1
00:00:33,734 --> 00:01:54,034
♪♪～

2
00:02:08,729 --> 00:02:10,731
（ネモ）やつの様子は？

3
00:02:10,731 --> 00:02:13,067
（測的手）はい。
エネルギー反応　上しょう中。→

4
00:02:13,067 --> 00:02:15,719
しかし
バリヤーは展開されていません。

5
00:02:15,719 --> 00:02:20,741
うむ。　バリヤーを張れば　敵さんも
こうげきが　できんからのう。

6
00:02:20,741 --> 00:02:23,060
全艦　こうげき準備。→

7
00:02:23,060 --> 00:02:27,231
全砲門を開け。　ゆうどう弾
および　航空ばくらい　そうてん。

8
00:02:27,231 --> 00:02:29,233
（エレクトラ）りょう解。

9
00:02:29,233 --> 00:02:39,727
♪♪～

10
00:02:39,727 --> 00:02:41,729
（無線）「航空ばくらい　準備よし」。

11
00:02:41,729 --> 00:02:44,064
（エレクトラ）全砲塔へ　動力伝達。

12
00:02:44,064 --> 00:02:46,400
（測的手）測的　完りょう。
（無線）「自動追尾装置→

13
00:02:46,400 --> 00:02:49,069
セット完りょう」。
（エレクトラ）各部こうげき　準備よし。

14
00:02:49,069 --> 00:02:51,071
こうげき　開始！

15
00:02:51,071 --> 00:03:01,398
♪♪～

16
00:03:01,398 --> 00:03:03,400
（一同）うわ～！

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,100
うっ！
（ジャン）うわっ！

18
00:03:11,725 --> 00:03:14,411
（一同）うわ～！
くっそ～！

19
00:03:14,411 --> 00:03:25,055
♪♪～

20
00:03:25,055 --> 00:03:30,077
（ガーゴイル）しつこいやつめ！
アクティブレーザー　発射！

21
00:03:30,077 --> 00:03:43,907
♪♪～

22
00:03:43,907 --> 00:03:46,393
ホーミングレーザー！
はい！

23
00:03:46,393 --> 00:03:52,399
♪♪～

24
00:03:52,399 --> 00:03:54,401
（一同）うお～っ！

25
00:03:54,401 --> 00:03:56,403
こしゃくな！
（指を鳴らす音）

26
00:03:56,403 --> 00:04:05,078
♪♪～

27
00:04:05,078 --> 00:04:07,064
（一同）うお～っ！

28
00:04:07,064 --> 00:04:10,764
今だ！　レッドノアに乗りこめ！
りょう解！

29
00:04:15,722 --> 00:04:19,560
（一同）うわ～っ！
しまった！　バリヤーか！

30
00:04:19,560 --> 00:04:22,412
（ガーゴイル）そうだ。
１億ボルトの電磁バリヤーに→

31
00:04:22,412 --> 00:04:24,712
どこまで　たえられる？
発くつ戦艦。

32
00:04:26,733 --> 00:04:28,735
（ばく発音）

33
00:04:28,735 --> 00:04:32,072
（無線）「第２砲塔　損傷」。
（エレクトラ）第３そうこう板　大破！

34
00:04:32,072 --> 00:04:34,391
エンジン全開！　急速りだつ！

35
00:04:34,391 --> 00:04:46,403
♪♪～

36
00:04:46,403 --> 00:04:48,403
（一同）うわ～っ！

37
00:04:52,075 --> 00:04:55,729
パリとともに　燃えつきるがよい
発くつ戦艦。

38
00:04:55,729 --> 00:05:00,067
♪♪～

39
00:05:00,067 --> 00:05:02,767
あっ！　エッフェル塔が！

40
00:05:05,739 --> 00:05:10,077
あの船が　本格的に動き出したら
この程度では済まないわ。

41
00:05:10,077 --> 00:05:13,747
（機関長）
うむ。　きっと　世界じゅうが
こうなってしまうじゃろう。

42
00:05:13,747 --> 00:05:16,733
（ネモ）そうだ。
それを防ぐには　なんとしても→

43
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
あいつを　しずめねばならん。

44
00:05:18,735 --> 00:05:22,739
おろか者が。　このレッドノアを
しずめるつもりとはな。→

45
00:05:22,739 --> 00:05:25,058
いったい　どうやる気かね？

46
00:05:25,058 --> 00:05:28,078
いかんな。
外から　ドンパチやったところで→

47
00:05:28,078 --> 00:05:31,732
あまり効き目はなさそうじゃのう。
おまけに　バリヤーか。

48
00:05:31,732 --> 00:05:35,052
（グランディス）
やっぱり　グラタンで　内部から
ぶっこわさなきゃ　だめだね。

49
00:05:35,052 --> 00:05:38,071
でも　どうやって　中に入るの？

50
00:05:38,071 --> 00:05:41,074
電磁バリヤーを展開。　圧力最大！

51
00:05:41,074 --> 00:05:44,077
しかし　この間のバリヤーは
１分しか　もちません。

52
00:05:44,077 --> 00:05:46,730
構わん！
全速で　やつに　つっこめ！

53
00:05:46,730 --> 00:05:49,430
バリヤーに勝てるのは　バリヤーだけだ！

54
00:05:53,070 --> 00:05:57,057
（オペレーター）
Ｓフィールドより　発くつ戦艦が
全速で　つっこんできます。

55
00:05:57,057 --> 00:06:00,757
ネモめ　万策つきて
自殺をはかったか。

56
00:06:04,064 --> 00:06:06,733
（エレクトラ）バリヤー展開！　圧力最大！

57
00:06:06,733 --> 00:06:08,735
総員　耐ショック用意！

58
00:06:08,735 --> 00:06:10,735
いけ～！

59
00:06:17,060 --> 00:06:19,413
（測的手）
空中原子が　プラズマ化しています！

60
00:06:19,413 --> 00:06:21,398
（機関長）艦外は　現在　６万度！

61
00:06:21,398 --> 00:06:24,735
バリヤー限界まで　あと５０秒！

62
00:06:24,735 --> 00:06:27,387
やつのバリヤーは？
いぜん　健在です。

63
00:06:27,387 --> 00:06:30,057
くっそ～！　じょうぶなバリヤーだな！

64
00:06:30,057 --> 00:06:32,057
まだ　穴は開かないのかい！？

65
00:06:34,728 --> 00:06:38,065
一点とっぱだ！
艦首が入りこめば　それでいい！

66
00:06:38,065 --> 00:06:40,065
りょう解！

67
00:06:44,738 --> 00:06:47,074
だめじゃ。　ビクともせん！

68
00:06:47,074 --> 00:06:49,743
（エレクトラ）バリヤー　あと３０秒！

69
00:06:49,743 --> 00:06:53,043
構わん！　オーバーブースを使え！
はい！

70
00:07:00,070 --> 00:07:03,770
（無線）「エンジン　ばく発寸前！」。
（エレクトラ）バリヤー　あと１５秒！

71
00:07:08,395 --> 00:07:10,397
やった～！
うて！

72
00:07:10,397 --> 00:07:12,399
（発射音）

73
00:07:12,399 --> 00:07:15,068
（ばく発音）

74
00:07:15,068 --> 00:07:18,768
（サンソン）イヤッホー！

75
00:07:21,074 --> 00:07:24,077
（測的手）グラタン進入！
バリヤー　あと５秒！

76
00:07:24,077 --> 00:07:26,377
全速りだつ！
りょう解！

77
00:07:32,386 --> 00:07:37,407
ふう～！　あっぶねえ～。
間いっぱつだったな。

78
00:07:37,407 --> 00:07:39,393
たのむよ　グラタン。

79
00:07:39,393 --> 00:07:41,745
（サンソン）イヤッホー！

80
00:07:41,745 --> 00:07:45,399
よ～し　このまま　まっすぐだよ！
（ハンソン）しかし　あねさん→

81
00:07:45,399 --> 00:07:48,719
この先は　行き止まりですよ。
（グランディス）うるさいね！

82
00:07:48,719 --> 00:07:52,723
こっちのほうが　近道なんだよ！
じゃま者は　やっておしまい！

83
00:07:52,723 --> 00:07:54,741
（２人）合点！

84
00:07:54,741 --> 00:08:02,399
♪♪～

85
00:08:02,399 --> 00:08:05,068
ハッハッハッハ！　道なんてものは→

86
00:08:05,068 --> 00:08:08,071
おれたちの通ったあとに
できるもんだ！

87
00:08:08,071 --> 00:08:11,391
（オペレーター　Ａ）小型車は
Ｎブロックに　しん入しました。

88
00:08:11,391 --> 00:08:14,061
（オペレーター　Ｂ）発くつ戦艦は
ちんもくを守っています。

89
00:08:14,061 --> 00:08:17,731
いかが　計らいましょう？
うむ。

90
00:08:17,731 --> 00:08:22,402
バベルの光　発射可能位置まで
上しょうしろ。
はあ？

91
00:08:22,402 --> 00:08:27,702
しもべの星　ルシファーを利用して
やつに　バベルの光を浴びせるのだ。

92
00:08:33,080 --> 00:08:35,398
レッドノアが　上しょうしていきます。

93
00:08:35,398 --> 00:08:39,398
追げきに移る。　上しょう開始。
りょう解。

94
00:08:51,064 --> 00:08:54,401
（オペレーター）発くつ戦艦が
本船を追尾してきます。

95
00:08:54,401 --> 00:08:59,101
地ごくへ近づいているとも知らず
おろかなやつめ。

96
00:09:02,058 --> 00:09:05,758
（測的手）第１宇宙速度を　とっぱ。
（操舵長）主よくを閉じます。

97
00:09:08,732 --> 00:09:11,735
わあっ　すっごい！

98
00:09:11,735 --> 00:09:15,055
昼間なのに　星が見える。

99
00:09:15,055 --> 00:09:19,059
ええ。　ここは　もう宇宙よ。
宇宙？

100
00:09:19,059 --> 00:09:23,396
（エレクトラ）そう。　いまだ
人類のおとずれたことのない世界。

101
00:09:23,396 --> 00:09:26,399
じゃが　２０世紀になれば　人間は→

102
00:09:26,399 --> 00:09:29,069
こんな
古代人の遺産などではなく→

103
00:09:29,069 --> 00:09:34,074
自らの手で作り出した科学の力で
ここまで来るじゃろう。

104
00:09:34,074 --> 00:09:37,744
うん。　きっと　来るよ。

105
00:09:37,744 --> 00:09:41,731
地球が丸いって　本当だったんだ。

106
00:09:41,731 --> 00:09:44,734
それに
こんなに　青かったなんて…。

107
00:09:44,734 --> 00:09:47,404
どうして　人間は
あんな　きれいな所で→

108
00:09:47,404 --> 00:09:50,390
みにくい争いばっかり
くり返すんだろう。

109
00:09:50,390 --> 00:09:52,726
（オペレーター　Ａ）バベルの光　発射用意。

110
00:09:52,726 --> 00:09:55,726
（オペレーター　Ｂ）
しもべの星　ルシファーへ　動力伝達。

111
00:09:58,064 --> 00:10:00,734
（オペレーター　Ｃ）
目標　発くつ戦艦を　ほそく。

112
00:10:00,734 --> 00:10:04,404
（オペレーター　Ｄ）
バベルの光の射線軸まで　あと２０秒。

113
00:10:04,404 --> 00:10:07,390
（測的手）
レッドノアに接近中。　きょり２万。

114
00:10:07,390 --> 00:10:11,061
主砲の射程内ですが
砲げきしますか？

115
00:10:11,061 --> 00:10:13,079
いや　むだだろう。

116
00:10:13,079 --> 00:10:16,733
そうじゃな。　今は
グラタンの　きっぽうを待つだけじゃ。

117
00:10:16,733 --> 00:10:20,733
でも　おそいな～。
何やってんのかな？

118
00:10:23,406 --> 00:10:26,409
ケッ！
こんな時に　道に迷うなんて。

119
00:10:26,409 --> 00:10:29,746
だから　言ったじゃないですか。
道なりに進もうって。

120
00:10:29,746 --> 00:10:32,065
やっかましい！　このスットコドッコイ！

121
00:10:32,065 --> 00:10:34,401
おまえらが
ゴチャゴチャ　横で言ってたら→

122
00:10:34,401 --> 00:10:36,736
まとまる考えも
まとまらないじゃないか！

123
00:10:36,736 --> 00:10:38,738
（２人）トホホ…。

124
00:10:38,738 --> 00:10:41,725
しかし　やつら
何も　こうげきしてこないっすね。

125
00:10:41,725 --> 00:10:45,061
（サンソン）ケッ！
こんな小さなタンクじゃな。

126
00:10:45,061 --> 00:10:47,080
なめられてんだよ　おれたちは！

127
00:10:47,080 --> 00:10:49,065
さて　ネモ君→

128
00:10:49,065 --> 00:10:52,736
この船を　なめていたことを
後かいしてもらおうかな。

129
00:10:52,736 --> 00:10:56,736
（オペレーター　Ａ）発射　３０秒前。
（オペレーター　Ｂ）強制注入機作動！

130
00:11:00,410 --> 00:11:02,395
なんだい！？　なんだい！？
しまった！

131
00:11:02,395 --> 00:11:05,395
バベルの塔が動き出したんだ！
（２人）なんだって！

132
00:11:08,735 --> 00:11:12,055
（オペレーター）
バベルの光　発射準備　完りょう。

133
00:11:12,055 --> 00:11:15,755
わたしの　いかりの火だ。
神ばつを　くらうがよい！

134
00:11:22,065 --> 00:11:24,734
これは！
バベルの光！

135
00:11:24,734 --> 00:11:28,071
しかし　この位置から
直接　射げきは　できないはずです。

136
00:11:28,071 --> 00:11:30,071
しまった　ルシファーか！

137
00:11:33,059 --> 00:11:36,062
急速　りだつ！
いや　バリヤーを張れ！

138
00:11:36,062 --> 00:11:38,748
しかし　先ほどのダメージが
まだ　回復していません！

139
00:11:38,748 --> 00:11:41,048
構わん！　直げきよりはいい。

140
00:11:43,386 --> 00:11:45,386
来ます！

141
00:11:50,060 --> 00:11:52,060
（一同）うわ～っ！

142
00:11:56,066 --> 00:12:00,053
（ばく発音）

143
00:12:00,053 --> 00:12:02,072
（オペレーター　Ａ）発くつ戦艦に　直げき！

144
00:12:02,072 --> 00:12:05,072
（オペレーター　Ｂ）電磁波
および　しょうげき波が来ます！

145
00:12:07,394 --> 00:12:09,396
なんだい！？　なんだい！？

146
00:12:09,396 --> 00:12:12,399
エネルギーしょうげき波だ。
なんだい　そりゃあ？

147
00:12:12,399 --> 00:12:16,403
ノーチラスに　バベルの光が
当たった印ですよ！
なんだって！？

148
00:12:16,403 --> 00:12:20,407
くっそ～！　ばくちんか。
何　言ってんだい！

149
00:12:20,407 --> 00:12:23,076
まだ　やられたと
決まったわけじゃないよ！

150
00:12:23,076 --> 00:12:26,376
とはいえ
あれだけのエネルギーだからな…。

151
00:12:29,065 --> 00:12:32,736
さすがの発くつ戦艦も
とけて　蒸発したようですな。

152
00:12:32,736 --> 00:12:35,388
いや　まだ　わからんぞ。

153
00:12:35,388 --> 00:12:38,391
（オペレーター）映像を回復します。

154
00:12:38,391 --> 00:12:40,727
（一同）おお～！

155
00:12:40,727 --> 00:12:43,747
信じられん
まだ生きていたとは…。

156
00:12:43,747 --> 00:12:48,051
さすがは　発くつ戦艦だな。
しかし　なぜ　あの光の中で？

157
00:12:48,051 --> 00:12:50,737
最後の力で
バリヤーを　めぐらせたのだ。

158
00:12:50,737 --> 00:12:54,074
だが　その力も
もはや　残ってはいまい。

159
00:12:54,074 --> 00:12:58,374
チェックメートだ。　とどめを　さしてやれ。
はっ！

160
00:13:01,064 --> 00:13:04,734
なんだい！？　なんだい！？
また　バベルの光を　うつつもりだ！

161
00:13:04,734 --> 00:13:08,034
…ってことは！
（３人）ノーチラスは生きている！

162
00:13:11,074 --> 00:13:14,060
（無線　Ａ）「右げん　大破！」。
（無線　Ｂ）「バリヤー　使用不能！」。

163
00:13:14,060 --> 00:13:17,731
くっそ～！　あんなのを　もう一発
くらったら　おだぶつだぞ。

164
00:13:17,731 --> 00:13:20,734
主砲で　ルシファーを
破かいできませんか？

165
00:13:20,734 --> 00:13:24,070
だめじゃ。　縮退炉の冷きゃくに
時間がかかる。

166
00:13:24,070 --> 00:13:26,389
じゃあ　手も足も出せないの！？

167
00:13:26,389 --> 00:13:30,089
ああ。　今はな
ういているだけで　精いっぱいだ。

168
00:13:38,735 --> 00:13:41,404
もう　グズグズできないよ。
わかってるね！？

169
00:13:41,404 --> 00:13:44,057
（２人）わかってまさあ！
たのむから→

170
00:13:44,057 --> 00:13:46,409
おれたちが　ぶっこわすまで
うたねえでくれよ！

171
00:13:46,409 --> 00:13:48,745
（オペレーター　Ａ）発射３分前。

172
00:13:48,745 --> 00:13:51,064
（オペレーター　Ｂ）
エネルギー再じゅうてん　８０％。

173
00:13:51,064 --> 00:13:54,067
（オペレーター　Ｃ）
電子加速器へ　動力伝達。

174
00:13:54,067 --> 00:13:58,405
バベルの塔が　かどうを始めました。
とどめを　さすつもりじゃな。

175
00:13:58,405 --> 00:14:02,075
グラタンからの入電は？
いまだ　ありません。

176
00:14:02,075 --> 00:14:04,375
たのむよ　グラタン！

177
00:14:06,062 --> 00:14:08,064
あねさん　まだですかい！？

178
00:14:08,064 --> 00:14:11,064
あとは　あのかべ１枚だよ。
よっしゃ～！

179
00:14:14,387 --> 00:14:17,724
ケッ！　電池が切れやがった。
（２人）どうすんだよ！

180
00:14:17,724 --> 00:14:21,728
心配ご無用。
昔から　かべってのは→

181
00:14:21,728 --> 00:14:25,428
ぶつけりゃあ　こわれるもんです！
はあ？

182
00:14:29,736 --> 00:14:32,388
いけ～！

183
00:14:32,388 --> 00:14:42,732
♪♪～

184
00:14:42,732 --> 00:14:44,732
（３人）あれか！

185
00:14:47,070 --> 00:14:49,055
あいつを　ぶちこわしゃ
いいんだね！

186
00:14:49,055 --> 00:14:51,407
だが　電子砲は　もう使えねえ。

187
00:14:51,407 --> 00:14:55,107
（グランディス）
おまけに　時間もないんだよ！
どうすんだい！？

188
00:14:58,731 --> 00:15:01,718
縮退炉を　臨界まで上げておけ。

189
00:15:01,718 --> 00:15:04,070
船長！
いよいよとなれば→

190
00:15:04,070 --> 00:15:07,740
ノーチラスごと　やつに　ぶつける。
はい。

191
00:15:07,740 --> 00:15:15,732
♪♪～

192
00:15:15,732 --> 00:15:18,067
（オペレーター）発くつ船艦が
本船に向かってきます。

193
00:15:18,067 --> 00:15:20,069
むだなことを。

194
00:15:20,069 --> 00:15:23,769
（オペレーター　Ａ）発射　５０秒前。
（オペレーター　Ｂ）最終安全装置　解除。

195
00:15:26,392 --> 00:15:31,092
こりゃ　やばいぜ。
なんとかならないのかい！？　ハンソン！

196
00:15:32,732 --> 00:15:35,735
わかった！　あれだ！→

197
00:15:35,735 --> 00:15:39,072
あの　とつ入ボルトだ！

198
00:15:39,072 --> 00:15:41,057
（オペレーター）発射　３０秒前。

199
00:15:41,057 --> 00:15:44,727
つまり　あれを　ひっつけなきゃ
いいんだな。
そうだ。

200
00:15:44,727 --> 00:15:47,063
でも　どうやんだい！？

201
00:15:47,063 --> 00:15:50,733
あねさん　ここに
センがあるじゃないですか。

202
00:15:50,733 --> 00:15:53,069
（２人）あっ？　そうか！

203
00:15:53,069 --> 00:15:55,769
（オペレーター）発射　２０秒前。

204
00:15:58,391 --> 00:16:02,391
ヤケになった人間が　何をするか
見てろ～！

205
00:16:04,063 --> 00:16:06,065
（オペレーター）発射　１０秒前。→

206
00:16:06,065 --> 00:16:14,365
８　７　６　５　４　３　２　１…。

207
00:16:20,063 --> 00:16:23,399
どうした！？
とつ入ボルトが　作動しません！

208
00:16:23,399 --> 00:16:25,399
そんなバカな！

209
00:16:30,740 --> 00:16:33,740
ケッ！　こうすりゃ　うてねえだろ。

210
00:16:36,396 --> 00:16:39,732
たのむ！
もう少し　もってくれよ！

211
00:16:39,732 --> 00:16:42,735
準備　オーケー！
よし　にげるんだよ！

212
00:16:42,735 --> 00:16:44,737
合点！

213
00:16:44,737 --> 00:16:47,437
ありがとよ　グラタン。

214
00:16:49,058 --> 00:16:51,077
てやっ！

215
00:16:51,077 --> 00:16:53,062
さよなら。

216
00:16:53,062 --> 00:16:55,362
（ばく発音）

217
00:16:57,066 --> 00:17:00,737
バベルの塔　機能停止！
バリヤー　ありません！

218
00:17:00,737 --> 00:17:03,740
よし！　このまま　つっこめ！

219
00:17:03,740 --> 00:17:06,059
（オペレーター）発くつ戦艦が
つっこんできます！

220
00:17:06,059 --> 00:17:08,759
構わん。　ふみつぶせ。

221
00:17:11,064 --> 00:17:15,401
レッドノアも　つっこんできます！
こりゃもう　メチャクチャじゃな。

222
00:17:15,401 --> 00:17:17,403
（操舵長）いかん！　ぶつかるぞ！

223
00:17:17,403 --> 00:17:19,722
全兵装　回復！
うて！

224
00:17:19,722 --> 00:17:23,022
（発射音）

225
00:17:25,061 --> 00:17:27,063
（一同）うわ～っ！

226
00:17:27,063 --> 00:17:30,066
♪♪～

227
00:17:30,066 --> 00:17:32,068
いけ～！

228
00:17:32,068 --> 00:17:34,068
（一同）おお～！

229
00:17:35,738 --> 00:17:40,393
発くつ戦艦が取りつきました！
なんだと！？　どうするつもりだ！

230
00:17:40,393 --> 00:17:42,393
進入するぞ。

231
00:17:45,732 --> 00:17:48,067
（オペレーター）発くつ戦艦　しん入。

232
00:17:48,067 --> 00:17:52,405
な…　なんてことだ！
構わん。　好きにさせたまえ。
は？

233
00:17:52,405 --> 00:17:56,105
このレッドノアを
ネモの墓標としてくれるわ。

234
00:18:07,070 --> 00:18:09,739
（測的手）
中央格納庫に進入しました。

235
00:18:09,739 --> 00:18:13,076
（ネモ）よし。　グラタンの回収を急げ。
（操舵長）りょう解！

236
00:18:13,076 --> 00:18:15,061
（ネモ）副長。
はい。

237
00:18:15,061 --> 00:18:18,064
もし　わたしが　その時までに
もどっていなければ→

238
00:18:18,064 --> 00:18:22,402
構わんから　動力炉を破かいして
りだつしろ。
船長！

239
00:18:22,402 --> 00:18:27,073
わたしには　ここで
やらねばならんことが残っている。

240
00:18:27,073 --> 00:18:30,393
ナディアを助けに行かれるのですね？

241
00:18:30,393 --> 00:18:32,729
（ネモ）すまん。

242
00:18:32,729 --> 00:18:38,067
船長　自分の　むすめを助けるのは
親の務めだ。

243
00:18:38,067 --> 00:18:42,055
だれにも　わびることはない。

244
00:18:42,055 --> 00:18:44,407
そうですとも。

245
00:18:44,407 --> 00:18:48,107
ただし　わたくしも同行します。

246
00:18:50,063 --> 00:18:53,763
ぼくも行きます。
（エレクトラ）ジャン。

247
00:18:58,738 --> 00:19:03,059
これは！
（エレクトラ）あなたの武器よ。
でも…。

248
00:19:03,059 --> 00:19:07,063
これからは
自分の命は　自分で守るのよ。

249
00:19:07,063 --> 00:19:10,063
いいわね？
はい！

250
00:19:15,738 --> 00:19:18,741
（オペレーター）小型艇が　ぶんり。
さらに　しん入してきます。

251
00:19:18,741 --> 00:19:22,061
（ガーゴイル）こちらに　お通ししたまえ。
（側近）はっ！

252
00:19:22,061 --> 00:19:27,400
皇帝陛下とナディア姫に　玉座の間に
おこしくださるよう　お伝えしろ。

253
00:19:27,400 --> 00:19:29,402
（側近）ははっ！

254
00:19:29,402 --> 00:19:32,402
１３年ぶりの親子の対面か。

255
00:19:48,738 --> 00:19:50,738
あっ！

256
00:19:58,064 --> 00:20:00,064
あっ！

257
00:20:06,072 --> 00:20:10,072
出てこい　ガーゴイル！
ここにいるのは　わかっている！

258
00:20:15,565 --> 00:20:22,388
♪♪～

259
00:20:22,388 --> 00:20:25,057
久しぶりだね　ネモ君。

260
00:20:25,057 --> 00:20:30,396
いや　旧タルテソス王
エリシス・ラ・アルウォールと言うべきかな？

261
00:20:30,396 --> 00:20:34,400
こうして　直接　会うのは
１３年ぶりだからね。

262
00:20:34,400 --> 00:20:38,404
きさまこそ　いつまで　その
暑苦しい面をつけてるつもりだ。

263
00:20:38,404 --> 00:20:43,726
旧タルテソス王国宰相　ネメシス・ラ・アルゴール。

264
00:20:43,726 --> 00:20:48,397
（ガーゴイル）なつかしい　ひびきだね。
１３年ぶりに　耳にしたよ。

265
00:20:48,397 --> 00:20:50,399
（ネモ）おたがい
すでに　捨てた名前だ。

266
00:20:50,399 --> 00:20:53,736
（ガーゴイル）そうだな。　もう
あのころには　もどれないがね。

267
00:20:53,736 --> 00:20:56,055
（ネモ）ふん！　おたがいさまだ。

268
00:20:56,055 --> 00:21:00,059
ところで　これは　いったい
なんのまねだ？　ガーゴイル。

269
00:21:00,059 --> 00:21:04,730
神前裁判だよ。
裁判だと？

270
00:21:04,730 --> 00:21:10,386
そうだ。　君のおかした罪を問い
ここで　そのばつを受けるのだ。

271
00:21:10,386 --> 00:21:14,390
神前だと言ったな。
その神は　どこにいる？

272
00:21:14,390 --> 00:21:18,744
ここにいるよ。
わたしが　神だからね。

273
00:21:18,744 --> 00:21:22,732
（ネモ）ふん！　茶番だな。
弁護人は　どうした？

274
00:21:22,732 --> 00:21:26,719
（ガーゴイル）必要ないよ。
神が　神の名において→

275
00:21:26,719 --> 00:21:29,071
君を裁くんだからね。

276
00:21:29,071 --> 00:21:33,075
だが
ぼうちょう人は　用意してある。

277
00:21:33,075 --> 00:21:35,075
（指を鳴らす音）

278
00:21:37,079 --> 00:21:41,067
グランディスさん！　サンソン！　ハンソン！

279
00:21:41,067 --> 00:21:43,736
そして
判決の　しっこう人たちだよ。

280
00:21:43,736 --> 00:21:45,736
（指を鳴らす音）

281
00:21:55,064 --> 00:21:57,364
ナディア！

282
00:21:59,569 --> 00:22:02,054
ナディア？
まさか！

283
00:22:02,054 --> 00:22:05,391
きさま　ナディアの意識を消したな！？

284
00:22:05,391 --> 00:22:09,395
そうだよ。
必要のないものだからね。→

285
00:22:09,395 --> 00:22:16,068
さて　神前裁判の開ていだ。
ひ告のエリシス・ラ・アルウォール君→

286
00:22:16,068 --> 00:22:22,391
君は　アトランティス人の王でありながら
人間との共存を　はかろうとした。

287
00:22:22,391 --> 00:22:24,410
（ネモ）当然のことだ。→

288
00:22:24,410 --> 00:22:28,731
確かに　人をつくり出したのは
古代アトランティス人かもしれん。

289
00:22:28,731 --> 00:22:32,735
だが　この星は　もう
かれらのものだ。

290
00:22:32,735 --> 00:22:36,739
わたしのものではない。
ちがうよ。　この星は→

291
00:22:36,739 --> 00:22:38,724
我々のものだ。→

292
00:22:38,724 --> 00:22:43,062
第一　人間は　信用の置けない
欠かん品だからね。→

293
00:22:43,062 --> 00:22:47,400
我々が管理しておかないと
おろかな戦争を　くり返し→

294
00:22:47,400 --> 00:22:50,403
この星ごと
ほろびてしまうだけだよ。

295
00:22:50,403 --> 00:22:53,055
そんな生き物に　未来はない。

296
00:22:53,055 --> 00:22:55,574
それは　どうかな？

297
00:22:55,574 --> 00:23:00,630
その人間を信らいしている
ところが　君の罪だよ。

298
00:23:00,630 --> 00:23:05,630
そのような　なん弱なアトランティス人は
わたしには　必要ない。

299
00:23:07,403 --> 00:23:11,741
（じゅうせい）
ぐうっ！　あ…。

300
00:23:11,741 --> 00:23:13,726
（じゅうせい）
うおっ！

301
00:23:13,726 --> 00:23:15,745
船長！

302
00:23:15,745 --> 00:23:20,416
船長！　船長…。

303
00:23:20,416 --> 00:23:23,069
うっ…　ガーゴイル！

304
00:23:23,069 --> 00:23:27,069
（じゅうせい）

305
00:23:29,075 --> 00:23:35,075
君たちの力では
このわたしは　殺せないよ。

306
00:23:37,066 --> 00:23:42,071
（ガーゴイル）残念だったね。　ハッハッハッハ！

307
00:23:42,071 --> 00:23:45,057
（ネモ）たのむ　ジャン君。

308
00:23:45,057 --> 00:23:49,757
ナディアとネオを　うて。　うて！

309
00:23:55,735 --> 00:24:00,740
（ガーゴイル）ほう
あの時の　勇かんな少年だね。

310
00:24:00,740 --> 00:24:04,076
だが　君に　ナディアが　うてるかな？

311
00:24:04,076 --> 00:24:19,376
♪♪～

312
00:24:21,077 --> 00:25:28,777
♪♪～