1
00:00:02,002 --> 00:00:04,171
（玲琳(れいりん)：慧月(けいげつ)の声）
莉莉(りーりー) どうしたのですか？

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,881
（莉莉）どうもこうも

3
00:00:05,965 --> 00:00:08,968
あの冬雪(とうせつ)とかいう
暑苦しい筆頭女官

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,803
どうにかしてくださいよ

5
00:00:10,886 --> 00:00:13,180
と… 冬雪が何か？

6
00:00:13,264 --> 00:00:14,807
おとといの夜

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,810
雛女(ひめ)様が眠りにつかれたあと…

8
00:00:24,316 --> 00:00:25,359
え？

9
00:00:25,443 --> 00:00:28,612
（冬雪）利き手が使えないせいで
止血が甘いようです

10
00:00:28,696 --> 00:00:30,406
巻き直します

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,034
（莉莉）そのあとに また…

12
00:00:35,327 --> 00:00:36,662
（扉が開く音）
（莉莉）あっ…

13
00:00:36,746 --> 00:00:38,497
こ… 今度は何？

14
00:00:38,581 --> 00:00:41,876
（冬雪）こんな環境に
玲琳様を置いてはおけません

15
00:00:41,959 --> 00:00:44,128
模様替えを手伝いなさい

16
00:00:44,211 --> 00:00:45,629
はあ～？

17
00:00:46,213 --> 00:00:47,590
（玲琳：慧月の声）
それで 部屋の様子が

18
00:00:47,673 --> 00:00:49,300
変わっていたのですね

19
00:00:49,383 --> 00:00:51,469
さらなる迷惑は そのあとです

20
00:00:51,552 --> 00:00:52,386
えっ…

21
00:00:52,470 --> 00:00:55,514
そもそも 黄麒宮(こうきぐう)の人間が
朱駒宮(しゅくぐう)に来るのは

22
00:00:55,598 --> 00:00:57,016
掟(おきて)破りだから

23
00:00:57,099 --> 00:00:59,685
いいかげんにしろって
追い返したら

24
00:00:59,769 --> 00:01:01,353
朝方になって…

25
00:01:01,437 --> 00:01:02,688
（打ちつける音）

26
00:01:02,772 --> 00:01:03,898
あっ…

27
00:01:04,857 --> 00:01:06,650
何して… えっ？

28
00:01:07,234 --> 00:01:08,778
壁をずらしました

29
00:01:08,861 --> 00:01:10,112
（莉莉）はい？

30
00:01:10,196 --> 00:01:12,531
（冬雪）もともとの壁は
色が剥げていて

31
00:01:12,615 --> 00:01:16,911
もはや境界とも言えなかったので
新しい壁に色を塗りました

32
00:01:16,994 --> 00:01:19,246
（莉莉）はあ…

33
00:01:16,994 --> 00:01:19,246
よって ここは今
どこにも属さぬ公共空間

34
00:01:19,246 --> 00:01:19,872
よって ここは今
どこにも属さぬ公共空間

35
00:01:19,872 --> 00:01:20,748
よって ここは今
どこにも属さぬ公共空間

36
00:01:19,872 --> 00:01:20,748
へえ…

37
00:01:20,831 --> 00:01:23,876
誰でも自由に行き来ができる

38
00:01:23,959 --> 00:01:26,879
なんとあっぱれな根性でしょう

39
00:01:26,962 --> 00:01:28,506
さすがは冬雪です

40
00:01:28,589 --> 00:01:30,132
（莉莉）感心するとこかよ！

41
00:01:30,216 --> 00:01:31,926
それ以降は もう…

42
00:01:32,009 --> 00:01:34,345
玲琳様のご体調はいかがか？

43
00:01:34,428 --> 00:01:37,097
目覚めた時の水あみに清水を

44
00:01:37,181 --> 00:01:39,099
お召し物と髪飾りです

45
00:01:39,183 --> 00:01:40,392
しまいには…

46
00:01:40,476 --> 00:01:42,978
お前には護身術を教えよう

47
00:01:43,062 --> 00:01:44,730
い～！

48
00:01:44,814 --> 00:01:47,775
おかげで全身 筋肉痛だし

49
00:01:48,484 --> 00:01:51,654
冬雪は わたくしの
武術の先生でしたから

50
00:01:51,737 --> 00:01:54,365
幸い 昨日は 雛宮(すうぐう)で

51
00:01:54,448 --> 00:01:57,743
黄(こう) 玲琳様の回復を祝う
茶会があって

52
00:01:57,827 --> 00:02:02,164
準備のために しぶしぶ
あの女が退場してくれたと思ったら

53
00:02:02,248 --> 00:02:03,082
今度は…

54
00:02:03,165 --> 00:02:05,709
金(きん)家 玄(げん)家 藍(らん)家が

55
00:02:05,793 --> 00:02:09,588
お見舞いの品を次々 持ってきて
対応に追われて…

56
00:02:09,672 --> 00:02:11,131
こんなに…

57
00:02:11,215 --> 00:02:13,884
いろいろと大変だったのですね

58
00:02:13,968 --> 00:02:15,469
ありがとう 莉莉

59
00:02:15,553 --> 00:02:19,682
あとは わたくしが整理して
礼状を書きますので 少し休んで…

60
00:02:19,765 --> 00:02:21,600
（莉莉）は？　何 言ってんの？

61
00:02:21,684 --> 00:02:24,311
あんたの手 全治１か月だからね

62
00:02:24,395 --> 00:02:27,314
今日 何もせずに
寝とくのが仕事だから！

63
00:02:28,899 --> 00:02:30,734
分かりました

64
00:02:30,818 --> 00:02:31,652
（おなかが鳴る音）

65
00:02:31,735 --> 00:02:32,987
あっ…

66
00:02:33,070 --> 00:02:35,447
先に食事にしましょうか

67
00:02:36,991 --> 00:02:37,950
はい

68
00:02:38,492 --> 00:02:42,830
♪～

69
00:04:02,660 --> 00:04:07,915
～♪

70
00:04:08,749 --> 00:04:10,167
（２人）いただきます

71
00:04:10,250 --> 00:04:14,546
（莉莉）こちらは 金 清佳(せいか)様が
御自(おんみずか)ら お持ちになったものです

72
00:04:14,630 --> 00:04:17,675
（清佳）別に
心配なんてしていなくてよ

73
00:04:20,094 --> 00:04:21,929
ん～ おいしい

74
00:04:22,012 --> 00:04:24,390
ん～ ホントだ

75
00:04:25,516 --> 00:04:28,602
莉莉 かんざしの件なのですが

76
00:04:28,686 --> 00:04:32,773
わたくし 清佳様は
関わっていないと思うのです

77
00:04:32,856 --> 00:04:35,067
こうした場面で 清佳様は

78
00:04:35,150 --> 00:04:39,029
ケガ人にも食べやすい果物を
ご自身の手で贈ってくださる

79
00:04:39,613 --> 00:04:42,783
気に入った相手には
自ら果物を贈り

80
00:04:42,866 --> 00:04:46,787
気に入らない相手には
自ら水を浴びせに行く

81
00:04:47,371 --> 00:04:48,914
（莉莉）あの時も そうでしたね

82
00:04:52,084 --> 00:04:56,088
そういう潔いお方だと思うのです

83
00:04:56,171 --> 00:04:59,633
では あたしを脅した白練(しろねり)の
金 雅容(がよう)は

84
00:04:59,717 --> 00:05:01,760
独断で動いていたのでしょうか

85
00:05:01,844 --> 00:05:04,930
勝手に主人の意思を忖度(そんたく)して…

86
00:05:07,599 --> 00:05:10,686
それほど忠誠心の高い
女官であれば

87
00:05:10,769 --> 00:05:14,732
清佳様が把握していないはずは
ないと思うのです

88
00:05:14,815 --> 00:05:19,236
もしかしたら 金家の淑妃様が
指示なさったのか…

89
00:05:19,319 --> 00:05:21,739
でも 何かが引っかかります

90
00:05:22,322 --> 00:05:23,824
ごめんなさい 莉莉

91
00:05:23,907 --> 00:05:26,910
落とし前をつけると
大見得(おおみえ)を切ったくせに

92
00:05:26,994 --> 00:05:28,787
まだ核心に近づけず…

93
00:05:28,871 --> 00:05:30,414
いや いいですよ

94
00:05:30,497 --> 00:05:31,749
ていうか

95
00:05:31,832 --> 00:05:35,044
あたしは もう このまま
流してくれてもいいんですから

96
00:05:35,127 --> 00:05:37,087
それはできません

97
00:05:37,171 --> 00:05:41,633
わたくしの一等大切な
かわいい女官を傷つけられたまま

98
00:05:41,717 --> 00:05:43,719
何も お返しできないだなんて

99
00:05:43,719 --> 00:05:44,595
何も お返しできないだなんて

100
00:05:43,719 --> 00:05:44,595
（骨を鳴らす音）

101
00:05:44,678 --> 00:05:46,430
（莉莉）ヒェッ…
（ノック）

102
00:05:46,513 --> 00:05:47,431
（２人）ん？

103
00:05:47,514 --> 00:05:49,058
冬雪でしょうか？

104
00:05:49,141 --> 00:05:51,977
あのたたき方は違いますね

105
00:05:54,897 --> 00:05:56,690
鷲官長(しゅうかんちょう)様

106
00:05:56,774 --> 00:05:58,233
（辰宇(しんう)）目が覚めたか

107
00:05:58,317 --> 00:05:59,151
え…

108
00:05:59,234 --> 00:06:01,737
はい おかげさまで

109
00:06:02,571 --> 00:06:05,115
（辰宇）
武官が愛用する鎮痛の軟膏(なんこう)だ

110
00:06:07,326 --> 00:06:08,994
体調は その後 どうだ？

111
00:06:09,078 --> 00:06:12,206
ええ 順調に
回復に向かっております

112
00:06:12,289 --> 00:06:15,501
何しろ わたくし
頑丈ですので ええ

113
00:06:15,584 --> 00:06:20,297
男でも難儀する強弓(こわゆみ)を
夜まで引き続ける女があるかと

114
00:06:20,380 --> 00:06:22,049
正気を疑った

115
00:06:22,132 --> 00:06:24,802
だが 美しい射形(しゃけい)だった

116
00:06:24,885 --> 00:06:28,013
あ… ありがとうございます

117
00:06:28,097 --> 00:06:31,308
それは 恐悦至極に存じます

118
00:06:31,391 --> 00:06:35,020
しかし 玄家以外の雛女が

119
00:06:35,104 --> 00:06:37,231
なぜ 突然 弓を引いたのか

120
00:06:37,314 --> 00:06:38,357
あっ…

121
00:06:38,440 --> 00:06:42,778
（辰宇）お前の顔つきも 以前と
ずいぶん違う気がするのだが

122
00:06:42,861 --> 00:06:44,655
あ… それは

123
00:06:44,738 --> 00:06:47,199
まだ本調子では
ないからでしょうか

124
00:06:47,282 --> 00:06:48,325
ねえ？　莉莉

125
00:06:48,408 --> 00:06:49,993
ヘヘヘ… ですね

126
00:06:50,077 --> 00:06:51,245
あの…

127
00:06:51,328 --> 00:06:55,207
わたくし 鷲官長様に
お聞きしたいことがあったのでした

128
00:06:56,458 --> 00:06:57,334
何だ？

129
00:06:57,417 --> 00:07:01,463
先日 金家に
雅容という上級女官はいないと

130
00:07:01,547 --> 00:07:02,923
伺ったのですが

131
00:07:03,006 --> 00:07:05,759
儀式の時 話していたことか？

132
00:07:05,843 --> 00:07:10,514
そこで 女官が かんざしを
盗まれたという話も出ましたが

133
00:07:10,597 --> 00:07:13,100
鷲官への届け出も
あったのでしょうか？

134
00:07:13,183 --> 00:07:14,226
ああ

135
00:07:14,309 --> 00:07:16,186
たしか ひと月ほど前に

136
00:07:16,270 --> 00:07:18,814
さようでございますか

137
00:07:18,897 --> 00:07:20,524
金家は その前も

138
00:07:20,607 --> 00:07:23,694
白練の衣が盗まれたと
騒いでいたので

139
00:07:23,777 --> 00:07:24,945
よく覚えている

140
00:07:25,028 --> 00:07:26,113
え？

141
00:07:28,365 --> 00:07:31,869
（玲琳）金 雅容という女官は
存在しない

142
00:07:31,952 --> 00:07:35,831
そして 白練の衣が盗まれていた

143
00:07:35,914 --> 00:07:38,959
誰かが金家の仕業と見せかけ

144
00:07:39,042 --> 00:07:42,379
朱(しゅ) 慧月への嫌がらせを指示した

145
00:07:42,462 --> 00:07:45,132
…と考えるのが妥当ですよね

146
00:07:45,215 --> 00:07:46,884
慧月様は

147
00:07:46,967 --> 00:07:49,219
想像以上に 根深い悪意に
さらされている気がします

148
00:07:49,219 --> 00:07:51,471
想像以上に 根深い悪意に
さらされている気がします

149
00:07:49,219 --> 00:07:51,471
（慧月･玲琳の声）
ハァ ハァ…

150
00:07:57,853 --> 00:07:59,354
（武官）殿下のお戻りだ

151
00:07:59,438 --> 00:08:00,272
開門！

152
00:08:07,946 --> 00:08:09,781
（ノック）

153
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
（中級女官）出てきなさい 莉莉！

154
00:08:11,825 --> 00:08:14,119
貴妃様に断りのひと言もなく

155
00:08:14,203 --> 00:08:17,497
朱駒宮の壁を動かすとは
一体 何事です

156
00:08:17,581 --> 00:08:18,999
ここは わたくしが

157
00:08:19,082 --> 00:08:22,044
主人を いきなり
突き出す女官がいますか

158
00:08:22,127 --> 00:08:23,879
横になっていてくださいよ

159
00:08:23,962 --> 00:08:25,714
はいはい 何でしょ

160
00:08:25,797 --> 00:08:28,383
（中級女官）
一体 何なんですか あの壁は

161
00:08:29,176 --> 00:08:31,011
どうして
このようなことになったのか

162
00:08:31,094 --> 00:08:32,971
説明してください

163
00:08:33,597 --> 00:08:38,060
（玲琳）慧月様は今
どうなさっているのでしょうか

164
00:08:43,315 --> 00:08:46,276
慧月様　聞こえますか？

165
00:08:46,360 --> 00:08:49,905
どうか わたくしを
呼んでくださいませ

166
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
お話ししたいのです

167
00:08:56,745 --> 00:08:58,038
ハッ…

168
00:08:58,956 --> 00:09:01,792
（慧月：玲琳の声）黄 玲琳

169
00:09:02,417 --> 00:09:04,044
わたくしを

170
00:09:04,544 --> 00:09:05,921
助けて

171
00:09:06,004 --> 00:09:07,381
（玲琳：慧月の声）慧月様！

172
00:09:07,464 --> 00:09:08,590
まあ すごい

173
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
本当に つながりましたわ

174
00:09:10,509 --> 00:09:13,053
わたくしたち
なんと気が合うのでしょう

175
00:09:13,136 --> 00:09:16,640
あなたって いつも楽しそうね

176
00:09:16,723 --> 00:09:18,850
あ… 慧月様

177
00:09:18,934 --> 00:09:22,938
わたくしのお渡しした薬湯は
すべて飲まれました？

178
00:09:23,021 --> 00:09:24,314
（慧月：玲琳の声）飲んだわよ

179
00:09:24,398 --> 00:09:28,318
でも もう
わたくしは おしまいだわ

180
00:09:28,902 --> 00:09:32,072
冬雪に入れ替わりを
知られてしまって

181
00:09:33,240 --> 00:09:34,491
言われたのよ

182
00:09:34,574 --> 00:09:36,868
命が惜しくば ここから出るな！

183
00:09:36,952 --> 00:09:37,786
（扉が閉まる音）

184
00:09:40,205 --> 00:09:42,874
（慧月：玲琳の声）
それ以降 誰も来ないの

185
00:09:43,458 --> 00:09:45,043
わたくしが忌払(いみばら)いのため

186
00:09:45,127 --> 00:09:48,005
閉じこもったことにすると
言ってたけど

187
00:09:48,088 --> 00:09:49,506
きっと ウソよ

188
00:09:49,589 --> 00:09:53,719
今頃 真相を
言いふらしてるのだわ

189
00:09:53,802 --> 00:09:55,929
皇后陛下も
尭明(ぎょうめい)殿下も

190
00:09:56,013 --> 00:09:58,265
きっと わたくしを
処刑なさるわ

191
00:09:59,308 --> 00:10:00,726
慧月様

192
00:10:00,809 --> 00:10:03,729
冬雪には わたくしが
言って聞かせますので

193
00:10:03,812 --> 00:10:06,315
事態が完全に露見する前に

194
00:10:06,398 --> 00:10:09,359
入れ替わりを解消すれば
よいのではございませんか？

195
00:10:09,443 --> 00:10:10,527
ハッ…

196
00:10:10,610 --> 00:10:12,821
それで済むわけがないでしょう！

197
00:10:12,904 --> 00:10:15,365
皆が わたくしを
責めるわ

198
00:10:15,449 --> 00:10:18,577
わたくしは いたぶられ 殺される

199
00:10:19,077 --> 00:10:20,871
誰からも見限られて…

200
00:10:20,954 --> 00:10:23,040
うっ… うう…

201
00:10:23,123 --> 00:10:25,667
悲しいことを おっしゃらないで

202
00:10:25,751 --> 00:10:27,502
少なくとも わたくしは

203
00:10:27,586 --> 00:10:31,214
一緒に この問題を解決したいと
思っております

204
00:10:31,715 --> 00:10:32,632
それに

205
00:10:32,716 --> 00:10:35,802
慧月様には 後見の朱貴妃様も

206
00:10:35,886 --> 00:10:38,388
ついていらっしゃるでは
ありませんか

207
00:10:41,725 --> 00:10:43,393
貴妃様ね…

208
00:10:43,477 --> 00:10:45,812
ハ… ハハ…

209
00:10:46,938 --> 00:10:48,398
聞いてちょうだい

210
00:10:49,024 --> 00:10:53,111
わたくしの
この病も この入れ替わりも

211
00:10:53,195 --> 00:10:55,530
仕組んだのは 朱貴妃なの

212
00:10:55,614 --> 00:10:56,865
え？

213
00:10:58,992 --> 00:11:04,915
（雅媚(がび)）ハァ ハァ ハァ…

214
00:11:09,127 --> 00:11:12,422
ハァ ハァ…

215
00:11:15,008 --> 00:11:16,134
くっ…

216
00:11:20,847 --> 00:11:23,683
（慧月：玲琳の声）
蠱毒(こどく)という呪術を知っていて？

217
00:11:23,767 --> 00:11:25,352
え… ええ

218
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
虫さんを
つぼの中で共食いさせて

219
00:11:27,938 --> 00:11:29,564
得る毒ですよね

220
00:11:29,648 --> 00:11:31,024
（慧月：玲琳の声）そうよ

221
00:11:31,108 --> 00:11:34,528
でも 虫を
ただ共食いさせるだけでは

222
00:11:34,611 --> 00:11:37,030
まじない程度の効果しかないの

223
00:11:37,781 --> 00:11:42,869
正しい儀式と呪文を与えて
ようやく威力を得る

224
00:11:42,953 --> 00:11:47,040
わたくしは その蠱毒によって
苦しめられたのよ

225
00:11:47,124 --> 00:11:51,795
だから 薬湯だけでなく
破魔の弦音(つるね)で回復したの

226
00:11:51,878 --> 00:11:56,967
つまり この病は
呪いだったということよ

227
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
呪い…

228
00:11:58,427 --> 00:12:00,887
それは 入れ替わりの直後

229
00:12:00,971 --> 00:12:05,434
金 清佳から贈られてきた香炉に
仕込まれていたの

230
00:12:05,517 --> 00:12:07,018
でも 本当は

231
00:12:07,102 --> 00:12:09,855
金家から贈られたものでは
ないはずよ

232
00:12:09,938 --> 00:12:11,022
あっ…

233
00:12:11,606 --> 00:12:15,485
（玲琳）金家の仕業と見せかけた
かんざしの時と同じ

234
00:12:15,569 --> 00:12:19,156
だって あの蠱毒 蜘蛛(くも)の型は

235
00:12:19,239 --> 00:12:21,992
わたくしと
あと１人しか知らないから

236
00:12:22,075 --> 00:12:25,370
その あと１人というのが…

237
00:12:25,454 --> 00:12:27,122
朱 雅媚

238
00:12:27,205 --> 00:12:30,500
かつて わたくしから
聞き出した術を用いた

239
00:12:31,168 --> 00:12:33,753
あのお優しい朱貴妃様が…

240
00:12:33,837 --> 00:12:35,505
今 思えば

241
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
入れ替わりを
決意させたのも

242
00:12:37,549 --> 00:12:39,634
あの人の
ひと言だったわ

243
00:12:40,218 --> 00:12:41,470
あなたも

244
00:12:41,553 --> 00:12:44,723
玲琳様のように
なれればよかったのに

245
00:12:44,806 --> 00:12:45,891
ねえ…

246
00:12:45,974 --> 00:12:48,393
恐らく 入れ替われば

247
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
２人とも すぐに死ぬと
踏んでいたのね

248
00:12:51,563 --> 00:12:54,232
あなたは獣尋(じゅうじん)の儀で

249
00:12:54,316 --> 00:12:57,903
わたくしは
虚弱な体質と蠱毒によって

250
00:12:57,986 --> 00:12:59,779
そんな…

251
00:12:59,863 --> 00:13:02,741
ですが 他家のわたくしは
ともかく

252
00:13:02,824 --> 00:13:04,659
なぜ 慧月様のことまで…

253
00:13:04,743 --> 00:13:07,329
わたくしは口封じよ

254
00:13:07,412 --> 00:13:12,083
あの人は 禁術が使えるから
わたくしを雛女に選んだだけ

255
00:13:12,167 --> 00:13:14,419
死なれても ちっとも惜しくない

256
00:13:14,503 --> 00:13:17,714
本当に滑稽だこと

257
00:13:17,797 --> 00:13:20,425
わたくしは
やはり独りだったのだわ

258
00:13:21,218 --> 00:13:25,180
惨めで
誰からも いいように扱われ…

259
00:13:25,263 --> 00:13:26,723
慧月様…

260
00:13:26,806 --> 00:13:29,059
（慧月：玲琳の声）
わたくしの願いはね

261
00:13:29,142 --> 00:13:32,187
乞巧節(きっこうせつ)でのわたくしの願いは

262
00:13:32,270 --> 00:13:35,899
本当に あの瞬間
叫んだとおりだった

263
00:13:35,982 --> 00:13:37,651
（慧月）忌々(いまいま)しい女

264
00:13:37,734 --> 00:13:39,653
消えるがいいわ！

265
00:13:40,403 --> 00:13:44,824
でも あれは
自分に向かって叫んでいたのよ

266
00:13:46,660 --> 00:13:50,956
わたくし
消えてしまいたかったの

267
00:13:51,039 --> 00:13:53,583
それで あなたになりたかった

268
00:13:53,667 --> 00:13:58,421
誰からも愛される
胡蝶(こちょう)のようなあなたに

269
00:13:59,005 --> 00:14:00,924
でも 無理だった

270
00:14:02,384 --> 00:14:03,927
どうしてかしら

271
00:14:04,553 --> 00:14:06,555
わたくしは 今

272
00:14:06,638 --> 00:14:08,682
入れ替わる前よりも

273
00:14:08,765 --> 00:14:11,685
もっと自分が嫌いで
しかたがない

274
00:14:12,269 --> 00:14:14,521
ねえ 黄 玲琳

275
00:14:15,272 --> 00:14:19,568
あなたは
わたくしを殺してもいいわ

276
00:14:24,573 --> 00:14:26,866
極端なお方ですね

277
00:14:27,367 --> 00:14:28,868
それは つまり

278
00:14:28,952 --> 00:14:31,454
“ごめんなさい”ということで
ございましょう？

279
00:14:31,538 --> 00:14:32,539
ハッ…

280
00:14:33,039 --> 00:14:37,460
謝罪を通り越して
いきなり殺せとおっしゃるなんて

281
00:14:37,544 --> 00:14:39,879
本当に苛烈(かれつ)なお方

282
00:14:39,963 --> 00:14:42,173
まるで炎のように

283
00:14:42,257 --> 00:14:46,261
まさしく 火をつかさどる
朱家の雛女君でございますね

284
00:14:46,344 --> 00:14:47,345
うっ…

285
00:14:47,429 --> 00:14:48,847
わたくし

286
00:14:48,930 --> 00:14:52,892
慧月様の その喜怒哀楽が
はっきりしたところが好きです

287
00:14:52,976 --> 00:14:55,520
な… 何を言うのよ

288
00:14:55,604 --> 00:14:59,232
思うがままに
感情を表現されるお姿は

289
00:14:59,316 --> 00:15:00,984
とても心地よいです

290
00:15:01,067 --> 00:15:02,652
（慧月：玲琳の声）
雛宮のドブネズミと―

291
00:15:02,736 --> 00:15:04,571
呼ばれてきた女なのよ

292
00:15:04,654 --> 00:15:05,989
ありえないわ！

293
00:15:06,072 --> 00:15:10,660
なぜ 慧月様は そんなに
ご自身への評価が厳しいのです？

294
00:15:11,244 --> 00:15:14,164
すてきな点を
たくさん お持ちなのに

295
00:15:14,247 --> 00:15:15,957
ないわよ そんなもの！

296
00:15:16,041 --> 00:15:17,417
（玲琳：慧月の声）ありますよ

297
00:15:17,959 --> 00:15:20,879
まず 禁術が使えますでしょう？

298
00:15:20,962 --> 00:15:25,925
入れ替わりという
大それたことを実行する力と度胸

299
00:15:26,009 --> 00:15:29,721
あと 痛々しいほどの
感情の強さも

300
00:15:29,804 --> 00:15:31,264
（慧月：玲琳の声）嫌みなの？

301
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
それから根性も

302
00:15:36,269 --> 00:15:39,189
その体の苦痛と
戦い続けたのですから

303
00:15:40,774 --> 00:15:42,734
分かっているの？

304
00:15:42,817 --> 00:15:47,113
わたくしは あなたを
死に追いやろうとしたのよ

305
00:15:47,197 --> 00:15:48,782
（玲琳：慧月の声）
でも できなかった

306
00:15:48,865 --> 00:15:49,741
あっ…

307
00:15:49,824 --> 00:15:52,619
（玲琳：慧月の声）
結局 あなた様がなさったのは

308
00:15:52,702 --> 00:15:57,290
わたくしに健康な体を貸し
幸せにしてくれただけ

309
00:15:57,791 --> 00:15:58,875
フッ…

310
00:15:58,958 --> 00:16:01,544
慧月様なんてね えーと…

311
00:16:01,628 --> 00:16:05,674
所詮 人を不幸にする才能なんて
ないのですわ！

312
00:16:05,757 --> 00:16:08,301
オホホホホッ オ… オホホッ

313
00:16:08,385 --> 00:16:09,552
何のまね？

314
00:16:09,636 --> 00:16:11,971
悪女のまねでございます

315
00:16:12,055 --> 00:16:12,931
どうでしょう

316
00:16:13,014 --> 00:16:15,809
悔しさをばねに
元気が出たりはしません？

317
00:16:17,602 --> 00:16:18,436
フッ…

318
00:16:19,020 --> 00:16:21,398
下手くそにもほどがあるわ

319
00:16:23,817 --> 00:16:25,443
黄 玲琳

320
00:16:26,486 --> 00:16:27,904
ごめんなさい

321
00:16:28,446 --> 00:16:31,199
本当に悪かったわ

322
00:16:32,617 --> 00:16:35,120
いいえ こちらこそ

323
00:16:35,662 --> 00:16:38,456
病を10日近くも肩代わりさせて

324
00:16:40,291 --> 00:16:44,379
慧月様と こうして
お話ができて よかったです

325
00:16:44,462 --> 00:16:47,674
実は わたくしたちが
入れ替わったあと

326
00:16:47,757 --> 00:16:49,551
金家の女官を装い

327
00:16:49,634 --> 00:16:52,971
朱 慧月に害を及ぼそうとする者が
いたのですが

328
00:16:53,680 --> 00:16:55,473
その理由も分かった気がします

329
00:16:55,557 --> 00:16:58,101
あっ… 貴妃様ね

330
00:16:59,185 --> 00:17:03,231
でも なぜ そうまで
執拗(しつよう)なのかが分かりません

331
00:17:03,314 --> 00:17:07,861
最初は 計画を邪魔するあなたを
排除したかったんだと思うわ

332
00:17:07,944 --> 00:17:10,238
計画を邪魔する…

333
00:17:10,321 --> 00:17:12,741
（慧月：玲琳の声）
それが 今は あなたから

334
00:17:12,824 --> 00:17:15,118
事情が漏れることを恐れている

335
00:17:15,201 --> 00:17:17,120
（玲琳：慧月の声）あっ まさか…

336
00:17:18,580 --> 00:17:22,041
貴妃様の真の目的はね 恐らく…

337
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
（ノック）

338
00:17:23,460 --> 00:17:25,253
（莉莉）雛女様　大変です！

339
00:17:25,336 --> 00:17:26,212
莉莉？

340
00:17:26,296 --> 00:17:28,006
（莉莉）尭明殿下が お越しです

341
00:17:28,089 --> 00:17:29,132
急ぎ お支度を！

342
00:17:29,215 --> 00:17:30,175
（２人）はい？

343
00:17:30,258 --> 00:17:33,428
い… 入れ替わりのことを
お知りになったのかも

344
00:17:33,511 --> 00:17:36,306
いえ きっと
まだ ご存じではないでしょう

345
00:17:36,389 --> 00:17:37,682
殿下のご性格なら

346
00:17:37,766 --> 00:17:41,770
真っ先に慧月様のところに向かって
拷問から始めるでしょうし

347
00:17:41,853 --> 00:17:43,062
脅しなの？

348
00:17:43,146 --> 00:17:45,899
とにかく
ここは わたくしが何とか

349
00:17:45,982 --> 00:17:48,234
慧月様として ふるまえば…

350
00:17:48,318 --> 00:17:50,528
とにかく 一度 消しますね

351
00:17:50,612 --> 00:17:51,905
（息を吹きかける音）

352
00:17:51,988 --> 00:17:54,532
（尭明）朱 慧月　起きているか？

353
00:17:54,616 --> 00:17:56,284
（莉莉）雛女様　開けますよ

354
00:17:58,369 --> 00:18:01,039
は… はい 起きております

355
00:18:01,122 --> 00:18:03,666
（玲琳）ハッ… 悪女らしくでした

356
00:18:03,750 --> 00:18:05,001
（尭明）それを持て

357
00:18:05,084 --> 00:18:05,919
はい

358
00:18:06,002 --> 00:18:08,004
側(そば)づきの女官以外は下がれ

359
00:18:08,087 --> 00:18:09,339
（中級女官たち）はっ…

360
00:18:11,090 --> 00:18:14,093
（玲琳）悪女らしく 悪女らしく

361
00:18:14,177 --> 00:18:17,472
（玲琳：慧月の声）あの…
わたくしは 出血しているので

362
00:18:17,555 --> 00:18:20,642
殿下を招き入れるのは
心苦しいと言いますか…

363
00:18:20,725 --> 00:18:21,976
ほう？

364
00:18:22,060 --> 00:18:25,605
辰宇や金 清佳
黄家の女官の出入りは許すが

365
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
俺は受けつけないと？

366
00:18:27,273 --> 00:18:28,316
うっ…

367
00:18:28,399 --> 00:18:32,320
ですが このように
見苦しい姿でございますので

368
00:18:32,403 --> 00:18:34,447
フン… 今さら

369
00:18:34,531 --> 00:18:36,157
ジメジメとした場所だ

370
00:18:36,241 --> 00:18:39,536
あ… べ… 別に
ジメジメとなどしておりません

371
00:18:39,619 --> 00:18:41,037
最高の場所ですわ！

372
00:18:41,120 --> 00:18:45,166
（尭明）こんな場所にいたのでは
治る傷も治るまいと言っている

373
00:18:45,750 --> 00:18:50,004
本宮の最奥 紫龍泉(しりゅうせん)でくみ
祈祷(きとう)を済ませた水だ

374
00:18:50,088 --> 00:18:52,048
傷を清めるのに使うといい

375
00:18:52,966 --> 00:18:56,761
（莉莉）
紫龍泉って あの神秘の水の？

376
00:18:59,681 --> 00:19:03,476
お前が手のひらを痛めるほどに
破魔の弓を引いたことは

377
00:19:03,560 --> 00:19:04,936
辰宇から聞いている

378
00:19:05,019 --> 00:19:08,523
このような貴重なものを
わたくしに？

379
00:19:08,606 --> 00:19:10,149
勘違いするな

380
00:19:10,233 --> 00:19:13,069
玲琳の見舞いにと思い
くみすぎただけだ

381
00:19:13,152 --> 00:19:14,112
はあ…

382
00:19:14,195 --> 00:19:17,615
とはいえ 俺自らがくんだ水だ

383
00:19:18,116 --> 00:19:18,950
ん？

384
00:19:20,410 --> 00:19:22,370
何だ 要らないのか？

385
00:19:22,453 --> 00:19:25,248
えっ いえ そんなことは…

386
00:19:26,374 --> 00:19:27,250
見せろ

387
00:19:28,167 --> 00:19:29,002
あ…

388
00:19:31,045 --> 00:19:32,505
（尭明）何だ これは

389
00:19:32,589 --> 00:19:34,632
あ… えーと…

390
00:19:34,716 --> 00:19:39,846
すり傷ということに
分類上はなりますでしょうか？

391
00:19:39,929 --> 00:19:42,140
その域を超しているだろう

392
00:19:42,223 --> 00:19:43,516
痛まないとでも言うのか？

393
00:19:43,600 --> 00:19:48,104
いえ まあ
痛みはするのですけれども…

394
00:19:48,688 --> 00:19:50,648
そうですね

395
00:19:50,732 --> 00:19:53,985
痛みます ものすごく

396
00:19:54,068 --> 00:19:55,320
（尭明）なぜ そこで笑う

397
00:19:55,403 --> 00:19:57,572
最近のお前は奇妙だな

398
00:19:57,655 --> 00:20:00,283
あっ… いえ そんなことは…

399
00:20:08,166 --> 00:20:09,459
（尭明）玲琳の熱は

400
00:20:09,542 --> 00:20:12,837
弦音が聞こえると同時に
引き始めたと聞いた

401
00:20:12,921 --> 00:20:15,590
その点では お前に感謝している

402
00:20:16,299 --> 00:20:17,967
それから 反省も

403
00:20:18,551 --> 00:20:21,429
これまでの行いが
行いだったとはいえ

404
00:20:21,512 --> 00:20:24,349
お前の誠意を疑い 罵った

405
00:20:25,099 --> 00:20:27,769
その態度は不誠実だったと思う

406
00:20:28,353 --> 00:20:29,520
すまなかった

407
00:20:29,604 --> 00:20:30,438
あ…

408
00:20:32,190 --> 00:20:33,149
いいえ

409
00:20:33,232 --> 00:20:35,318
わたくしが したくてしたことを

410
00:20:35,401 --> 00:20:37,236
殿下から感謝されたり

411
00:20:37,320 --> 00:20:40,114
わびられたりする道理は
ございません

412
00:20:42,158 --> 00:20:43,117
お前…

413
00:20:43,201 --> 00:20:44,285
はい？

414
00:20:44,369 --> 00:20:47,121
ずいぶん 変わったのだな

415
00:20:47,914 --> 00:20:49,123
（莉莉）あーっと

416
00:20:49,207 --> 00:20:50,583
大変です 雛女様！

417
00:20:50,667 --> 00:20:52,794
貴重な冷水が布から垂れて

418
00:20:52,877 --> 00:20:55,046
殿下のお召し物にー！

419
00:20:55,129 --> 00:20:57,757
入れ替わりの露見 ダメ 絶対！

420
00:20:57,840 --> 00:20:58,675
ハッ！

421
00:20:58,758 --> 00:21:01,552
（玲琳）悪女的言動でした…

422
00:21:01,636 --> 00:21:04,764
（玲琳：慧月の声）…と
あたかも殊勝に聞こえる発言は

423
00:21:04,847 --> 00:21:06,057
実は ウソで

424
00:21:06,140 --> 00:21:07,934
本音を申しますと

425
00:21:08,017 --> 00:21:09,936
黄家の雛女様は わたくしに

426
00:21:10,019 --> 00:21:12,355
感謝してしかるべきだと
思っております

427
00:21:12,438 --> 00:21:14,065
む… 何だと？

428
00:21:14,148 --> 00:21:17,694
殿下は かの方に対して
過保護なのです

429
00:21:17,777 --> 00:21:21,322
雛宮の主(あるじ)として
公平を心がけるべきでは？

430
00:21:21,406 --> 00:21:24,534
（尭明）胡蝶とドブネズミに
等しく ほほ笑みを向けていたら

431
00:21:24,617 --> 00:21:26,703
それこそが
不公平というものだろう

432
00:21:26,786 --> 00:21:30,331
その呼称は
何とかならぬものでしょうか？

433
00:21:30,415 --> 00:21:33,251
そもそも ネズミさんは
愛らしくございません？

434
00:21:33,334 --> 00:21:34,794
むしろ 蝶さんだって

435
00:21:34,877 --> 00:21:37,171
蛾(が)さんと
紙一重ではございません？

436
00:21:37,255 --> 00:21:39,340
玲琳を蛾呼ばわりする気か？

437
00:21:40,174 --> 00:21:41,634
（辰宇）失礼いたします！

438
00:21:41,718 --> 00:21:44,345
殿下　黄麒宮で異変が

439
00:21:44,429 --> 00:21:46,973
どうした 玲琳の身に何か？

440
00:21:48,891 --> 00:21:50,727
皇后陛下が お倒れです

441
00:21:50,810 --> 00:21:51,853
あっ…

442
00:21:51,936 --> 00:21:53,229
何だと？

443
00:21:53,312 --> 00:21:55,857
黄 玲琳殿が
苦しめられていたのと

444
00:21:55,940 --> 00:21:57,483
同じ症状のようです

445
00:21:57,567 --> 00:21:58,568
（尭明）同じ？

446
00:21:58,651 --> 00:22:01,446
（辰宇）昨日 突然 体調を崩され

447
00:22:02,113 --> 00:22:04,323
今では 水も飲めぬほど

448
00:22:04,407 --> 00:22:07,326
陛下のご意向で
秘されていたようですが

449
00:22:07,410 --> 00:22:09,287
もはや 伏せてはおけぬと

450
00:22:09,370 --> 00:22:11,289
女官より報告がありました

451
00:22:11,372 --> 00:22:12,832
伝染病か？

452
00:22:13,332 --> 00:22:14,167
いいえ

453
00:22:17,003 --> 00:22:19,505
きっと 呪いです

454
00:22:20,006 --> 00:22:25,011
♪～

455
00:23:44,048 --> 00:23:49,053
～♪