1
00:00:33,552 --> 00:01:53,852
♪♪～

2
00:01:56,218 --> 00:01:59,889
時に　せいれき１８８９年。

3
00:01:59,889 --> 00:02:01,907
謎の大海獣におそわれ→

4
00:02:01,907 --> 00:02:04,894
海の上に　ほうり出された
ジャンとナディアとキングは→

5
00:02:04,894 --> 00:02:10,232
ネモ船長の率いる
万能潜水艦　ノーチラス号に助けられる。

6
00:02:10,232 --> 00:02:14,904
その船は　海獣と　うわさされる
謎の潜水艦を追っていた。

7
00:02:14,904 --> 00:02:17,890
ジャンは　その中を
見学したいと願うが→

8
00:02:17,890 --> 00:02:20,893
すべて　秘密のベールに
とざされていたのだ。

9
00:02:20,893 --> 00:02:24,230
ついに　謎の潜水艦を追いつめる
ノーチラス号。

10
00:02:24,230 --> 00:02:27,900
だが　逆に　こうげきを受け
見失ってしまう。

11
00:02:27,900 --> 00:02:31,904
数日後　ジャンたちは　水上機に
改造された飛行機とともに→

12
00:02:31,904 --> 00:02:33,889
ノーチラス号から解放され→

13
00:02:33,889 --> 00:02:37,589
再び　ぼう険の旅へと
飛び立ったのである。

14
00:02:47,219 --> 00:02:50,239
（ジャン）
こいつは　すばらしいエンジンだよ。

15
00:02:50,239 --> 00:02:55,227
燃料も　たっぷりあるし。
最高だろ？
（ナディア）うん。

16
00:02:55,227 --> 00:02:58,230
空を飛ぶって　気持ちいいのね。

17
00:02:58,230 --> 00:03:01,734
そうだ。　降りる前に
島の上を　一回りしてみようか。

18
00:03:01,734 --> 00:03:03,736
え～！　でも…→

19
00:03:03,736 --> 00:03:06,906
また　落っこっちゃう前に
早く降りたほうがいいわよ。

20
00:03:06,906 --> 00:03:09,892
ちぇっ！　女の子には
空を飛ぶロマンってもんが→

21
00:03:09,892 --> 00:03:11,892
わかんないのかな？

22
00:03:32,565 --> 00:03:36,218
（ハンソン）あねさん！　ぼくの分も
残しといてくださいよ！

23
00:03:36,218 --> 00:03:39,889
（グランディス）
ふん！　よく食べる気になるよ
こんなもん。

24
00:03:39,889 --> 00:03:43,225
あ～　いつになったら
まともなディナーが→

25
00:03:43,225 --> 00:03:46,228
食べられるんだろうね。
（サンソン）そうっすね。

26
00:03:46,228 --> 00:03:50,566
ブルーウォーターを追っかけて
こんなことに　なっちまうなんて。

27
00:03:50,566 --> 00:03:52,885
そうっすね。

28
00:03:52,885 --> 00:03:55,387
うん？　何　言ってんだよ！
こうなったのも→

29
00:03:55,387 --> 00:03:57,723
あんな子どもたちに　ふり回される
おまえたちが→

30
00:03:57,723 --> 00:04:01,560
ふがいないからなんだよ！
そうっすね。

31
00:04:01,560 --> 00:04:07,900
あ～あ　どうして　わたしは
こう　男運が悪いのかね～。→

32
00:04:07,900 --> 00:04:11,570
あげくの果てに
こんな島へ流されて→

33
00:04:11,570 --> 00:04:14,557
文化のかおりもない暮らし。

34
00:04:14,557 --> 00:04:20,229
ああ…　神様　わたしが　何か
悪いことをしたのでしょうか？

35
00:04:20,229 --> 00:04:22,231
（サンソン）してるよな。
うん？

36
00:04:22,231 --> 00:04:25,568
自覚がねえってのは　まずいよな
やっぱり。

37
00:04:25,568 --> 00:04:27,553
これは　まずい！

38
00:04:27,553 --> 00:04:29,905
くう…！

39
00:04:29,905 --> 00:04:31,891
ぎゃっ！

40
00:04:31,891 --> 00:04:37,212
ひと言　多いんだよ！　おまえは！
へい…　すいやせん。

41
00:04:37,212 --> 00:04:41,901
（グランディス）あ～あ
ブルーウォーターも　手に入れずに→

42
00:04:41,901 --> 00:04:47,890
こんな島で　一生終えるのかね…。
そうっすね。→

43
00:04:47,890 --> 00:04:54,229
でも　かんじんのブルーウォーターは
どこ行っちまったんですかね？

44
00:04:54,229 --> 00:04:56,565
（３人）うん？！
なんだ？

45
00:04:56,565 --> 00:04:58,565
飛行機？

46
00:05:00,235 --> 00:05:02,938
（グランディス）あの飛行機は…！

47
00:05:02,938 --> 00:05:05,224
（３人）ブルーウォーターだ！

48
00:05:05,224 --> 00:05:07,893
ひっ…。
どうしたの？

49
00:05:07,893 --> 00:05:12,231
なんか　いや～な予感が…。
ふ～ん。

50
00:05:12,231 --> 00:05:16,235
ナディア　これからが
ぼくの　うでの見せどころだよ。

51
00:05:16,235 --> 00:05:19,388
飛行機は　着陸するのが
いちばん難しいんだ。

52
00:05:19,388 --> 00:05:21,724
うでの見せどころって…。

53
00:05:21,724 --> 00:05:25,244
ジャン　あなた　着陸するの
初めてじゃないの？

54
00:05:25,244 --> 00:05:28,564
まあね。　だから
うでの見せどころじゃないか。

55
00:05:28,564 --> 00:05:31,233
もう　不時着は　いやよ。
だいじょうぶさ。

56
00:05:31,233 --> 00:05:35,888
はあ～。　あら？
何　あれ？　大きな穴。

57
00:05:35,888 --> 00:05:38,073
手前にあるのが　ボタ山だから→

58
00:05:38,073 --> 00:05:41,910
たぶん　何かの　ろてんぼりだよ。
へえ～。

59
00:05:41,910 --> 00:05:43,896
（発射音）

60
00:05:43,896 --> 00:05:45,881
（２人）えっ？！

61
00:05:45,881 --> 00:05:49,581
（ばく発音）
キャ～ッ！

62
00:05:54,573 --> 00:05:59,228
けむり　ふいてますね。
ああ。　うたれたんだよ　きっと。

63
00:05:59,228 --> 00:06:02,881
この島には　人が住んでるのか。
ああ。

64
00:06:02,881 --> 00:06:06,385
それも　ブルーウォータをねらってる
ひどい連中に　ちがいないよ。

65
00:06:06,385 --> 00:06:09,388
そりゃ　あんたでしょう。
サンソン！　ハンソン！

66
00:06:09,388 --> 00:06:11,557
急いで　追いかけるんだよ！

67
00:06:11,557 --> 00:06:13,892
ナディアを助けに行くんですかい？

68
00:06:13,892 --> 00:06:17,229
バカ！　ブルーウォーターを手に入れる
チャンスじゃないか！

69
00:06:17,229 --> 00:06:20,566
でも　あねさん　もう少しで
修理が終わりますけど。

70
00:06:20,566 --> 00:06:24,887
何　言ってんだよ！　子どもの命と
どっちが大事なんだい？！

71
00:06:24,887 --> 00:06:28,223
ブルーウォーターじゃ
なかったんですかい？

72
00:06:28,223 --> 00:06:31,923
おまえは　ひと言　多いんだよ！

73
00:06:33,545 --> 00:06:35,564
そうっすか。

74
00:06:35,564 --> 00:06:38,864
行くよ！　さっさとおし！
（２人）へい！

75
00:06:43,906 --> 00:06:46,606
くっそ～！

76
00:06:51,213 --> 00:06:54,550
うわ～っ！
キャ～ッ！

77
00:06:54,550 --> 00:06:56,550
キャッ！

78
00:07:01,890 --> 00:07:04,893
うわ～っ！

79
00:07:04,893 --> 00:07:15,593
♪♪～

80
00:07:17,222 --> 00:07:21,894
勇ましい子どもたちだったねぇ。

81
00:07:21,894 --> 00:07:24,894
（３人）アーメン。

82
00:07:33,555 --> 00:07:39,895
キング…　キング。　いないの？
　心の声　
どうして？→

83
00:07:39,895 --> 00:07:45,234
そう　飛行機から落ちたのね。
飛行機…。

84
00:07:45,234 --> 00:07:49,234
はっ！　ジャン！　キング！

85
00:07:50,889 --> 00:07:54,589
ジャン！　キング！　返事して！

86
00:07:56,228 --> 00:08:00,928
燃えてる…？　はっ！　ジャン！

87
00:08:03,552 --> 00:08:14,563
♪♪～

88
00:08:14,563 --> 00:08:16,548
ジャン！

89
00:08:16,548 --> 00:08:22,905
♪♪～

90
00:08:22,905 --> 00:08:24,905
ジャン！

91
00:08:26,575 --> 00:08:28,560
ジャン。

92
00:08:28,560 --> 00:08:32,898
ナディア。
よかった。

93
00:08:32,898 --> 00:08:38,598
ナディア　ぼくの飛行機は？
あそこよ。

94
00:08:41,223 --> 00:08:46,562
また　こわれちゃったね。
あれ　キングは？

95
00:08:46,562 --> 00:08:49,898
いないの　どこにも。

96
00:08:49,898 --> 00:08:52,901
そうか。　じゃあ　すぐさがしに。
うん。

97
00:08:52,901 --> 00:08:56,221
…と　その前に。
何？　ジャン。

98
00:08:56,221 --> 00:09:01,521
その…　起こしてくれると
ありがたいんだけど。
まあ…。

99
00:09:04,229 --> 00:09:08,233
（グランディス）こりゃあ　ひどい…。

100
00:09:08,233 --> 00:09:11,553
機体は　バラバラっすね。
じゃあ　ナディアは？

101
00:09:11,553 --> 00:09:14,223
だめかもしれないね。

102
00:09:14,223 --> 00:09:16,225
（じゅうせい）

103
00:09:16,225 --> 00:09:20,229
動くな！　動くと　命がないぞ！

104
00:09:20,229 --> 00:09:23,565
じゅうを捨てて
おとなしくしてもらおうか。

105
00:09:23,565 --> 00:09:26,565
しかたないね。

106
00:09:30,222 --> 00:09:34,226
いきなり　うってくるなんて
どういう訳だろう？

107
00:09:34,226 --> 00:09:37,229
平和な島だって言ってたのにな。

108
00:09:37,229 --> 00:09:41,900
キング　無事だといいけど…。
ああ。

109
00:09:41,900 --> 00:09:44,219
うん？
何？

110
00:09:44,219 --> 00:09:46,519
だれか　たおれてる。

111
00:09:56,882 --> 00:10:00,886
あの～　もし…　もしもし？

112
00:10:00,886 --> 00:10:03,186
つ…　冷たい！

113
00:10:08,560 --> 00:10:10,860
血…。

114
00:10:16,902 --> 00:10:18,902
ナディア！

115
00:10:25,560 --> 00:10:29,064
この人たちが飼ってた犬だろうな。

116
00:10:29,064 --> 00:10:43,895
♪♪～

117
00:10:43,895 --> 00:10:46,231
う～ん…。
えっ！

118
00:10:46,231 --> 00:10:48,233
う…　うん。

119
00:10:48,233 --> 00:10:53,221
ジャン！　この子　生きてる！
えっ！

120
00:10:53,221 --> 00:10:57,521
（物音）
まずい　ナディア　かくれるんだ！

121
00:11:02,214 --> 00:11:04,914
グランディスたちだ。

122
00:11:08,553 --> 00:11:10,906
どうして　ここにいるのかしら？

123
00:11:10,906 --> 00:11:13,892
ああ。　全員　小じゅうを持ってた。

124
00:11:13,892 --> 00:11:17,896
あの人たちを殺したのは
あいつらに　ちがいないよ。

125
00:11:17,896 --> 00:11:22,234
いったい　何者なのかしら？
人殺しの集団さ！

126
00:11:22,234 --> 00:11:26,534
とにかく　ここにいちゃ危ない。
行こう　ナディア。
ええ。

127
00:11:28,223 --> 00:11:31,226
（物音）
見つかった！

128
00:11:31,226 --> 00:11:34,563
ナディア！
（キング）ミャア　ミャア。

129
00:11:34,563 --> 00:11:37,263
（２人）キング！

130
00:11:39,551 --> 00:11:43,889
無事だったのね！　心配したのよ！

131
00:11:43,889 --> 00:11:48,589
アハッ　アハハ　くすぐったいわよ！

132
00:11:51,897 --> 00:11:56,597
この子　自分の両親のこと
知ってるのかな？

133
00:12:06,561 --> 00:12:08,897
うん…。

134
00:12:08,897 --> 00:12:12,567
気がついたみたい。
えっ　ホント！

135
00:12:12,567 --> 00:12:15,867
う…　うん？

136
00:12:19,224 --> 00:12:21,226
ママ？

137
00:12:21,226 --> 00:12:26,565
ううん。　わたしの名前は　ナディア。
この男の子は　ジャン。

138
00:12:26,565 --> 00:12:28,900
あなたは？
マリー！

139
00:12:28,900 --> 00:12:32,888
だいじょうぶよ　マリー。
うわっ！
この子は　キング。

140
00:12:32,888 --> 00:12:35,557
ライオンの赤ちゃんよ。
ライオン？！

141
00:12:35,557 --> 00:12:40,228
あなたと
お友達になりたがってるわ。

142
00:12:40,228 --> 00:12:44,883
うわっ！　キャハハ　キャハハ！
くすぐったいよ～。

143
00:12:44,883 --> 00:12:47,183
ねえ　ママは？

144
00:12:49,221 --> 00:12:52,557
ここには　いないのよ。
じゃあ　パパは？

145
00:12:52,557 --> 00:12:54,910
パパも　いないのよ。

146
00:12:54,910 --> 00:12:57,396
じゃあ
パパとママのところに行く。

147
00:12:57,396 --> 00:12:59,898
今は　だめなの。
どうして？

148
00:12:59,898 --> 00:13:03,902
昔の村に　かくれるって
パパ　言ってたのよ。

149
00:13:03,902 --> 00:13:07,222
村？
そうよ。　この先にあるの。

150
00:13:07,222 --> 00:13:12,561
マリー　ちゃんと覚えてるもん。
そう。　マリーは　お利口さんね。

151
00:13:12,561 --> 00:13:15,561
うん！　ママも　そう言ってるわ。

152
00:13:18,900 --> 00:13:22,888
（泣き声）
なんだ？

153
00:13:22,888 --> 00:13:28,188
行こう　その村へ。
おい。

154
00:13:31,229 --> 00:13:33,899
（隊長）何？　飛行機だと？

155
00:13:33,899 --> 00:13:38,570
はっ！　島上空を　せん回していた
正体不明の飛行機を　げきつい。

156
00:13:38,570 --> 00:13:41,389
Ｍの３２地区に
つい落　えん上しました。

157
00:13:41,389 --> 00:13:43,558
乗員は　目下　そうさく中です。

158
00:13:43,558 --> 00:13:47,229
そうか。　しん入者のそうさくに
全力を挙げろ。

159
00:13:47,229 --> 00:13:51,049
はっ！　なお　つい落現場で
みょうな３人組を拾いましたが→

160
00:13:51,049 --> 00:13:53,068
いかがいたしましょう？
（隊長）連れてこい。→

161
00:13:53,068 --> 00:13:56,068
わたしが　じん問する。
はっ！

162
00:13:57,889 --> 00:14:01,560
我々のほかに
実用化された飛行機があるとは…。

163
00:14:01,560 --> 00:14:05,260
もしかして　ノーチラス号のやつらか？

164
00:14:12,904 --> 00:14:15,557
（マリー）ホントだって！→

165
00:14:15,557 --> 00:14:18,894
ママの作る料理は
すっごくおいしいの！

166
00:14:18,894 --> 00:14:22,898
そう　うらやましいわ。
でしょう？→

167
00:14:22,898 --> 00:14:26,568
今度　おうちに来たら
ごちそうしてあげるね。

168
00:14:26,568 --> 00:14:35,568
フフフ！　…パパとママ　おそいわね。
あんなに急いでたのに。

169
00:14:38,230 --> 00:14:41,550
ねえ　マリー。
パパは　何をしてる人なの？

170
00:14:41,550 --> 00:14:44,903
あのね　発電所の技師。
発電所？

171
00:14:44,903 --> 00:14:48,557
知らないの？　石炭燃やして
電気を　いっぱい作る所って→

172
00:14:48,557 --> 00:14:50,559
パパ　言ってたわ。

173
00:14:50,559 --> 00:14:55,564
　心の声　
火力発電所だ。
なぜ　こんな島にあるんだろう？

174
00:14:55,564 --> 00:15:00,569
ねえ　マリー　急いでたって
言ってたけど　なんでかな？

175
00:15:00,569 --> 00:15:04,906
知らない。
マリー　おねんねしてたから。

176
00:15:04,906 --> 00:15:10,562
ママが起こしたのよ。
マリー　おトイレだと思ったの。

177
00:15:10,562 --> 00:15:12,547
それで？

178
00:15:12,547 --> 00:15:17,219
パパもママも　こわい顔してた。
それで…→

179
00:15:17,219 --> 00:15:21,573
どんどん
森のおくのほうまで　走ったの。→

180
00:15:21,573 --> 00:15:24,893
そしたら　後ろから→

181
00:15:24,893 --> 00:15:29,548
こわい人たちが
いっぱい追いかけてきて…→

182
00:15:29,548 --> 00:15:33,552
ダダダダッて　すごい音がしたの。
（じゅうせい）

183
00:15:33,552 --> 00:15:37,222
そしたら　そしたら…→

184
00:15:37,222 --> 00:15:40,242
パパとママが　ねちゃったの。

185
00:15:40,242 --> 00:15:44,896
ムックも　ねてたわ。
あとは　なんにも覚えてない。

186
00:15:44,896 --> 00:15:50,896
でも　ママの手が　どんどん
冷たくなったの　覚えてる。

187
00:15:53,555 --> 00:15:58,560
もういいわ。　ごめんなさい。
もういいのよ。

188
00:15:58,560 --> 00:16:05,567
（マリーの泣き声）

189
00:16:05,567 --> 00:16:07,886
（砲だんが飛んでくる音）

190
00:16:07,886 --> 00:16:10,572
はっ！
（ばく発音）

191
00:16:10,572 --> 00:16:12,891
うわっ！

192
00:16:12,891 --> 00:16:14,891
見つかった！

193
00:16:16,895 --> 00:16:21,232
（じゅうせい）

194
00:16:21,232 --> 00:16:24,552
うう…　うわ～ん！

195
00:16:24,552 --> 00:16:27,906
ごめん。

196
00:16:27,906 --> 00:16:31,559
どうして　わかったのかしら？
あれさ。

197
00:16:31,559 --> 00:16:34,229
ロウソクの火だ。
（じゅうせい）

198
00:16:34,229 --> 00:16:38,883
（兵士）
そこにいるのは　わかっている！
両手を上げて　出てこい！

199
00:16:38,883 --> 00:16:43,888
５つ数えるだけ　待ってやる。
１つ！

200
00:16:43,888 --> 00:16:47,892
チクショー！
≪２つ！

201
00:16:47,892 --> 00:16:50,562
≪３つ！

202
00:16:50,562 --> 00:16:52,564
よし！
何？

203
00:16:52,564 --> 00:16:55,233
４つ！

204
00:16:55,233 --> 00:16:57,218
５つ！
≪待って！

205
00:16:57,218 --> 00:17:00,889
今　行くよ。　だから　うたないで！

206
00:17:00,889 --> 00:17:03,558
よ～し　いい子だ。

207
00:17:03,558 --> 00:17:06,258
（小声で）出てきたら
いっせいに　うて。
はっ！

208
00:17:07,896 --> 00:17:11,196
（じゅうせい）

209
00:17:13,218 --> 00:17:17,222
うん？！
しまった！　向こうだ！

210
00:17:17,222 --> 00:17:19,240
にがすな！　追え！

211
00:17:19,240 --> 00:17:21,540
（じゅうせい）

212
00:17:24,562 --> 00:17:27,215
かくれて！
ええ！

213
00:17:27,215 --> 00:17:29,915
よいしょ！

214
00:17:31,569 --> 00:17:33,869
（兵士）いたぞ！　あっちだ！

215
00:17:36,891 --> 00:17:40,562
１人　川に飛びこんだぞ！　追え！
はっ！

216
00:17:40,562 --> 00:17:45,562
いたか？！
いえ！
よし　そっちに回れ！
はっ！

217
00:17:48,903 --> 00:17:51,222
にげ出したのは　何人だ？

218
00:17:51,222 --> 00:17:55,226
はっ！　子どもが３人と
ネコが１ぴきと思われます。

219
00:17:55,226 --> 00:17:58,229
島の者ではないのかもしれんな。

220
00:17:58,229 --> 00:18:01,883
しかし　子どもが　飛行機を
操縦してきたとは思えんがな。

221
00:18:01,883 --> 00:18:06,183
とにかく　隊長に報告だ。
基地へ　もどるぞ！
はっ！

222
00:18:09,891 --> 00:18:13,895
ふう～。
これから　どうするの？

223
00:18:13,895 --> 00:18:17,899
そうだね。
火をたくと　見つかっちゃうし。

224
00:18:17,899 --> 00:18:21,236
夜はね　どうくつへ行くの。

225
00:18:21,236 --> 00:18:23,571
（２人）どうくつ？
知らないの？

226
00:18:23,571 --> 00:18:26,224
みさきの向こうにある
大きな穴のことよ。

227
00:18:26,224 --> 00:18:30,228
みんなで　そこへ行って　パパの
友達と会うことになってるの。

228
00:18:30,228 --> 00:18:33,231
パパの友達？
うん。

229
00:18:33,231 --> 00:18:37,235
きっと　いっしょに　にげる
仲間の人たちがいるんだ。

230
00:18:37,235 --> 00:18:40,889
行きましょう。
その人たちに会えるかもしれない。

231
00:18:40,889 --> 00:18:44,225
パパやママにも会える？

232
00:18:44,225 --> 00:18:48,563
ええ…　会えるかもしれないわ。

233
00:18:48,563 --> 00:18:50,899
さあ　行こう。
ええ。

234
00:18:50,899 --> 00:18:54,903
何？！　しん入者を発見した？
はっ！

235
00:18:54,903 --> 00:18:59,240
飛行機に乗っていたと思われる
子ども３人と　ネコ１ぴきを発見。

236
00:18:59,240 --> 00:19:02,227
目下　そうさく中です。
取りにがしたのか？

237
00:19:02,227 --> 00:19:05,563
はっ　申し訳ありません。
まあいい。

238
00:19:05,563 --> 00:19:09,234
命令　変こうだ。
むすめは　必ず　生けどれ。

239
00:19:09,234 --> 00:19:12,570
ほかのやつは　殺しても構わん。
はっ！

240
00:19:12,570 --> 00:19:16,241
さて　１人　数が多いが→

241
00:19:16,241 --> 00:19:19,894
君らの言うことに
うそはなさそうだな。

242
00:19:19,894 --> 00:19:22,897
だから　さっきから
何度も言ってるでしょう！

243
00:19:22,897 --> 00:19:25,567
わたしらは
ブルーウォーターを追ってるうちに→

244
00:19:25,567 --> 00:19:29,904
ここへ来ただけだって。
ブルーウォーターは　どこで知った？

245
00:19:29,904 --> 00:19:32,223
前に　広告で見たんだよ。

246
00:19:32,223 --> 00:19:35,894
ふん　情報部がまいた　あのビラか。

247
00:19:35,894 --> 00:19:39,230
あんなものでも
多少は　役に立ったようだな。

248
00:19:39,230 --> 00:19:43,902
もういいだろ！　わたしたちを
自由にしておくれよ！

249
00:19:43,902 --> 00:19:46,237
そうはいかん。
（３人）えっ？！

250
00:19:46,237 --> 00:19:50,558
せっかく来たんだ。　君らには
死ぬまで働いてもらおう。

251
00:19:50,558 --> 00:19:53,061
じょう談じゃない！
約束が　ちがうじゃないか！

252
00:19:53,061 --> 00:19:56,898
連れていけ！
はっ！

253
00:19:56,898 --> 00:20:02,598
この島の秘密を　外部に
もらすわけには　いかんからな。

254
00:20:08,893 --> 00:20:14,232
水と食料か…。　本当に　ここから
にげ出すつもりだったんだ。

255
00:20:14,232 --> 00:20:19,888
でも　だれもいないわ。
うん。　まだ来てないみたいだ。

256
00:20:19,888 --> 00:20:24,588
それとも　もう来れないのか…。

257
00:20:27,228 --> 00:20:31,900
ジャン　見て。　毛布がある。
マリーに　かけてやってよ。

258
00:20:31,900 --> 00:20:34,200
え…。

259
00:20:36,888 --> 00:20:40,225
さあ　ぼくらも　少し　ねよう。

260
00:20:40,225 --> 00:20:43,228
今日は　いろんなことがあって
つかれたからね。

261
00:20:43,228 --> 00:20:45,228
ええ。

262
00:20:56,891 --> 00:21:00,228
ジャン　起きてるの？

263
00:21:00,228 --> 00:21:04,232
ああ　ねむれないんだ。

264
00:21:04,232 --> 00:21:06,232
そう。

265
00:21:15,894 --> 00:21:18,594
ふにゃ…。

266
00:21:20,548 --> 00:21:25,904
ジャン　どうしたの？
うん…　ちょっと出てくる。

267
00:21:25,904 --> 00:21:27,889
どこへ？

268
00:21:27,889 --> 00:21:30,892
朝　マリーが目を覚ます前に→

269
00:21:30,892 --> 00:21:34,562
やらなきゃならないことが
あるんだ。

270
00:21:34,562 --> 00:21:38,566
すぐ　もどるよ。
待って。　わたしも行く。

271
00:21:38,566 --> 00:21:41,235
だめだ。　君は　ここにいるんだ。

272
00:21:41,235 --> 00:21:46,235
ジャン　一人でできることじゃ
ないでしょ。

273
00:21:47,892 --> 00:21:50,892
わかった。　行こう。

274
00:21:53,898 --> 00:22:04,198
（穴をほる音）

275
00:22:12,884 --> 00:22:16,884
パパ　ママ…。

276
00:22:42,880 --> 00:22:47,568
マリー。
よく聞いて。
何？

277
00:22:47,568 --> 00:22:55,893
あのね　あなたのパパとママ
なくなったのよ。
なくなった？

278
00:22:55,893 --> 00:23:00,565
そう。　遠い空の向こうの
天国に行ってしまったの。

279
00:23:00,565 --> 00:23:04,218
ふ～ん。　ムックは？
ムックも行ってしまったのよ。

280
00:23:04,218 --> 00:23:06,237
じゃあ　マリーも行く！

281
00:23:06,237 --> 00:23:09,407
だめよ。　マリーは
わたしたちと　いっしょにいるの。

282
00:23:09,407 --> 00:23:12,894
いや！　マリーも
パパやママのところに行くの！

283
00:23:12,894 --> 00:23:17,231
マリー　いい子だから。
いや！　いや！　マリーも行く！

284
00:23:17,231 --> 00:23:19,567
だめだ！
ジャン。

285
00:23:19,567 --> 00:23:24,567
とても行けやしないよ。
行っちゃいけないんだ！

286
00:23:26,908 --> 00:23:33,231
もう会えないんだよ。
マリー　わかってよ。

287
00:23:33,231 --> 00:23:35,531
ジャン…。

288
00:23:37,885 --> 00:23:41,185
もう会えないの？

289
00:23:45,893 --> 00:23:52,216
い…　いやだ！
もう会えないなんて　やだ！

290
00:23:52,216 --> 00:23:55,236
（マリーの泣き声）

291
00:23:55,236 --> 00:23:59,223
マリーも行く～！

292
00:23:59,223 --> 00:24:05,897
（マリーの泣き声）

293
00:24:05,897 --> 00:24:18,597
♪♪～

294
00:24:20,561 --> 00:25:28,561
♪♪～