1
00:00:32,822 --> 00:01:53,122
♪♪～

2
00:01:56,155 --> 00:02:01,977
１８８９年　謎の組織　ネオ・アトランティスの
わなに　はまった　ノーチラス号は→

3
00:02:01,977 --> 00:02:04,814
待ち構えていた
空中戦艦のこうげきにより→

4
00:02:04,814 --> 00:02:07,817
南太平洋の海に　ちんぼつした。

5
00:02:07,817 --> 00:02:12,817
だが　万能潜水艦　ノーチラス号は
まだ　死に絶えてはいない。

6
00:02:16,826 --> 00:02:19,145
（警報音）

7
00:02:19,145 --> 00:02:21,163
深度６００。

8
00:02:21,163 --> 00:02:25,484
（ネモ）ケルマディク海溝の水深は？
約１万ｍです。

9
00:02:25,484 --> 00:02:29,488
本来なら　そのぐらいの深さでは
びくともせんが→

10
00:02:29,488 --> 00:02:31,488
このありさまではな…。

11
00:02:38,497 --> 00:02:40,483
どこまで　もつかのう？

12
00:02:40,483 --> 00:02:42,783
ガーフィッシュ艦隊　接近してきます。

13
00:02:47,490 --> 00:02:50,142
射出音　多数！　ばくらい　来ます！

14
00:02:50,142 --> 00:02:52,811
（ばく発音）

15
00:02:52,811 --> 00:02:55,811
（一同）うわ～っ！

16
00:02:59,151 --> 00:03:02,154
（警報音）

17
00:03:02,154 --> 00:03:05,491
（無線　Ａ）「艦首左げんに　ひ弾！」。
（無線　Ｂ）「第２居住区に　しん水」。

18
00:03:05,491 --> 00:03:07,476
（エレクトラ）艦尾の内かくも　破損！

19
00:03:07,476 --> 00:03:09,495
やつらは　どこにいる？
はい。

20
00:03:09,495 --> 00:03:13,148
本艦の直上に　展開中。
きょり１，８００。

21
00:03:13,148 --> 00:03:16,151
そうか。　圧さく空気は？

22
00:03:16,151 --> 00:03:18,851
（水準操作員）あと一回
浮上する分しか残っていません。

23
00:03:23,158 --> 00:03:26,161
全員を　メインブロックに集めてくれ。

24
00:03:26,161 --> 00:03:29,832
戦とうブロックを　最後の浮力で
やつらに　ぶつける。

25
00:03:29,832 --> 00:03:31,817
船長！

26
00:03:31,817 --> 00:03:34,486
このままでは　じめつするだけだ。

27
00:03:34,486 --> 00:03:36,805
早くしろ！
はい。→

28
00:03:36,805 --> 00:03:41,477
「総員　ただちに　メインブロックの
第２退ひ室へ集まってください。→

29
00:03:41,477 --> 00:03:45,147
くり返します。　総員　ただちに
メインブロックの第２退ひ室へ→

30
00:03:45,147 --> 00:03:48,484
集まってください。
戦とうブロックを切りはなします」。

31
00:03:48,484 --> 00:03:50,486
（ジャン）なんだって！
（ナディア）なんですって！

32
00:03:50,486 --> 00:03:53,822
（エレクトラ）「ジャン　聞いてる？」。
は…　はい。

33
00:03:53,822 --> 00:03:56,492
さっきは　ごめんなさいね。→

34
00:03:56,492 --> 00:03:58,978
「あなたたちは　そこにいて
だいじょうぶです。→

35
00:03:58,978 --> 00:04:01,814
動いては　だめよ」。
エレクトラさん。

36
00:04:01,814 --> 00:04:05,514
だいじょうぶ。
何も心配しなくていいわ。

37
00:04:07,486 --> 00:04:09,486
じゃあ　またね。

38
00:04:16,829 --> 00:04:19,815
第３ブロックまで　ぶんり完りょう。

39
00:04:19,815 --> 00:04:21,817
電源　切りかえ終りょう。

40
00:04:21,817 --> 00:04:25,137
（無線）「現在　戦とうブロックは
独立して作動中」。

41
00:04:25,137 --> 00:04:29,475
（エレクトラ）じばく深度８００
きょり１，５００以上に　セット完りょう。

42
00:04:29,475 --> 00:04:33,175
戦とうブロック　はい除！
はい。

43
00:04:59,805 --> 00:05:03,475
（オペレーター）深度２，４００で
ノーチラスが　２つに分かれました。

44
00:05:03,475 --> 00:05:06,812
やったぞ！　圧かいして
２つに　ちぎれたか。

45
00:05:06,812 --> 00:05:12,151
（ガーゴイル）ちがうな。　強度の下がった
不要部分を切りはなしたのだ。

46
00:05:12,151 --> 00:05:14,153
そ…　そんな。

47
00:05:14,153 --> 00:05:18,490
早く　ガーフィッシュを散開させたまえ。
巻きぞえをくうぞ。

48
00:05:18,490 --> 00:05:20,490
はっ！

49
00:05:30,486 --> 00:05:33,489
ガーフィッシュ　圧かい。
しょうげき波　来ます。

50
00:05:33,489 --> 00:05:39,478
（しょうげき音）

51
00:05:39,478 --> 00:05:44,550
いつ聞いても　いやな音ですね。
明日は　わが身かのう。

52
00:05:44,550 --> 00:05:49,550
ええ。　この船には　もう
浮上する力は　残っていません。

53
00:05:52,825 --> 00:05:55,477
（オペレーター）ガーフィッシュ艦隊　全めつ。

54
00:05:55,477 --> 00:05:59,815
も…　申し訳ございません。
ガーゴイル様！
おろか者め！

55
00:05:59,815 --> 00:06:02,151
ノーチラスの艦体　破かいは？

56
00:06:02,151 --> 00:06:05,137
はっ！
いまだ　確にんされておりません。

57
00:06:05,137 --> 00:06:07,437
しぶといやつめ。

58
00:06:13,145 --> 00:06:15,147
（しょうげき音）
（一同）うわ～っ！

59
00:06:15,147 --> 00:06:17,847
な…　なんだ！？
どうしたんじゃ！？

60
00:06:20,486 --> 00:06:24,823
海底潮流です。
６ノットで　南西に流れています。

61
00:06:24,823 --> 00:06:27,142
そうか。

62
00:06:27,142 --> 00:06:29,144
しばらく　たのむ。

63
00:06:29,144 --> 00:06:31,144
はい。

64
00:06:40,489 --> 00:06:43,142
（オペレーター）ノーチラス号　深度４，０００。→

65
00:06:43,142 --> 00:06:46,812
残念ながら　これよりの探査
捕そくは　不可能です。

66
00:06:46,812 --> 00:06:48,997
（側近　Ａ）いくら　ノーチラスの船体が→

67
00:06:48,997 --> 00:06:52,818
超合金　スペースチタニウムで
できているとはいえ→

68
00:06:52,818 --> 00:06:54,820
これ以上は　もちますまい。

69
00:06:54,820 --> 00:06:57,473
（側近　Ｂ）
おまけに　満身そういですからな。

70
00:06:57,473 --> 00:06:59,491
（ガーゴイル）
ここまで追いつめておきながら→

71
00:06:59,491 --> 00:07:02,828
とどめをさせなかったのは
いったい　だれの責任かね？

72
00:07:02,828 --> 00:07:07,149
はっ！　申し訳ございません。

73
00:07:07,149 --> 00:07:13,155
まあいい。　ノーチラスの最後を
見届けられんのは　残念だが。

74
00:07:13,155 --> 00:07:17,155
皇帝陛下に　ご報告だ。
（側近たち）はっ！

75
00:07:21,146 --> 00:07:23,846
（秘書）ネオ皇帝陛下。

76
00:07:25,484 --> 00:07:28,821
（秘書）ガーゴイルから
報告が入っております。

77
00:07:28,821 --> 00:07:31,824
（ネオ皇帝）つないでくれ。
（秘書）はっ！

78
00:07:31,824 --> 00:07:35,144
（ガーゴイル）
お喜びください　ネオ皇帝陛下。→

79
00:07:35,144 --> 00:07:39,481
ノーチラス号は
ケルマディク海溝の下　深度４，０００で→

80
00:07:39,481 --> 00:07:41,817
海のもくずと化しました。

81
00:07:41,817 --> 00:07:44,820
そうか。　よくやってくれた。

82
00:07:44,820 --> 00:07:46,989
（ガーゴイル）ははっ！　つきましては→

83
00:07:46,989 --> 00:07:50,325
後ほど　ネモとナディアの
ブルーウォーター回収のため→

84
00:07:50,325 --> 00:07:54,813
なにとぞ　皇帝陛下のお力を
お借りいたしたく存じます。

85
00:07:54,813 --> 00:07:57,149
わかった。
（ガーゴイル）はっ！→

86
00:07:57,149 --> 00:08:00,486
ありがとうございます。
くわしい報告は→

87
00:08:00,486 --> 00:08:03,155
そちらに　もどりましてから
いたしますゆえ→

88
00:08:03,155 --> 00:08:05,140
今は　これにて。

89
00:08:05,140 --> 00:08:07,493
ご苦労。

90
00:08:07,493 --> 00:08:12,193
はっ！　ありがたき幸せ。　では。

91
00:08:13,816 --> 00:08:17,820
ネモも　ナディアも　死んだか。

92
00:08:17,820 --> 00:08:21,824
１万２，０００年の昔から→

93
00:08:21,824 --> 00:08:26,824
ブルーウォーターのために流される血は
つきぬのか。

94
00:08:34,820 --> 00:08:38,156
メインスタッフは　サブブリッジへ移ってくれ。

95
00:08:38,156 --> 00:08:40,856
そこで　指揮をとる。
（エレクトラ）「はい」。

96
00:08:42,494 --> 00:08:45,831
（マリー）ほら　ほら！
（キング）ミャア。

97
00:08:45,831 --> 00:08:48,131
いくよ。　それ！
ミャア　ミャア　ミャア！

98
00:08:50,485 --> 00:08:52,485
ミャア！

99
00:08:54,139 --> 00:08:56,808
来たまえ。

100
00:08:56,808 --> 00:09:01,146
ねえ　どこ行くの？

101
00:09:01,146 --> 00:09:07,846
ねえ　ナディア。
ねえったら！　どこ行くの？

102
00:09:09,488 --> 00:09:11,473
うわ～！

103
00:09:11,473 --> 00:09:14,142
ここは…。
船長室？

104
00:09:14,142 --> 00:09:16,161
そうだ。

105
00:09:16,161 --> 00:09:19,481
どうしたんですか？
ここは　だれも入れないって。

106
00:09:19,481 --> 00:09:22,484
この部屋を
メインブロックから切りはなす。

107
00:09:22,484 --> 00:09:24,469
えっ！

108
00:09:24,469 --> 00:09:27,155
君たちは
この船から　だっ出したまえ。

109
00:09:27,155 --> 00:09:29,157
そんな…！

110
00:09:29,157 --> 00:09:33,495
技術を持たん者が　これ以上
艦内にいても　じゃまなだけだ。

111
00:09:33,495 --> 00:09:39,495
船長！　ぼく　なんでもやります！
手伝います！　だから…。

112
00:09:47,159 --> 00:09:52,159
ジャン君。　ナディアを守ってやってくれ。

113
00:09:54,816 --> 00:09:57,816
あっ！　せ…　船長。

114
00:10:04,826 --> 00:10:06,812
船長！　船長！

115
00:10:06,812 --> 00:10:11,149
ねえ　わたしも！　ねえ　船長！

116
00:10:11,149 --> 00:10:13,819
よ～し。
キャハハッ！

117
00:10:13,819 --> 00:10:16,471
わたしが　こわくはないのかね？

118
00:10:16,471 --> 00:10:20,826
ちょっと　こわい。
でも　ちょっと好き！

119
00:10:20,826 --> 00:10:22,811
キャハ！

120
00:10:22,811 --> 00:10:27,149
（マリーの笑い声）

121
00:10:27,149 --> 00:10:31,153
ジャン君　この子のことも　たのむ。

122
00:10:31,153 --> 00:10:35,490
バイバ～イ！　また　遊ぼうね！

123
00:10:35,490 --> 00:10:37,490
船長！

124
00:10:44,483 --> 00:10:46,483
（壁をたたく音）

125
00:10:55,827 --> 00:10:58,146
うん？

126
00:10:58,146 --> 00:11:01,446
まだ残っていたのか。

127
00:11:04,469 --> 00:11:06,769
（じゅうせい）

128
00:11:09,157 --> 00:11:12,157
何？
けんじゅうの音じゃ。

129
00:11:15,814 --> 00:11:19,114
だめ！　開かないわ！
こっちもだよ。

130
00:11:20,802 --> 00:11:25,824
（エレクトラ）わたしの時間は
１３年前に止まりました。

131
00:11:25,824 --> 00:11:28,810
自分の名前と故郷を捨てた
あの日から。→

132
00:11:28,810 --> 00:11:32,147
いえ…
あなたが　ご自分の　そして→

133
00:11:32,147 --> 00:11:35,484
わたしたちの祖国をほろぼした
その日から！

134
00:11:35,484 --> 00:12:06,481
♪♪～

135
00:12:06,481 --> 00:12:12,804
（エレクトラ）そう…　あの時の光が
すべての始まりだったのですね。→

136
00:12:12,804 --> 00:12:15,490
タルテソス王国の王妃様…→

137
00:12:15,490 --> 00:12:20,190
つまり　あなたのお后を殺した
あの光から。

138
00:12:22,814 --> 00:12:27,819
（エレクトラ）王妃の暗殺に始まった
タルテソス王国のクーデターは→

139
00:12:27,819 --> 00:12:30,138
反乱者たちの勝利に終わったわ。

140
00:12:30,138 --> 00:12:32,138
（じゅうせい）

141
00:12:35,827 --> 00:12:38,814
（かん声）

142
00:12:38,814 --> 00:12:42,818
（エレクトラ）その　しゅぼう者は
自らを　ガーゴイルと名のり→

143
00:12:42,818 --> 00:12:47,818
タルテソス王国を
ネオ・アトランティス帝国としてしまった。

144
00:12:55,814 --> 00:12:59,651
（エレクトラ）そして　新たに
ネオ皇帝を　よう立して→

145
00:12:59,651 --> 00:13:05,851
太古の昔から　ふう印されていた
バベルの塔の復活を　はかったわ。

146
00:13:11,146 --> 00:13:13,482
（エレクトラ）
すべての　ふう印が解かれ→

147
00:13:13,482 --> 00:13:16,485
バベルの塔は
本来の姿を取りもどし→

148
00:13:16,485 --> 00:13:19,154
ガーゴイルは
強力な破かい兵器として→

149
00:13:19,154 --> 00:13:23,825
その力を　みなの目の前で
試そうとした　その時→

150
00:13:23,825 --> 00:13:26,325
悲劇が起こったのよ。

151
00:13:29,147 --> 00:13:34,803
（ばく発音）

152
00:13:34,803 --> 00:13:37,155
（エレクトラ）地の上を　光が走り→

153
00:13:37,155 --> 00:13:42,455
火と風のいかりが
７日間　わたしたちを　おそったわ。

154
00:13:44,830 --> 00:13:47,816
（エレクトラ）まさに　火の海だった。→

155
00:13:47,816 --> 00:13:52,821
そして　水と地のいかりが
すべてを　のみこんだわ。→

156
00:13:52,821 --> 00:13:57,821
まるで　あの地ごくを
おおいかくすかのように。

157
00:14:16,161 --> 00:14:18,161
うう…。

158
00:14:37,482 --> 00:14:40,819
（エレクトラ）
そこに　もう　街はなかった。

159
00:14:40,819 --> 00:14:46,157
♪♪～

160
00:14:46,157 --> 00:14:50,161
（カラスの鳴き声）

161
00:14:50,161 --> 00:15:03,158
♪♪～

162
00:15:03,158 --> 00:15:05,158
あっ！

163
00:15:16,488 --> 00:15:20,158
（カラスの鳴き声）

164
00:15:20,158 --> 00:15:25,146
♪♪～

165
00:15:25,146 --> 00:15:38,159
（泣き声）

166
00:15:38,159 --> 00:15:41,162
いや～っ！

167
00:15:41,162 --> 00:15:51,489
♪♪～

168
00:15:51,489 --> 00:15:54,489
弟も死んだわ！

169
00:16:01,483 --> 00:16:07,822
（エレクトラ）２度　ねむって
生きた人に　初めて会った。→

170
00:16:07,822 --> 00:16:12,822
それが　あなただったのよ。

171
00:16:25,156 --> 00:16:43,808
♪♪～

172
00:16:43,808 --> 00:16:50,482
（エレクトラ）わたしは　感謝したわ
わたしを助けてくれた人に。→

173
00:16:50,482 --> 00:16:54,486
そして　それが
愛情だと　わかった時→

174
00:16:54,486 --> 00:16:58,139
とても　うれしかった。→

175
00:16:58,139 --> 00:17:03,144
自分の気持ちが。→

176
00:17:03,144 --> 00:17:07,148
でも　知ってしまった。→

177
00:17:07,148 --> 00:17:10,151
知らないままで　いたかったのに！

178
00:17:10,151 --> 00:17:14,806
（機関長）本当に　あのむすめを
このまま育てるつもりかね？→

179
00:17:14,806 --> 00:17:17,826
我々の進む道は　地ごくじゃぞ。

180
00:17:17,826 --> 00:17:20,829
（ネモ）それは
５年前から　覚ごしている。→

181
00:17:20,829 --> 00:17:25,500
ガーゴイルと殺し合い
血ぬられた道を歩むことはな。

182
00:17:25,500 --> 00:17:28,486
（機関長）
一人でも助けたい気持ちも
わかるが→

183
00:17:28,486 --> 00:17:33,141
しかし　このまま
あの子を育てるのは…。→

184
00:17:33,141 --> 00:17:36,144
５年前の罪ほろぼしのつもりか？

185
00:17:36,144 --> 00:17:40,815
自らの手で　バベルの塔を
破かいしてしまったことの。

186
00:17:40,815 --> 00:17:42,817
（科学部長）そうですね。→

187
00:17:42,817 --> 00:17:46,471
だが　あの時は
ほかに　方法がなかったのです。→

188
00:17:46,471 --> 00:17:49,491
すでに　かどうした
バベルの塔を止めるには→

189
00:17:49,491 --> 00:17:52,811
制ぎょ装置である
ブルーウォーターを引きぬき→

190
00:17:52,811 --> 00:17:55,146
じばくさせるしか…。

191
00:17:55,146 --> 00:17:59,150
（機関長）あの時　死んでいった
君のむすめの代わりかね。

192
00:17:59,150 --> 00:18:05,156
（ネモ）そうではない。
あの子は　生きていくチャンスを→

193
00:18:05,156 --> 00:18:08,476
あの地ごくの中で
つかんだのだ。→

194
00:18:08,476 --> 00:18:11,479
あの子が
これから　どう生きていくのか→

195
00:18:11,479 --> 00:18:14,482
かのじょの望むように
してやりたいだけだ。

196
00:18:14,482 --> 00:18:17,819
（機関長）我々と
行動をともにしたいなら→

197
00:18:17,819 --> 00:18:20,819
それもよしというわけか。

198
00:18:22,490 --> 00:18:26,494
（科学部長）人生とは
人の数だけあるものです。

199
00:18:26,494 --> 00:18:31,816
（機関長）人は　にくしみだけでは
生きていけぬ…　か。

200
00:18:31,816 --> 00:18:35,820
（エレクトラ）にくかった。
殺してやりたかった。→

201
00:18:35,820 --> 00:18:39,491
あなたが　塔を破かいしたことは
わからないではないわ。

202
00:18:39,491 --> 00:18:44,813
そうしなければ　１３年前　ガーゴイルは
世界を　ほろぼしたでしょうから。

203
00:18:44,813 --> 00:18:50,969
でも　きっと　父や母や弟や
あなたに殺された人たちも→

204
00:18:50,969 --> 00:18:53,154
死の世界で思っているでしょう。→

205
00:18:53,154 --> 00:18:55,473
ナディアも言ってたわね。

206
00:18:55,473 --> 00:18:58,810
「なぜ　あなたは
生きていられるのか」って！→

207
00:18:58,810 --> 00:19:02,480
わたしは
ガーゴイルを殺し　ネオ皇帝をたおし→

208
00:19:02,480 --> 00:19:05,817
ネオ・アトランティスを　ほろぼすためだと
思っていたわ！

209
00:19:05,817 --> 00:19:09,821
その目的のためには　どんな血も
流す人だと思っていたわ！

210
00:19:09,821 --> 00:19:12,824
だから　わたしは
あなたに　ついてきたのよ。

211
00:19:12,824 --> 00:19:17,145
あなたを信じて！
あなたを愛して！→

212
00:19:17,145 --> 00:19:20,148
わたしは
あなたのむすめの代わりに→

213
00:19:20,148 --> 00:19:22,817
愛されているのでも　よかったわ。

214
00:19:22,817 --> 00:19:26,488
あなたのそばに　いられるなら
それで　よかった。→

215
00:19:26,488 --> 00:19:32,494
そう…　あなたのむすめ　ナディアが
目の前に現れるまでは！

216
00:19:32,494 --> 00:19:37,482
こわかった　あなたの心が
ナディアに　うばわれるのが。

217
00:19:37,482 --> 00:19:40,652
でも
あなたは　父親とは名のらず→

218
00:19:40,652 --> 00:19:44,155
ネオ・アトランティスへの復しゅうのために
生きてくれたわ。→

219
00:19:44,155 --> 00:19:48,159
わたしの愛した男のまま
生きていてくれたわ。

220
00:19:48,159 --> 00:19:51,829
それなのに…　それなのに！

221
00:19:51,829 --> 00:19:55,149
どうして　ただの一人の父親に
もどってしまったの！？→

222
00:19:55,149 --> 00:19:59,849
どうして　わたしの愛した
男のままで　いてくれなかったの！？

223
00:20:03,157 --> 00:20:06,160
さよなら　ネモ船長。

224
00:20:06,160 --> 00:20:10,481
やめて！　もうやめて！
お願いだから　うたないで！

225
00:20:10,481 --> 00:20:12,483
構わん！

226
00:20:12,483 --> 00:20:15,153
君のにくしみは　知っている。

227
00:20:15,153 --> 00:20:18,156
構わんから　うて！
はい！

228
00:20:18,156 --> 00:20:22,156
（じゅうせい）

229
00:20:27,165 --> 00:20:32,153
あなたを殺すには
１発あれば　十分ですから。

230
00:20:32,153 --> 00:20:34,453
そうだな。

231
00:20:36,491 --> 00:20:38,810
もう一度　聞きます。

232
00:20:38,810 --> 00:20:43,481
なぜ　あの時　ガーゴイルとともに
死ななかったのですか？

233
00:20:43,481 --> 00:20:47,151
同じあやまちを
二度　くり返すことはできない。

234
00:20:47,151 --> 00:20:51,155
あやまち？
自らの手で　国をほろぼし→

235
00:20:51,155 --> 00:20:54,155
人々を殺したことを
あやまちだと？

236
00:20:55,810 --> 00:20:58,496
そうだ。

237
00:20:58,496 --> 00:21:01,482
おかした罪は
つぐなわなければならん。

238
00:21:01,482 --> 00:21:06,154
わたしは　今
そのために生きているにすぎない。

239
00:21:06,154 --> 00:21:10,158
ならば　なぜ　あの時に
じばくなさらなかったのです！？

240
00:21:10,158 --> 00:21:12,143
なぜ！？

241
00:21:12,143 --> 00:21:19,150
１３年間　わたしを助けてくれた
むすめのように思っている君を→

242
00:21:19,150 --> 00:21:22,850
巻きぞえにすることは
できなかった。

243
00:21:24,489 --> 00:21:29,489
エレクトラ…　君が　いたからだ。

244
00:21:35,817 --> 00:21:40,117
ずるいですわ。　その言い方…。

245
00:21:43,808 --> 00:21:48,830
あなたを
うてないじゃないですか。

246
00:21:48,830 --> 00:21:52,150
最後の弾は
自分のために使います。

247
00:21:52,150 --> 00:21:54,819
あなたに　もらった命　返します！

248
00:21:54,819 --> 00:21:57,819
（じゅうせい）

249
00:22:05,146 --> 00:22:07,482
命を　そまつにするな！

250
00:22:07,482 --> 00:22:10,818
生きて　自分のすることを考えろ！

251
00:22:10,818 --> 00:22:17,809
（泣き声）

252
00:22:17,809 --> 00:22:22,814
（機関長）人は　にくしみだけでは
生きてはいけない。

253
00:22:22,814 --> 00:22:26,150
そうじゃったな　船長。

254
00:22:26,150 --> 00:22:36,150
（泣き声）

255
00:22:42,483 --> 00:22:45,136
ナディア　生きろ！

256
00:22:45,136 --> 00:23:19,487
♪♪～

257
00:23:19,487 --> 00:23:21,823
ナディア…。

258
00:23:21,823 --> 00:23:27,145
（キング）ミャア？　ミャア！　ミャッ　ミャア…。

259
00:23:27,145 --> 00:23:30,145
（マリー）キング！　おやめ！

260
00:23:33,151 --> 00:23:35,153
ミャア！

261
00:23:35,153 --> 00:23:37,153
あ～！

262
00:23:50,818 --> 00:23:54,138
お父さん…。

263
00:23:54,138 --> 00:23:57,475
（すすり泣き）

264
00:23:57,475 --> 00:23:59,494
ナディア。

265
00:23:59,494 --> 00:24:17,794
♪♪～

266
00:24:20,148 --> 00:25:27,848
♪♪～