♪～
～♪
（ナレーター）時に西暦1889年
謎の組織ネオ･アトランティスに 捕らえられたナディアは―
ガーゴイルと名乗る仮面の男に ブルーウォーターを要求される
その男の非情さに折れてしまった ナディアは―
ジャンが持っていることを 告げてしまう
その一方で ジャンは３人組と共に―
殺人兵器 バベルの塔の 基部に隠れていた
その目前で ついにバベルの塔の実験が行われる
その力は洋上の島を 軽く吹き飛ばしてしまった
今 ここに世界を滅ぼす悪魔の光が よみがえったのである
（エレクトラ）ネモ船長 （ネモ）うん？
（エレクトラ） 発射地点が分かりました
方位ＳＰ03 ＲＰ40です （ネモ）よし分かった
直ちにそこへ向かう （エレクトラ）了解
両舷全速 潜航準備 各自 持ち場につけ
（操縦士） 了解 両舷全速 潜航用意
（副操縦士）前部タンク注水
（機関長） 機関正常 推進器に接続
（エレクトラ）全タンク注水 （副操縦士）潜航開始
（ソナー音）
（エレクトラ）全艦異常なし
ノーチラス 目標深度に達しました
艦を水平に戻します
（ネモ）ガーゴイルめ… ついに完成させたのか
人造オリハルコンとバベルの塔を…
（ガーゴイル）すばらしい
このバベルの塔があれば 世界を再び―
我らアトランティスのもとに ひざまずかすなど造作もない
（研究員） 塔内圧力 通常値に戻りました
（研究員） 発電及び送電システム 異常なし
（研究員）電子加速器 異常なし （研究員）各記憶装置は正常です
（研究員） 全システム異常ありません
うむ 実験終了 回路を戻せ （研究員）はっ！
（研究員）実験終了 回路を戻せ （研究員）回路 戻します
（ジャン）うっ ああ… （サンソン）いっ… 痛え…
（グランディス） …ったく ひどい目に遭ったよ
（サンソン） おーい 大丈夫かハンソン
（ハンソン） うっ ううっ… 何だ？ 今の
（ジャン） 光の固まりが出てったみたいだよ
そうそう 光が… うん？
（サンソン･ジャン）ああ！ （サンソン）こら！ こら！
小僧！ あの子はどうした？
（グランディス）ねえ 坊や…
ブルーウォーターは どこへ行ったんだい？
あ… ナディアは あいつらに捕まっちゃった
（グランディスたち）何だって!?
（ガーゴイル） バベルの塔が完成した今―
残る問題は ネモのノーチラス号だけだ
それを沈める時まで 君は大事なお客様だよ
気の強い子だ しかし―
マリーとあのライオンの命は
君の態度次第だということも 忘れぬように
そうそう それと 君のボーイフレンドにも―
すぐに会わせてあげよう
もっとも 死体になっているかもしれないがね
うっ…
（サンソン）ねえ 姐(あね)さん これからどうします？
う～ん
よし ジャン あたしたちが手を貸そうじゃないの
えっ？
みんなは１人のために
１人はみんなのためにって 言うじゃないか
（ハンソン･サンソン）あ？ （ジャン）で… でも…
心配おしでないよ この島を出るまでは仲間
ええっ？
ナディアの持っている ブルーウォーターには手を出さない
それでいいだろ？
でも… ナディアが持ってるとは限らないよ
そしたらガーゴイルから取り返すさ フフッ…
さあ そうと決まれば善は急げだ 行くよ みんな！
（ハンソン･サンソン）合点承知！
（グランディス）ん？ （ジャン）あっ…
（グランディス）何だい？ あれは
たぶん 潜水艦の出入り口だよ 潮が引いたから出てきたんだ
（グランディス）へえ…
あの穴なら グラタンで 脱出できるかもしれないな
グラタン？
そう グランディス･タンク 略してグラタン
僕の作った万能戦車さ
へえ～！
まっ 潜水機能がないのが 唯一の欠点だな
（グランディス）じゃかあしい！ （ハンソン）姐さん 何…
なあにがグラタンだよ あれには私の付けた
“カトリーヌ”っていう すてきな名前があるんだからね！
（ハンソン･サンソン）とほほ… （ジャン）ねえ そのグラタン…
いや カトリーヌはどこにあるの？
（グランディス）うん？ （ハンソン）ああ…
ちょっと壊れたんで隠してあるんだ
林の中だから まだ見つかってないと思うけどな
そっか…
ハンソン！ すぐ直るだろ？
お前 ちょっと行って 取ってきておくれよ
そりゃあ いいっすけど… なあ
ああ いくらグラタンでも ちょいとばかし やっかいですぜ
（グランディス）何？ （サンソン）見てくださいよ
（サンソン）この秘密基地の周りは どこもかしこも警戒厳重で―
夜中といえども そう簡単には出入りできませんや
何言ってんだい そこを何とかするんだよ
お前たち 男だろ？
（サンソン･ハンソン） そ… そんなこと言われたって～
（ジャン）うん？
あれは…
うん？ ああ 発電用の水の取り入れ口だな
ぐわっ （グランディス）水で何すんだ？
火力発電は水を蒸気に変えて
タービンを回して 電気を起こすんだよ
（グランディス）へえ
じゃあ… 水を止めたら…
（ジャンたち）ん？ 停電だ！
（ガーゴイル）すばらしい
見たまえ この美術品の数々を…
すべて１万２千年の昔 古代アトラス人が作った物だ
彼らは科学だけではなく 芸術も優れていたようだね
この彫刻など とても あの愚かな生き物には作り出せまい
君には芸術の講釈は 難しかったかな
（兵士）報告いたします 例の子供は いまだ発見できず―
現在も捜索中です それと…
（ガーゴイル）それと？ 何だね
（兵士）申し訳ありません 捕虜が３名 脱走いたしました
（ガーゴイル）そうか まあいい
ナディア君
少々早いが 君に手伝っていただきたい
彼の名前は？
君のボーイフレンドの名前だよ
言ったはずだ すべて君の態度次第だとね
思い出してくれるかな？
ジャン…
ジャン･ロック･ラルティーグ
（サイレン）
（ガーゴイル） ジャン･ロック･ラルティーグ君 聞こえるかね？
おとなしく出てきたまえ
それが ナディア君や 君の友達を救う唯一の手段だ
繰り返す ジャン･ロック･ラルティーグ君
おとなしく出てきたまえ
ケッ 汚ねえマネしやがる
時間がない 急ぐよ （サンソン）へい！
おら！ 落ち込んでる暇はねえぞ
（ジャン）う… うん
よし！
（グランディスたち）うわっ！
（グランディスたち）わあ～！
わあっ！ （サンソン）ううっ
ああ！ サンソン！
ヘヘヘ…
（兵士）何？ そんなバカな！
（サンソン）てやっ！
ぐう… てやあ！
（兵士）どわっ！ そんな…
バカな…
おっと！ フフフ… 変装セット 一丁あがり！
すっごい！ （サンソン）へへへ…
ケッ 張り合いのねえ
さあ 続いてもう１着いくよ
（サンソン）へい！ （ジャン）うん！
サンソン！ （サンソン）うん？
あ… ありがとう
あっ… …ったく世話の焼ける坊やだぜ
エヘヘ…
（足音）
（ガーゴイル）気分はどうかね？ （ナディア）いいわけないわ
（ガーゴイル）私としても
こういった手段は 取りたくないのだが…
これ以上 ムダな時間を 過ごすわけにはいかないのでね
まあ 分かってくれたまえ
私はともかく… この子たちは自由にして
（ガーゴイル）それは 君のためにならないよ ナディア君
えっ？
（ガーゴイル）時間がくれば １人ずつ順に殺してゆく
数が多いほうが長生きできる
君が最後だからね
あなたは人間じゃないわ
（ガーゴイル）そのとおり
君にそう思われるとは 光栄の極みだよ ハハハ…
（ジャンたち）うんしょ それ…
（ジャンたち）せ～の！
（荒い息遣い）
これでよしっと 冷却水とやらは止まったようだね
うん しばらくしたら ボイラーがオーバーヒートして…
ドッカーン！
（サンソン･ジャン）ヒヒヒッ
（ガーゴイル） ジャン･ロック･ラルティーグ君
あと１時間待とう
それまでに名乗り出なければ―
ライオンの子供が１匹 この世から天に召されるだろう
準備いいかい？ 作戦開始だよ
（ジャン）うん （グランディス）うん いい子だ
（グランディス）行くよ！ （ジャン）うん！
（ノック）
（ガーゴイル）入れ
（衛兵） ジャン･ロック･ラルティーグ少年が 姿を現しました
（ガーゴイル） 分かった ホールへ連れてこい
（衛兵）はっ！
（ガーゴイル）勇敢な少年だな
愛のなせる技… か
（ガーゴイル）ようこそ ジャン･ロック･ラルティーグ君
ナディアはどこだ！
（指を鳴らす音）
（ジャン）ああ…
ジャン！
（ガーゴイル）さあ ジャン君
ブルーウォーターの在りかを 教えてもらおうか
くう…
（ガーゴイル）君がナディア君から 預かっていることは知っている
この娘たちの命と引き換えだ 悪い取引ではあるまい
ジャン ダメ！
教えない！ （ガーゴイル）うん？
しゃべった途端に殺されるのは イヤだからね
兵隊を下げて ナディアたちを 自由にしてからじゃないとイヤだ
ジャン！
（ガーゴイル）うん そうだな （指を鳴らす音）
（グランディス）ジャン （ジャン）うん？
（グランディス）あんたが ブルーウォーターを持ってたのかい
あ… うん ごめんね 黙ってて
（サンソン） ケッ… 子供にだまされるとは
（グランディス） まあいいさ 乗りかかった船だ
それに どうもこいつら いけ好かないからね
（ガーゴイル）さて ジャン君 これで話してもらえるかな？
（グランディス） その必要はないよ！
ああ？
ハッ… グランディス
さあ ナディアを自由にしな！
さもないと あんたが痛い目に遭うよ
（ガーゴイル） さあて それはどうかな？
ヘヘ… 俺の射撃は一流だぜ
（ガーゴイル） 試してみたらどうだ？
（サンソン）ああ！ （銃声）
おっ！ ああっ…
（サンソン）えい！ （銃声）
（サンソン）あ… （グランディス）なんてこったい
（ガーゴイル）私の周りには 硬化テクタイトが張ってある
その銃では傷もつかんよ
（指を鳴らす音）
（ガーゴイル）賢明な対応だね
改めて聞こう ブルーウォーターはどこにある？
あ…
（ガーゴイル）うん？
（爆発音）
（隊長）何だ？ どうした？
（非常ベルの音）
（兵士）発電所が 何者かに破壊されました
（非常ベルの音）
（隊長）何？
（衝突音） （兵士たち）うわっ！
（サンソン･グランディス） ハンソン！
（隊長）しまった！ 仲間か
お待たせ （サンソン）ナイスタイミング！
（銃声）
（兵士）うわっ よせ！ 危ない！
（隊長）やめろ！ 味方を撃つ気か
（兵士）予備電源 入ります （隊長）よし
（隊長）おっ！ くう…
しまった…
（兵士）隊長 （隊長）うん？ おっ おお～！
お… おのれ～
（爆発音） （隊長）うん？
イヤ～！
グッバイ アディオス さようなら～
（隊長）チクショウ
逃がすな 追え！ （兵士）はっ！
（砲声）
（隊長）ええい 軌道型人間タンクを出せ
なんとしても止めるんだ！ （兵士）はっ！
（サンソンの笑い声）
ガーゴイルだか何だか 知らねえが
俺様にハンドルを握らせたら 最後だぜ！
いつも… こうなの？
キャー！ 降ろしてー！
（ジャン）あ… （グランディス）何だ？
おっ！ 俺様とやろうってのか？
ヘヘッ 来い 来い… くらえ！
おりゃあ どけ どけ どけ どけ～！
ハハハハ！
おりょ!?
にゃろう！
邪魔すんな！
（砲声）
（爆発音）
（ジャンたち）わあ～！ （グランディス）ぶつかる！
心配 ご無用！
うわあ！
（ジャンたち）ああー！
（悲鳴）
キャー もう許して…
ハハハハ！
おりょ!?
よーし もう一丁
クソっ チクショウ！
湖… 湖に飛び込むんだよ
合点だ！ てや～！
（ブレーキ音）
チェンジ！ 水上モード スイッチオン！
このまま あの穴から脱出だよ
分かってまさあ… うん？ ああ！
ケッ 邪魔すんな！
（砲声）
（銃声） （サンソン）ええっ？
（男性） ムダな抵抗はやめて 停船せよ
さもなくば 次は貴船に命中することになる
（サンソン）ええ～い くっ… （グランディス）万事休すだね
くっ… ここまで来て…
ん？
（ジャンたち）わあ… （グランディス）何だ？ あれは
ノーチラス号！ （ガーゴイル）何!? ノーチラス？
ネモの侵入を許したのか？ （隊長）申し訳ありません
（ガーゴイル） 愚か者め バベルの塔発射準備
目標 ノーチラス （研究員）えっ？
（研究員） し… しかし ガーゴイル様
発電システムを破壊されて 出力は３％にも満たない状態で…
構わん 照準を絞り込み ノーチラスのみを破壊すればよい
すごい… （サンソン）おかげで助かったぜ
さあ このまま島の外まで行くよ （サンソン･ハンソン）へい！
僕 ナディアを下ろしてくる （キング）ニャ
（衝突音）
（測的長）ガーフィッシュ 沈黙
（ネモ）第２次攻撃 （エレクトラ）はい
（爆発音）
バリアーか
（ガーゴイル）そのとおりだ
（兵士）全回路接続 （兵士）加圧正常
（兵士） 出力3,2％へ上昇
（兵士）目標 ノーチラス号 捕捉 （兵士）発射30秒前
ムチャな バベルの塔を使うというのか
（ガーゴイル）さらばだ ネモ そして ノーチラス号
急速潜航！ 急げ
（兵士）発射10秒前 ９…
８ ７ ６ ５ ４･･･
３ ２ １
（爆発音）
（隊長）ああ… ばく大な予算と 年月を費やした基地が…
（ガーゴイル）構わん ネモに秘密を知られるよりは―
はるかに損失は少ない
（隊長）し… しかし…
（ガーゴイル）それより たった数人の侵入者により―
基地の破滅を招いたのは 誰の責任かね
（隊長）そ… それは…
（ガーゴイル） 死をもって償ってもらおう
（隊長）ああ！
（悲鳴）
（ガーゴイル）愚かな人間め
そうだ！ 預かった物を返すよ （ナディア）えっ？
ありがとう ジャン 助けに来てくれて
エヘッ…
これで２度目ね （ジャン）エヘヘ…
でもよかった みんな無事で （ナディア･マリー）うん
（サンソン）ハァ… （グランディス）ちっ…
（サンソン）ケッ （ハンソン）ちぇっ
（サンソン･ハンソン） やってらんねえよ …ったく
ハァ… （グランディス）うん？
ノーチラス号 そして―
ネオ･アトランティスとガーゴイル
一体 何者なんだろう
♪～
～♪