フガ フガ フガ
　　　　　　　 フンガ フガ

58
00:05:17,233 --> 00:05:21,404
♪ サンタと一緒に遊んだら

59
00:05:21,529 --> 00:05:25,908
（マリーの歌声）

60
00:05:32,582 --> 00:05:35,793
（ジャン）
一体 どこに向かってるんだろう

61
00:05:39,255 --> 00:05:40,089
ナディア…

62
00:05:49,766 --> 00:05:52,185
（ナディア）あ… お父さん

63
00:05:59,525 --> 00:06:00,526
（エレクトラ）ご決断を！

64
00:06:01,652 --> 00:06:04,530
（エレクトラ）あなたの娘
ナディアが目の前に現れるまでは！

65
00:06:06,240 --> 00:06:08,701
どうして ただの１人の父親に
戻ってしまったの？

66
00:06:09,327 --> 00:06:12,413
どうして私の愛した男のままで
いてくれなかったの？

67
00:06:12,830 --> 00:06:14,707
さよなら ネモ船長…

68
00:06:14,832 --> 00:06:17,168
（ナディア）
やめて！ もうやめて！

69
00:06:17,376 --> 00:06:18,377
（ネモ）構わん

70
00:06:18,503 --> 00:06:21,214
（ナディア）
お願い！ 撃たないで～！

71
00:06:22,632 --> 00:06:23,758
えっ ネモ？

72
00:06:23,883 --> 00:06:27,929
ネモって確かラテン語で
誰でもないって意味だと思ったけど

73
00:06:29,263 --> 00:06:31,265
私 この船 好きじゃないの

74
00:06:31,599 --> 00:06:33,184
ちょうどいいわ 紹介します

75
00:06:33,810 --> 00:06:35,311
こちらはナディア

76
00:06:36,270 --> 00:06:38,272
（ジャン）本当の海の男さ

77
00:06:38,523 --> 00:06:40,733
ねえ ナディア そう思わない？

78
00:06:41,067 --> 00:06:45,029
ハハハ… 日頃は本の虫の君も

79
00:06:45,154 --> 00:06:48,699
やはり科学の固まりの中より
空の下のほうがいいか

80
00:06:49,158 --> 00:06:51,160
だってネモ船長はいい人だもん

81
00:06:52,453 --> 00:06:54,122
少し しゃべりすぎたようだな

82
00:06:54,330 --> 00:06:57,708
（グランディス）あの方こそ
海の宝石 男の中の男だわ

83
00:06:57,959 --> 00:06:58,876
（銃声）

84
00:06:59,794 --> 00:07:02,213
どうして？ どうして撃ったのよ！

85
00:07:02,338 --> 00:07:03,798
あの人はケガをしていたのよ

86
00:07:04,674 --> 00:07:07,260
お前が撃たれていたのかも
しれんのだぞ

87
00:07:07,552 --> 00:07:10,221
人殺し！
あなたは人間じゃないわ！

88
00:07:11,806 --> 00:07:13,933
今の君に何を言っても仕方ない

89
00:07:14,225 --> 00:07:15,935
ずるいわ 逃げるのね

90
00:07:16,060 --> 00:07:16,894
（殴る音）

91
00:07:22,442 --> 00:07:23,609
ナディア

92
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
悲しいことを言うものではない

93
00:07:29,323 --> 00:07:33,411
（マリー）
♪ 遊びたい 遊びたい

94
00:07:33,536 --> 00:07:37,707
♪ ヤギさんと一緒に遊びたい

95
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
♪ スットコ スットコ
　　　　スットコドッコイ

96
00:07:40,209 --> 00:07:42,920
♪ スットコ スットコ
　　　　スットコドッコイ

97
00:07:44,505 --> 00:07:46,466
（ジャン）ナディア 見てごらんよ

98
00:07:47,341 --> 00:07:50,553
すごいよ！
これは百科事典といって

99
00:07:50,678 --> 00:07:53,014
世の中のあらゆることが
書いてあるんだ

100
00:07:53,139 --> 00:07:58,019
ほら 哲学 宗教 文学 医学
歴史だけで３冊に分かれてる

101
00:07:58,478 --> 00:08:00,688
物理 化学 地球 宇宙

102
00:08:00,813 --> 00:08:03,566
別冊で人名事典と
世界地図もあるんだ

103
00:08:03,941 --> 00:08:06,152
これさえあれば
何だって分かるんだよ

104
00:08:06,569 --> 00:08:09,113
じゃあ 私たちがどうなるのか
教えてよ

105
00:08:09,489 --> 00:08:10,448
えっ？
（マリー）ん？

106
00:08:11,407 --> 00:08:13,201
こんな所に閉じ込められて

107
00:08:13,326 --> 00:08:16,412
行く当てもなく
このまま海に沈むかもしれなくて

108
00:08:16,537 --> 00:08:17,580
おまけに海の上には

109
00:08:17,705 --> 00:08:20,082
ガーゴイルたちが
まだいるかもしれないのよ

110
00:08:20,750 --> 00:08:23,127
その本には
何でも書いてあるんでしょ？

111
00:08:23,252 --> 00:08:26,088
教えてよ！
（ジャン）だ… 大丈夫だよ

112
00:08:26,672 --> 00:08:29,842
浮力があるから海の上には
いつか出られるし

113
00:08:29,967 --> 00:08:32,678
ここには非常用の食料だって
積んであるんだ

114
00:08:32,803 --> 00:08:35,932
それに この部屋も
スペースチタニウムでできてるから

115
00:08:36,057 --> 00:08:37,933
ちょっとやそっとのことなら
へっちゃらさ

116
00:08:38,351 --> 00:08:40,269
あの攻撃を受けたのよ

117
00:08:40,394 --> 00:08:43,188
いつ穴が開いて水が入ってきても
おかしくないわ

118
00:08:43,981 --> 00:08:45,024
うわっ！

119
00:08:45,733 --> 00:08:47,860
ほら 私の言ったとおりじゃない

120
00:08:48,277 --> 00:08:50,029
（ジャン）た… 大変だ

121
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
ハァ… フゥ～

122
00:08:58,913 --> 00:09:02,041
この部屋も
かなり損傷 受けてるみたいだ

123
00:09:02,250 --> 00:09:05,586
ちょっとした衝撃で
また浸水するかもしれないな

124
00:09:06,420 --> 00:09:09,757
みんな なるべく静かに
なるべく動かないようにしよう

125
00:09:09,882 --> 00:09:12,176
（ナディア）そうね
（マリー）マリー 分かった！

126
00:09:24,063 --> 00:09:26,941
ねえ まだ？
（ジャン･ナディア）まだ

127
00:09:27,817 --> 00:09:29,026
ん～

128
00:09:30,903 --> 00:09:31,946
ん～

129
00:09:35,658 --> 00:09:37,159
う～ん

130
00:09:37,868 --> 00:09:41,914
♪ 遊びたい 遊びたい

131
00:09:42,623 --> 00:09:43,874
（ナディア･ジャン）しーっ！

132
00:09:55,386 --> 00:09:57,013
ハ… ハ…
（ナディアたち）ああっ

133
00:09:57,346 --> 00:09:59,056
（くしゃみ）

134
00:10:00,975 --> 00:10:04,020
うう… 風邪ひいちゃったかな

135
00:10:07,857 --> 00:10:09,191
うわあ～

136
00:10:10,276 --> 00:10:11,569
（ナディア）うわあ～

137
00:10:15,489 --> 00:10:18,034
だから科学なんて信用できないのよ

138
00:10:18,367 --> 00:10:19,744
ジャンのバカ～

139
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
男だったら何とかして～

140
00:10:22,330 --> 00:10:25,291
お～し！ 僕も男だ はっ！

141
00:10:35,885 --> 00:10:38,179
ジャン すごいじゃない
見直したわ

142
00:10:38,763 --> 00:10:43,059
ど… どんなもんだい
ううっ… ううっ

143
00:10:43,184 --> 00:10:45,394
うう～

144
00:10:45,519 --> 00:10:48,898
（ジャン）ああ～
（ナディア）キャー！ イヤ～！

145
00:10:58,407 --> 00:11:03,496
みんな ごめんよ 僕が 僕が…
くしゃみなんかしたばっかりに…

146
00:11:03,621 --> 00:11:04,455
（くしゃみ）

147
00:11:08,709 --> 00:11:11,045
このまま私たち溺れ死ぬのね

148
00:11:11,295 --> 00:11:13,255
よ～し このハッチを開けよう

149
00:11:13,672 --> 00:11:14,715
（ナディアたち）ええっ？

150
00:11:15,591 --> 00:11:18,928
だって… ハッチを開けたら
水が入ってくるわ

151
00:11:19,053 --> 00:11:21,555
そんなことマリーやキングだって
分かることよ

152
00:11:21,764 --> 00:11:23,391
いや いや いや いや

153
00:11:23,516 --> 00:11:27,895
水が入ってくるってことは
同時に空気が外に出るってことだろ

154
00:11:29,230 --> 00:11:30,731
それで？
（ジャン）これだよ

155
00:11:32,358 --> 00:11:36,320
空気は水より比重が軽いから
海面に向かって上っていくんだ

156
00:11:37,321 --> 00:11:39,615
その空気を
この こうもり傘にためて―

157
00:11:39,740 --> 00:11:41,617
その中に頭を入れる

158
00:11:41,784 --> 00:11:44,870
水が入ってきても
傘の中の空気は たまったままだ

159
00:11:44,995 --> 00:11:46,288
だから呼吸もできる

160
00:11:46,414 --> 00:11:48,624
そして空気と一緒に
僕らが上がっていくから―

161
00:11:48,749 --> 00:11:51,293
無事に海面に出られるってわけさ

162
00:11:51,752 --> 00:11:54,296
どうだい？ グーなアイデアだろ？

163
00:11:54,588 --> 00:11:56,173
（マリー）わあ
（ナディア）すごいわ ジャン

164
00:11:56,298 --> 00:11:57,383
まさにグッドアイデアね

165
00:11:57,883 --> 00:12:01,095
“死中に活を求める”
エレクトラさんも言ってたもん

166
00:12:02,680 --> 00:12:04,557
そ… そうね

167
00:12:11,689 --> 00:12:12,731
じゃ いくよ

168
00:12:14,942 --> 00:12:18,487
いち にの さん！

169
00:12:19,738 --> 00:12:21,449
（ナディア）キャ～！

170
00:12:37,840 --> 00:12:41,677
（キング）ニャッ ニャッ…

171
00:12:52,813 --> 00:12:54,398
助かったの？

172
00:12:55,858 --> 00:12:57,109
…みたい

173
00:12:57,610 --> 00:12:59,904
心配して損しちゃった…

174
00:13:18,005 --> 00:13:20,424
（ナディア）ねえ ジャン

175
00:13:21,050 --> 00:13:22,468
（ジャン）ん？

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,803
（ナディア）ここはどこ？

177
00:13:25,221 --> 00:13:26,597
ああ…

178
00:13:33,812 --> 00:13:34,813
アフリカかしら

179
00:13:35,314 --> 00:13:36,398
いや…

180
00:13:36,524 --> 00:13:40,653
あ… 確かアフリカには
この種類のヤシはないはずだよ

181
00:13:41,362 --> 00:13:44,114
ああ… 悔しいわね

182
00:13:51,247 --> 00:13:54,917
（マリーの笑い声）

183
00:13:55,042 --> 00:13:56,669
アハハハ

184
00:13:56,794 --> 00:14:00,381
ダメよ キング 崩しちゃ
（キング）ミャ～

185
00:14:01,340 --> 00:14:02,841
いいね 子供は

186
00:14:03,425 --> 00:14:06,679
何言ってるのよ
ジャンだって まだ子供じゃないの

187
00:14:07,429 --> 00:14:09,598
ちぇっ またその話？

188
00:14:09,723 --> 00:14:11,976
そういうナディアだって
まだ子供じゃないか

189
00:14:14,520 --> 00:14:17,565
子供でいられる時間なんて…
なかったわ

190
00:14:20,150 --> 00:14:21,360
ごめん

191
00:14:22,278 --> 00:14:25,239
ごめんなさい
ジャンもそうだったわね

192
00:14:25,364 --> 00:14:28,367
エヘヘ ナディア 行こう
（ナディア）えっ？

193
00:14:29,118 --> 00:14:30,786
（ジャン）
街か村があるかもしれない

194
00:14:30,911 --> 00:14:31,745
ええ

195
00:14:31,871 --> 00:14:36,208
（マリー）ナディア～
ハァ ハァ… 見て 見て！

196
00:14:36,876 --> 00:14:38,377
こんなの拾っちゃった

197
00:14:39,837 --> 00:14:42,506
いっぱい落っこってたんだよ

198
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
ガーゴイルの缶詰だ

199
00:14:45,843 --> 00:14:47,052
どこで拾ったの？ マリー

200
00:14:47,428 --> 00:14:48,262
あっち

201
00:14:48,929 --> 00:14:50,055
ナディア

202
00:14:50,180 --> 00:14:52,099
またガーゴイルの基地が
あるのかしら

203
00:14:52,558 --> 00:14:53,434
調べてみよう

204
00:14:55,060 --> 00:14:55,895
ええ

205
00:15:02,067 --> 00:15:03,110
何かしら

206
00:15:03,235 --> 00:15:05,863
何だろう 何かの残骸みたいだね

207
00:15:08,574 --> 00:15:12,536
ん？ あれは… ガーフィッシュ！

208
00:15:16,832 --> 00:15:18,918
ガーゴイルが
いるかもしれないわね

209
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
うん 近くにいたら大ごとだよ

210
00:15:21,503 --> 00:15:23,422
ん？ 誰もいなかったよ

211
00:15:30,262 --> 00:15:32,431
ノーチラス号と戦ったのかしら

212
00:15:32,556 --> 00:15:35,517
だろうね
ガーフィッシュを倒せるのは

213
00:15:35,643 --> 00:15:38,020
ノーチラス号以外には
考えられないからね

214
00:15:38,145 --> 00:15:39,063
（マリー）アハハハ

215
00:15:39,188 --> 00:15:41,774
マリー ダメよ 離れちゃ
危険だわ

216
00:15:41,982 --> 00:15:44,944
大丈夫だよ～だ 行こう キング

217
00:15:45,319 --> 00:15:47,529
マリー！
（ジャン）いや 大丈夫さ

218
00:15:47,947 --> 00:15:48,989
ええ？

219
00:15:50,282 --> 00:15:54,244
このサビ方だと
１ヵ月以上は経ってるみたいだ

220
00:15:54,370 --> 00:15:58,457
それに生き残ってたら
あの缶詰があるわけないし…

221
00:15:58,582 --> 00:16:00,834
きっと どこかの街に
行っちゃったんだ

222
00:16:01,627 --> 00:16:05,172
それじゃ この先のどこかに
街があるかもしれないのね

223
00:16:29,947 --> 00:16:33,617
（足音）

224
00:16:36,245 --> 00:16:38,664
（ジャン）ん？ あれ？

225
00:16:38,872 --> 00:16:39,790
どうしたの？ ジャン

226
00:16:40,541 --> 00:16:43,002
（ジャン）ここは さっきの砂浜だ

227
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
（ナディア）どうして？

228
00:16:45,963 --> 00:16:46,797
（ジャン）ほら

229
00:16:47,798 --> 00:16:49,299
あら やだ
（ジャン）ねっ？

230
00:16:49,425 --> 00:16:52,720
（マリー）
ナディア～！ ジャ～ン！

231
00:16:53,387 --> 00:16:55,723
ハァ ハァ また拾っちゃった

232
00:16:57,933 --> 00:17:00,686
（ジャン･ナディア）
ということは ここは…

233
00:17:01,311 --> 00:17:04,940
島なんだ～！

234
00:17:08,484 --> 00:17:09,694
今まで誰かに会った？

235
00:17:12,656 --> 00:17:13,490
人の気配は？

236
00:17:20,164 --> 00:17:22,040
（ジャン･ナディア）
ということは…

237
00:17:22,332 --> 00:17:25,877
無人島だ～！

238
00:17:35,929 --> 00:17:37,890
（おなかの鳴る音）

239
00:17:38,307 --> 00:17:39,349
（ジャン）あっ…

240
00:17:44,438 --> 00:17:47,316
私には どうしてこうも
不幸がつきまとうの？

241
00:17:48,442 --> 00:17:51,070
私の行きたい所はアフリカよ

242
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
間違っても こんな
無人島なんかじゃないわ

243
00:17:54,573 --> 00:17:57,201
おじさん 心配してるだろうな

244
00:17:58,452 --> 00:18:00,662
もう死んじゃったと思ってるかな

245
00:18:02,039 --> 00:18:05,584
グランディスさんたちも
どこかに飛んでっちゃったしな

246
00:18:06,085 --> 00:18:09,296
えっ？ 結局 あの時
グラタンで逃げたの？

247
00:18:09,421 --> 00:18:13,717
あの時の推進器は何だったのかな
ハンソンの発明かな

248
00:18:14,927 --> 00:18:17,638
やっぱり あの人たちは
悪人だったのね

249
00:18:17,763 --> 00:18:19,056
仲良くして損しちゃった

250
00:18:20,182 --> 00:18:22,559
いいよな ハンソンは

251
00:18:23,102 --> 00:18:25,354
僕もクリエーティブな
発明がしたいな

252
00:18:26,230 --> 00:18:30,109
発明なんかより
もっと大事なことがあるじゃない

253
00:18:35,155 --> 00:18:37,074
（おなかの鳴る音）

254
00:18:38,408 --> 00:18:40,953
（ナディア）おなかがすいたわ

255
00:18:41,161 --> 00:18:43,288
（ジャン）
もうすぐ日も暮れちゃうから―

256
00:18:43,413 --> 00:18:46,041
暗くならないうちに
食料をとりにいかなきゃ

257
00:18:50,129 --> 00:18:51,171
と… 遠い

258
00:18:55,342 --> 00:18:58,512
私たち
食事をすることもできないのね

259
00:18:59,346 --> 00:19:00,013
そうだ マリーとキングに… ん？

260
00:19:00,013 --> 00:19:02,224
そうだ マリーとキングに… ん？

261
00:19:00,013 --> 00:19:02,224
（マリー）ナディア～！

262
00:19:02,432 --> 00:19:04,810
船だよ～

263
00:19:07,271 --> 00:19:08,230
あそこ あそこ

264
00:19:08,772 --> 00:19:09,648
どこ？

265
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
（ジャン）あそこだ

266
00:19:11,900 --> 00:19:14,444
（ナディア･ジャン）お～い！

267
00:19:16,196 --> 00:19:18,866
（一同）お～い！

268
00:19:21,410 --> 00:19:24,538
お～い！

269
00:19:25,873 --> 00:19:29,209
ダメよ ジャン
あんな遠くまでは届かないわ

270
00:19:29,334 --> 00:19:33,088
ダメだよ そう簡単に諦めちゃ
見てて

271
00:19:34,798 --> 00:19:39,803
うお～い！

272
00:20:03,035 --> 00:20:06,121
トホホ… ダメだ こりゃ

273
00:20:16,298 --> 00:20:19,009
おなかすいたね
（ナディア）ええ

274
00:20:19,134 --> 00:20:23,472
（足音）

275
00:20:23,847 --> 00:20:24,681
（マリー）はい

276
00:20:25,098 --> 00:20:28,852
あっ これは…
ノーチラス号の非常食じゃないか

277
00:20:29,770 --> 00:20:30,938
どうしたんだい？ これ

278
00:20:31,855 --> 00:20:34,399
（マリー）持ってきたの
（キングの鳴き声）

279
00:20:34,524 --> 00:20:35,359
（ナディア･ジャン）どうやって？

280
00:20:36,193 --> 00:20:38,153
（マリー）歩いて
（鳴き声）

281
00:20:38,403 --> 00:20:39,238
（ナディア･ジャン）歩いて!?

282
00:20:43,033 --> 00:20:45,077
（マリー）
ねっ！ 歩いて行けるでしょ？

283
00:20:46,620 --> 00:20:49,957
潮が引いたんだ
（ナディア）…みたい

284
00:20:56,338 --> 00:20:58,715
あっ しまった
（ナディア）どうしたの？

285
00:20:59,466 --> 00:21:01,301
缶詰 開ける道具がない

286
00:21:02,135 --> 00:21:03,679
私はいいわ

287
00:21:03,887 --> 00:21:06,515
どうせ私の食べられるものなんて
ないでしょ

288
00:21:07,015 --> 00:21:09,851
どうしよう これじゃ飢え死にだよ

289
00:21:09,977 --> 00:21:13,438
ジャン キングができるんだって
（キング）ニャ

290
00:21:14,147 --> 00:21:14,982
どうやって？

291
00:21:20,654 --> 00:21:21,905
（ジャンたち）うん？

292
00:21:22,572 --> 00:21:23,699
ニャ

293
00:21:25,075 --> 00:21:30,455
ニャ ニャ ニャ…

294
00:21:30,706 --> 00:21:32,040
（３人）うわあ

295
00:21:38,422 --> 00:21:39,256
（ジャン･マリー）ああ！

296
00:21:39,381 --> 00:21:40,590
キング 死んじゃうわよ

297
00:21:46,221 --> 00:21:47,472
ニャ

298
00:21:49,057 --> 00:21:51,435
キング！
（マリー）食べてどうすんのよ

299
00:21:52,102 --> 00:21:53,937
ミャ～

300
00:21:55,355 --> 00:21:57,858
（マリー）いっただっきま～す！

301
00:21:58,191 --> 00:22:00,569
キングはさっき食べたから
要らないよね？

302
00:22:00,694 --> 00:22:03,155
ヘヘッ あしたもよろしく

303
00:22:09,369 --> 00:22:11,538
（ジャン）これならナディアも
食べられると思うよ

304
00:22:11,663 --> 00:22:13,248
何？ これ

305
00:22:13,874 --> 00:22:16,209
じゃがいもを細かく切って
揚げたものだよ

306
00:22:16,752 --> 00:22:18,420
ふ～ん

307
00:22:21,506 --> 00:22:22,924
おいしい！

308
00:22:23,175 --> 00:22:24,843
えっ 本当？
（ナディア）うん！

309
00:22:25,844 --> 00:22:29,056
でもそれ 肉と同じ味付けが
してあるんだよ？

310
00:22:29,347 --> 00:22:33,769
違うわ これはじゃがいもを切って
揚げて乾燥させた食べ物よ

311
00:22:34,061 --> 00:22:36,313
（ジャン）ちぇっ
それって ただの好き嫌いじゃん

312
00:22:36,438 --> 00:22:40,358
（マリー）そうよ そうよ
好き嫌い～ 好き嫌い～

313
00:22:40,484 --> 00:22:42,319
（ナディア）いいのよ～

314
00:23:00,337 --> 00:23:01,171
踏まないでよ

315
00:23:02,339 --> 00:23:03,965
何してるの？

316
00:23:04,174 --> 00:23:05,509
（ジャン）星の位置から―

317
00:23:05,634 --> 00:23:08,845
この島がどの辺にあるか
調べようと思ってね

318
00:23:11,515 --> 00:23:12,808
ナディア

319
00:23:18,146 --> 00:23:20,565
いいわ そんなこと調べなくても

320
00:23:21,566 --> 00:23:22,400
ナディア…

321
00:23:24,152 --> 00:23:26,363
この島には 私たちしかいないわ

322
00:23:27,322 --> 00:23:29,991
他には悪い人も イヤな人もいない

323
00:23:32,160 --> 00:23:37,040
私 マリーやキングと一緒だったら
この島で 一生過ごしてもいいの

324
00:23:38,041 --> 00:23:38,917
ナディア…

325
00:23:43,755 --> 00:23:45,298
僕は？

326
00:23:50,470 --> 00:23:55,475
♪～

327
00:24:54,534 --> 00:24:59,539
～♪