1
00:00:01,835 --> 00:00:05,797
（黄(こう)玲琳(れいりん):朱(しゅ)慧月(けいげつ)の姿）
それでは 白練(しろねり)の雅容(がよう)様という方も

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,674
この場に お呼びいただけますか？

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,759
（金(きん)清佳(せいか)）白練の中に

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,679
雅容などという名前の者は
いませんわよ

5
00:00:12,762 --> 00:00:13,930
{\an8}（莉莉(りーりー)）え？

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,309
（玲琳）ん…

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,563
（金家(きんけ)女官）誰かが かんざしを
なくしたと嘆いていたのを

8
00:00:21,646 --> 00:00:23,606
聞いたことがございます

9
00:00:24,566 --> 00:00:25,483
（玲琳）清佳(せいか)様

10
00:00:25,567 --> 00:00:29,029
{\an8}かんざしをなくした
女官がいたのですよね？

11
00:00:29,112 --> 00:00:31,322
{\an8}それは
いつのことですか？

12
00:00:31,406 --> 00:00:34,492
確か… ひと月ほど前ですわ

13
00:00:35,285 --> 00:00:36,327
ひと月…

14
00:00:36,411 --> 00:00:37,996
（扉が開く音）

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,498
（黄(こう)冬雪(とうせつ)の荒い息）

16
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
{\an8}（冬雪）ハア ハア…

17
00:00:42,667 --> 00:00:45,378
{\an8}儀式の最中に
ご無礼つかまつります

18
00:00:50,592 --> 00:00:52,135
{\an8}（黄(こう)絹秀(けんしゅう)）何事だ 冬雪(とうせつ)

19
00:00:52,218 --> 00:00:53,636
皇后陛下

20
00:00:53,720 --> 00:00:56,139
急ぎ 黄麒宮(こうきぐう)に お戻りくださいませ

21
00:00:56,222 --> 00:00:57,640
-（冬雪）雛女(ひめ)様が…
-（玲琳）あっ…

22
00:00:57,724 --> 00:00:59,142
{\an8}（冬雪）玲琳(れいりん)様が

23
00:00:59,225 --> 00:01:02,020
{\an8}高熱で意識朦朧(もうろう)と
なられております！

24
00:01:02,103 --> 00:01:03,521
（ざわめき）
（玲琳）あっ！

25
00:01:03,605 --> 00:01:04,898
{\an8}（詠(えい)尭明(ぎょうめい)）なんだと？

26
00:01:04,981 --> 00:01:09,152
（ざわめき）

27
00:01:09,235 --> 00:01:13,156
（朱(しゅ)慧月(けいげつ):玲琳の姿）ハア… ハア…

28
00:01:13,239 --> 00:01:15,658
{\an8}（慧月の荒い息）

29
00:01:15,742 --> 00:01:18,161
-（珊瑚）玲琳様！
-（珠蘭）お気を確かに！

30
00:01:18,244 --> 00:01:20,914
（慧月の荒い息）

31
00:01:21,539 --> 00:01:23,541
♪～

32
00:02:48,960 --> 00:02:50,962
{\an8}～♪

33
00:02:52,005 --> 00:02:54,215
{\an8}（尭明）冬雪
薬師(くすし)は呼んだのか？

34
00:02:54,299 --> 00:02:56,759
はい 呼びましたが

35
00:02:56,843 --> 00:02:59,095
どのような薬も まるで効きませぬ

36
00:02:59,179 --> 00:03:03,474
病(やまい)がちな玲琳様とはいえ
このようなことは初めてで…

37
00:03:03,558 --> 00:03:06,477
（ざわめき）

38
00:03:06,561 --> 00:03:07,604
（絹秀）静まれ

39
00:03:11,191 --> 00:03:13,193
委細 相分かった

40
00:03:13,276 --> 00:03:14,819
だが 冬雪よ

41
00:03:14,903 --> 00:03:18,114
女官の長(おさ)が
動揺を あらわにするものではない

42
00:03:18,198 --> 00:03:19,282
（冬雪）あ…

43
00:03:19,365 --> 00:03:22,285
（絹秀）
玲琳は あれで芯の強いおなご

44
00:03:22,368 --> 00:03:26,915
此度(こたび)も気丈に耐えておろうに
周囲が取り乱してどうするのだ

45
00:03:26,998 --> 00:03:28,249
ですが 陛下！

46
00:03:28,333 --> 00:03:31,628
此度ばかりは
いつもと様子が異なるのです

47
00:03:31,711 --> 00:03:36,132
もしかしたら 玲琳様は
今日一日とて…

48
00:03:36,216 --> 00:03:38,885
（ざわめき）

49
00:03:44,849 --> 00:03:46,392
-（絹秀）仮に…
-（玲琳）あ…

50
00:03:47,101 --> 00:03:49,354
（絹秀）仮に 妾(わらわ)の愛する あの子が

51
00:03:49,437 --> 00:03:53,149
今日一日で命を燃やしきってしまう
というのなら

52
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
それが あの子の天命なのだ

53
00:03:57,987 --> 00:03:59,280
陛下…

54
00:04:01,115 --> 00:04:02,617
（絹秀）ただし

55
00:04:02,700 --> 00:04:05,954
あの子が それに あらがい
生きようともするなら

56
00:04:06,037 --> 00:04:08,289
あらゆる手助けを惜しんではならぬ

57
00:04:09,040 --> 00:04:10,625
よいか 冬雪

58
00:04:10,708 --> 00:04:11,334
（冬雪）はっ

59
00:04:11,417 --> 00:04:13,211
（絹秀）金(きん)清佳よ

60
00:04:14,003 --> 00:04:17,840
見事な儀であったぞ
中座の非礼を許せ

61
00:04:18,758 --> 00:04:21,052
もったいないお言葉でございます

62
00:04:25,682 --> 00:04:28,559
（玲琳）
お待ちくださいませ 陛下 殿下

63
00:04:30,770 --> 00:04:32,438
お願いでございます

64
00:04:32,522 --> 00:04:35,817
わたくしも
黄麒宮に伺わせてくださいませ

65
00:04:36,442 --> 00:04:37,694
なんだと？

66
00:04:37,777 --> 00:04:41,698
（玲琳）わたくしには
看病の心得がございます

67
00:04:41,781 --> 00:04:45,201
かの方の病状を
きっと癒やせると思うのです

68
00:04:45,285 --> 00:04:46,828
-（絹秀）笑止
-（玲琳）あっ…

69
00:04:46,911 --> 00:04:50,581
（絹秀）薬師を上回る
腕前だとでもいうのか

70
00:04:50,665 --> 00:04:51,916
妾の知るかぎり

71
00:04:52,000 --> 00:04:55,295
そんな不遜を吐いてよいのは
玲琳本人だけだ

72
00:04:55,378 --> 00:04:56,045
ですので…

73
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
（尭明）わきまえろ 朱(しゅ)慧月(けいげつ)よ

74
00:04:58,172 --> 00:05:00,300
なぜ そこまで躍起になる

75
00:05:00,800 --> 00:05:02,677
お前が玲琳のことを妬み

76
00:05:02,760 --> 00:05:06,347
終始 疎ましげな視線を
送っていたことは周知の事実

77
00:05:06,431 --> 00:05:09,100
あっ… そうなのですか？

78
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
（ざわめき）

79
00:05:11,936 --> 00:05:13,146
あっ…

80
00:05:13,229 --> 00:05:15,606
いえ そ… そうでしたわ

81
00:05:15,690 --> 00:05:18,776
わたくし 見つめておりました

82
00:05:18,860 --> 00:05:21,112
ですが それは 害意からではなく

83
00:05:23,072 --> 00:05:26,534
か… 彼女のことが好き？

84
00:05:26,617 --> 00:05:27,493
だったのです！

85
00:05:27,577 --> 00:05:29,370
なんで 照れてるんです？

86
00:05:30,913 --> 00:05:32,373
（玲琳）お願いでございます

87
00:05:32,457 --> 00:05:35,376
先ほどの舞の褒美ということで

88
00:05:36,461 --> 00:05:38,504
彼女を
追い詰めてしまったことのある—

89
00:05:38,588 --> 00:05:41,257
わたくしだからこそ 救わねば

90
00:05:44,093 --> 00:05:45,720
（尭明）信用できぬ

91
00:05:46,220 --> 00:05:47,180
（玲琳）あ…

92
00:05:47,680 --> 00:05:49,140
-（絹秀）よかろう
-（玲琳）ハッ…

93
00:05:49,223 --> 00:05:50,641
（絹秀）朱慧月

94
00:05:51,225 --> 00:05:54,896
そこまで言うのなら
お前に機会を与える

95
00:05:54,979 --> 00:05:56,814
陛下！　ありがとうございます

96
00:05:56,814 --> 00:05:57,899
陛下！　ありがとうございます

97
00:05:56,814 --> 00:05:57,899
{\an8}（絹秀）ただし

98
00:05:57,982 --> 00:06:03,154
（絹秀）看病の機会ではなく
まずは お前が信用を得る機会をだ

99
00:06:03,237 --> 00:06:04,572
（玲琳）あ…

100
00:06:04,655 --> 00:06:07,658
（絹秀）鷲官長(しゅうかんちょう)破魔(はま)の弓を持て

101
00:06:08,493 --> 00:06:09,994
（辰宇(しんう)）恐れながら 陛下

102
00:06:10,078 --> 00:06:14,624
破魔の弓は玄家(げんけ)が管理してきた
水の気の強い神器(じんぎ)です

103
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
火の加護のある
朱家(しゅけ)の雛女が扱うには

104
00:06:18,294 --> 00:06:19,504
向かないでしょう

105
00:06:20,004 --> 00:06:21,631
だからこそだ

106
00:06:21,714 --> 00:06:23,883
誠意を測るための行為が

107
00:06:23,966 --> 00:06:26,844
容易なものであって
いいはずがないだろう？

108
00:06:26,928 --> 00:06:27,720
（辰宇）はっ…

109
00:06:36,145 --> 00:06:37,438
（莉莉）お…

110
00:06:38,815 --> 00:06:40,817
（莉莉）こんな重いものを？

111
00:06:42,944 --> 00:06:46,614
（絹秀）その弓は
弦音(つるね)で病魔をおびえさせ

112
00:06:46,697 --> 00:06:49,450
的を射る音によって祓(はら)うという

113
00:06:49,534 --> 00:06:53,830
玲琳の回復を祈って
ひと晩中 弓を引けたなら

114
00:06:53,913 --> 00:06:57,708
お前に害意がないことを認め
看病を許そう

115
00:06:57,792 --> 00:06:59,460
（莉莉）ひと晩中？

116
00:07:02,046 --> 00:07:03,464
（玲琳）フッ…

117
00:07:03,548 --> 00:07:07,051
なんと やりがいのある
挑戦でございましょう

118
00:07:07,135 --> 00:07:09,303
さすがは皇后陛下でございます

119
00:07:09,387 --> 00:07:10,304
（絹秀）ん…

120
00:07:12,390 --> 00:07:13,558
（莉莉）うわ…

121
00:07:13,641 --> 00:07:16,602
やってみせましょう 徹夜弓！

122
00:07:20,398 --> 00:07:25,153
（慧月の荒い息）

123
00:07:25,236 --> 00:07:28,156
（慧月）うっ… ハア…

124
00:07:28,239 --> 00:07:30,658
（幼い慧月）うっ… ぐっ…

125
00:07:31,159 --> 00:07:34,829
お母様 出してください！
お願いです！

126
00:07:36,038 --> 00:07:37,832
（慧月）これは夢だ

127
00:07:37,915 --> 00:07:39,667
（慧月の母）ああ うるさい

128
00:07:39,750 --> 00:07:43,212
お前は わたくしの恥だから
隠さねばならないのよ

129
00:07:43,296 --> 00:07:46,591
大きくて醜くて
本当に恥ずかしい子

130
00:07:53,681 --> 00:07:55,892
（慧月）ぬくもりを求めて

131
00:07:56,392 --> 00:07:59,437
いつからか
炎と会話するようになった

132
00:08:00,438 --> 00:08:04,775
それが禁術だと
父の書物を見て知り

133
00:08:04,859 --> 00:08:09,155
そして 意のままに
操れるようになったころ…

134
00:08:12,658 --> 00:08:15,036
（朱(しゅ)雅媚(がび)）その年で両親を…

135
00:08:15,119 --> 00:08:17,163
なんと哀れですこと

136
00:08:17,246 --> 00:08:18,873
{\an8}（慧月）唯一

137
00:08:18,956 --> 00:08:21,876
{\an8}朱貴妃(しゅきひ)様が
引き取ってくれたとき

138
00:08:21,959 --> 00:08:23,628
{\an8}ほんの少し

139
00:08:23,711 --> 00:08:26,672
{\an8}信頼というものを
思い出しかけた

140
00:08:27,673 --> 00:08:28,841
だけど…

141
00:08:28,925 --> 00:08:32,178
（女官たちの笑い声）

142
00:08:32,261 --> 00:08:37,183
（雅媚）あなたも玲琳様のように
なれればよかったのに

143
00:08:37,266 --> 00:08:38,267
ねえ

144
00:08:39,894 --> 00:08:41,229
（慧月）く… くう…

145
00:08:41,312 --> 00:08:44,190
（慧月）だったら なってやる

146
00:08:46,943 --> 00:08:48,945
これで ようやく

147
00:08:49,028 --> 00:08:51,864
自分が理不尽にも受けてきた
不幸が終わり

148
00:08:51,948 --> 00:08:54,325
輝かしい日々が始まる

149
00:08:54,951 --> 00:08:56,994
そう思ってたのに…

150
00:08:58,079 --> 00:09:01,082
（慧月）ハア… ハア…

151
00:09:01,165 --> 00:09:03,334
ちくしょう…

152
00:09:04,835 --> 00:09:08,130
ハッ… ハッ…

153
00:09:08,214 --> 00:09:10,007
ハア…

154
00:09:10,091 --> 00:09:11,092
{\an8}（冬雪）雛女様！

155
00:09:11,175 --> 00:09:12,843
{\an8}（珠蘭）玲琳様！

156
00:09:17,890 --> 00:09:21,769
（慧月）わたくしは… 死ぬの？

157
00:09:34,073 --> 00:09:35,199
（玲琳）んっ…

158
00:09:40,121 --> 00:09:41,247
（矢を射る音）
（玲琳）ふっ

159
00:09:43,416 --> 00:09:44,458
フウ…

160
00:09:45,376 --> 00:09:48,004
（莉莉）雛女様
水を持ってきました

161
00:09:49,005 --> 00:09:49,922
ハッ…

162
00:09:51,007 --> 00:09:54,051
今度こそ 食事は取ると
言ったではないですか

163
00:09:56,637 --> 00:09:57,763
（矢を射る音）

164
00:09:58,389 --> 00:09:59,557
あ…

165
00:10:00,057 --> 00:10:01,600
って 聞いてます？

166
00:10:01,684 --> 00:10:02,310
（玲琳）ハッ！

167
00:10:02,393 --> 00:10:03,894
莉莉(りーりー)…

168
00:10:03,978 --> 00:10:06,272
ごめんなさい　ええっと…

169
00:10:06,355 --> 00:10:09,942
揚げ芋は蜂蜜派か塩派かという
お話ですっけ？

170
00:10:10,026 --> 00:10:12,820
（莉莉）
先に会話の的中率を上げろよ！

171
00:10:12,903 --> 00:10:16,324
ちゃんと ご飯を
食べてくださいって話です

172
00:10:16,407 --> 00:10:17,658
（玲琳）ああ…

173
00:10:17,742 --> 00:10:19,994
さっきも言ったじゃないですか

174
00:10:20,077 --> 00:10:23,831
中元節(ちゅうげんせつ)の儀で あんな激しい
胡旋舞(こせんぶ)を舞ったあとに…

175
00:10:24,665 --> 00:10:27,710
（莉莉）急いで戻って 薬を作って

176
00:10:28,294 --> 00:10:30,046
黄麒宮に届けて…

177
00:10:30,129 --> 00:10:34,050
わたくしの誠意が届きましたら
どうか この薬を

178
00:10:34,634 --> 00:10:36,302
（莉莉）それから三刻以上も

179
00:10:36,385 --> 00:10:39,263
そんな弓を
ぶっ通しで引き続けて…

180
00:10:39,347 --> 00:10:41,891
（莉莉）さすがのあんたも
倒れちゃうだろ

181
00:10:41,974 --> 00:10:45,394
まあ 莉莉
心配してくれたのですね

182
00:10:45,478 --> 00:10:46,479
（莉莉）うっ…

183
00:10:46,979 --> 00:10:48,689
あんたが倒れでもしたら

184
00:10:48,773 --> 00:10:51,400
あたしの寝泊まりする場所が
なくなるんです

185
00:10:51,484 --> 00:10:53,402
それだけですから

186
00:10:54,445 --> 00:10:57,156
莉莉の気持ちは
しかと受け止めました

187
00:10:57,239 --> 00:10:59,158
ありがとうございます

188
00:10:59,700 --> 00:11:02,787
でも わたくし 絶対に倒れません

189
00:11:03,371 --> 00:11:05,581
かの方を お助けするまでは

190
00:11:06,165 --> 00:11:07,083
あっ…

191
00:11:13,005 --> 00:11:14,298
（矢を射る音）

192
00:11:20,596 --> 00:11:23,349
（尭明）黄麒宮からの知らせは
まだ来ないのか

193
00:11:23,432 --> 00:11:25,059
（宦官(かんがん)）申し訳ございません

194
00:11:25,142 --> 00:11:28,187
宮(みや)が封鎖されてしまい なかなか…

195
00:11:28,270 --> 00:11:31,440
よい　そなたの咎(とが)ではない

196
00:11:32,274 --> 00:11:33,275
ハア…

197
00:11:34,026 --> 00:11:36,946
（慧月の荒い息）

198
00:11:37,029 --> 00:11:39,573
尭明(ぎょうめい) 本宮へ戻れ

199
00:11:39,657 --> 00:11:41,200
（尭明）しっ しかし…

200
00:11:41,283 --> 00:11:43,828
（冬雪）黄家(こうけ)の者としても
お願いいたします

201
00:11:45,746 --> 00:11:46,831
（尭明）ふがいない

202
00:11:46,914 --> 00:11:47,498
{\an8}（慧月の荒い息）

203
00:11:47,498 --> 00:11:51,085
{\an8}（慧月の荒い息）

204
00:11:47,498 --> 00:11:51,085
好いた女の危機に
何もできぬなど…

205
00:11:51,794 --> 00:11:53,337
いつも そうだ

206
00:11:53,421 --> 00:11:58,092
皇太子として この上ない権力を
与えられているようで

207
00:11:58,175 --> 00:12:00,344
実際は 不幸から遠ざけられ

208
00:12:00,428 --> 00:12:03,180
恭しく 籠に閉じ込められている

209
00:12:05,099 --> 00:12:07,101
（幼い玲琳）
お初に お目にかかります

210
00:12:07,685 --> 00:12:09,603
（幼い玲琳）玲琳と申します

211
00:12:09,687 --> 00:12:11,105
（尭明）あ…

212
00:12:15,943 --> 00:12:17,862
（尭明）お前は なぜ装う？

213
00:12:17,945 --> 00:12:18,487
（幼い玲琳）あ…

214
00:12:19,196 --> 00:12:21,407
わたくしの顔色が良いと

215
00:12:21,490 --> 00:12:25,077
皆様が うれしそうな顔を
なさるからでございます

216
00:12:26,370 --> 00:12:29,832
（尭明）
あのとき以来 俺は ずっと…

217
00:12:32,126 --> 00:12:33,502
（宦官）あの…

218
00:12:33,586 --> 00:12:36,505
黄麒宮からの
知らせではないのですが

219
00:12:36,589 --> 00:12:38,007
朱慧月様が

220
00:12:38,090 --> 00:12:41,510
破魔の弓を引き続けているとの
報告は来ております

221
00:12:41,594 --> 00:12:43,679
かれこれ三刻の間

222
00:12:43,763 --> 00:12:45,139
三刻だと？

223
00:12:45,222 --> 00:12:48,934
（宦官）はい
食事も絶ち ただ ひたすらに

224
00:12:49,018 --> 00:12:53,147
見張っておりました宦官(かんがん)の多くも
感心しているようです

225
00:12:57,109 --> 00:12:58,277
（矢を射る音）

226
00:12:58,360 --> 00:13:00,279
-（玲琳）あっ…
-（莉莉）刺さった！

227
00:13:00,362 --> 00:13:01,489
フウ…

228
00:13:01,572 --> 00:13:04,533
まだまだ
的から外れていますけどね

229
00:13:04,617 --> 00:13:06,535
一歩前進です

230
00:13:06,619 --> 00:13:07,787
（莉莉）ちょ…

231
00:13:07,870 --> 00:13:10,539
雛女様が本気で黄(こう)玲琳様を

232
00:13:10,623 --> 00:13:13,083
お助けしたいと思ったことは
分かりました

233
00:13:13,167 --> 00:13:15,419
でも もう いいんじゃないですか？

234
00:13:15,503 --> 00:13:17,296
-（辰宇）そのとおりだな
-（莉莉）ハッ…

235
00:13:17,379 --> 00:13:20,424
（莉莉）鷲官長様？　文昂(ぶんこう)様も…

236
00:13:20,508 --> 00:13:21,675
なんで ここに？

237
00:13:21,759 --> 00:13:25,638
（文昂(ぶんこう)）そこの むちゃな雛女様を
見かねた女官や宦官から

238
00:13:25,721 --> 00:13:28,933
連絡があったからですよね 鷲官長

239
00:13:29,517 --> 00:13:31,477
朱慧月

240
00:13:31,560 --> 00:13:34,563
贖罪(しょくざい)を見せつけるための弓ならば
十分 見た

241
00:13:35,147 --> 00:13:39,610
これ以上の弓引きは無用であると
黄麒宮から言質も取った

242
00:13:40,194 --> 00:13:42,822
なので もう 弓は引かずともよい

243
00:13:43,489 --> 00:13:47,660
（玲琳）では わたくしの薬を
飲んでいただけたのですか？

244
00:13:47,743 --> 00:13:50,329
黄玲琳殿の意識は戻らず

245
00:13:50,412 --> 00:13:54,500
薬師の薬も含めて
飲める状況ではないということだ

246
00:13:55,084 --> 00:13:56,502
そうですか

247
00:13:57,086 --> 00:14:00,256
ならば まだ
弓を引かなくてはなりませんね

248
00:14:00,339 --> 00:14:02,424
いいかげんにしないか

249
00:14:02,508 --> 00:14:05,386
お前の誠意は既に伝わったと
言っているだろう

250
00:14:05,469 --> 00:14:06,262
んっ…

251
00:14:06,345 --> 00:14:07,721
その右手は…

252
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
（玲琳）あ… えっ？　いえ…

253
00:14:09,473 --> 00:14:10,641
（手をつかむ音）
（玲琳）あの…

254
00:14:10,724 --> 00:14:11,642
えっ？

255
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
-（辰宇）これは…
-（文昂）うわっ

256
00:14:13,852 --> 00:14:15,938
（莉莉）あんた 何やってんの？

257
00:14:16,021 --> 00:14:17,648
手 ボロボロじゃないか！

258
00:14:17,731 --> 00:14:19,984
（玲琳）だ… 大丈夫です

259
00:14:20,067 --> 00:14:23,237
神器には血が付かぬよう
細心の注意を払って…

260
00:14:23,320 --> 00:14:25,155
そういうこと言ってんじゃないだろ

261
00:14:25,239 --> 00:14:27,575
そ… そうですよね

262
00:14:27,658 --> 00:14:30,411
汚れないようになんて
気を取られているから

263
00:14:30,494 --> 00:14:32,538
集中が甘くなるのだという
ご指摘…

264
00:14:32,621 --> 00:14:34,290
違う この ど阿呆(あほう)！

265
00:14:34,373 --> 00:14:36,542
（玲琳）はい！　ど阿呆です！

266
00:14:36,625 --> 00:14:38,919
（辰宇）もう 弓は取り上げるぞ

267
00:14:39,003 --> 00:14:40,045
（玲琳）嫌でございます

268
00:14:40,129 --> 00:14:41,297
朱慧月！

269
00:14:41,380 --> 00:14:43,173
なぜ止めるのです？

270
00:14:43,257 --> 00:14:46,760
鷲官長様
わたくし 悪女なのでしょう？

271
00:14:46,844 --> 00:14:50,180
そんな女が
少し すり傷をこさえただけで

272
00:14:50,264 --> 00:14:53,309
大騒ぎなさるのは
おかしなことに思いますわ

273
00:14:53,392 --> 00:14:54,268
（辰宇）んっ…

274
00:14:54,351 --> 00:14:56,770
（宦官）鷲官長様！　文昂様！

275
00:14:56,854 --> 00:15:00,524
ハア… 黄玲琳様の熱が
徐々に下がり

276
00:15:00,608 --> 00:15:03,027
回復の兆候が
見受けられるとのことです

277
00:15:03,110 --> 00:15:04,612
-（玲琳）あっ…
-（莉莉）ハッ…

278
00:15:04,695 --> 00:15:05,696
（辰宇）ん…

279
00:15:05,779 --> 00:15:07,656
すぐに殿下に知らせる

280
00:15:08,657 --> 00:15:11,535
あとで こちらにも薬師を手配する

281
00:15:11,619 --> 00:15:12,661
手当てを受けろ

282
00:15:12,745 --> 00:15:15,539
それから 必ず 弓を終えよ

283
00:15:15,623 --> 00:15:17,958
表情は平静を装っていても

284
00:15:18,042 --> 00:15:20,961
異常な量の汗が
お前の限界を訴えているぞ

285
00:15:21,045 --> 00:15:21,670
あっ…

286
00:15:21,754 --> 00:15:23,255
（辰宇）女官よ

287
00:15:23,339 --> 00:15:26,091
何かあれば
即座に鷲官所に連絡をよこせ

288
00:15:26,175 --> 00:15:27,551
は… はい！

289
00:15:28,677 --> 00:15:29,803
（矢をつがえる音）

290
00:15:31,472 --> 00:15:32,306
（莉莉）ん？

291
00:15:33,223 --> 00:15:34,558
ちょ… ちょっと

292
00:15:34,642 --> 00:15:37,353
せめて 手当てを
受けてからにしなよ

293
00:15:37,436 --> 00:15:40,230
黄玲琳様は回復し始めてるんだ

294
00:15:40,314 --> 00:15:41,482
もういいだろ

295
00:15:42,608 --> 00:15:43,233
（玲琳）フッ…

296
00:15:43,317 --> 00:15:46,654
莉莉　わたくし 存外…

297
00:15:47,154 --> 00:15:51,367
というか かなり
この状況を堪能しておりますの

298
00:15:51,951 --> 00:15:52,618
へっ？

299
00:15:53,202 --> 00:15:55,621
（玲琳）水の気の強い神器でも

300
00:15:55,704 --> 00:16:00,501
土の気の強い わたくしなら
制することができるはず

301
00:16:00,584 --> 00:16:05,130
手は しびれるけれど
徐々に精度が上がってきている

302
00:16:05,631 --> 00:16:10,177
弓が 少しずつ
寄り添ってくれているのを感じます

303
00:16:10,260 --> 00:16:11,261
（矢を射る音）

304
00:16:12,221 --> 00:16:14,390
（辰宇）殿下 朗報にございます

305
00:16:14,473 --> 00:16:17,768
（尭明）そうか！　回復の兆候が…

306
00:16:17,851 --> 00:16:20,980
そうか… よかった

307
00:16:25,025 --> 00:16:27,695
しばし出かける　火を持て

308
00:16:27,778 --> 00:16:30,489
（辰宇）殿下
気が急(せ)くのは分かりますが

309
00:16:30,572 --> 00:16:34,535
黄麒宮に見舞うのは せめて
夜が明けるまで待たれたほうが

310
00:16:34,618 --> 00:16:37,454
分かっている
向かうのは紫龍泉(しりゅうせん)だ

311
00:16:37,538 --> 00:16:39,456
紫龍泉？

312
00:16:39,540 --> 00:16:41,709
というと 禁域の？

313
00:16:42,292 --> 00:16:43,836
（尭明）幸い 身は清めてある

314
00:16:44,545 --> 00:16:47,923
（尭明）
神秘の力を帯びた紫龍泉の水だ

315
00:16:48,424 --> 00:16:52,010
少なくとも ただの水よりかは
助けになるだろう

316
00:16:53,095 --> 00:16:57,182
あの朱慧月すら 愚直に
弓を引き続けていると聞いたが

317
00:16:57,683 --> 00:17:01,520
手のひらに血をにじませながら
弓を引き続けておりました

318
00:17:02,146 --> 00:17:03,814
なら なおのこと

319
00:17:04,356 --> 00:17:07,276
俺が のんびり 夜明けを待っていて
いいはずがなかろう

320
00:17:08,944 --> 00:17:09,778
はっ

321
00:17:10,362 --> 00:17:13,073
（尭明）先触れを出せ
陛下に許可を取る

322
00:17:13,574 --> 00:17:17,953
無垢(むく)の布と 油で巻いた松明(たいまつ)と
泉に供える酒

323
00:17:18,037 --> 00:17:19,413
それから 新しい桶(おけ)を

324
00:17:21,457 --> 00:17:23,751
桶は ２つ用意せよ

325
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
あとは任せたぞ 辰宇(しんう)

326
00:17:32,760 --> 00:17:37,639
（慧月）ハア… ハア…

327
00:17:42,603 --> 00:17:43,604
（慧月）あ…

328
00:17:44,605 --> 00:17:45,773
ハッ…

329
00:17:50,402 --> 00:17:51,945
ひいい！

330
00:17:52,905 --> 00:17:59,912
（慧月の荒い息）

331
00:18:00,788 --> 00:18:01,830
（慧月）あっ…

332
00:18:03,373 --> 00:18:06,585
いや… いやあ！

333
00:18:08,462 --> 00:18:09,838
あっ… うう…

334
00:18:11,548 --> 00:18:12,090
え？

335
00:18:16,553 --> 00:18:17,429
あっ…

336
00:18:21,350 --> 00:18:24,686
これは… 何？

337
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
（矢を射る音）

338
00:18:28,148 --> 00:18:29,566
（玲琳）慧月様

339
00:18:29,650 --> 00:18:30,234
{\an8}（玲琳の荒い息）

340
00:18:30,234 --> 00:18:31,527
{\an8}（玲琳の荒い息）

341
00:18:30,234 --> 00:18:31,527
ごめんなさい

342
00:18:31,527 --> 00:18:32,236
{\an8}（玲琳の荒い息）

343
00:18:32,236 --> 00:18:36,573
{\an8}（玲琳の荒い息）

344
00:18:32,236 --> 00:18:36,573
わたくし 実は あのとき
見栄(みえ)を張りました

345
00:18:37,282 --> 00:18:42,079
今 思えば
乞巧節(きっこうせつ)で最初に願ったことは

346
00:18:42,162 --> 00:18:47,084
“健康になりたい”というよりも
“楽になりたい”

347
00:18:48,293 --> 00:18:51,839
わたくしは きっと
疲れていたのです

348
00:18:52,339 --> 00:18:57,177
人に心配をかけてはいないかと
気を遣う日々を送り続け

349
00:18:57,678 --> 00:18:59,638
寝床に横たわるとき

350
00:19:00,138 --> 00:19:05,102
朝には死んでいるかもと
一体 何度 思ったか

351
00:19:05,811 --> 00:19:09,857
恐怖も痛みも 繰り返せば慣れる

352
00:19:10,440 --> 00:19:13,610
病のときにこそ
鍛錬に打ち込んだのは

353
00:19:13,694 --> 00:19:16,613
きっと 心を
空っぽにするためでした

354
00:19:18,115 --> 00:19:19,283
けれど…

355
00:19:19,366 --> 00:19:20,117
（玲琳）んっ…

356
00:19:20,701 --> 00:19:22,452
（玲琳）ねえ 慧月様

357
00:19:22,953 --> 00:19:25,289
あなた様のおかげで

358
00:19:25,372 --> 00:19:28,959
わたくし 今
すごく体力があるのです

359
00:19:29,042 --> 00:19:33,130
心を せわしなく動かすための
すばらしい力が

360
00:19:35,716 --> 00:19:37,301
だから…

361
00:19:37,384 --> 00:19:38,468
（矢を射る音）
（玲琳）ふっ

362
00:19:39,469 --> 00:19:40,596
あっ…

363
00:19:40,679 --> 00:19:42,181
あ…

364
00:19:47,936 --> 00:19:51,648
（玲琳）みっともなく あがいて
むちゃをして

365
00:19:52,691 --> 00:19:55,068
あなたを救わせてくださいませ

366
00:19:56,361 --> 00:19:57,070
（玲琳）ん…

367
00:19:57,154 --> 00:19:59,281
（玲琳）死なせたりしない！

368
00:20:06,955 --> 00:20:08,832
-（玲琳）慧月様！
-（慧月）あ…

369
00:20:09,625 --> 00:20:11,335
（玲琳）どうぞ こちらへ！

370
00:20:11,919 --> 00:20:14,087
（慧月）あ… ああ…

371
00:20:21,428 --> 00:20:23,013
{\an8}-（冬雪）玲琳様！
-（珠蘭）あっ…

372
00:20:23,764 --> 00:20:25,265
（珊瑚たち）玲琳様！

373
00:20:25,349 --> 00:20:28,769
（一同の喜ぶ声）

374
00:20:30,604 --> 00:20:32,314
-（玲琳）あ…
-（莉莉）当たった

375
00:20:32,397 --> 00:20:35,067
（玲琳）やりました…
やりましたわ 莉莉

376
00:20:35,150 --> 00:20:36,777
（女官たちの歓声）
（２人）あっ…

377
00:20:37,527 --> 00:20:40,030
（玲琳）今の 聞こえました？

378
00:20:40,113 --> 00:20:43,283
（莉莉）はい
黄麒宮のほうからの歓声です

379
00:20:43,367 --> 00:20:44,785
（珊瑚）ハア ハア…

380
00:20:45,535 --> 00:20:47,829
玲琳様の意識が戻られました！

381
00:20:47,913 --> 00:20:48,705
（玲琳･莉莉）あっ…

382
00:20:48,789 --> 00:20:51,333
雛女様！　黄玲琳様が！

383
00:20:51,416 --> 00:20:54,836
ええ… よかった

384
00:20:57,256 --> 00:20:58,882
あ…

385
00:21:00,425 --> 00:21:01,843
（玲琳）そんな…

386
00:21:02,427 --> 00:21:07,516
せっかくの
８日連続 気絶なし記録が…

387
00:21:07,599 --> 00:21:08,350
（莉莉）ちょ…

388
00:21:08,934 --> 00:21:10,310
雛女様！

389
00:21:12,437 --> 00:21:14,439
{\an8}♪～

390
00:22:38,815 --> 00:22:40,817
{\an8}～♪

391
00:22:44,404 --> 00:22:45,364
（玲琳）ん…

392
00:22:51,328 --> 00:22:54,247
（玲琳）莉莉 手当てまで…

393
00:22:55,540 --> 00:22:56,583
（玲琳）フフッ

394
00:23:03,965 --> 00:23:04,925
あ…

395
00:23:07,844 --> 00:23:09,554
あらら…

396
00:23:09,638 --> 00:23:11,556
（玲琳）知りませんでした

397
00:23:12,265 --> 00:23:17,020
涙は 安堵(あんど)したときにこそ
込み上げることを

398
00:23:17,604 --> 00:23:19,022
慧月様

399
00:23:19,606 --> 00:23:22,901
あなた様が生き延びてくださって
よかった

400
00:23:23,610 --> 00:23:24,778
本当に…

401
00:23:24,861 --> 00:23:27,197
（冬雪）お目覚めでございますか

402
00:23:27,864 --> 00:23:28,782
（玲琳）あ…

403
00:23:30,534 --> 00:23:32,035
冬雪…

404
00:23:32,119 --> 00:23:33,286
あっ…

405
00:23:34,162 --> 00:23:35,622
冬雪様

406
00:23:36,206 --> 00:23:37,499
{\an8}あっ…

407
00:23:40,293 --> 00:23:41,378
{\an8}やはり…

408
00:23:41,461 --> 00:23:42,462
あ…

409
00:23:42,963 --> 00:23:47,634
（冬雪）やはり…
あなた様が玲琳様なのですね

410
00:23:48,385 --> 00:23:49,803
（玲琳）あ…