♪～
～♪
（ナレーター）時に西暦1889年
謎の組織 ネオ･アトランティスに 捕らえられた―
マリーとキングを助けに―
秘密基地に潜入した ジャンとナディアだったが―
逆に包囲されてしまう
そのピンチの中 ナディアはジャンを助けるため―
兵士の前に飛び出したのである
（ガーゴイル）久しぶりだね
再び お目にかかれるとは 思いもよらなかったよ
（ナディア） あんたなんか知らないわ
（ガーゴイル） 無理もない まだ君が…
赤ん坊の頃だったからな
知りたくはないかね？ 私がどこで君に会ったか
（ナディア）人殺しの… 人殺しの知り合いなんかいないわ！
（ガーゴイル）フッ… 頑固なところは父親にそっくりだ
ところで ブルーウォーターはどこだね
海に捨てました
（ガーゴイル）ほう…
（マリー）ん～ うん？
マリー！ キング！
（騒ぎ声）
（ガーゴイル）あの子が どうなってもいいのかな？
捨てたって言ってるでしょ！ ないものはないのよ
マリーを巻き込まない…
（ガーゴイル）さあ ブルーウォーターはどこかな？
海の底よ （ガーゴイル）フッ…
（発射音）
（兵士）ああっ うう…
ハッ！
マリー 見ちゃダメ
（ガーゴイル）分かるか？ お前の強情がその男を殺したのだ
（ナディア）ひどい！ もうやめて！ ひとでなし！
こんなこと神様が許すはずないわ
（キングのうなり声） （ナディア）あんたになんか―
絶対教えない 何したって 何度聞いたってムダよ！
（マリーの泣き声）
マリーとキングを放して 島の人たちも自由にして…
教えない… ということは 知っているということかな？
（ナディア）ハッ！ （ガーゴイル）何の罪もない…
（ガーゴイル）この子たちの 命を奪うのは… お前だ
この子たちの命を引き換えに…
それほどの値打ちが ブルーウォーターにあるのかな？
きっと後悔することになるぞ
（マリーの泣き声とキングのうなり声）
（ナディア）待って！
待ってください
（ガーゴイル） ブルーウォーターはどこにある？
連れの…
連れの男の子が持っています
（マリーの叫び声）
（ガーゴイル）ありがとう
ごめんなさい ジャン
（サイレン）
（兵士）目標は子供だ どんな穴も くまなく探せ！
（兵士）ネズミ１匹たりとも 見逃すんじゃないぞ！
（ジャン）ナディアは あの城にいるんだろうな
どこも人だらけだ
ハァ…
ナディア
（ハンソン）お願いです
（グランディス）こんな所から （サンソン）出してください
（扉が閉まる音） （グランディスたち）ううっ！
（兵士）フッフッフッ…
いずれお前たちは あの お向かいさんのようになるのだ
（泣き声）
（兵士）死ぬまで泣いてるんだな
（泣き声）
（ドアの開閉音）
（グランディスたち） なーんちゃって！
姐(あね)さん どうします？
まあ せっかくだから ちょいと 休ませてもらおうじゃないか
そうっすね 久しぶりの肉体労働 疲れたな
私も この大事なヘアスタイルが 崩れて たまりませんぜ
（グランディス） 暗くなるまで待つんだよ
さあ 今のうちに寝ておきな
（サンソン･ハンソン）合点！
（３人のいびき）
あっ！ ああ？
あれ？
（地鳴り）
ああっ！ うっ…
ううっ… あっ！
（汽笛）
操車場か…
そうだ！
ヘヘッ このトロッコで あの城まで まっしぐらだ！
（ナディア） こうして奴らが捜し続けている間は 無事なのね ジャン…
（給仕人）お待たせいたしました （ナディア）ハッ…
（給仕人）ご夕食の準備が 整っております プリンセス
（ナディア）プリンセス？ （給仕人）さようでございます
プリンセスとお呼びし―
プリンセスにふさわしい おもてなしをせよと―
命ぜられております
プリンセスなんて 呼ばれる覚えはありません
それに人殺しの仲間が作った 食事など―
食べられるもんですか
（給仕人） スープが冷めてしまいます
お取り換えいたしましょうか？ プリンセス
マリーとキングは？
（給仕人）ただいま お食事中です
（マリー）やだ やだ やだ
おなかすいた おなかすいた おなかすいたー！
（兵士）うるさい！ 食事だ
（マリー） わあっ スープ！ アハハ あちっ
（キング）フゥフゥ… （マリー）あっ なるほど
（マリー･キング）フゥ… フゥ…
（マリー）あちっ！ （キング）ニャー
（汽笛）
ちぇっ！ 全然 動かないな
（おなかの鳴る音） （ジャン）うう… おなかすいたな
さてと ぐっすり寝たし おなかもすいたし
そろそろこのホテルとも おさらばしようかね
（ハンソン･サンソン） 待ってました！
（ハンソン）このハンソンに （サンソン）このサンソンに
（ハンソン･サンソン） お任せください
（ハンソン）うん？ （サンソン）お？
まさか この科学時代の世の中に 力ずくで こじ開けようってのか？
当たり前だろ
お前こそ鍵をコチョコチョさせて 開けようなんて
せこいこと 考えてんじゃねえだろうな
当たり前だろ お前みたいな 野蛮なマネができるか
（サンソン）ほう 言ったな お前のせこい やり方よりは―
俺のほうが よっぽど早く出られるよ！
（ハンソン）何？ やるか？ （サンソン）やるか？
（ハンソン･サンソン）うう…
姐さん すいやせんが ヘアピンを１本
あ～あ 好きにおし…
（サンソン･ハンソン）フッ…
（ハンソン･サンソン）せ～の！
（サンソン） うわー！ フッ… んー！
（ハンソン･サンソン） おっ！ 開いた
（ハンソン･サンソン）ん？
（グランディス） さあさあ 行こうかね
（寝息）
（サンソン）あっ おい！
まずいな こうも警戒厳重じゃ 脱出は難しいですね
（ハンソンたち）あっ…
とりあえず この中に身を隠すか…
朝になりゃ 外に連れてって くれるかもしれないしね
（ハンソン･サンソン）合点承… （グランディス）しーっ！
（ハンソン･サンソン） 合点承知 よいしょ
（給仕人）プリンセス ガーゴイル様がお呼びです
行きたくありません
（給仕人）お連れの女の子と―
ライオンも おいでになるそうですが…
えっ！ マリーとキングが？
（エレベーターの到着音）
（マリー）じゃあキングも きれいきれいしようね ハハッ
マリー！ キング！
（マリー）あっ！ お姉ちゃん！ （キングの鳴き声）
（ナディア）マリー！ （マリー）お姉ちゃん！
（笑い声）
キング
見て見てお姉ちゃん！
ここはこんなに こんなに お花がいっぱいなの ウフフ！
ええ そうね
（足音）
（ガーゴイル） どうかね？ 私の空中庭園は
我々 ネオ･アトランティスの 科学の結晶だ
科学？ （ガーゴイル）そうだ
（ガーゴイル）ここにある花 木 草 すべて我々が造り出した物だ
そして永久に枯れることはない
その美しさを ずっと我々に見せ続けてくれるのだ
我々の力は すでに 自然をも造り出すことができる
つまり我々は 万物の創造主 神にすらなれるのだ
傲慢(ごうまん)だわ
（ガーゴイル）どうかねナディア君
我々 ネオ･アトランティスの 大事業に協力してはくれないか？
私たちを自由にして
（ガーゴイル） 残念だが それはできない相談だ
（ナディア）マリー キング 行こう （マリー）うん…
（ガーゴイル） やめたまえ 痛い思いをするぞ
（ぶつかる音） （ナディア･マリー）あっ！
（ナディア･マリー）いったーい…
（ガーゴイル） 言い忘れていたが―
この庭園は 見えない壁で囲まれている
硬化テクタイトという 特殊なガラスだ
その先には進めないよ
（キングの鳴き声）
（ガーゴイル）その子たちは ここで自由に遊ぶがいい
来たまえ ナディア君 私の基地をご案内しよう
あっ ああー！
（汽笛）
動いた！ （グランディスたち）ラッキー！
（ガーゴイル）そして あれが この基地の動力源である―
新型の発電所だ
この半分の電力でパリとロンドンを 昼間にすることができる
巨大な電力が 我々に神の力を与えてくれるのだ
見たまえ この美しい塔を
バベルの塔だ
発電所の巨大なエネルギーは この塔に導かれ―
粒子エネルギーとなる
（ガーゴイル）これが塔の心臓部だ
すばらしい
この らせん状の塔内で 粒子エネルギーは加速され―
あの中心部に圧縮 収束される
そして その光は はるか天空へと発射される
すると 神罰が下るのだ
再び舞い降りた光は 地上のすべてを焼き尽くすだろう
その炎の中で 生き残る者は誰もいない
我々は しもべの星により―
地球上のどこでも 自由に選んで攻撃し―
滅ぼすことができる
（ガーゴイル）万物を 思いのままに造り出し
（ナディア）ジャン… ジャン…
気まぐれに 指先ひとつで消し去る
どこにいるの？
これぞ神の技と 言えるのではないかね？
ジャン！
（ジャン）ナディア 待ってて 今 助けに行くからね
（汽笛）
（ガーゴイル） まったく すばらしい
完成を見るまで どれほどの年月を費やしたことか
今夜は君にすばらしい光景を お見せしよう
かつてのソドムとゴモラの再現だ
ソドムとゴモラ？
（ガーゴイル） そうだ 知っているだろう
神の怒りを買って 消された２つの町…
ソドムとゴモラは バベルの塔に滅ぼされたのだ
正確に言えば これは バベルの塔の忠実な複製なのだよ
こよい 初めてその力を試すのだ
（ナディア） そんなもの見たくないわ
（ガーゴイル）それは困るな （ナディア）うっ…
（ガーゴイル）いずれ君には―
大いに 協力してもらわなくてはならん
イヤよ！ 誰がするもんですか
（ガーゴイル） フッ… それはどうかな
うん？ 止まった
（グランディス）一体どこだろうね
こりゃいけないね （サンソン）前より人が多いですぜ
出るに出られませんよ
（グランディス） もう少し待ってみるかい
（サンソン）ああ
（兵士）いいか 慎重に降ろせよ
傷でもつけてみろ ガーゴイル様に殺されるぞ
（兵士）サメのエサだな
（兵士）まったく 人造オリハルコン様々だぜ
オリハルコン？
（拍手）
（ガーゴイル）同志諸君！
ついに我らの 記念すべき日がやってきた
我らアトランティスの 力の復活である
（兵士）ネオ アトラン… （歓声）
（ガーゴイル） この計画は12年の歳月と―
巨額の経費を費やして完成した
その成果を今―
ここで皆と共に分かち合えるのは 非常な喜びである
…というのも―
今日ここに集まっていただいた 諸君の―
惜しみない協力なしには
この計画の成功は あり得なかったからだ
私は宣言する
諸君はこれから奇跡を 神の光を見ることになるだろう
その光は我らの力となり―
世界を再びアトランティスのもとに ひざまずかすだろう
愚かな行いを繰り返す 人間どもを―
ネオ･アトランティスが 正しい道へと導くのだ
今日はそのための第一歩である
（歓声）
（ガーゴイル） それでは諸君 実験開始だ！
（サイレン）
（兵士）班長！ 14号列車の荷下ろしがまだです
（班長）構わん！ 全員退避だ
（班長）早くしろ （兵士）はっ！
（ハンソン）静かになりましたね
（サンソン） やっと人がいなくなったぜ
（グランディス）よし （サンソン･ハンソン）よいしょ！
行こう！
（ハンソン）うわあ （ジャン）ん？
（サンソン）ん？
（ジャンたち）ああ～！
（グランディスたち）しーっ！ （ジャン）んん…
（隊長）総員配置につきました
（ガーゴイル）うむ… 発射準備
（隊長） はっ！ 発射準備に入ります
（研究員）電源を切れ （研究員）はっ！ 電源を切ります
（グランディス）ううっ… 何だい何だい どうしたんだい？
（研究員）送電開始 （研究員）送電開始
（研究員）こちら制御室
（研究員）全電力をバベルの塔へ 回路切り換えます！
（研究員） 第１から第16まで全回路接続
（グランディス）何だい何だい？ （ハンソン）見つかったか？
（研究員）全システムへ動力伝達
（研究員）制御システム作動開始
（ハンソン）何だこれ （ジャン）あ…
（ジャン） まるでブルーウォーターのようだ
（研究員）人造オリハルコンに 異常なし 回路正常
（研究員） 電気エネルギー流入 順調なり
（研究員） 粒子加速器 作動開始！
（研究員） 粒子加速器内 圧力 上がります
（研究員）加圧 正常
（ジャンたち）うわあ！
（サンソン） 俺の髪が！ 俺の髪が！
（研究員）電圧 第２段階へ
（研究員） しもべの星“ミカエル”へ送信開始
（隊長）しもべの星 “ミカエル”からの受信を確認
（ガーゴイル）間違いない アトランティスの遺産はあるのだ
１万２千年もの間 飛び続けていた―
我々の希望の星が…
（研究員）実験目標 バルケニア島 （研究員）連動方位盤 作動開始
（測的長）ネモ船長 ２時の方向に高エネルギー反応
信じられない強さです
（ネモ）まさか バベルの塔か
（研究員）各システム問題なし （研究員）全安全装置を解除
（ジャンたち）うわあ～
（研究員）射撃盤 目標を捕捉 （研究員）反射角 誤差修正よし！
（研究員） 地球自転 自動追尾問題なし
（研究員）最終安全装置解除
（研究員） 圧力限界点突破まで あと30秒
（研究員）電圧極大！
（研究員） 発射20秒前 総員 対閃光(せんこう)防衛
黒メガネを着用してください
（研究員）発射10秒前
（研究員）８ ７… （ジャンたち）うわあ～
（研究員） ６ ５ ４ ３ ２ １…
（ジャンたち）うわあ！
（爆発音）
なんてことだ…
ガーゴイルは バベルの塔を完成させたのか
（ガーゴイル）すばらしい
世界を再び我らにひざまずかす 神の光だ
世界を再び滅ぼす悪魔の光か…
♪～
～♪