1
00:00:33,008 --> 00:01:53,308
♪♪～

2
00:01:56,358 --> 00:01:59,011
今から　約１００年ほど前の昔→

3
00:01:59,011 --> 00:02:03,015
ちんぼつする万能潜水艦
ノーチラス号から　だっ出した→

4
00:02:03,015 --> 00:02:07,686
ジャンとナディア　そして　マリー　キングは
とある無人島に　ひょう着し→

5
00:02:07,686 --> 00:02:10,022
子どもだけの
その日暮らしを始め→

6
00:02:10,022 --> 00:02:15,010
ジャンとマリーは　一歩　また一歩と
大人に成長していきました。

7
00:02:15,010 --> 00:02:18,013
われらが主人公である
ナディア嬢ですら→

8
00:02:18,013 --> 00:02:22,017
ジャンの　けん身的な姿の前に
その心を許し→

9
00:02:22,017 --> 00:02:26,021
ついに　ファースト　アンド　セカンドキスを
ささげるに至ったのです。

10
00:02:26,021 --> 00:02:29,341
なんという
心の成長なのでしょう。

11
00:02:29,341 --> 00:02:32,678
まさに　最良の友は
逆境においてこそ→

12
00:02:32,678 --> 00:02:35,013
見つかるものだったのですね。

13
00:02:35,013 --> 00:02:37,015
けれども　その平和も→

14
00:02:37,015 --> 00:02:41,019
これまで　コツコツと築き上げてきた
一大科学文明も→

15
00:02:41,019 --> 00:02:43,005
たった一夜の台風の前に→

16
00:02:43,005 --> 00:02:47,009
なすすべもなく
ふき飛ばされてしまったのです。

17
00:02:47,009 --> 00:02:50,345
しかし　捨てる神もあれば
拾う神もあり。

18
00:02:50,345 --> 00:02:53,181
大自然は
とほうにくれるナディアたちの前に→

19
00:02:53,181 --> 00:02:56,334
きょだいな島を
持ってきてくれたのでした。

20
00:02:56,334 --> 00:02:59,337
しかも　そこで
３人組たちと再会し→

21
00:02:59,337 --> 00:03:02,524
今度は　行く当てもないままに
動く島で→

22
00:03:02,524 --> 00:03:07,012
再び　楽しく平和な生活を
始めます。

23
00:03:07,012 --> 00:03:13,001
でも　ナディアの数奇な運命は
そう　あまくはありませんでした。

24
00:03:13,001 --> 00:03:17,339
ひょんなことから　ジャンとナディアは
島の地下に　動く歩道や→

25
00:03:17,339 --> 00:03:21,676
ノーチラス号そっくりの建物がある
きょだいな　空どうを発見し→

26
00:03:21,676 --> 00:03:26,348
ジャンは　この動く島が
人工のものであることを確信し→

27
00:03:26,348 --> 00:03:30,669
一方　ナディアは　やぶからぼうに
現れた　謎の宇宙人に→

28
00:03:30,669 --> 00:03:34,005
自分が　地球の人間ではないことを
教えられ→

29
00:03:34,005 --> 00:03:36,691
激しいショックを受けるのでした。

30
00:03:36,691 --> 00:03:39,177
おまけに　島は　ちんぼつを始め→

31
00:03:39,177 --> 00:03:43,348
あわてて　３人組たちは
グラタンで　ひ難を始めます。

32
00:03:43,348 --> 00:03:46,351
そして
命をかけた　ジャンの活やくにより→

33
00:03:46,351 --> 00:03:48,336
ナディアも　しずみゆく島から→

34
00:03:48,336 --> 00:03:51,339
かろうじて
だっ出に成功しました。

35
00:03:51,339 --> 00:03:53,692
安住の地を失ってしまった
かれらは→

36
00:03:53,692 --> 00:03:56,011
一路　アフリカ大陸を目ざし→

37
00:03:56,011 --> 00:04:00,015
ナディアは　いかにも　元どおりに
なったかのように見えたのです。

38
00:04:00,015 --> 00:04:03,015
が　しかし…。

39
00:04:06,354 --> 00:04:09,054
（エアトン）な　な…　なんだ　ありゃ？

40
00:04:12,677 --> 00:04:16,014
（ハンソン）ガーフィッシュ…。
ガーフィッシュ？

41
00:04:16,014 --> 00:04:19,351
（ジャン）ガーゴイルの潜水艦さ。
潜水艦！？

42
00:04:19,351 --> 00:04:24,022
おおっ！　これは　ラッキー！
あの潜水艦に助けてもらおう！

43
00:04:24,022 --> 00:04:26,675
お～い！
（２人）あっ！

44
00:04:26,675 --> 00:04:30,345
助けてくれ～！　お～い！

45
00:04:30,345 --> 00:04:33,014
ここだ…。
（２人）バカヤロー！

46
00:04:33,014 --> 00:04:35,350
何するの！？　見つかっちゃうよ！

47
00:04:35,350 --> 00:04:37,352
見つかって　何が悪いんだ！

48
00:04:37,352 --> 00:04:39,337
見つかるように
手をふってるんじゃないか！

49
00:04:39,337 --> 00:04:41,356
え～い　うるさい！　このタコ！

50
00:04:41,356 --> 00:04:44,676
タコとは　なんだ！　タコとは！
暴言を　てっ回したまえ！

51
00:04:44,676 --> 00:04:48,346
バカヤロー！
あの潜水艦は　ガーゴイルの船なんだ！

52
00:04:48,346 --> 00:04:51,349
ぼくたちは　ずっと
あの連中と戦ってきたんだ。

53
00:04:51,349 --> 00:04:53,518
それに
あいつらは　ナディアをねらってる。

54
00:04:53,518 --> 00:04:55,520
なんだって！？

55
00:04:55,520 --> 00:04:57,720
見つかったら　やられちゃうんだ。

56
00:05:01,009 --> 00:05:03,011
（一同）サンソン！

57
00:05:03,011 --> 00:05:07,015
先手必勝。　やられる前にやるのが
男の生きざま。

58
00:05:07,015 --> 00:05:09,017
しずめ！

59
00:05:09,017 --> 00:05:11,017
（じゅうせい）

60
00:05:16,024 --> 00:05:18,677
すごい。
どうしたんだろう？

61
00:05:18,677 --> 00:05:22,681
決まってるじゃねえか。
このサンソン様が　しとめたんだよ。

62
00:05:22,681 --> 00:05:26,685
いや。　たぶん
しずんだ島を追いかけてるんだ。

63
00:05:26,685 --> 00:05:28,687
なんで　わかるんだよ！？

64
00:05:28,687 --> 00:05:30,987
ふんっ　カンだ。

65
00:05:35,343 --> 00:05:39,014
（修理する音）

66
00:05:39,014 --> 00:05:42,684
（グランディス）それにしてもさ
どうして　あんな所に→

67
00:05:42,684 --> 00:05:46,354
ガーゴイルの潜水艦が
現れたんだろうね？

68
00:05:46,354 --> 00:05:50,358
う～ん　それに　島が
とつぜん　しずんでしまうなんて。

69
00:05:50,358 --> 00:05:54,362
島がしずむ時
地面から　何か見えてたな。

70
00:05:54,362 --> 00:05:58,062
ジャン　いったい　あそこで
何があったんだ？

71
00:05:59,684 --> 00:06:05,006
ナディアは　ねこんだまんまだし
話しておくれでないかい？　ジャン。

72
00:06:05,006 --> 00:06:07,025
世の中には→

73
00:06:07,025 --> 00:06:09,678
まだまだ　わからないことが
いっぱいあるんだ。

74
00:06:09,678 --> 00:06:14,015
ぼくたちが出会ってから
いろんなことがあった。

75
00:06:14,015 --> 00:06:19,337
ガーゴイル　バベルの塔　機らい原→

76
00:06:19,337 --> 00:06:24,693
カニロボット
古代魚の谷　アトランティスの遺せき→

77
00:06:24,693 --> 00:06:29,014
オウム貝　南極の基地　空中戦艦。

78
00:06:29,014 --> 00:06:32,667
どれ一つとっても
信じられないことばかりで→

79
00:06:32,667 --> 00:06:35,020
こんな話　人に話したって→

80
00:06:35,020 --> 00:06:37,355
だれも
まともに聞いちゃくれないよ。

81
00:06:37,355 --> 00:06:42,694
そうだな。　もう　あんなこと
二度と　ねえだろうな。

82
00:06:42,694 --> 00:06:45,347
そんな　バカな！
何を言ってるんだ！　いったい。

83
00:06:45,347 --> 00:06:48,183
君たちこそ
大うそつきじゃありませんか！

84
00:06:48,183 --> 00:06:51,686
へっ！　こりゃいいや！
世界一の　ほらふき男に→

85
00:06:51,686 --> 00:06:55,357
大うそつき呼ばわりされるたぁ
とんだ　お笑いぐさだぜ。

86
00:06:55,357 --> 00:06:58,009
世の中には
この目で　実際に見ないと→

87
00:06:58,009 --> 00:07:03,682
信じられないようなことが
いっぱいあるんだ。
だから？

88
00:07:03,682 --> 00:07:06,017
だから　あの島であったことも→

89
00:07:06,017 --> 00:07:09,354
とても　信じられるようなことじゃ
なかったんだ。

90
00:07:09,354 --> 00:07:12,357
でも　島が１つ　しずんだんだぜ。→

91
00:07:12,357 --> 00:07:15,677
それ以上　どんなことが
あるっていうんだ？

92
00:07:15,677 --> 00:07:21,677
いつか…　もう少し時間がたったら
全部　話すよ。

93
00:07:37,349 --> 00:07:39,684
ナディア。

94
00:07:39,684 --> 00:07:47,025
♪♪～

95
00:07:47,025 --> 00:07:50,325
ねむれないの？
（ナディア）うん。

96
00:07:52,347 --> 00:07:56,347
もうじき　アフリカだね。
そうね。

97
00:07:58,670 --> 00:08:01,356
あんまり　うれしくなさそうだね。

98
00:08:01,356 --> 00:08:03,341
そんなことないわよ。

99
00:08:03,341 --> 00:08:06,678
ナディアが　昔から
行きたがってた所じゃない。

100
00:08:06,678 --> 00:08:10,682
ホントは　ぼくの発明で　アフリカに
行けたら　よかったんだけど…。

101
00:08:10,682 --> 00:08:12,667
そんなことないわ。

102
00:08:12,667 --> 00:08:16,004
ジャンが　グラタンを修理してくれたから
アフリカへ行けるのよ。

103
00:08:16,004 --> 00:08:20,008
ありがとう　ジャン。

104
00:08:20,008 --> 00:08:24,346
でも　ナディア　あの島で…→

105
00:08:24,346 --> 00:08:28,046
あのかべの中で　何があったの？

106
00:08:35,357 --> 00:08:38,009
あっ！　あれは？

107
00:08:38,009 --> 00:08:41,346
空中戦艦！

108
00:08:41,346 --> 00:08:45,350
たいへんだ！　みんな　起きて！

109
00:08:45,350 --> 00:08:47,519
なんだい？　こんな夜中に。

110
00:08:47,519 --> 00:08:52,590
空中戦艦だ！
なんだい
ガーフィッシュの次は　空中戦艦かい？

111
00:08:52,590 --> 00:08:56,290
ケッ！
また　おれ様の出番かよ。

112
00:08:58,012 --> 00:09:02,016
おっ！　あっ！

113
00:09:02,016 --> 00:09:04,002
オー　マイ　ゴット！

114
00:09:04,002 --> 00:09:08,006
（一同）うわ～っ！→

115
00:09:08,006 --> 00:09:13,706
お～　た～　す～　け～！

116
00:09:15,680 --> 00:09:19,350
そうか。　気球に　穴が開いたから
ガスが　一方に　ふん出して→

117
00:09:19,350 --> 00:09:21,336
ものすごいスピードが出てるんだ！

118
00:09:21,336 --> 00:09:24,339
（エアトン）おお　これは　ラッキー！
多少　乗りごこちは悪くても→

119
00:09:24,339 --> 00:09:27,025
これで　早く
アフリカに着けるじゃないか～！

120
00:09:27,025 --> 00:09:31,012
（ハンソン）
でも　このスピードを　ぼくたちは
コントロールできないんだよ！

121
00:09:31,012 --> 00:09:35,016
ということは　このスピードのまま
どこかに　つい落するってことだ！

122
00:09:35,016 --> 00:09:37,716
そんなの　いや～！

123
00:09:51,349 --> 00:09:54,018
し…　死ぬかと思った。

124
00:09:54,018 --> 00:09:58,356
さっすが　ぼくのグラタンだ！
全然　こわれてないや！

125
00:09:58,356 --> 00:10:00,675
ここは　いったい
どこなんだい？

126
00:10:00,675 --> 00:10:04,679
ひょっとして
天国かもしれませんよ。

127
00:10:04,679 --> 00:10:08,349
このハッチを開けると
とっても　いいにおいがして→

128
00:10:08,349 --> 00:10:10,852
きれいな天使や　神様が…→

129
00:10:10,852 --> 00:10:14,689
わたしたちをむかえに来てるかも。

130
00:10:14,689 --> 00:10:16,674
うん？

131
00:10:16,674 --> 00:10:25,683
♪♪～

132
00:10:25,683 --> 00:10:28,353
ジャ…　ジャンボ。

133
00:10:28,353 --> 00:10:35,360
♪♪～

134
00:10:35,360 --> 00:10:41,015
ジャンボ！　ジャンボ！
う～ん　ジャンボ！　ジャンボ！

135
00:10:41,015 --> 00:10:44,185
あ～れあれ　いったい
どうなっちまったんだい？

136
00:10:44,185 --> 00:10:46,187
まるで　王様か　神様だ。

137
00:10:46,187 --> 00:10:48,690
ケッ！
なんだよ　あいつは　えらそうに。

138
00:10:48,690 --> 00:10:52,177
すごいや　エアトンさん
言葉が　わかるんだね。

139
00:10:52,177 --> 00:10:56,014
もちろんさ。　実は　みんなには
だまっていたんだが→

140
00:10:56,014 --> 00:10:58,683
わたくしは
ケンブリッジ大学の名誉教授。

141
00:10:58,683 --> 00:11:02,353
言語学の権威なんだ。　お～　ジャンボ！

142
00:11:02,353 --> 00:11:05,673
ホントかしら？
（マリー）どうして？

143
00:11:05,673 --> 00:11:08,176
だって　さっきから
ジャンボしか言わないじゃない。

144
00:11:08,176 --> 00:11:12,347
ジャンボ！　ジャンボ！　ジャンボ！

145
00:11:12,347 --> 00:11:17,352
じゃあ　先生様よ！　わたしたちは
どこへ　連れていかれるんだい！？

146
00:11:17,352 --> 00:11:21,005
すばらしいお客様を
大かんげいいたしますと→

147
00:11:21,005 --> 00:11:23,024
言ってますな。

148
00:11:23,024 --> 00:11:29,013
（現地の言葉）

149
00:11:29,013 --> 00:11:32,684
は…　話がちがうよ！

150
00:11:32,684 --> 00:11:36,020
（現地の言葉）

151
00:11:36,020 --> 00:11:41,025
なんて言ってるの？
早口すぎて　よくわかんないよ。

152
00:11:41,025 --> 00:11:45,013
また　インチキじゃないかい！
このスットコドッコイ！

153
00:11:45,013 --> 00:11:47,348
きっと　ここは　アフリカじゃないわ。

154
00:11:47,348 --> 00:11:50,685
わたしの想像してたのと
全然　ちがうもの。

155
00:11:50,685 --> 00:11:52,854
ぼくたち　どうなるの？

156
00:11:52,854 --> 00:11:56,674
こんなトンマのせいで…。
あ～！　おれの一生は→

157
00:11:56,674 --> 00:12:01,012
こんな終わり方をするのかよ～。
トホホ…。

158
00:12:01,012 --> 00:12:09,012
（現地の言葉）

159
00:12:13,007 --> 00:12:19,307
（現地の言葉）

160
00:12:25,353 --> 00:12:29,357
あ～！　あれで　おれたちのことを。
なんて　むごい…。

161
00:12:29,357 --> 00:12:33,678
なんとか　お言いよ！
え…　ジャンボ。

162
00:12:33,678 --> 00:12:38,683
それしか言えないの？
全然　インチキじゃない。

163
00:12:38,683 --> 00:12:41,019
あっ！

164
00:12:41,019 --> 00:12:43,719
（現地の言葉）
え？

165
00:12:48,676 --> 00:12:52,013
この石を
どこで手に入れたのですか？

166
00:12:52,013 --> 00:12:55,350
なんだ
しゃべれるんじゃないかい。

167
00:12:55,350 --> 00:12:58,353
あなたのお名前は？

168
00:12:58,353 --> 00:13:00,688
ナ…　ナディア。

169
00:13:00,688 --> 00:13:03,024
ナディア！？

170
00:13:03,024 --> 00:13:05,009
（現地の言葉）

171
00:13:05,009 --> 00:13:08,012
…ナディア！
ナ…　ナディア！

172
00:13:08,012 --> 00:13:10,348
（ざわめき）

173
00:13:10,348 --> 00:13:12,684
いったい　何が　どうしたって？

174
00:13:12,684 --> 00:13:15,384
知り合いなのかな？
（一同）わっ！

175
00:13:20,024 --> 00:13:22,343
なんだか
よく　訳がわからないけど→

176
00:13:22,343 --> 00:13:25,013
どうやら　命は取られずに
済みそうだね。

177
00:13:25,013 --> 00:13:27,713
そういえば　ナディアは？
（キング）ミャア。

178
00:13:29,350 --> 00:13:33,021
あの　ハマハマとかいう男の所じゃ
ねえのか？

179
00:13:33,021 --> 00:13:36,174
何してんのかな？

180
00:13:36,174 --> 00:13:42,013
き…　きっと　自分の生まれた町を
調べてんだよ。

181
00:13:42,013 --> 00:13:45,667
だだだ…　だいじょうぶ。
心配ないよ。

182
00:13:45,667 --> 00:13:48,967
全然　だいじょうぶそうに
見えねえな。

183
00:13:55,693 --> 00:13:59,347
あなたは　この村で生まれたの？

184
00:13:59,347 --> 00:14:04,686
そう。　わたしは
この村で生まれて育ちました。

185
00:14:04,686 --> 00:14:07,338
誕生日は　いつなの？

186
00:14:07,338 --> 00:14:16,681
誕生日…。　生まれた日は
せいれきで　１８７７年１月３日。

187
00:14:16,681 --> 00:14:19,684
いいわね　ハマハマは。

188
00:14:19,684 --> 00:14:24,338
わたし　自分が　いつ　どこで
生まれたかも　知らないの。

189
00:14:24,338 --> 00:14:27,341
おお…　それは　気の毒なことだ。

190
00:14:27,341 --> 00:14:31,345
わたしは　自分の生まれた町を
探しているの。

191
00:14:31,345 --> 00:14:36,345
きっと　この広い空の下のどこかに
あるはずなんだわ。

192
00:14:39,353 --> 00:14:42,653
どこ行っちゃったのかな？

193
00:14:44,342 --> 00:14:48,346
まだ　もどってこねえのか？
うん。

194
00:14:48,346 --> 00:14:50,346
そっか。

195
00:14:52,016 --> 00:14:54,001
やっぱ　まずいっすよ！

196
00:14:54,001 --> 00:14:57,688
やれやれ　ナディアも
あんまりなことをするもんだな。

197
00:14:57,688 --> 00:15:00,024
まあ　けっこう　けっこう。

198
00:15:00,024 --> 00:15:04,011
ナディアも　一目ぼれするような
年ごろに　なったってことだよ。

199
00:15:04,011 --> 00:15:08,015
でも　それは　やばいと思いますよ。
年ごろの女の子が→

200
00:15:08,015 --> 00:15:10,685
一目ぼれしたおかげで
悲さんな結末といえば→

201
00:15:10,685 --> 00:15:14,355
あねさんの暗い過去が
あるじゃないですか。

202
00:15:14,355 --> 00:15:16,340
それって　あれですか？

203
00:15:16,340 --> 00:15:19,010
あねさんが　だまされた…。
結こん詐欺？

204
00:15:19,010 --> 00:15:21,696
なんだい　なんだい！
みんなで　寄ってたかって→

205
00:15:21,696 --> 00:15:24,682
わたしの思春期の
あまく　せつない思い出を。

206
00:15:24,682 --> 00:15:28,669
あれ　また　ずいぶんと　マイルドに
なっちまったじゃないっすか。

207
00:15:28,669 --> 00:15:32,006
昔なら　「絶対に許さん！」とか→

208
00:15:32,006 --> 00:15:36,010
「殺しちゃる！」とか言って　暴れて
おだやかじゃなかったのに。

209
00:15:36,010 --> 00:15:40,014
「のど元過ぎれば　熱さを忘れる」
っていうじゃないか。

210
00:15:40,014 --> 00:15:45,019
あの時は　つらくても　１０年たてば
悲しみも　キラキラした思い出さ。

211
00:15:45,019 --> 00:15:47,021
キラキラねえ…。

212
00:15:47,021 --> 00:15:51,692
（ハマハマ）これは
わたしたちの守り神　シーサー・シーサー。

213
00:15:51,692 --> 00:15:55,346
シーサー・シーサー？　キングに　そっくりだわ。

214
00:15:55,346 --> 00:15:57,348
わたしの父が言っていました。

215
00:15:57,348 --> 00:16:02,186
あなたの持っている青い石は
銀の国の王様が持っていた石に→

216
00:16:02,186 --> 00:16:05,690
たいへん　よく似ている。
銀の国？

217
00:16:05,690 --> 00:16:09,694
昔　この村のおくに
銀でできた国があったのです。

218
00:16:09,694 --> 00:16:13,681
しかし　わたしが　子どものころ
大きな争いが起きて→

219
00:16:13,681 --> 00:16:16,684
その国は
ほろんでしまったそうです。

220
00:16:16,684 --> 00:16:20,171
その国の王様に
友好のしるしとして　もらった→

221
00:16:20,171 --> 00:16:24,971
銀の柱が
このとびらの中にあるのです。

222
00:16:27,345 --> 00:16:32,016
その銀の柱をねらって
ヨーロッパ　アメリカ　アラビア→

223
00:16:32,016 --> 00:16:35,686
ありとあらゆる国から
悪い連中が　いくどとなく→

224
00:16:35,686 --> 00:16:38,339
わたしたちの村を
おそってきました。

225
00:16:38,339 --> 00:16:42,677
しかし　我々は　いかなる戦いにも
負けたことのない→

226
00:16:42,677 --> 00:16:46,347
無敵の民族です。
シーサー・シーサーの加護のもと→

227
00:16:46,347 --> 00:16:50,351
そんな連中は
我々の敵ではありませんでした。

228
00:16:50,351 --> 00:16:52,353
すてき。

229
00:16:52,353 --> 00:16:54,338
そんなことはありません。

230
00:16:54,338 --> 00:16:57,358
わたしは　ただ
当然のことをしているまでです。

231
00:16:57,358 --> 00:17:01,345
それよりも　今日は　たいへん
失礼なことをいたしました。

232
00:17:01,345 --> 00:17:05,683
わたしたちは　あなた方も
宝をねらって来たと思ったのです。

233
00:17:05,683 --> 00:17:11,355
いえ　そんな…。　わたしなんか
あなたに比べたら　悪い人間だわ。

234
00:17:11,355 --> 00:17:15,676
あなたのような美しい方が
悪い人のはずはありません。

235
00:17:15,676 --> 00:17:17,976
そんな…！

236
00:17:20,014 --> 00:17:24,018
やだ…　美しいだなんて
お世辞が　お上手。

237
00:17:24,018 --> 00:17:28,022
いえいえ　お世辞だなんて…。
わたしたちの村の人は→

238
00:17:28,022 --> 00:17:30,675
いかなる　うそも
つかない民族なのです。

239
00:17:30,675 --> 00:17:36,013
まあ　ホント？
じゃあ…。　キャア！　もうやだ！

240
00:17:36,013 --> 00:17:40,017
わたしったら　どうしよう！
あっ…。

241
00:17:40,017 --> 00:17:42,017
こ…　これは？

242
00:17:43,671 --> 00:17:47,341
「トリス・メギストスを受けつぐ者→

243
00:17:47,341 --> 00:17:51,679
なんじは　人の命の始まりを
見るであろう。→

244
00:17:51,679 --> 00:17:57,685
なんじの力は　すべての人々を
三たび　ほろぼし→

245
00:17:57,685 --> 00:18:02,356
すべての街を
バベルの光が焼きつくす」。

246
00:18:02,356 --> 00:18:05,693
ナディア！　君は
この文字が読めるのですか？

247
00:18:05,693 --> 00:18:07,993
え？　ええ。

248
00:18:09,680 --> 00:18:13,334
やっぱり　君は　タルテソスの…。

249
00:18:13,334 --> 00:18:16,354
あなたは　タルテソスを知っているの？

250
00:18:16,354 --> 00:18:18,856
うん　知ってる。

251
00:18:18,856 --> 00:18:21,342
お願い！　教えて！

252
00:18:21,342 --> 00:18:24,642
わたし…。
ナディア…。

253
00:18:33,688 --> 00:18:35,673
（ハンソン）元気出せよ　ジャン。→

254
00:18:35,673 --> 00:18:41,012
人類の半分は　女なんだしさ。
まだまだ　チャンスあるって。

255
00:18:41,012 --> 00:18:43,681
ぼくは
女の子といっしょにいるよりも→

256
00:18:43,681 --> 00:18:45,683
こうやって
機械をいじってるほうが→

257
00:18:45,683 --> 00:18:48,669
気楽だと思うな。　機械はいいぞ。→

258
00:18:48,669 --> 00:18:51,339
なにしろ　文句は言わない
言うことは聞く。

259
00:18:51,339 --> 00:18:55,343
おまけに　うでさえあれば
自分の思いどおりに改造できる。

260
00:18:55,343 --> 00:18:58,346
女の子だったら
こうはいかないよ。

261
00:18:58,346 --> 00:19:01,515
（グランディス）なんだって！？
それじゃ　この近くに→

262
00:19:01,515 --> 00:19:04,352
ナディアの生まれた町が
あるっていうのかい？

263
00:19:04,352 --> 00:19:09,674
うん。　ハマハマが教えてくれたの。
よかったじゃないか。

264
00:19:09,674 --> 00:19:13,678
それにね　ハマハマって
すんごく　かっこいいの！

265
00:19:13,678 --> 00:19:16,013
ねえ　キング見なかった？

266
00:19:16,013 --> 00:19:19,350
キング？
そういや　いないね。

267
00:19:19,350 --> 00:19:21,650
どこ行っちゃったのかな？

268
00:19:27,675 --> 00:19:30,375
ミャア　ミャア…。

269
00:19:33,681 --> 00:19:35,681
ミャア？

270
00:19:37,351 --> 00:19:39,351
ウニャ。

271
00:19:45,359 --> 00:19:47,359
ミャア！

272
00:19:49,013 --> 00:19:51,015
そっちには　いたかい？

273
00:19:51,015 --> 00:19:53,000
いや。
さっぱり。

274
00:19:53,000 --> 00:19:56,353
また　家出しちゃったのかな？
（一同）家出？

275
00:19:56,353 --> 00:20:00,007
うん。　キングって　ああ見えても
すんごい　しっと深いの。

276
00:20:00,007 --> 00:20:02,359
前も　ジャンとナディアが
チューしてるのを見て→

277
00:20:02,359 --> 00:20:04,678
いじけて　家出しちゃったのよ。

278
00:20:04,678 --> 00:20:07,681
（一同）チュー？
うん。

279
00:20:07,681 --> 00:20:10,167
（サンソン）そこまでしといて
くらがえは　ねえよな。

280
00:20:10,167 --> 00:20:12,186
（エアトン）
いくらなんでも　あんまりだ。

281
00:20:12,186 --> 00:20:14,672
みんなには　ないしょだよ。
（一同）うん。

282
00:20:14,672 --> 00:20:16,672
ミャア！

283
00:20:18,676 --> 00:20:20,694
ミャア！

284
00:20:20,694 --> 00:20:24,348
なんですって？
キングが　いなくなっちゃったの。

285
00:20:24,348 --> 00:20:27,685
お願い。　いっしょに
さがしてくださらない？

286
00:20:27,685 --> 00:20:30,020
キングとは
あなたたちと　いっしょにいた→

287
00:20:30,020 --> 00:20:34,675
ライオンのことですね？
ええ。　もう　心配で　心配で。

288
00:20:34,675 --> 00:20:38,012
それは　たいへんだ。
すぐ　さがしに行きましょう！

289
00:20:38,012 --> 00:20:42,016
（グランディス）
あ～あ　見ちゃいらんないね。

290
00:20:42,016 --> 00:20:45,002
マリー
ジャンに知らせてくる。

291
00:20:45,002 --> 00:20:47,354
どうすんだい？
そんなことして。

292
00:20:47,354 --> 00:20:50,024
このままじゃ
ジャンが　かわいそうでしょ。

293
00:20:50,024 --> 00:20:52,676
だから　チャンスを作ってあげるのよ。

294
00:20:52,676 --> 00:20:55,976
（一同）おお～っ！
うん！

295
00:20:58,666 --> 00:21:02,666
ミャミャミャミャミャミャミャミャ…。

296
00:21:11,345 --> 00:21:13,345
ミャア？

297
00:21:20,020 --> 00:21:22,020
ミャア～！

298
00:21:23,674 --> 00:21:25,693
（ほえる声）

299
00:21:25,693 --> 00:21:28,012
え？　キングがいない？

300
00:21:28,012 --> 00:21:33,017
お願い　ジャン。　キングをさがして。
うん。　でも…。

301
00:21:33,017 --> 00:21:35,019
ミャミャミャミャミャミャミャミャ！

302
00:21:35,019 --> 00:21:37,671
キング！
（一同）え？

303
00:21:37,671 --> 00:21:41,342
ミャア～！
お待ち　キング！
お～い　キング！

304
00:21:41,342 --> 00:21:47,014
♪♪～

305
00:21:47,014 --> 00:21:50,668
どうしてアフリカに来てまで　こんなに
走らなきゃいけないんだい！

306
00:21:50,668 --> 00:21:53,337
そうよ！　グラタンは　どうしたのよ！

307
00:21:53,337 --> 00:21:56,690
エンジンの調子が
また　悪くなっちゃったんだ。

308
00:21:56,690 --> 00:22:00,511
どうして　いつも　いざって時に
役に立たないの？

309
00:22:00,511 --> 00:22:04,014
それにしても　キングって
こんなに　足が速かったか？

310
00:22:04,014 --> 00:22:07,001
まさか
赤い実のしるを　のんだのか？

311
00:22:07,001 --> 00:22:09,353
赤い実のしる？

312
00:22:09,353 --> 00:22:13,023
大昔から　わたしたちの村に伝わる
秘密の薬。

313
00:22:13,023 --> 00:22:16,343
それをのめば　たちまち
不思議な力が　わくんだ。

314
00:22:16,343 --> 00:22:20,343
ウニャ～！　ミャッミャッミャッ！

315
00:22:22,349 --> 00:22:24,649
ミャア～！

316
00:22:35,012 --> 00:22:37,348
（女１）
あ～ら　かわいいライオンちゃん。

317
00:22:37,348 --> 00:22:40,684
（女２）
あ～ら　かわいそうなライオンちゃん。

318
00:22:40,684 --> 00:22:46,340
（男）おやおや　これは　めずらしい。
白いライオンの子どもではないか。

319
00:22:46,340 --> 00:22:49,677
キング！
（マリー）キング！

320
00:22:49,677 --> 00:22:55,666
（一同）キング！

321
00:22:55,666 --> 00:22:57,685
フッフッフ。

322
00:22:57,685 --> 00:22:59,985
みなさん　かくれてください！

323
00:23:04,024 --> 00:23:06,010
なんだい？　ありゃ。

324
00:23:06,010 --> 00:23:09,013
あれは　わたしたちの村の
大事な宝物をねらう→

325
00:23:09,013 --> 00:23:11,015
悪いやつら。
宝物？

326
00:23:11,015 --> 00:23:15,686
今日　やっつけたと思ったら
まだ　こんな所にいたのか！

327
00:23:15,686 --> 00:23:18,689
（スピーカー・男）「あ～　ハマハマ君。→

328
00:23:18,689 --> 00:23:23,677
そこに　コソコソかくれているのは
ハマハマ君ではないかね？」。

329
00:23:23,677 --> 00:23:26,680
どうして
こっちの場所が　わかるんだ？

330
00:23:26,680 --> 00:23:28,682
うわっ！？

331
00:23:28,682 --> 00:23:30,684
あっ！

332
00:23:30,684 --> 00:23:34,688
（スピーカー・男）
「さて　ハマハマ君　君のさがし物は→

333
00:23:34,688 --> 00:23:36,988
これではないのかな？」。

334
00:23:40,010 --> 00:23:42,012
（一同）キング！

335
00:23:42,012 --> 00:23:44,014
「どうだね？　ハマハマ君。→

336
00:23:44,014 --> 00:23:46,016
無益な争いは
そろそろ　やめにして→

337
00:23:46,016 --> 00:23:49,687
平和的な解決の方法を
前向きに検討しようではないか。→

338
00:23:49,687 --> 00:23:52,022
どうだ？」。
うるさい！

339
00:23:52,022 --> 00:23:55,009
おまえの持って回った言い方は
理解できない！

340
00:23:55,009 --> 00:24:00,030
「では　やさしく言ってやろう。
このライオンの命が　おしかったら→

341
00:24:00,030 --> 00:24:05,019
君の村の宝物を　わたしに
無料で　ぞうていしたまえ。→

342
00:24:05,019 --> 00:24:07,671
２４時間　待ってやるぞ。→

343
00:24:07,671 --> 00:24:11,675
それまで　返事がなければ
このライオンの子どもを→

344
00:24:11,675 --> 00:24:14,975
夜明けとともに　処けいする」。

345
00:24:20,017 --> 00:25:28,017
♪♪～