1
00:00:03,044 --> 00:00:08,049 
♪～

2
00:01:19,913 --> 00:01:24,918 
～♪

3
00:01:25,710 --> 00:01:28,296 
（ナレーター）
今から100年ほど前の昔

4
00:01:28,421 --> 00:01:31,341 
新しい生活の場所となった
無人島でも―

5
00:01:31,466 --> 00:01:34,636 
ナディアのわがままは
とどまるところを知りません

6
00:01:35,011 --> 00:01:36,387 
人の迷惑も顧みず―

7
00:01:36,679 --> 00:01:39,724 
ナディアは朝早くから
ジャンたちを引っ張りだし

8
00:01:39,849 --> 00:01:43,228 
勝手に動物や島のあちこちに
名前を付けて回り

9
00:01:43,645 --> 00:01:45,980 
どういうわけか
“自分は生まれ変わった”と

10
00:01:46,105 --> 00:01:47,148 
言い張る始末です

11
00:01:48,191 --> 00:01:52,362 
挙げ句の果てに “科学や文明とは
一切 縁を切る”と言い出して

12
00:01:52,487 --> 00:01:53,655 
ナディアは たった１人で

13
00:01:53,780 --> 00:01:56,658 
ジャングルの中に
入っていってしまうのでした

14
00:01:57,367 --> 00:02:01,079 
しかし１人で自然の中を
生きていくことの難しさを

15
00:02:01,204 --> 00:02:02,914 
身をもって知ったナディアは―

16
00:02:03,039 --> 00:02:06,376 
結局 ジャンたちの元に
戻ることになったのです

17
00:02:06,501 --> 00:02:08,378 
２人は仲直りをしたものの

18
00:02:08,503 --> 00:02:12,632 
はたして本当に ナディアの
わがままは直ったのでしょうか

19
00:02:13,007 --> 00:02:16,261 
そして ナディアは一体
何を考えて生きているのでしょうか

20
00:02:26,479 --> 00:02:27,897 
（ナディア）
なんで肉なんか混ぜたのよ

21
00:02:28,148 --> 00:02:29,607 
（ジャン）
なんで肉だって分かったんだよ

22
00:02:29,774 --> 00:02:31,526 
いくら細かくしたって分かるのよ

23
00:02:31,651 --> 00:02:33,528 
どうして細かくしたものが
分かるんだよ

24
00:02:34,362 --> 00:02:36,406 
味とか舌触りで分かるのよ

25
00:02:36,614 --> 00:02:37,740 
（マリー）おいしいよ

26
00:02:38,116 --> 00:02:40,451 
おいしいか おいしくないかなんて
関係ないわ

27
00:02:40,785 --> 00:02:41,995 
どうして肉を入れたのよ

28
00:02:42,412 --> 00:02:44,080 
今は こんな状況なんだ

29
00:02:44,205 --> 00:02:46,457 
そんな好き嫌いみたいな
勝手なこと言うなよ

30
00:02:46,875 --> 00:02:49,711 
好き嫌いじゃないわ！ ポリシーよ

31
00:02:50,044 --> 00:02:51,671 
あ… ポリシー？

32
00:02:52,213 --> 00:02:54,924 
（ナディア）こんな動物の死体を
食べるなんて最低じゃない！

33
00:02:55,049 --> 00:02:56,509 
人間のすることじゃないわ！

34
00:02:57,218 --> 00:03:00,305 
（ジャン）動物の死体じゃないよ
これは肉っていう食べ物だよ

35
00:03:00,430 --> 00:03:02,015 
（ナディア）
そのうえ それを分からないように

36
00:03:02,140 --> 00:03:04,142 
オムレツの中に入れるなんて

37
00:03:04,267 --> 00:03:06,060 
よくも私をだましたわね

38
00:03:06,561 --> 00:03:08,229 
だましてなんかいないよ

39
00:03:08,354 --> 00:03:12,025 
食べたほうが体の中で栄養になって
血や肉になるんだから

40
00:03:12,150 --> 00:03:13,693 
なんてひどいことをするの？

41
00:03:13,818 --> 00:03:16,070 
生き物の死体を食べて
自分の栄養にするなんて

42
00:03:16,195 --> 00:03:17,739 
でも 人間だけじゃなくて

43
00:03:17,864 --> 00:03:21,117 
世の中の ほとんどの生き物は
そうやって生きてるんだよ

44
00:03:21,284 --> 00:03:22,410 
そんなのウソよ！

45
00:03:22,702 --> 00:03:26,664 
ウソじゃないよ 本当だよ！
科学がそれを証明してるんだ

46
00:03:27,123 --> 00:03:30,877 
やっぱり科学ね
だから科学なんて信用できないのよ

47
00:03:31,002 --> 00:03:32,378 
科学なんてインチキよ

48
00:03:32,503 --> 00:03:35,048 
ジャンの言うことも
み～んなインチキ！

49
00:03:35,298 --> 00:03:38,551 
だって人間は大昔から
肉を食べてきたんだ

50
00:03:38,676 --> 00:03:40,970 
それで ここまで進歩してきたのに

51
00:03:41,095 --> 00:03:42,513 
それで悪い人が増えたのね

52
00:03:42,764 --> 00:03:44,474 
それは全然 関係ないよ

53
00:03:44,599 --> 00:03:45,808 
肉なんて食べるから

54
00:03:45,934 --> 00:03:48,436 
最初は いい人でも
悪い人になるんだわ

55
00:03:48,561 --> 00:03:49,604 
ああ… そんな…

56
00:03:49,854 --> 00:03:51,105 
マリーも肉を食べてると

57
00:03:51,231 --> 00:03:54,025 
ジャンみたいなウソつきの
悪い人間になるのよ

58
00:03:54,317 --> 00:03:55,735 
もう食べるのやめなさい

59
00:03:56,027 --> 00:03:57,445 
もったいないな

60
00:03:57,820 --> 00:04:00,448 
もったいないことをするのは
あなたたちのほうよ

61
00:04:00,573 --> 00:04:02,242 
動物たちの命を粗末にして！

62
00:04:02,575 --> 00:04:04,786 
今は食べないほうが
ずっともったいないよ

63
00:04:04,911 --> 00:04:06,037 
そんなことないわ

64
00:04:06,162 --> 00:04:09,624 
肉を食べないと栄養がなくなって
病気になりやすくなったり

65
00:04:09,749 --> 00:04:11,042 
ひどい時は死んじゃうんだよ

66
00:04:11,960 --> 00:04:16,005 
欲しくないわ 栄養なんて
栄養を取ると悪い人になるもの

67
00:04:16,339 --> 00:04:19,175 
悪い人になんか ならないよ
僕やマリーを見てごらん

68
00:04:19,634 --> 00:04:22,428 
あなたは悪い人よ
だって私をだましたもの

69
00:04:23,304 --> 00:04:24,889 
マリーも もうじき悪い人になるわ

70
00:04:26,015 --> 00:04:28,393 
どうして僕が悪い人になるんだい

71
00:04:28,518 --> 00:04:30,436 
本当にナディアのこと
心配してるのに

72
00:04:30,895 --> 00:04:35,650 
そうやって私に肉を食べさせて
私も悪い人にさせるつもりね？

73
00:04:35,817 --> 00:04:37,652 
本当に食べないと死んじゃうんだよ

74
00:04:37,860 --> 00:04:38,945 
でも イヤなの

75
00:04:39,070 --> 00:04:40,863 
肉の入ったオムレツなんて
気持ち悪くて！

76
00:04:41,739 --> 00:04:44,325 
私に出すんだったら せめて
プレーンオムレツにしてほしいわ

77
00:04:45,451 --> 00:04:47,078 
（ジャン）えっ？
（マリー）イヤ？

78
00:04:47,537 --> 00:04:49,622 
気持ち悪くて？

79
00:04:52,041 --> 00:04:53,710 
ちょっと待てよ

80
00:04:58,756 --> 00:05:01,092 
（鶏の鳴き声）

81
00:05:03,344 --> 00:05:04,637 
おっかしいぞ～

82
00:05:05,138 --> 00:05:07,598 
卵は平気なんだ
（ナディア）そうよ

83
00:05:07,849 --> 00:05:11,185 
卵っていうのは生き物の鶏の卵だよ

84
00:05:11,519 --> 00:05:12,645 
そのとおりよ

85
00:05:12,812 --> 00:05:15,648 
生き物が生まれる前の状態を
卵といって…

86
00:05:15,773 --> 00:05:18,484 
卵は卵よ 生き物じゃないわ
（ジャン）えっ？

87
00:05:20,862 --> 00:05:22,530 
食べないんなら食べちゃうよ

88
00:05:22,655 --> 00:05:25,241 
食べちゃダメだ
これはナディアの分なんだから

89
00:05:25,366 --> 00:05:26,659 
ナディアが食べなきゃいけないんだ

90
00:05:26,784 --> 00:05:28,077 
でも きっと食べないよ

91
00:05:28,202 --> 00:05:30,413 
私 もう な～んにも要らない

92
00:05:30,747 --> 00:05:33,166 
本当だね？
本当にな～んにも要らないんだね？

93
00:05:33,499 --> 00:05:36,461 
本当よ 食べるものや
飲むものなんてなくても

94
00:05:36,586 --> 00:05:39,672 
人間 １週間や２週間
生きていけるわ

95
00:05:39,797 --> 00:05:42,091 
じゃあ 水も要らないんだね？
（ナディア）要らないわ

96
00:05:42,216 --> 00:05:43,968 
マリー 食べちゃおうっと

97
00:05:44,093 --> 00:05:47,055 
あとで泣き言を言ったって
絶対 聞いてやんないからな

98
00:05:47,180 --> 00:05:50,266 
聞かなくても結構よ
だって絶対 言わないもの

99
00:05:50,725 --> 00:05:54,228 
本当に意地っ張りだな
引っ込みが つかなくなったんだね

100
00:05:54,353 --> 00:05:55,730 
（ナディア）そんなことないわ

101
00:05:55,855 --> 00:05:59,275 
本当に食べるものも飲むものも
要らないって言ってるだけよ

102
00:06:13,414 --> 00:06:16,876 
（キングの鳴き声）

103
00:06:17,293 --> 00:06:19,253 
ナディアが要らないなんて言うから

104
00:06:19,378 --> 00:06:21,464 
こんなことに
なっちゃったじゃないか

105
00:06:21,589 --> 00:06:25,093 
まだ１週間も経ってないわ
私 全～然 平気よ

106
00:06:26,552 --> 00:06:28,471 
ジャン お肉ちょうだい

107
00:06:29,305 --> 00:06:31,682 
（ジャン）残り少ないから
よくかんで食べるんだよ

108
00:06:31,974 --> 00:06:34,602 
エヘッ でもマリー
おなかペコペコだから

109
00:06:34,727 --> 00:06:36,270 
すぐ なくなっちゃう

110
00:06:36,604 --> 00:06:40,066 
ナディアも痩せ我慢なんかやめて
食べたほうがいいよ

111
00:06:40,942 --> 00:06:41,818 
要らないわ！

112
00:06:41,943 --> 00:06:44,403 
そんな生き物のミイラを
私の前で ちらつかせないで

113
00:06:45,988 --> 00:06:49,325 
私 肉を食べる人のこと
憎んでるんだから

114
00:06:52,495 --> 00:06:54,664 
ナディア…
（マリー）おなかすいた

115
00:06:56,916 --> 00:07:00,378 
…ったく肉が嫌いだからって
あんな憎まれ口を言うなんて

116
00:07:01,087 --> 00:07:07,093 
（キングの鳴き声）

117
00:07:14,976 --> 00:07:16,436 
（せき込み）

118
00:07:16,561 --> 00:07:17,770 
（マリー）ナディア

119
00:07:17,895 --> 00:07:22,483 
おいしいね…
お肉いっぱい 食べようね

120
00:07:22,608 --> 00:07:25,778 
（ナディア）私 食べないわよ
動物の死体なんか

121
00:07:26,154 --> 00:07:30,741 
（キングの鳴き声）

122
00:07:31,784 --> 00:07:34,704 
（ジャン）どうしたんだろう
ちっとも釣れないな

123
00:07:35,997 --> 00:07:37,665 
餌が悪いのかなあ

124
00:07:38,499 --> 00:07:41,127 
それとも魚がいないのかなあ

125
00:07:41,377 --> 00:07:43,087 
まさかな…

126
00:07:44,755 --> 00:07:48,384 
（泣き声）

127
00:07:48,843 --> 00:07:51,929 
（ハンソン）僕たちも とうとう
サメの餌になっちゃうんですね

128
00:07:52,054 --> 00:07:55,141 
（グランディス）そんなに悪いこと
した覚えは ないんだけどねえ

129
00:07:55,266 --> 00:07:58,478 
トホホ～
なんて不可解な状況なんだ

130
00:07:59,020 --> 00:08:02,440 
サンソン 起きんだよ！
目を覚ましておくれ～！

131
00:08:02,565 --> 00:08:04,317 
（サンソン）あたた…
（ハンソン）おっ！

132
00:08:04,442 --> 00:08:05,985 
（サンソン）
姐(あね)さん やっと目が覚めましたぜ

133
00:08:06,527 --> 00:08:08,112 
ヘッ しゃーくに触る奴らだ

134
00:08:08,321 --> 00:08:10,865 
（銃声）

135
00:08:11,699 --> 00:08:12,867 
ヘッヘッヘッ

136
00:08:13,117 --> 00:08:15,536 
（グランディス）お上手～！
（ハンソン）じょーず

137
00:08:19,665 --> 00:08:21,209 
（キングの鳴き声）

138
00:08:25,713 --> 00:08:26,923 
まだかしら

139
00:08:27,256 --> 00:08:28,883 
（ジャン）もう少しだ

140
00:08:32,470 --> 00:08:33,638 
よし できた

141
00:08:44,649 --> 00:08:48,236 
マリー お水だよ
（マリー）いつも すまないねえ

142
00:08:48,778 --> 00:08:52,240 
何 言ってんの
（マリー）いただきま～す

143
00:08:54,492 --> 00:08:56,410 
ハァ～ ごちそうさま

144
00:08:56,536 --> 00:08:58,663 
あとはジャンとナディアで
分けてちょうだい

145
00:08:58,913 --> 00:09:02,041 
いいよ
僕らの分は これから作るから

146
00:09:02,333 --> 00:09:05,378 
う～ん 私が
こんな体でなかったらね

147
00:09:05,628 --> 00:09:09,423 
それより早く元気にならなきゃ
それがマリーの仕事だよ

148
00:09:09,632 --> 00:09:10,466 
は～い

149
00:09:11,509 --> 00:09:14,262 
（ジャン）じゃあ 今日こそ
でっかい魚を捕ってくるからね

150
00:09:14,387 --> 00:09:15,846 
待ってるわ お前さん

151
00:09:15,972 --> 00:09:17,515 
ヘヘッ よせやい あっ…

152
00:09:18,766 --> 00:09:19,600 
ナディア…

153
00:09:19,725 --> 00:09:23,813 
ジャンは海で魚釣り
私は砂浜で水作り そうでしょ？

154
00:09:24,647 --> 00:09:26,274 
そうだよ まだ怒ってんの？

155
00:09:26,941 --> 00:09:27,984 
怒ってなんかいないわ

156
00:09:28,609 --> 00:09:30,403 
そうかな？
（ナディア）そうよ

157
00:09:30,903 --> 00:09:32,321 
本当に？
（ナディア）本当よ

158
00:09:32,655 --> 00:09:33,781 
フ～ン…

159
00:09:34,365 --> 00:09:36,993 
何よ これ以上私を怒らせたいの？

160
00:09:37,201 --> 00:09:38,452 
うっ… まさか

161
00:09:39,120 --> 00:09:42,748 
じゃあ さっさと行ってきなさいよ
魚を殺しに！

162
00:09:45,293 --> 00:09:47,670 
どうして あんなに怒るのかなあ

163
00:09:49,714 --> 00:09:51,591 
おなかがすいてるからかなあ

164
00:09:53,718 --> 00:09:56,012 
でも すいてなくても怒るからなあ

165
00:09:57,847 --> 00:10:01,934 
僕なんか おなかがすいて
怒る元気もないのになあ

166
00:10:13,863 --> 00:10:15,114 
遅いわね

167
00:10:19,744 --> 00:10:20,786 
熱いわね

168
00:10:27,418 --> 00:10:30,588 
これだけ待ってるのに
これだけしかたまらないの？

169
00:10:34,467 --> 00:10:35,301 
うわあ！

170
00:10:37,094 --> 00:10:38,846 
何よ これもインチキじゃない！

171
00:10:39,055 --> 00:10:39,930 
うおお～！

172
00:10:41,140 --> 00:10:42,516 
行かないで～

173
00:10:44,268 --> 00:10:46,062 
イカあった フフッ

174
00:10:49,315 --> 00:10:51,192 
ああっ ほうれん草だわ

175
00:11:11,087 --> 00:11:13,506 
いっただっきま～す

176
00:11:14,882 --> 00:11:16,926 
ヘヘッ 墨抜きをしておいたんだ

177
00:11:17,051 --> 00:11:20,221 
久しぶりのごちそうだね
（ジャン）エヘヘ

178
00:11:20,429 --> 00:11:23,766 
あっ ナディアも少し食べたら？

179
00:11:25,226 --> 00:11:26,227 
（マリー）ん？

180
00:11:26,852 --> 00:11:28,437 
いえ 結構

181
00:11:38,906 --> 00:11:41,200 
（キングの鳴き声）

182
00:11:43,953 --> 00:11:46,038 
わあ～！ 気持ちいい～

183
00:11:46,497 --> 00:11:50,209 
マリーも缶を集めて
水を集められるだけ集めるんだ

184
00:11:50,334 --> 00:11:51,210 
合点でい！

185
00:11:52,545 --> 00:11:55,172 
あれ？ ナディアは？
（マリー）ナディア 寝てるよ

186
00:11:55,714 --> 00:11:59,176 
もったいないなあ
こんな時に寝てるなんて

187
00:11:59,385 --> 00:12:00,386 
ん？

188
00:12:01,387 --> 00:12:03,639 
マリー ガーゴイルの缶詰 食べた？

189
00:12:04,056 --> 00:12:05,891 
マリー 食べてないよ

190
00:12:06,016 --> 00:12:10,062 
この缶詰は腐ってるから
捨てたはずなのに… キングかな？

191
00:12:10,479 --> 00:12:11,730 
（キングの鳴き声）

192
00:12:12,189 --> 00:12:15,734 
でも このところ
ず～っと岩場にいたからなあ

193
00:12:16,569 --> 00:12:17,945 
ほうれん草!?

194
00:12:19,071 --> 00:12:19,905 
ナディアだ！

195
00:12:22,199 --> 00:12:24,160 
ナディア 大丈夫？
（ナディア）何が？

196
00:12:24,285 --> 00:12:27,204 
何がって 腐った缶詰を
食べたんでしょ？

197
00:12:27,329 --> 00:12:29,331 
（ナディア）
私 そんなもの食べてないわ

198
00:12:29,457 --> 00:12:30,291 
これだよ

199
00:12:30,624 --> 00:12:32,918 
私 そんなに卑しくないわ

200
00:12:34,378 --> 00:12:36,881 
何よこれ
ガーゴイルの缶詰じゃない！

201
00:12:37,006 --> 00:12:38,382 
いくらおなかがすいたって

202
00:12:38,507 --> 00:12:41,218 
私はガーゴイルの缶詰を食べるほど
落ちてはいないわよ

203
00:12:41,510 --> 00:12:42,344 
フン！

204
00:12:42,720 --> 00:12:44,388 
おっかしいなあ

205
00:12:44,513 --> 00:12:47,725 
この島に
オランウータンでもいるのかな

206
00:12:51,854 --> 00:12:53,189 
そうだったのね

207
00:12:53,314 --> 00:12:55,316 
私はガーゴイルの罠(わな)に
はめられたのね…

208
00:13:01,113 --> 00:13:04,492 
（ガーゴイル）
我が友 ネモよ 安らかに眠れ

209
00:13:04,617 --> 00:13:08,078 
（ガーゴイル）君の魂は
はるか宇宙のかなたに召されて

210
00:13:08,204 --> 00:13:11,540 
我々の力の及ばぬところで
光となるのだ

211
00:13:12,416 --> 00:13:15,211 
君に与えられた ともしびは
ただ１つ

212
00:13:15,336 --> 00:13:16,170 
それは…

213
00:13:16,504 --> 00:13:18,214 
（手下たち）地獄の炎！

214
00:13:19,173 --> 00:13:22,176 
（ガーゴイル）
君に与えられた快楽は ただ１つ

215
00:13:22,301 --> 00:13:23,135 
それは…

216
00:13:23,260 --> 00:13:25,095 
（手下たち）地獄の苦しみ！

217
00:13:25,221 --> 00:13:29,725 
（ガーゴイル）我々の同志が
君から与えられた非道の数々

218
00:13:29,850 --> 00:13:33,562 
それは地獄の底で
存分に報われるであろう

219
00:13:34,188 --> 00:13:36,023 
それが宇宙のおきてである

220
00:13:37,191 --> 00:13:41,028 
私は今日という日を
ネモの記念日とし―

221
00:13:41,153 --> 00:13:44,573 
この喜びを永遠に
歴史に残すものとする

222
00:13:44,698 --> 00:13:47,952 
（歓声）

223
00:13:48,494 --> 00:13:51,413 
（ガーゴイル）
残る我々の目標は ただ１つ

224
00:13:52,122 --> 00:13:53,874 
この地球は誰のもの？

225
00:13:54,208 --> 00:13:56,043 
（手下たち）ネオ アトラン！

226
00:13:56,544 --> 00:13:58,003 
そのとおりだ

227
00:13:58,420 --> 00:14:01,465 
この地球を我が手中に収めるために

228
00:14:01,799 --> 00:14:04,885 
我々は新たな計画を実行する

229
00:14:05,386 --> 00:14:09,765 
神聖大要塞(ようさい)
レッドノアの復活である

230
00:14:10,182 --> 00:14:12,977 
この 星の世界まで
飛ぶことのできる―

231
00:14:13,102 --> 00:14:15,938 
大要塞復活の暁には

232
00:14:16,063 --> 00:14:17,856 
世界中の人間どもは―

233
00:14:18,524 --> 00:14:22,570 
我がネオ･アトランティスの
威光の前に ひれ伏すであろう

234
00:14:22,695 --> 00:14:25,531 
（歓声）

235
00:14:30,619 --> 00:14:33,038 
腐った缶詰なんか食べるからだよ

236
00:14:33,831 --> 00:14:36,000 
違うわ ガーゴイルの罠よ

237
00:14:36,542 --> 00:14:40,462 
私たちを狙って
毒の入った缶詰を砂浜に流したのよ

238
00:14:40,754 --> 00:14:42,464 
ガーゴイルの罠だったら

239
00:14:42,590 --> 00:14:45,926 
食べた途端に死んじゃうような
強い毒を入れておくはずさ

240
00:14:46,594 --> 00:14:49,722 
ナディアは古い缶詰を食べて
おなかを壊したんだよ

241
00:14:49,847 --> 00:14:51,891 
フ～ン ナディアの食いしん坊

242
00:14:52,099 --> 00:14:55,102 
おなかがすいてたんだったら
一緒に食べればよかったのに

243
00:14:55,227 --> 00:14:56,061 
イヤよ

244
00:14:56,520 --> 00:14:59,023 
私は生き物の死体なんか
食べるくらいだったら

245
00:14:59,148 --> 00:15:02,526 
腐った缶詰を食べて
おなかを壊したほうがマシだわ

246
00:15:03,861 --> 00:15:05,404 
意地っ張りだな

247
00:15:05,529 --> 00:15:08,073 
（マリー）
ナディア おなかゴロゴロなの？

248
00:15:08,198 --> 00:15:10,618 
熱はある？
（ナディア）平気よ

249
00:15:10,743 --> 00:15:12,036 
どれ？

250
00:15:12,912 --> 00:15:15,539 
あるじゃないか！
（ナディア）だ… 大丈夫よ

251
00:15:16,332 --> 00:15:19,418 
ちょっと待って
治す方法があるかもしれない

252
00:15:19,543 --> 00:15:20,794 
（布をめくる音）

253
00:15:21,337 --> 00:15:23,130 
いいわ 寝てれば治るもん

254
00:15:24,882 --> 00:15:26,342 
だったら寝てなよ

255
00:15:33,641 --> 00:15:36,852 
（ジャン）マリーは お留守番して
ナディアの様子を見てるんだよ

256
00:15:36,977 --> 00:15:38,687 
（マリー）マリーも行く～

257
00:15:38,812 --> 00:15:41,857 
（ジャン）ダメだよ マリーが
ちゃんと見張りをしてないと―

258
00:15:41,982 --> 00:15:44,652 
ナディアは また腐った缶詰を
食べちゃうかもしれないんだ

259
00:15:44,777 --> 00:15:47,363 
（マリー）ナディアは
キングがいるから大丈夫だもん

260
00:15:47,488 --> 00:15:49,490 
（ジャン）ダメ！
これから行くジャングルの中は

261
00:15:49,615 --> 00:15:51,116 
何がいるか分からないんだ

262
00:15:51,241 --> 00:15:54,328 
マリーは お留守番してなさい
じゃあね

263
00:15:58,248 --> 00:16:00,459 
ちぇっ つまんないの

264
00:16:01,043 --> 00:16:02,586 
（雷鳴）

265
00:16:02,711 --> 00:16:04,922 
（マリー）うっ… ジャ～ン！

266
00:16:05,130 --> 00:16:06,715 
（雷鳴）

267
00:16:09,885 --> 00:16:13,013 
（ナディア）
ううっ… 待って 行かないで

268
00:16:15,975 --> 00:16:17,017 
（おりが閉まる音）

269
00:16:18,936 --> 00:16:25,901 
（ナディア）ううっ… うう…

270
00:16:28,404 --> 00:16:30,572 
どうして？
どうして殺しちゃうの？

271
00:16:31,615 --> 00:16:34,410 
（団長）
う～ん あいつはもうダメなんだよ

272
00:16:34,535 --> 00:16:38,038 
あの病気のせいで
お前にケガをさせたんだ

273
00:16:38,372 --> 00:16:41,542 
でもパオパオは私の友達なのよ！

274
00:16:41,667 --> 00:16:44,503 
（団長）かわいいナディアと
病気の象だったら―

275
00:16:44,628 --> 00:16:46,463 
わしは真っ先にナディアを選ぶよ

276
00:16:46,588 --> 00:16:48,716 
つらいかもしれないが
仕方がないんだよ

277
00:16:49,425 --> 00:16:52,553 
（飼育係）
薬を使うから楽に死ねるんだ

278
00:16:52,720 --> 00:16:55,180 
象だって そのほうが幸せなんだよ

279
00:16:56,181 --> 00:16:57,808 
イヤ！ 絶対にやめて

280
00:16:58,225 --> 00:17:02,312 
薬で殺すなんて絶対にやめて～！
イヤ～！

281
00:17:03,230 --> 00:17:09,778 
パオパオ～！
パオパオ！ パオパオ～！

282
00:17:19,621 --> 00:17:22,541 
（ジャン）困ったな
あんな日照りが続いたから

283
00:17:22,666 --> 00:17:25,377 
めぼしい薬草が全然ないや

284
00:17:27,254 --> 00:17:28,714 
（雷鳴）
（ジャン）うわっ！

285
00:17:31,467 --> 00:17:33,844 
ハァ びっくりしたな もう…

286
00:17:33,969 --> 00:17:35,929 
（マリー）ジャ～ン！
（ジャン）うん？

287
00:17:37,848 --> 00:17:39,308 
（ジャン）マリー！
（マリー）ジャン

288
00:17:39,641 --> 00:17:43,771 
ダメじゃないか ついて来ちゃ
雷が落ちて危ないところだったのに

289
00:17:43,896 --> 00:17:47,024 
すごかったね 今の
（ジャン）しょうがないなあ

290
00:17:50,110 --> 00:17:53,197 
（マリー）ねえ ジャン
（ジャン）ん？

291
00:17:53,447 --> 00:17:56,909 
（マリー）私 お邪魔？
（ジャン）う～ん…

292
00:17:57,034 --> 00:18:00,287 
（マリー）
ナディアだったらよかったのにねえ

293
00:18:00,621 --> 00:18:02,956 
（ジャン）
マリーは おませさんだな

294
00:18:14,343 --> 00:18:15,803 
お願い… 堪忍して…

295
00:18:17,262 --> 00:18:18,722 
（団長）歩け！

296
00:18:19,640 --> 00:18:21,809 
下を見るな

297
00:18:23,393 --> 00:18:24,269 
（団長）歩け！

298
00:18:25,270 --> 00:18:29,108 
歩かないか この… 穀潰しが！

299
00:18:29,608 --> 00:18:31,819 
ああっ キャ～！

300
00:18:35,364 --> 00:18:38,742 
さあ 今日はよくできたから
ご褒美だ

301
00:18:38,867 --> 00:18:41,203 
ナディアの大好物だよ

302
00:18:41,787 --> 00:18:43,747 
ん？ 怖がってるのかい？

303
00:18:43,872 --> 00:18:46,542 
わしはね ナディアが
ケガをするといけないから

304
00:18:46,667 --> 00:18:48,627 
厳しく叱ってるんだ

305
00:18:48,877 --> 00:18:52,339 
なにも お前のことを嫌ったり
憎んでいるわけじゃないんだよ

306
00:18:53,382 --> 00:18:54,716 
アハッ

307
00:18:59,096 --> 00:19:01,557 
（ジャン）
こんな所があるなんて知らなかった

308
00:19:01,682 --> 00:19:03,725 
狭いようで広いんだなあ この島も

309
00:19:03,851 --> 00:19:06,103 
なんだか怖いわ この洞穴

310
00:19:06,228 --> 00:19:08,981 
ハハッ マリーは臆病だな

311
00:19:10,941 --> 00:19:13,485 
（マリー）
なんだかジメジメしてて怖い

312
00:19:13,610 --> 00:19:15,154 
ちょっと待ってて

313
00:19:15,529 --> 00:19:17,573 
こういう暗くて湿った所には

314
00:19:17,698 --> 00:19:19,908 
薬になる植物が
あるかもしれないんだ

315
00:19:20,450 --> 00:19:22,661 
早く帰ってきてね

316
00:19:27,583 --> 00:19:30,544 
なんだか やな予感がする

317
00:19:33,922 --> 00:19:37,134 
ダメだ～
真っ暗で何にも見えないや

318
00:19:37,259 --> 00:19:39,428 
こんな時に
懐中電灯があったらな～

319
00:19:39,553 --> 00:19:40,387 
おっ！

320
00:19:48,187 --> 00:19:49,313 
ジャ～ン！

321
00:19:49,938 --> 00:19:52,774 
雨がやんだよ～

322
00:19:55,777 --> 00:19:57,571 
（ジャン）う～ん…

323
00:19:58,405 --> 00:19:59,781 
載ってないぞ

324
00:20:00,490 --> 00:20:03,535 
新しい種類のキノコかなあ

325
00:20:21,220 --> 00:20:24,264 
おなかすいたから～

326
00:20:24,389 --> 00:20:27,017 
早く帰ろうよ～

327
00:20:28,227 --> 00:20:30,145 
（ジャン）マリー

328
00:20:30,270 --> 00:20:32,147 
うっ… ううっ…

329
00:20:32,481 --> 00:20:37,277 
（ジャン）
おいしいよ マリーも早くおいでよ

330
00:20:43,158 --> 00:20:46,245 
ヘヘヘ こんなおいしいものが
あったなんて

331
00:20:49,539 --> 00:20:52,209 
エヘヘ…

332
00:20:52,334 --> 00:20:55,921 
わ～い ごちそうだあ～

333
00:20:59,633 --> 00:21:03,387 
あっ！ ジャン 何してんの？

334
00:21:03,971 --> 00:21:04,888 
ん？

335
00:21:08,016 --> 00:21:10,227 
これがメインディッシュか

336
00:21:10,560 --> 00:21:13,522 
うわあ！ ああ な… 何だ

337
00:21:13,772 --> 00:21:16,483 
ころころ太ってておいしそうだなあ

338
00:21:16,817 --> 00:21:18,694 
ジャンのバカ～！

339
00:21:19,486 --> 00:21:21,321 
あ～

340
00:21:22,281 --> 00:21:25,617 
私は幼児体型だもん
デブじゃないわ

341
00:21:25,742 --> 00:21:28,870 
食後は ようじで歯の掃除

342
00:21:28,996 --> 00:21:32,791 
（マリー）ううっ… ふっ… ふっ…

343
00:21:32,916 --> 00:21:35,002 
（ジャン）馬の肉は とてもうまい

344
00:21:35,127 --> 00:21:36,086 
（マリー）あ～あ まったく

345
00:21:36,211 --> 00:21:38,755 
世話の焼ける人だったら
ありゃしない

346
00:21:38,880 --> 00:21:41,550 
（ジャン）
亀の肉は硬くてよくかめない

347
00:21:41,675 --> 00:21:43,176 
（マリー）あのキノコのせいね

348
00:21:43,302 --> 00:21:45,595 
（ジャン）
そのカニは そんなにうまいカニ？

349
00:21:45,721 --> 00:21:48,307 
（マリー）
私が世話してもらいたいってのに

350
00:21:48,890 --> 00:21:53,312 
それじゃ 私の薬を探しに行って
こんなになっちゃったのね

351
00:21:53,937 --> 00:21:56,523 
薬を飲んでくっすり寝る

352
00:21:56,690 --> 00:21:58,358 
それでジャンったらね

353
00:21:58,483 --> 00:22:01,945 
私のこと太ってて
おいしそうだって言うんだよ

354
00:22:02,070 --> 00:22:05,365 
私のために…
（マリー）ひどいでしょ？

355
00:22:05,490 --> 00:22:08,160 
ありがとう ジャン
（マリー）わっ

356
00:22:08,285 --> 00:22:10,370 
アリが10匹でありがとう

357
00:22:10,495 --> 00:22:12,998 
もう やんなっちゃう

358
00:22:13,123 --> 00:22:16,001 
牛の鳴き声はモ～
（マリー）へっ？

359
00:22:22,424 --> 00:22:25,510 
（ナディア）ねえ ジャン
（ジャン）ロック･ラルティーグ

360
00:22:25,927 --> 00:22:28,221 
（ナディア）私 夢の中で見たの

361
00:22:28,346 --> 00:22:31,641 
人間はみんな
１人では生きていけないのね

362
00:22:32,142 --> 00:22:36,104 
今まで私 そんなこと
１度も考えたことがなかったわ

363
00:22:36,730 --> 00:22:40,275 
ナディアの夢は とってもゆ～め～

364
00:22:40,400 --> 00:22:43,195 
世の中なんて
１人で生きていけるって

365
00:22:43,320 --> 00:22:45,781 
昔から ずっと信じてたし

366
00:22:46,073 --> 00:22:47,699 
今まで生きてくるのに

367
00:22:47,824 --> 00:22:50,911 
誰の力も借りたりしなかったって
信じてたの

368
00:22:51,036 --> 00:22:54,081 
昔の話は難しい

369
00:22:55,165 --> 00:22:59,544 
でも 誰もいないこの島で
生活してきて 初めて分かったの

370
00:23:00,212 --> 00:23:03,548 
“１人はみんなのために
みんなは１人のために”っていう

371
00:23:03,673 --> 00:23:04,508 
言葉の意味が

372
00:23:05,342 --> 00:23:08,887 
私は今まで
みんなに支えられて生きてきたのよ

373
00:23:09,304 --> 00:23:10,806 
自分の知らないところで

374
00:23:10,931 --> 00:23:13,975 
いつも誰かが
私のことを考えていたし

375
00:23:14,351 --> 00:23:18,063 
誰かが いつも私のことを
思っていることを

376
00:23:18,855 --> 00:23:21,691 
思った以上に重った～い

377
00:23:22,192 --> 00:23:25,153 
いつか きっとアフリカに
連れてってくれるのね

378
00:23:25,570 --> 00:23:27,531 
アフリカは とっても…

379
00:23:28,031 --> 00:23:30,575 
もう 何も言わないで ジャン

380
00:23:34,454 --> 00:23:36,206 
メガネ外して

381
00:23:36,373 --> 00:23:39,626 
メガネを外したら目がねえ

382
00:23:40,377 --> 00:23:42,879 
ずっと一緒にいてね

383
00:23:50,178 --> 00:23:55,183 
♪～

384
00:24:54,451 --> 00:24:59,456 
～♪