1
00:00:33,654 --> 00:01:53,954
♪♪～

2
00:01:56,654 --> 00:01:59,990
時に　せいれき１８８９年。

3
00:01:59,990 --> 00:02:03,978
海のかいぶつによる
謎の　そう難事件が相次ぐ中→

4
00:02:03,978 --> 00:02:08,983
科学文明のしょうちょうである
パリの万国博覧会が行われていた。

5
00:02:08,983 --> 00:02:11,302
そこで　発明好きの少年　ジャンは→

6
00:02:11,302 --> 00:02:15,306
ライオンの子ども　キングと
サーカスの少女　ナディアと出会う。

7
00:02:15,306 --> 00:02:18,976
かのじょは　謎の宝石
ブルーウォーターを持っていた。

8
00:02:18,976 --> 00:02:23,314
それをねらう悪者３人組に
ナディアが　さらわれてしまうが→

9
00:02:23,314 --> 00:02:26,650
ジャンの活躍により
無事　助け出された。

10
00:02:26,650 --> 00:02:31,972
サーカスに帰れなくなったナディアとキングは
ジャンとともに　ル・アーブルに向かう。

11
00:02:31,972 --> 00:02:38,272
ナディアのブルーウォーターには　いったい
どんな秘密があるのだろうか？

12
00:02:43,317 --> 00:03:08,325
♪♪～

13
00:03:08,325 --> 00:03:13,647
（ジャン）ねえ　ナディア　ここまで来れば
もう　だいじょうぶ。

14
00:03:13,647 --> 00:03:18,652
あいつらも　もう　あきらめたさ。

15
00:03:18,652 --> 00:03:21,989
元気を出しなよ！
ル・アーブルに着いたら→

16
00:03:21,989 --> 00:03:24,308
きっと　おばさんも
力になってくれるからさ。

17
00:03:24,308 --> 00:03:26,308
（ナディア）ええ。

18
00:03:41,992 --> 00:03:45,646
（グランディス）さあ　早いとこ
あの子たちに追いつくんだよ！

19
00:03:45,646 --> 00:03:48,315
グズグズしてると
日が暮れちまうからね。

20
00:03:48,315 --> 00:03:50,317
（サンソン）任せてください！

21
00:03:50,317 --> 00:03:53,320
やれやれ　あんな子どもに
ふり回されたんじゃ→

22
00:03:53,320 --> 00:03:55,320
かなわないよ　まったく！

23
00:04:02,980 --> 00:04:07,318
ナディア　空を飛べたらさ…。
え？

24
00:04:07,318 --> 00:04:11,639
本当に空を飛べたら
どこへ行くつもりだったの？

25
00:04:11,639 --> 00:04:16,994
わたし…　わたしの生まれた国へ
帰りたいの。

26
00:04:16,994 --> 00:04:21,815
生まれた国って　どこなんだい？
わかんない。

27
00:04:21,815 --> 00:04:25,302
わかんないって　覚えてないの？

28
00:04:25,302 --> 00:04:29,306
ええ　覚えてないの。

29
00:04:29,306 --> 00:04:32,977
（キング）ミャア。
そうね。

30
00:04:32,977 --> 00:04:38,649
キングは　アフリカだって言うのよ。
なぜか　わたしも　そう思うの。

31
00:04:38,649 --> 00:04:41,986
でも　アフリカは遠いし…→

32
00:04:41,986 --> 00:04:45,686
それに
とっても大きいのよ。

33
00:04:47,992 --> 00:04:50,477
（キング）ミャア　ミャア。

34
00:04:50,477 --> 00:04:54,815
アハハ！　キングも　アフリカに帰りたいの？

35
00:04:54,815 --> 00:04:58,485
アフリカか…。　遠いな。

36
00:04:58,485 --> 00:05:01,655
ウウウ～ッ！

37
00:05:01,655 --> 00:05:03,640
キング　どうしたの？

38
00:05:03,640 --> 00:05:06,643
はっ！　あれは？

39
00:05:06,643 --> 00:05:10,647
なんだろう？

40
00:05:10,647 --> 00:05:12,649
うん？

41
00:05:12,649 --> 00:05:15,652
すごい！
全部　鉄でできてる船だ！

42
00:05:15,652 --> 00:05:17,988
でも　なんか　見たことあるな～。

43
00:05:17,988 --> 00:05:20,288
あっ！　あの３人組だわ！

44
00:05:22,659 --> 00:05:24,645
やっぱり！
うん？

45
00:05:24,645 --> 00:05:28,649
空を飛べて　水の上を走れるなんて
すっごい車だな！

46
00:05:28,649 --> 00:05:32,653
そんなことより　早くにげなきゃ！
そうだね。

47
00:05:32,653 --> 00:05:36,353
ジャン　追いつかれちゃうわ！
だいじょうぶ。

48
00:05:41,979 --> 00:05:44,815
どうやら　こちらに
気がついたようですぜ。

49
00:05:44,815 --> 00:05:47,651
今ごろ　気がついても
もう　にげられやしないよ。

50
00:05:47,651 --> 00:05:50,637
エンジン全開～！
（２人）りょう解！

51
00:05:50,637 --> 00:05:59,646
♪♪～

52
00:05:59,646 --> 00:06:01,646
（２人）わっ！

53
00:06:05,986 --> 00:06:07,986
うわっ！
あっ！

54
00:06:09,656 --> 00:06:12,656
あっ！
うわっ！

55
00:06:14,645 --> 00:06:16,980
（グランディス）さあ　つかまえた。

56
00:06:16,980 --> 00:06:19,316
おにごっこは　終わりだよ。
観念おし！

57
00:06:19,316 --> 00:06:21,318
ジャン！
だいじょうぶ。

58
00:06:21,318 --> 00:06:24,321
こうなったら　最後の手段だ！
え？

59
00:06:24,321 --> 00:06:26,306
後部ぶんり！

60
00:06:26,306 --> 00:06:31,979
♪♪～

61
00:06:31,979 --> 00:06:35,315
水中翼船エメロードⅡ世　発進！

62
00:06:35,315 --> 00:06:46,643
♪♪～

63
00:06:46,643 --> 00:06:48,662
（２人）そんなバカな！

64
00:06:48,662 --> 00:06:56,653
♪♪～

65
00:06:56,653 --> 00:07:00,307
どうだい？　もう　やつらを
２０ｋｍは　引きはなしたよ。

66
00:07:00,307 --> 00:07:04,645
あのつばさで　船を持ち上げて
水のていこうを　少なくするんだ。

67
00:07:04,645 --> 00:07:06,647
これが　スピードの出る秘密さ。

68
00:07:06,647 --> 00:07:09,650
すごいわ　ジャン！　大発明じゃない！

69
00:07:09,650 --> 00:07:13,987
まあね。　このアイデアは
ぼくと同じフランス人が考えたんだ。

70
00:07:13,987 --> 00:07:16,640
それを　ちょいと改良しただけさ。

71
00:07:16,640 --> 00:07:21,645
これを　あなたみたいな子どもが
作ったなんて　信じられない。

72
00:07:21,645 --> 00:07:24,314
メカには　ぼく
ちょっと自信があるんだ。

73
00:07:24,314 --> 00:07:28,318
すご～い！　日曜大工の天才ね。

74
00:07:28,318 --> 00:07:31,318
そりゃないよ。
ごめんなさい。

75
00:07:33,974 --> 00:07:35,974
あれ？

76
00:07:40,647 --> 00:07:43,317
どうしたの？
この仕かけ→

77
00:07:43,317 --> 00:07:45,986
まだ　連続運転には
たえられないんだ。

78
00:07:45,986 --> 00:07:48,989
それで　どうなっちゃったの？

79
00:07:48,989 --> 00:07:52,659
こわれちゃった。
インチキな発明。

80
00:07:52,659 --> 00:07:57,314
感心して　損しちゃった。
エヘヘ　ごめんね。

81
00:07:57,314 --> 00:08:00,314
（２人の笑い声）

82
00:08:14,982 --> 00:08:18,986
それも　発明品なの？
うん。　かい中電灯さ。

83
00:08:18,986 --> 00:08:22,639
自分で　モーターを回して
電気を作るんだ。

84
00:08:22,639 --> 00:08:26,310
ちょっと　たいへんだけどね。

85
00:08:26,310 --> 00:08:29,610
ホント　たいへんそうね。

86
00:08:35,636 --> 00:08:37,988
ここが　おばさんちだよ。

87
00:08:37,988 --> 00:08:40,657
ちょっと待っててね。

88
00:08:40,657 --> 00:08:43,357
（ベル）

89
00:08:48,649 --> 00:08:53,654
（おばさん）なんだい　ジャンかい。
ただいま　おばさん。

90
00:08:53,654 --> 00:08:56,323
ああ　お帰り。　あんた一人かい？

91
00:08:56,323 --> 00:08:59,326
おじさんは
まだ　パリに残ってるんだ。

92
00:08:59,326 --> 00:09:03,647
そうかい。　おおかた　また
遊びほうけてるんだろうよ。

93
00:09:03,647 --> 00:09:06,316
まったく
ろくに仕事もしないんだから。

94
00:09:06,316 --> 00:09:10,654
…で　あの～　おばさん
お願いがあるんですけど→

95
00:09:10,654 --> 00:09:13,156
しばらくの間　女の子を一人→

96
00:09:13,156 --> 00:09:15,993
おばさんちに
とめてもらえませんか？

97
00:09:15,993 --> 00:09:19,313
なんだって？
なんだい　あの子は？

98
00:09:19,313 --> 00:09:22,149
パリで知り合ったんです。
…で　実は→

99
00:09:22,149 --> 00:09:26,987
悪いやつに追われてて　それで…。
ジャン　ちょっと　おいで！

100
00:09:26,987 --> 00:09:29,287
ちょっと待ってて。

101
00:09:35,979 --> 00:09:39,650
なんですか？
ジャン・ロック・ラルティーグ！

102
00:09:39,650 --> 00:09:43,320
あんた　見ず知らずのむすめを
とめるつもりかい？！

103
00:09:43,320 --> 00:09:47,324
黒人の子だよ。　おまけに
不細工なネコまで連れて→

104
00:09:47,324 --> 00:09:49,660
何されるか
わかったもんじゃないよ。

105
00:09:49,660 --> 00:09:52,312
ナディアは　そんな子じゃないよ。

106
00:09:52,312 --> 00:09:55,649
≪（おばさん）いいや。　おまえは
あの子に　だまされてるんだよ。→

107
00:09:55,649 --> 00:09:58,318
いいかい？　ジャン。
この際だから言っとくけどね→

108
00:09:58,318 --> 00:10:00,988
せっかく
兄さんが残してくれたお金を→

109
00:10:00,988 --> 00:10:03,657
全部　あのガラクタの山に
変えちまうつもりなのかい？！

110
00:10:03,657 --> 00:10:05,642
そういうわけじゃないけど…。

111
00:10:05,642 --> 00:10:07,661
（おばさん）まったく
くだらない発明とやらに→

112
00:10:07,661 --> 00:10:10,647
次から次に使っちまって。
今度は　だいじょうぶ。

113
00:10:10,647 --> 00:10:12,983
自信あるんだ！
じょう談じゃないよ！

114
00:10:12,983 --> 00:10:15,152
あんな飛びもしない
飛行機とやらを作るのに→

115
00:10:15,152 --> 00:10:19,306
山を１つ売っちまうなんて
正気のさたじゃないよ！

116
00:10:19,306 --> 00:10:21,825
そのうえ　今度は
あの子のめんどうまで→

117
00:10:21,825 --> 00:10:25,645
みるつもりなのかい？　もう
お金だって残ってないんだよ。

118
00:10:25,645 --> 00:10:28,315
あんたに　ちゃんとした教育も
受けさせなきゃいけないし→

119
00:10:28,315 --> 00:10:31,318
見も知らない
それも　黒人の女の子と→

120
00:10:31,318 --> 00:10:33,653
あんな　大きなネコのめんどう
みるなんて→

121
00:10:33,653 --> 00:10:36,640
わたしは　ごめんだね。

122
00:10:36,640 --> 00:10:40,310
ごめんね　おばさん。
また来るよ。　じゃあ。

123
00:10:40,310 --> 00:10:44,314
ちょっと　ジャン！　待ちなさい　ジャン！
待ちなさいったら！

124
00:10:44,314 --> 00:10:46,333
ナディア　待って！

125
00:10:46,333 --> 00:10:48,652
どうしたのさ？

126
00:10:48,652 --> 00:10:51,321
ありがとう。

127
00:10:51,321 --> 00:10:56,326
でも　いいの。　ほっといて。
そんな…！

128
00:10:56,326 --> 00:11:01,648
ねえ　ちょっと待ってよ。
どうしちゃったのさ？

129
00:11:01,648 --> 00:11:04,985
これ以上　あなたに
めいわくは　かけられないわ。

130
00:11:04,985 --> 00:11:06,970
さようなら。

131
00:11:06,970 --> 00:11:11,270
めいわくだなんて…
そんなことないよ。

132
00:11:15,645 --> 00:11:20,317
そうだ！
それなら　ぼくのうちへ行こうよ。

133
00:11:20,317 --> 00:11:23,320
あなたのうち？
うん。　少し遠いけど→

134
00:11:23,320 --> 00:11:26,990
ぼく一人だからさ
気がねはいらないよ。

135
00:11:26,990 --> 00:11:28,975
うん？

136
00:11:28,975 --> 00:11:31,275
（ため息）

137
00:11:42,989 --> 00:11:45,308
もうすぐだよ。
つかれた？

138
00:11:45,308 --> 00:11:48,979
ううん。　でも
なんて長い一本道なのかしら。

139
00:11:48,979 --> 00:11:51,982
これが　そのうち
かっ走路として役に立つのさ。

140
00:11:51,982 --> 00:11:54,968
かっ走路？
飛行機の走る道だよ。

141
00:11:54,968 --> 00:11:57,268
ふ～ん。

142
00:12:03,994 --> 00:12:05,979
だれの　お墓なの？

143
00:12:05,979 --> 00:12:09,316
エトワール・ド・ラ・セーヌⅠ世から
Ⅵ世までの墓だよ。

144
00:12:09,316 --> 00:12:12,986
今まで　おしくも　空に
飛び立てなかった飛行機たちの→

145
00:12:12,986 --> 00:12:16,306
鉄の墓標さ。
そうなの。

146
00:12:16,306 --> 00:12:18,606
さあ　あのうちだよ。

147
00:12:20,644 --> 00:12:26,644
変わった　おうちね。
エヘヘヘ！　じまんの　わが家さ！

148
00:12:29,653 --> 00:13:05,322
♪♪～

149
00:13:05,322 --> 00:13:07,307
（あくび）

150
00:13:07,307 --> 00:13:11,311
おはよう　ナディア。

151
00:13:11,311 --> 00:13:13,311
あれ？

152
00:13:20,320 --> 00:13:22,656
帰っちゃったのかな？

153
00:13:22,656 --> 00:13:24,975
（キング）ミャア。
おっ？

154
00:13:24,975 --> 00:13:27,978
ミャア　ミャア　ミャア　ミャア。

155
00:13:27,978 --> 00:13:31,982
ミャ～ア！　ミャア　ミャア　ミャア！

156
00:13:31,982 --> 00:13:34,282
ふう～。

157
00:13:42,309 --> 00:13:47,314
おはよう　ナディア！
早起きなんだね。

158
00:13:47,314 --> 00:13:49,649
おはよう。

159
00:13:49,649 --> 00:13:53,949
お茶の用意をするから
下で待ってて。
ええ。

160
00:13:56,990 --> 00:14:01,978
すごいのね。　こんな所に
あなた一人で　住んでるの？

161
00:14:01,978 --> 00:14:04,147
ああ。
ぼくの父さん　船乗りだからね。

162
00:14:04,147 --> 00:14:06,149
ほとんど　うちにはいないんだ。

163
00:14:06,149 --> 00:14:08,151
でも　そのかわりに
ちょっとしたお金を→

164
00:14:08,151 --> 00:14:10,153
おじさんたちに
預けてくれてるんだ。

165
00:14:10,153 --> 00:14:12,472
船乗りは　いつ　どんな目にあうか
わからないから→

166
00:14:12,472 --> 00:14:15,158
もしものとき
だいじょうぶなようにってね。

167
00:14:15,158 --> 00:14:17,994
いいお父さんなのね。
うん。

168
00:14:17,994 --> 00:14:19,980
おかげで　ぼくは
おじさんといっしょに→

169
00:14:19,980 --> 00:14:22,649
好きな発明や研究ができるんだ。

170
00:14:22,649 --> 00:14:27,487
ふ～ん。
これが　みんな　そうなの？

171
00:14:27,487 --> 00:14:32,542
うん。　まあ　中には
失敗したやつもあるけど。

172
00:14:32,542 --> 00:14:36,329
でも　いつかは
世界じゅうを飛び回れるような→

173
00:14:36,329 --> 00:14:40,150
でっかい飛行機を作るんだ。
世界じゅうを？

174
00:14:40,150 --> 00:14:43,820
うん。　それで
父さんを　さがしに行きたいんだ。

175
00:14:43,820 --> 00:14:47,974
お父さんを？
ああ。　ぼくの父さん→

176
00:14:47,974 --> 00:14:52,312
１年前　大西洋の航海で
ゆくえ不明になっちゃったんだ。

177
00:14:52,312 --> 00:14:54,314
船と　いっしょにね。

178
00:14:54,314 --> 00:14:57,614
じゃあ　あの　海のかいぶつに？

179
00:14:59,986 --> 00:15:02,989
ごめんなさい。
べつに　いいよ。

180
00:15:02,989 --> 00:15:06,660
それに　まだ船がしずんだっていう
証こは　何もないし。

181
00:15:06,660 --> 00:15:09,312
そうよ。
きっと　どこかで生きてるわ。

182
00:15:09,312 --> 00:15:11,815
うん。　父さんは
世界一の船乗りなんだ。

183
00:15:11,815 --> 00:15:13,817
きっと　どこかで生きてるさ。

184
00:15:13,817 --> 00:15:17,637
（機械の音）

185
00:15:17,637 --> 00:15:23,326
まあ　動く階段ね。
わたし　万国博で見たわ。

186
00:15:23,326 --> 00:15:28,315
うん…。　残念だけど　こいつは
先に発明されちゃったんだけどね。

187
00:15:28,315 --> 00:15:31,651
そうだ！
ぼくの大発明を見せてあげる。

188
00:15:31,651 --> 00:15:34,321
上の研究室にあるんだ。

189
00:15:34,321 --> 00:15:37,621
さあ　乗ってよ。
え…　ええ。

190
00:15:50,987 --> 00:15:52,989
どうしたの？

191
00:15:52,989 --> 00:15:55,325
こわれちゃった。

192
00:15:55,325 --> 00:15:59,325
ごめん。　２人乗りは
どうも　無理みたいだね。

193
00:16:00,980 --> 00:16:06,319
もう～　インチキな発明ね。
感心して　損しちゃった。

194
00:16:06,319 --> 00:16:10,990
すっご～い！

195
00:16:10,990 --> 00:16:15,979
これを　ジャンが作ったの？
うん。　空を飛べる飛行機だよ。

196
00:16:15,979 --> 00:16:19,983
え？　飛行機って
空を飛ぶものじゃないの？

197
00:16:19,983 --> 00:16:22,802
まだ　ホントに　空を飛んだ飛行機は
ないんだよ。

198
00:16:22,802 --> 00:16:26,973
あ　そうか。　６つのじゅうじかに
なっちゃったのね。
アハハハハ！

199
00:16:26,973 --> 00:16:29,642
まだ　世界じゅうの
どこにもないんだよ。

200
00:16:29,642 --> 00:16:32,328
へえ～　そうなの。

201
00:16:32,328 --> 00:16:35,982
ねえ　名前は？
エトワール・ド・ラ・セーヌⅧ世さ。

202
00:16:35,982 --> 00:16:42,322
あら　Ⅶ世は？
きのう　セーヌ川に　しずんじゃった。

203
00:16:42,322 --> 00:16:44,657
…ごめんなさい。

204
00:16:44,657 --> 00:16:48,645
いいよ。　君を助けるためだもの。

205
00:16:48,645 --> 00:16:50,645
ありがとう。

206
00:16:57,654 --> 00:17:00,974
（グランディス）おや？　あれは！

207
00:17:00,974 --> 00:17:03,643
見つけたよ。

208
00:17:03,643 --> 00:17:06,312
おまえたち
今度こそ　ぬかるんじゃないよ！

209
00:17:06,312 --> 00:17:10,012
チェンジ！　陸上モード　スイッチ　オン！

210
00:17:14,637 --> 00:17:17,137
（サンソン）直立モード！

211
00:17:34,974 --> 00:17:38,328
どうしたの？　ナディア。
さっきから　こんな所で。

212
00:17:38,328 --> 00:17:40,647
なんでもないわ。

213
00:17:40,647 --> 00:18:02,652
♪♪～

214
00:18:02,652 --> 00:18:05,321
ナディア。
何？

215
00:18:05,321 --> 00:18:07,657
君の体重　どのぐらいなの？

216
00:18:07,657 --> 00:18:10,977
え？
君の体重さ。

217
00:18:10,977 --> 00:18:14,647
失礼ね！
レディーに　そんなこと聞くなんて。

218
00:18:14,647 --> 00:18:16,983
えっ？　あ…　そうなの？

219
00:18:16,983 --> 00:18:19,969
もう！　ジャンほど重くはないわよ。

220
00:18:19,969 --> 00:18:23,973
そうか　よかった。
じゃあ　だいじょうぶだね。

221
00:18:23,973 --> 00:18:26,976
約束どおり
空へ連れてってあげる。

222
00:18:26,976 --> 00:18:28,995
えっ？

223
00:18:28,995 --> 00:18:32,649
いっしょに　アフリカに飛んでいこう。

224
00:18:32,649 --> 00:18:34,649
でも…。

225
00:18:38,988 --> 00:18:40,988
ありがとう。

226
00:18:42,659 --> 00:18:45,159
今度は　何？
わからないわ。

227
00:18:46,980 --> 00:18:48,980
（２人）あっ！

228
00:18:52,986 --> 00:18:55,989
お～い　子どもたち！
もう　にがさないよ！

229
00:18:55,989 --> 00:18:58,975
おとなしく
ブルーウォーターを　おわたし！

230
00:18:58,975 --> 00:19:04,647
さもないと　痛い目にあうよ！
今度は　本気だからね！

231
00:19:04,647 --> 00:19:07,984
かくれたって　むだだよ！
もう　あきらめな！

232
00:19:07,984 --> 00:19:10,987
サンソン
ちょいと　おどかしておあげ！

233
00:19:10,987 --> 00:19:15,987
合点！　ハンソン　ほうげき準備！
（ハンソン）合点！

234
00:19:17,977 --> 00:19:21,981
（ハンソン）え～っと　こんなもんか。

235
00:19:21,981 --> 00:19:23,983
ジャン　どうするの？

236
00:19:23,983 --> 00:19:26,986
これで　にげるのさ。
えっ！

237
00:19:26,986 --> 00:19:29,986
（グランディス）うて！
（発射音）

238
00:19:31,641 --> 00:19:36,980
（ばく発音）

239
00:19:36,980 --> 00:19:39,983
あ～！　ホントに　うってきた！

240
00:19:39,983 --> 00:19:42,652
ジャン　本当に　いいの？
いいさ。

241
00:19:42,652 --> 00:19:46,656
どうせ　おじさんが帰ってきたら
飛ばすつもりだったんだ。

242
00:19:46,656 --> 00:19:59,319
♪♪～

243
00:19:59,319 --> 00:20:01,321
何してるんだい？　ありゃ。

244
00:20:01,321 --> 00:20:05,325
あ　あ…　そんな所から
にげようたって　むだだよ！

245
00:20:05,325 --> 00:20:08,325
早いとこ　降参しろ！

246
00:20:14,984 --> 00:20:19,684
たのむよ　エトワール・ド・ラ・セーヌⅧ世。

247
00:20:21,307 --> 00:20:24,644
ねえ　２人乗りして
本当に　だいじょうぶなの？

248
00:20:24,644 --> 00:20:26,644
理論上はね。

249
00:20:33,319 --> 00:20:36,973
こら～！　そんなもんで
何をしようってんだい！

250
00:20:36,973 --> 00:20:39,993
むだなことは　やめなと
言ってるだろ～！

251
00:20:39,993 --> 00:20:41,993
発進！

252
00:20:43,646 --> 00:20:46,146
あ～っ！

253
00:20:49,319 --> 00:20:53,323
何よ　これ？！
全然　飛ばないじゃない！

254
00:20:53,323 --> 00:20:57,977
加速して　揚力を作らないと
飛行機は飛ばないんだ。

255
00:20:57,977 --> 00:21:01,981
でも　これ　さっきから
一本道を走ってるだけよ？

256
00:21:01,981 --> 00:21:06,319
おかしいな。　これだけ
長さがあれば　いけるはずなのに。

257
00:21:06,319 --> 00:21:10,657
ぶつかっちゃうわ！
もう少しだ！

258
00:21:10,657 --> 00:21:13,660
ジタバタすんじゃないよ！
そこに　お止まり！

259
00:21:13,660 --> 00:21:17,997
止まらないと　ど真ん中に
命中させるよ！　わかってんのか！

260
00:21:17,997 --> 00:21:20,817
任せてください。
ぶっ飛ばしてやりましょう！

261
00:21:20,817 --> 00:21:23,486
へっ？
（発射音）

262
00:21:23,486 --> 00:21:26,305
飛べ～！

263
00:21:26,305 --> 00:21:29,605
おお～っ！
サンソン　だれが　うてと言ったの！

264
00:21:33,312 --> 00:21:35,312
と…　飛んだ！

265
00:21:37,984 --> 00:21:40,984
ああ～っ！　な…　なんと～！

266
00:21:44,323 --> 00:21:48,661
なんて　子どもたちだ。
敵ながら　あっぱれ。

267
00:21:48,661 --> 00:21:51,664
…なんて言ってる場合じゃない。
サンソン！　ハンソン！

268
00:21:51,664 --> 00:21:53,649
急いで　追うんだよ！

269
00:21:53,649 --> 00:21:56,302
（２人）すげえ！

270
00:21:56,302 --> 00:21:58,602
うわ～！
うう～！

271
00:22:01,991 --> 00:22:05,291
上がれ～！

272
00:22:07,980 --> 00:22:11,150
やった～！　やった！
飛んだ！　飛んだぞ～！

273
00:22:11,150 --> 00:22:15,321
ぼくの計算したとおりだ。
ナディア　ほら　ちゃんと飛んだよ！

274
00:22:15,321 --> 00:22:19,158
すごい。　わたしたち
本当に　空を飛んでるのね。

275
00:22:19,158 --> 00:22:22,662
当たり前さ！
ぼくの理論は　完ぺきなんだ。

276
00:22:22,662 --> 00:22:25,662
ホント　発明の天才ね。

277
00:22:28,651 --> 00:22:31,988
さあ　このまま
アフリカまで　まっしぐらだ！

278
00:22:31,988 --> 00:22:35,658
そうね！　でも　できれば→

279
00:22:35,658 --> 00:22:39,312
岸に沿って飛んだほうが
いいと思うんだけど…。

280
00:22:39,312 --> 00:22:41,312
そうだね。

281
00:22:47,320 --> 00:22:49,320
あれ？

282
00:22:51,641 --> 00:22:53,659
どうしたの？
わかんない。

283
00:22:53,659 --> 00:22:57,159
でも　なんだか
調子が悪いみたいなんだ。

284
00:23:01,651 --> 00:23:05,655
あ～！
どうしたの？

285
00:23:05,655 --> 00:23:07,990
…こわれちゃった。

286
00:23:07,990 --> 00:23:10,993
またなの？
なんとかならないの？

287
00:23:10,993 --> 00:23:14,313
さっきから　やってるんだけど…。

288
00:23:14,313 --> 00:23:17,984
もう　あなたの発明って
本当に　インチキね。

289
00:23:17,984 --> 00:23:20,984
感心して　損しちゃった。

290
00:23:22,989 --> 00:23:26,642
ごめん。　アフリカまでは
行けなくなっちゃった。

291
00:23:26,642 --> 00:23:29,142
やっぱり　だめなの？

292
00:23:32,648 --> 00:23:34,984
うわ～！

293
00:23:34,984 --> 00:23:36,984
うわっ！
あっ！

294
00:23:44,994 --> 00:23:48,998
ふう～　助かった。

295
00:23:48,998 --> 00:23:51,651
ねえ　これ
どれぐらい　ういていられるの？

296
00:23:51,651 --> 00:23:55,655
だいじょうぶ。　助けが来るまでは
ういてられるよ。

297
00:23:55,655 --> 00:24:01,994
防水は　完ぺきなんだ。
今度は　水にぬれることもないよ。

298
00:24:01,994 --> 00:24:05,982
（かみなりの音）

299
00:24:05,982 --> 00:24:09,318
でも　雨には　ぬれそうね。

300
00:24:09,318 --> 00:24:19,618
♪♪～

301
00:24:21,314 --> 00:25:28,614
♪♪～