1
00:00:03,044 --> 00:00:08,049 
♪～

2
00:01:19,913 --> 00:01:24,918 
～♪

3
00:01:26,628 --> 00:01:29,798 
（ナレーター）
今から約100年ほど前の昔

4
00:01:29,964 --> 00:01:32,592 
毒キノコを食べて
気を失ったジャンと

5
00:01:32,717 --> 00:01:35,220 
初めての口づけを交わした
ナディアは―

6
00:01:35,595 --> 00:01:40,308 
その日から まるで別人の
素直な女の子になってしまいました

7
00:01:40,642 --> 00:01:42,560 
しかしジャンが 口づけのことを

8
00:01:42,685 --> 00:01:46,147 
何も覚えていないと知った
ナディアは激怒し

9
00:01:46,272 --> 00:01:49,859 
ジャンは千載一遇のチャンスを
失ってしまったのです

10
00:01:50,527 --> 00:01:54,989 
こうして また無人島の平穏無事な
１日が過ぎていくのですが

11
00:01:55,156 --> 00:01:57,117 
ナディアたちは 一体 いつまで

12
00:01:57,242 --> 00:01:59,869 
この島に
いるつもりなのでしょうか

13
00:02:10,380 --> 00:02:13,133 
（ジャン）ん～ なるほど

14
00:02:13,716 --> 00:02:16,136 
（マリー）ねえ ジャン
（ジャン）ん？

15
00:02:16,511 --> 00:02:19,681 
（マリー）今日のご飯 なあに？
（ジャン）ヘヘ～ ひ み つ

16
00:02:19,889 --> 00:02:21,975 
何よ

17
00:02:22,100 --> 00:02:22,934 
お？

18
00:02:23,059 --> 00:02:24,686 
あ～！ それ おに…

19
00:02:24,811 --> 00:02:26,312 
（ジャン）しーっ
（マリー）く…

20
00:02:28,064 --> 00:02:30,775 
（ジャン）
ナディアに聞こえたら大変だよ

21
00:02:31,776 --> 00:02:35,238 
でも きっとナディア食べないよ

22
00:02:35,655 --> 00:02:39,701 
大丈夫
僕に いいアイデアがあるんだ

23
00:02:39,868 --> 00:02:41,077 
フゥ…

24
00:02:41,202 --> 00:02:44,873 
そういう ひきょうなことすると
怒っちゃうよ また

25
00:02:45,290 --> 00:02:46,749 
大丈夫さ

26
00:02:46,958 --> 00:02:51,170 
せっかく仲良くなったのに
破局のきっかけになりかねないわよ

27
00:02:51,421 --> 00:02:53,423 
今度は完璧さ

28
00:02:53,548 --> 00:02:56,718 
ナディアは味や舌触りで
肉って判断するんだ

29
00:02:57,135 --> 00:02:58,887 
そうだよね

30
00:02:59,012 --> 00:03:00,889 
自分じゃ正しいって思ってても

31
00:03:01,014 --> 00:03:03,683 
はたから見たら
ただの好き嫌いだもんね

32
00:03:04,058 --> 00:03:07,770 
だけど ナディアの大好物だった
あの非常食の味は？

33
00:03:08,146 --> 00:03:10,732 
う～ん… お肉の味！

34
00:03:11,107 --> 00:03:14,986 
そう つまりナディアが嫌いなのは
肉の歯触りなんだよ

35
00:03:15,445 --> 00:03:19,032 
ああ そこでお肉だと
分からないように混ぜるのね

36
00:03:19,157 --> 00:03:22,368 
うん 肉の含有率は
少なくしてあるから大丈夫

37
00:03:22,911 --> 00:03:25,413 
あ… それで何ができるの？

38
00:03:25,538 --> 00:03:27,874 
（ジャン）これさ
（マリー）何それ

39
00:03:28,458 --> 00:03:30,168 
（ジャン）木の実の粉で作った皮で

40
00:03:31,461 --> 00:03:34,255 
具を包んで蒸し焼きにするんだ
（マリー）へえ～

41
00:03:34,380 --> 00:03:37,634 
中国の料理なんだ
作るのは初めてなんだけどね

42
00:03:38,051 --> 00:03:39,886 
あ… おいしいの？

43
00:03:40,470 --> 00:03:42,222 
食べるのも初めてなんだ

44
00:03:42,555 --> 00:03:44,098 
（マリー）フ～ン

45
00:03:44,891 --> 00:03:48,019 
ジャン いいお嫁さんになれるね

46
00:03:48,186 --> 00:03:49,437 
女の子だったらね

47
00:03:49,771 --> 00:03:51,898 
（マリー）ナディアには
もったいないくらいだね

48
00:03:52,023 --> 00:03:53,191 
（ジャン）うまくいったらね

49
00:03:58,780 --> 00:04:00,406 
（ナディア）な… 何？

50
00:04:01,241 --> 00:04:03,201 
ちょっと冷めちゃったけど…

51
00:04:03,910 --> 00:04:05,119 
おいしい？

52
00:04:06,955 --> 00:04:08,122 
お… おいしいわよ

53
00:04:08,289 --> 00:04:10,667 
ほ… 本当に？
（ナディア）本当よ

54
00:04:10,792 --> 00:04:12,919 
もっと早く作ってくれれば
よかったのに

55
00:04:13,127 --> 00:04:14,212 
（ジャン･マリー）本当？

56
00:04:18,299 --> 00:04:21,552 
まさか またお肉を
混ぜたんじゃないでしょうね

57
00:04:21,928 --> 00:04:23,846 
（マリー）うわっ
（ジャン）そんなことしないよ

58
00:04:26,808 --> 00:04:28,643 
（マリーの鼻歌）
（ジャン）ハァ～

59
00:04:28,768 --> 00:04:30,270 
どうしたの？ ジャン

60
00:04:31,521 --> 00:04:34,899 
結局… だましちゃったんだよなあ

61
00:04:35,692 --> 00:04:37,360 
いいじゃないの

62
00:04:37,485 --> 00:04:39,612 
バレたら
だましたことになるけど

63
00:04:39,737 --> 00:04:43,032 
バレなかったら
だましたことにはならないわよ

64
00:04:43,157 --> 00:04:46,035 
でも なんか心苦しくて

65
00:04:46,244 --> 00:04:50,331 
いい男っていうのは
過去を悔やんだりしないものよ

66
00:04:50,456 --> 00:04:52,750 
ジャンも もっとしっかりしなさい

67
00:04:53,418 --> 00:04:56,713 
ん？
誰に教わったの？ そんなこと

68
00:04:57,046 --> 00:04:58,256 
グランディスさんよ

69
00:04:59,507 --> 00:05:03,177 
（マリー）ねえ
やっぱりナディアと結婚するの？

70
00:05:03,303 --> 00:05:04,637 
（ジャン）どうでしょ

71
00:05:04,929 --> 00:05:10,685 
でも 結婚… 結婚か
結婚もいいなあ 早くしたいな

72
00:05:10,810 --> 00:05:14,439 
（マリー）うん～ 女の子の夢よ
（ジャン）そうだよな

73
00:05:14,564 --> 00:05:17,108 
（ジャン）やっぱり
29までには結婚したいよな

74
00:05:17,233 --> 00:05:21,029 
（マリー）
私は26までには結婚したい

75
00:05:21,154 --> 00:05:24,324 
（ジャン）う～ん やっぱり
こういうことは早いほうがいいよな

76
00:05:24,449 --> 00:05:27,452 
ル･アーブルのレイちゃんも
結婚しちゃったしなあ…

77
00:05:27,827 --> 00:05:29,704 
（マリー･ジャン）ハァ…

78
00:05:30,288 --> 00:05:33,041 
（ジャン）でも ここじゃ
結婚できないのかなあ…

79
00:05:33,166 --> 00:05:34,917 
教会も役所もないしな…

80
00:05:35,043 --> 00:05:37,003 
（マリー）
じゃ 婚約だけでもしたら？

81
00:05:37,128 --> 00:05:42,008 
（ジャン）婚約？ 婚約もいいなあ
でも指輪もないしな…

82
00:05:42,133 --> 00:05:45,511 
（マリー）
ないといえば 今夜のおかずよね

83
00:05:45,636 --> 00:05:47,555 
（ジャン）そうだよなあ

84
00:05:47,680 --> 00:05:51,476 
婚約よりは
今夜 食うものの心配だよな

85
00:05:51,601 --> 00:05:54,437 
（マリー）あんたって やっぱり
ただのバカじゃないの？

86
00:05:54,562 --> 00:05:56,147 
（ジャン）そうだよな

87
00:05:56,272 --> 00:05:59,400 
やっぱり僕って
ただのバカなのかなあ

88
00:05:59,525 --> 00:06:03,404 
（マリー）ハァ…
マリー 早く他の所に行ってみたい

89
00:06:03,529 --> 00:06:04,739 
（ジャン）そうだよな

90
00:06:04,864 --> 00:06:08,743 
早くこの島を出て 教会か
役所のあるとこに行きたいしな

91
00:06:08,868 --> 00:06:11,746 
（マリー）
マリー 今日こそは お魚食べた～い

92
00:06:11,871 --> 00:06:13,122 
（ジャン）そうだよな

93
00:06:13,247 --> 00:06:15,917 
もうイカやタコは
食べ飽きたしなあ…

94
00:06:16,042 --> 00:06:20,338 
ん？ イカやタコ… たこ？

95
00:06:21,672 --> 00:06:22,799 
よ～し できた

96
00:06:24,550 --> 00:06:27,095 
（ナディア･マリー）何それ
（ジャン）たこだよ

97
00:06:28,471 --> 00:06:29,305 
たこ？

98
00:06:29,972 --> 00:06:34,143 
これで空を飛んで
この島から脱出するのさ

99
00:06:34,519 --> 00:06:37,688 
（ナディア）でも その大きさじゃ
とても３人は乗れないわよ

100
00:06:38,272 --> 00:06:40,525 
まずは偵察から始めなきゃ

101
00:06:40,650 --> 00:06:44,153 
このたこに１人だけ乗って
この島の周りを調べるのさ

102
00:06:46,030 --> 00:06:47,657 
…で 誰が乗るの？

103
00:06:48,116 --> 00:06:50,785 
うっ そ… それは…

104
00:06:51,577 --> 00:06:52,954 
（マリー）ん？

105
00:06:54,831 --> 00:06:55,873 
（キング）ニャ？
（正解のチャイム）

106
00:06:55,998 --> 00:07:00,086 
（キングの鳴き声）

107
00:07:03,131 --> 00:07:04,465 
これでよしっと

108
00:07:05,216 --> 00:07:06,926 
それで どうするの？

109
00:07:07,552 --> 00:07:12,098 
風向 風速
それから水平線の観測に距離の測定

110
00:07:13,558 --> 00:07:16,561 
それをキングがするの？
（ジャン）しまった…

111
00:07:21,691 --> 00:07:22,692 
ニャ

112
00:07:30,158 --> 00:07:31,033 
ニャ ニャ

113
00:07:40,168 --> 00:07:44,255 
キングが動物だったことを
すっかり忘れてたよ

114
00:07:45,047 --> 00:07:47,842 
（ナディア）何かしら
（ジャン）雨雲だ

115
00:07:48,050 --> 00:07:49,177 
（ナディア）あっ！

116
00:07:49,343 --> 00:07:51,471 
（キング）ニャアー！

117
00:07:53,014 --> 00:07:54,390 
（ジャン）望遠鏡！
（ナディア）キング！

118
00:07:54,515 --> 00:07:56,184 
ニャ ニャ～！

119
00:07:57,768 --> 00:08:00,229 
あなたの作ったものって
必ず落ちるのね

120
00:08:00,605 --> 00:08:03,399 
そりゃそうさ
地球の引力に逆らってるんだもの

121
00:08:04,108 --> 00:08:06,360 
（ナディア）もっとスマートに
降りることできないの？

122
00:08:06,486 --> 00:08:08,112 
（ジャン）飛ぶのが精いっぱいで
着陸のことまで頭が回んないんだ

123
00:08:08,112 --> 00:08:10,114 
（ジャン）飛ぶのが精いっぱいで
着陸のことまで頭が回んないんだ

124
00:08:08,112 --> 00:08:10,114 
（マリー）
キング～ キング～

125
00:08:10,114 --> 00:08:11,032 
（マリー）
キング～ キング～

126
00:08:11,032 --> 00:08:11,657 
（マリー）
キング～ キング～

127
00:08:11,032 --> 00:08:11,657 
まったく しょうがないわねえ

128
00:08:11,657 --> 00:08:12,408 
まったく しょうがないわねえ

129
00:08:12,742 --> 00:08:16,370 
大変だ 望遠鏡のレンズが
割れちゃったかもしれない

130
00:08:16,829 --> 00:08:18,998 
（ナディア）
キングがケガしてたらどうするのよ

131
00:08:19,123 --> 00:08:22,585 
（ジャン）ケガなら治るけど
割れたレンズは元には戻らないんだ

132
00:08:22,710 --> 00:08:25,463 
（ナディア）じゃあ キングより
レンズのほうが大事だっていうの？

133
00:08:25,630 --> 00:08:27,048 
（ジャン）
誰も そんなこと言ってないだろ

134
00:08:27,173 --> 00:08:28,257 
（ナディア）言ってるじゃない

135
00:08:28,508 --> 00:08:30,718 
（マリー）キング～！

136
00:08:32,678 --> 00:08:34,180 
（ナディア）キング！
（ジャン）レンズ！

137
00:08:37,391 --> 00:08:40,561 
（マリー）あ～ キング
（ナディア）無事だったのね

138
00:08:40,937 --> 00:08:42,813 
よかった～

139
00:08:43,689 --> 00:08:44,524 
何が？

140
00:08:45,274 --> 00:08:48,986 
うっ… キ… キングが無事で…

141
00:08:51,364 --> 00:08:53,449 
よろしい
（キング）ニャ

142
00:08:53,866 --> 00:08:55,409 
（鳴き声）

143
00:08:55,952 --> 00:08:57,453 
何ですって？

144
00:08:57,578 --> 00:09:00,498 
ジャン
“台風がこっちに向かってる”って

145
00:09:00,706 --> 00:09:04,210 
そうか それで強い風が吹いて
たこが落ちたんだ

146
00:09:04,585 --> 00:09:08,714 
違うわよ
台風がこの島に近づいてるのよ

147
00:09:28,693 --> 00:09:30,695 
ウ… ウニャ…

148
00:09:32,321 --> 00:09:34,156 
ジャン 大丈夫？

149
00:09:35,866 --> 00:09:36,701 
たぶんね

150
00:09:37,827 --> 00:09:38,661 
たぶん？

151
00:09:38,995 --> 00:09:41,080 
だって 僕は台風ってものを

152
00:09:41,205 --> 00:09:43,499 
１度も見たことがないんだ
（ナディア･マリー）ええっ！

153
00:09:43,624 --> 00:09:49,630 
（風の音）

154
00:09:57,638 --> 00:09:58,514 
（マリー）怖～い

155
00:10:00,266 --> 00:10:04,020 
すごい風ねえ
（ジャン）これが台風か…

156
00:10:05,521 --> 00:10:08,691 
ねえ 本当に大丈夫？
（ジャン）うん

157
00:10:09,859 --> 00:10:11,402 
（ジャン）
壁は全部 補強しておいたし

158
00:10:12,278 --> 00:10:13,613 
隙間は全部 目張りして

159
00:10:14,488 --> 00:10:17,325 
入り口も二重にしておいたから
全然 大丈夫だよ

160
00:10:18,367 --> 00:10:21,412 
天井は？
（ジャン）天井？ 天井はね…

161
00:10:25,499 --> 00:10:27,126 
う… 何もしてない！

162
00:10:27,501 --> 00:10:29,337 
（ナディア･マリー）何ですって！

163
00:10:30,504 --> 00:10:31,547 
（マリー）キャ～

164
00:10:32,006 --> 00:10:33,007 
ニャ～！

165
00:10:33,132 --> 00:10:34,216 
（ジャン）キング！
（ナディア）キング！

166
00:10:34,383 --> 00:10:36,052 
（マリー）キング！

167
00:10:50,858 --> 00:10:54,487 
（ナディア）何ヵ月もかけて
ここまで作った一大科学文明も

168
00:10:55,738 --> 00:10:59,450 
たったひと晩の台風の前には
ひとたまりもないのね

169
00:10:59,992 --> 00:11:04,413 
（ジャン）
大自然の脅威か トホホ…

170
00:11:11,253 --> 00:11:13,672 
（ナディア）
キング どこ行っちゃったのかしら

171
00:11:14,340 --> 00:11:16,675 
これだけ捜してもいないんだ

172
00:11:16,801 --> 00:11:20,388 
今夜は諦めて
朝になったら もう一度 捜そう

173
00:11:22,056 --> 00:11:22,890 
そうね

174
00:11:23,724 --> 00:11:25,351 
ごめんね ナディア

175
00:11:25,559 --> 00:11:29,355 
僕があの小屋を
もう少し頑丈に作っておけば…

176
00:11:30,439 --> 00:11:32,817 
ジャンのせいじゃないわ
（ジャン）でも…

177
00:11:33,734 --> 00:11:37,780 
一生懸命 やってくれたんだもん
そんなに自分を責めないで

178
00:11:39,156 --> 00:11:40,241 
ありがとう

179
00:11:44,578 --> 00:11:46,497 
（ナディア）
きっと いいことあるわよ

180
00:11:46,914 --> 00:11:48,165 
（ジャン）そうだね

181
00:11:48,582 --> 00:11:50,418 
あっ 流れ星だ

182
00:11:50,543 --> 00:11:53,921 
（ナディア）流れ星に祈ると
願い事が かなうんですって

183
00:11:54,130 --> 00:11:54,964 
（ジャン）へえ～

184
00:11:56,298 --> 00:11:58,426 
…で なんてお願いしたの？

185
00:11:59,718 --> 00:12:02,888 
キングが早く見つかるように
それから…

186
00:12:04,014 --> 00:12:04,849 
それから？

187
00:12:05,599 --> 00:12:08,602 
早く この島から
出られますようにって

188
00:12:09,186 --> 00:12:12,356 
それだけ？ ハァ…

189
00:12:12,731 --> 00:12:15,151 
あら？
（ジャン）どうしたの？

190
00:12:15,651 --> 00:12:17,528 
何かしら あれ
（ジャン）えっ？

191
00:12:20,865 --> 00:12:22,116 
山が動いてる

192
00:12:22,366 --> 00:12:25,953 
（ジャン）
いや 違うよ あれは… 島だ！

193
00:12:40,217 --> 00:12:43,137 
やっぱり夢や幻じゃなかったんだ

194
00:12:44,054 --> 00:12:45,598 
蜃気楼(しんきろう)かしら

195
00:12:45,890 --> 00:12:49,018 
（ジャン）蜃気楼だったら
あんなに はっきり見えないよ

196
00:12:49,143 --> 00:12:51,395 
（マリー）台風で流れてきたの？

197
00:12:51,520 --> 00:12:53,063 
（ナディア）
そんなことってあるの？

198
00:12:53,314 --> 00:12:55,524 
あっ 大陸移動説だ！

199
00:12:55,983 --> 00:12:57,485 
大陸移動説？

200
00:12:57,818 --> 00:13:00,029 
前にネモ船長が言ってたじゃないか

201
00:13:00,154 --> 00:13:03,616 
地球上の大陸は
もともと１つの大陸で

202
00:13:03,741 --> 00:13:06,952 
それが長い年月をかけて
今の位置に移動したって

203
00:13:07,912 --> 00:13:11,916 
でもこの島は たったひと晩で
突然 目の前に現れたのよ

204
00:13:12,708 --> 00:13:16,086 
きっと地殻変動で
突然 海底が隆起して

205
00:13:16,212 --> 00:13:17,379 
島ができたんだ

206
00:13:17,922 --> 00:13:20,466 
（ナディア）
そんなこと本当にあるの？

207
00:13:20,591 --> 00:13:24,303 
（ジャン）うん
この地球は僕たち人間なんかには

208
00:13:24,428 --> 00:13:27,348 
想像もつかないぐらい
大きな生き物なんだ

209
00:13:27,598 --> 00:13:28,974 
大陸が沈んだり―

210
00:13:29,099 --> 00:13:32,186 
こうやって ひと晩にして
島ができあがったりすることは

211
00:13:32,311 --> 00:13:35,606 
人間にとっては大変なことでも
地球から見たら―

212
00:13:35,731 --> 00:13:38,317 
ほんの小さな出来事に
すぎないんだよ

213
00:13:38,442 --> 00:13:41,820 
人間なんて小さな生き物なのね

214
00:13:42,863 --> 00:13:46,700 
そう 地球は動いてる
いや 生きてるんだ

215
00:13:46,825 --> 00:13:49,286 
（マリー）ねえ
（ジャン）ん？ どうしたの？

216
00:13:49,537 --> 00:13:51,497 
キングが… いる！ いる！

217
00:13:51,872 --> 00:13:52,706 
（ナディア･ジャン）ええっ？

218
00:13:57,044 --> 00:13:57,878 
ん？

219
00:13:58,587 --> 00:14:00,339 
あっ キングだ

220
00:14:09,223 --> 00:14:10,307 
おいしい

221
00:14:10,766 --> 00:14:12,601 
（ナディア）よかった～

222
00:14:12,768 --> 00:14:15,688 
これで お水や
食べ物の心配をしなくて済むわね

223
00:14:16,522 --> 00:14:21,235 
しかし この様子だと１日や２日で
できた島とは思えないな

224
00:14:21,360 --> 00:14:25,656 
（キングの鳴き声）

225
00:14:25,781 --> 00:14:28,409 
キングが向こうに何かあるって
言ってる

226
00:14:28,993 --> 00:14:31,745 
言ってるって マリー あなた…

227
00:14:31,871 --> 00:14:34,331 
キングの言ってることが分かるの？

228
00:14:34,456 --> 00:14:36,834 
うん 相思相愛だもん フフン

229
00:14:37,501 --> 00:14:40,296 
でも…
（マリー）ちょっと見てくるね

230
00:14:40,462 --> 00:14:43,173 
あっ ダメだよ
何があるか分からないんだから

231
00:14:43,299 --> 00:14:45,259 
（マリー）平気 平気

232
00:14:45,968 --> 00:14:48,220 
すぐ戻るからね～

233
00:14:48,679 --> 00:14:50,806 
マリー！

234
00:14:52,057 --> 00:14:52,933 
どうしたの？

235
00:14:54,018 --> 00:14:58,939 
今 キング ２本足で走ってった
（ナディア）あっ そういえば

236
00:15:01,191 --> 00:15:03,485 
（ナディア）
最近 なんだかおかしいわ

237
00:15:03,611 --> 00:15:05,779 
（ジャン）
そりゃ おかしくて当然さ

238
00:15:05,905 --> 00:15:08,866 
ひと晩で姿を現した島が
おかしくないわけないもの

239
00:15:10,075 --> 00:15:12,828 
そうじゃないの あの木を見て

240
00:15:13,454 --> 00:15:15,664 
こっちの木と
向こうに生えてる木じゃ―

241
00:15:15,789 --> 00:15:17,875 
全然 種類が違うわ

242
00:15:19,627 --> 00:15:23,631 
確かにあれは
寒い所に育つはずの針葉樹だ

243
00:15:23,756 --> 00:15:27,718 
それに見て 向こうには
砂漠みたいなものが見えるわ

244
00:15:27,843 --> 00:15:31,722 
（ジャン）えっ？ ああ…
あれは砂丘みたいだね

245
00:15:32,932 --> 00:15:35,684 
きっと この島には何かあるわ

246
00:15:36,268 --> 00:15:39,271 
どうしたんだい？ ナディア
君らしくないよ

247
00:15:39,396 --> 00:15:41,649 
いつもは否定するばかりなのに

248
00:15:42,650 --> 00:15:46,111 
胸騒ぎがするのよ
なぜだか分からないけど

249
00:15:47,363 --> 00:15:50,658 
なんだかこの島には 秘密が
あるような気がしてならないの

250
00:15:51,659 --> 00:15:53,619 
ねえ ジャン 早く帰りましょうよ

251
00:15:53,827 --> 00:15:57,081 
そうだね じゃ 僕
マリーとキングを呼んでくるよ

252
00:15:57,206 --> 00:15:59,083 
（マリー）お～い！

253
00:16:00,042 --> 00:16:02,836 
（ジャン）マリー 島に戻ろう

254
00:16:02,962 --> 00:16:05,005 
変な所だから帰るのよ

255
00:16:05,381 --> 00:16:09,718 
こっちに首人間がいるよ～！
（ジャン･ナディア）首人間!?

256
00:16:17,810 --> 00:16:21,855 
（ジャン）なんてこった…
（ナディア）ひどいことを

257
00:16:22,773 --> 00:16:25,567 
（ジャン）誰かいるんだ
（ナディア）人がいるの？

258
00:16:25,776 --> 00:16:28,988 
16世紀に活躍した
探検家のマゼランは

259
00:16:29,113 --> 00:16:33,450 
世界一周の途中で
上陸した島の人たちに襲われたんだ

260
00:16:34,535 --> 00:16:36,704 
そんなことが今でもあるの？

261
00:16:37,496 --> 00:16:38,872 
間違いない

262
00:16:38,998 --> 00:16:41,667 
あの人も きっと
餌食になっちゃったんだよ

263
00:16:42,376 --> 00:16:44,628 
ナディア やっぱりこの島は危険だ

264
00:16:44,753 --> 00:16:46,338 
早く戻ろう
（ナディア）ええ

265
00:16:46,463 --> 00:16:49,883 
（マリー）
でもさ… 首人間 生きてるよ

266
00:16:50,551 --> 00:16:51,593 
（ジャン）何だって
（ナディア）何ですって！

267
00:16:53,887 --> 00:16:55,764 
（マリー）キ～ック！
（エアトン）うわっ

268
00:16:56,598 --> 00:16:58,017 
（エアトン）ゆ… 許してくれ～

269
00:16:59,893 --> 00:17:03,689 
言うことだったら何でも聞く
だから助けてくれ～

270
00:17:04,273 --> 00:17:07,985 
しゃべったわ
（ジャン）生き埋めになってるんだ

271
00:17:08,694 --> 00:17:12,281 
（エアトン）頼む
俺が全部悪かった 許してくれ～

272
00:17:12,740 --> 00:17:15,909 
大丈夫ですよ 今 助けますからね

273
00:17:16,035 --> 00:17:17,661 
（エアトン）す… すまん

274
00:17:17,786 --> 00:17:22,249 
そうだ ついでと言っちゃなんだが
君 水を持っていないかね？

275
00:17:22,666 --> 00:17:23,500 
えっ？

276
00:17:24,293 --> 00:17:25,461 
水だよ 水！

277
00:17:26,211 --> 00:17:28,714 
（ジャン･ナディア）あれ？
（ジャン）エアトンさん！

278
00:17:28,839 --> 00:17:29,840 
（エアトン）うん？

279
00:17:33,135 --> 00:17:36,305 
エアトンさん
さっきから水ばっかり飲んでるね

280
00:17:36,430 --> 00:17:38,015 
（エアトン）あ～

281
00:17:38,515 --> 00:17:41,226 
いやあ うまい
これこそ自然の味だ

282
00:17:41,351 --> 00:17:43,479 
まるで吸い取り紙みたい

283
00:17:43,812 --> 00:17:46,940 
いやあ ずっと
飲まず食わずでいたからね

284
00:17:47,566 --> 00:17:50,611 
しかし この天然の湧き水はだよ

285
00:17:50,736 --> 00:17:53,572 
プランクトンや微生物が
いっぱい入ってて

286
00:17:53,697 --> 00:17:57,951 
長い時間 飲み続けると
中毒症状を起こしてしまうんだ

287
00:17:58,786 --> 00:18:00,162 
やだ～ そんな話

288
00:18:00,496 --> 00:18:02,831 
いやいや 本当の話なんだ

289
00:18:02,956 --> 00:18:06,502 
何しろ僕は微生物の専門家だからね

290
00:18:06,835 --> 00:18:09,713 
そんなことより
ここで何してたの？

291
00:18:10,089 --> 00:18:15,177 
何って いやあ
これには長～い前置きがあるんだ

292
00:18:16,970 --> 00:18:19,765 
（エアトン）
私ことエアトン･グレナバン伯爵が

293
00:18:19,890 --> 00:18:21,767 
アメリカ海軍の依頼を受けて

294
00:18:21,892 --> 00:18:26,063 
海獣掃討艦隊を率いて
作戦行動中だったある夜のこと

295
00:18:26,188 --> 00:18:29,483 
ええっ？ エアトンさんって
海洋学者じゃなかったの？

296
00:18:29,942 --> 00:18:32,528 
表向きは そうなっていたんだ

297
00:18:32,653 --> 00:18:36,198 
何しろアメリカ海軍にも
正体を明かしていないからね

298
00:18:36,698 --> 00:18:40,244 
とにかく その夜
ついに謎の大海獣を発見

299
00:18:40,369 --> 00:18:41,912 
追跡に入ったのさ

300
00:18:42,246 --> 00:18:44,164 
そのことなら知ってるよ

301
00:18:44,289 --> 00:18:47,501 
だって僕とナディアは
その戦艦に乗ってたもの

302
00:18:48,418 --> 00:18:50,879 
本当に僕のこと覚えてるの？

303
00:18:51,255 --> 00:18:52,881 
覚えてるとも

304
00:18:53,006 --> 00:18:56,844 
え～と 名前は何ていったっけ…
え… え～と

305
00:18:57,553 --> 00:18:59,555 
ハァ～ ジャンだよ

306
00:18:59,972 --> 00:19:03,058 
ああ そうそう 今 思い出した

307
00:19:03,183 --> 00:19:04,226 
ジャンにバド

308
00:19:04,351 --> 00:19:06,228 
ナディア
（マリー）私 マリー

309
00:19:06,353 --> 00:19:08,647 
そうだ そうだ
ナディアにマリーね

310
00:19:08,772 --> 00:19:12,317 
覚えてるよ
マリーは大きくなったな

311
00:19:12,442 --> 00:19:14,945 
前に会った時は こんなだった

312
00:19:17,114 --> 00:19:19,408 
マリー こんなおっさん知らないよ

313
00:19:19,658 --> 00:19:23,871 
まっ とにかく ついに我々は
大海獣に総攻撃をかけて…

314
00:19:24,580 --> 00:19:29,042 
逆に海獣にやられちゃって
その時 僕らは海に落ちたんだ

315
00:19:29,668 --> 00:19:33,547 
じゃあ 君たちは
その後のことを知らないんだろう？

316
00:19:33,755 --> 00:19:36,300 
実は あの海獣の正体というのは…

317
00:19:37,217 --> 00:19:39,553 
（ナディア･ジャン）
世界初の実用潜水艦

318
00:19:40,095 --> 00:19:44,558 
ええっ？ ど… どうしてそれを
軍の重大機密なんだぞ

319
00:19:45,017 --> 00:19:46,143 
エアトンさん

320
00:19:46,268 --> 00:19:49,313 
僕たちは もっとすごいものを
本当に見てきたんだ

321
00:19:49,438 --> 00:19:51,523 
だから本当のことを聞かせてよ

322
00:19:51,899 --> 00:19:56,486 
オッケー 分かった 分かった
これからは本当のことを話すよ

323
00:19:57,613 --> 00:20:01,450 
君らがいなくなってから
再度 その潜水艦に遭遇し

324
00:20:02,284 --> 00:20:04,411 
艦隊が総攻撃をかけたんだ

325
00:20:06,288 --> 00:20:12,377 
そして その攻撃の衝撃で
僕は海に落ちてしまったんだ

326
00:20:13,754 --> 00:20:16,465 
まっ 幸い 一命は取り留めたものの

327
00:20:16,882 --> 00:20:18,550 
艦隊を見失い

328
00:20:18,759 --> 00:20:21,845 
近くにあった
食料の入った たると共に

329
00:20:22,804 --> 00:20:27,643 
何日も 何日も 何日も漂流して

330
00:20:28,352 --> 00:20:32,231 
流れ着いたのが
この島だったというわけさ

331
00:20:34,775 --> 00:20:35,859 
それだけ？

332
00:20:36,068 --> 00:20:39,112 
いや それからが大変だったんだよ

333
00:20:39,238 --> 00:20:43,325 
この島で起きることといったら
何とも不思議なことばかりで

334
00:20:44,117 --> 00:20:45,786 
太陽が西から昇ったり

335
00:20:46,578 --> 00:20:48,747 
夜が１日中 続いたり

336
00:20:49,456 --> 00:20:52,709 
熱帯の果物が実っているのに
雪が降り

337
00:20:53,252 --> 00:20:58,423 
日照りが何日も続いたかと思うと
海が氷で閉ざされたりしたんだ

338
00:21:00,217 --> 00:21:03,136 
本当？
（エアトン）本当なんだよ

339
00:21:03,262 --> 00:21:05,764 
ウソをつくなら
もっと上手なウソをつくさ

340
00:21:07,683 --> 00:21:10,185 
それから重力が狂っているらしく

341
00:21:10,310 --> 00:21:14,481 
この島では 今までよりも
異常に足が速くなったり

342
00:21:15,023 --> 00:21:18,819 
異常に高くジャンプすることが
できたりするようになったんだ

343
00:21:19,319 --> 00:21:20,779 
それだけじゃない

344
00:21:21,363 --> 00:21:25,951 
恐ろしい形の岩 洞穴の奥から
聞こえてくるすすり泣き

345
00:21:26,368 --> 00:21:30,163 
夜ごとに光る海
いつの間にかなくなる食料

346
00:21:30,956 --> 00:21:34,376 
この島には何ひとつ
まともなものはないんだ

347
00:21:36,962 --> 00:21:40,507 
やっぱり この島には
何か秘密があるのね

348
00:21:40,716 --> 00:21:42,342 
（ジャン）うん…
（マリー）ねえ

349
00:21:42,676 --> 00:21:45,304 
マリー おなかペコペコ

350
00:21:45,971 --> 00:21:49,599 
（ジャン）何が起こるか分からない
早くリンカーン島へ戻ろう

351
00:21:49,725 --> 00:21:50,767 
（エアトン）
あっ ちょっと待ってくれ

352
00:21:51,810 --> 00:21:55,981 
まだ続きがあるんだ
これからが肝心なところだ

353
00:21:56,398 --> 00:21:57,232 
（ジャン･ナディア）えっ？

354
00:21:58,108 --> 00:22:01,611 
実は 今から１ヵ月ぐらい前のこと

355
00:22:01,737 --> 00:22:04,614 
この島に恐怖の大王が現れた

356
00:22:04,740 --> 00:22:07,367 
（ジャンたち）恐怖の大王？
（エアトン）そう

357
00:22:07,492 --> 00:22:11,330 
あれは まさに恐怖の大王と呼ぶに
ふさわしい連中だった

358
00:22:11,997 --> 00:22:12,831 
（ジャンたち）ああ…

359
00:22:13,457 --> 00:22:17,294 
１匹は赤毛で
声がものすごく大きい魔女

360
00:22:17,419 --> 00:22:18,253 
（ジャンたち）魔女？

361
00:22:20,088 --> 00:22:25,177 
２匹目は 痩せてるくせに
ものすごい力持ちで背の高い悪魔

362
00:22:25,510 --> 00:22:28,055 
（ジャンたち）ものすごい力持ち？

363
00:22:28,513 --> 00:22:32,309 
（エアトン）そして最後の１匹は
丸々と太った魔物

364
00:22:32,434 --> 00:22:34,853 
（ジャンたち）太った魔物？

365
00:22:35,270 --> 00:22:37,022 
（エアトン）
それに そいつらを乗せて―

366
00:22:37,147 --> 00:22:40,067 
４本足で歩く悪魔のしもべ

367
00:22:40,442 --> 00:22:43,028 
（ジャンたち）悪魔のしもべ？

368
00:22:43,320 --> 00:22:47,199 
いやあ その恐怖の大王に
捕まってからというもの

369
00:22:47,407 --> 00:22:49,576 
地獄のような日々が続いて―

370
00:22:50,368 --> 00:22:54,998 
ご褒美だと言っては連中の食べる
溶岩のように熱い食事を―

371
00:22:55,123 --> 00:22:58,043 
無理やり流し込まれるんだ

372
00:22:59,086 --> 00:23:02,506 
ひどいわ
（ジャン）まさに生き地獄だ

373
00:23:02,672 --> 00:23:04,841 
隙を見て逃げ出したものの

374
00:23:04,966 --> 00:23:08,512 
こんな島の中だから
すぐに見つかって

375
00:23:08,637 --> 00:23:10,972 
後は ご覧のとおりさ

376
00:23:11,306 --> 00:23:12,432 
それじゃ…

377
00:23:12,557 --> 00:23:17,062 
いつまた その恐怖の大王が
やってくるか分からないんだ

378
00:23:17,187 --> 00:23:19,481 
やっぱり
島に戻ったほうがよさそうね

379
00:23:19,773 --> 00:23:21,441 
（ジャン）よし 帰ろう

380
00:23:22,359 --> 00:23:24,194 
僕も連れてってくれるんだろ？

381
00:23:24,486 --> 00:23:27,697 
うん その代わり
エアトンさんがこいでよね

382
00:23:28,031 --> 00:23:30,700 
そんなことなら お安いご用

383
00:23:31,368 --> 00:23:32,619 
（マリー）あっ
（ジャン）何？

384
00:23:38,792 --> 00:23:40,585 
で で で で…
（ジャン）で…

385
00:23:40,710 --> 00:23:44,131 
（ナディア･マリー）で…
（ジャンたち）出た～！

386
00:23:45,757 --> 00:23:47,425 
恐怖の大王だ！

387
00:23:50,220 --> 00:23:55,225 
♪～

388
00:24:54,451 --> 00:24:59,456 
～♪