1
00:00:07,007 --> 00:00:11,886
♪～

2
00:00:34,617 --> 00:00:36,536
（銃声）

3
00:00:44,461 --> 00:00:45,628
（殴る音）

4
00:00:51,134 --> 00:00:52,469
（蹴る音）

5
00:00:53,762 --> 00:00:54,888
（銃声）

6
00:00:55,513 --> 00:00:56,473
（ぶつかる音）

7
00:01:04,981 --> 00:01:06,566
（爆発音）

8
00:01:17,786 --> 00:01:20,580
（銃声）

9
00:01:21,372 --> 00:01:24,501
（翔太郎(しょうたろう)）
おやっさーん！

10
00:01:31,341 --> 00:01:33,426
（爆発音）

11
00:01:39,015 --> 00:01:45,021
～♪

12
00:01:45,105 --> 00:01:50,276
（風の音）

13
00:01:50,360 --> 00:01:53,154
（翔太郎）
風の街 風都(ふうと)

14
00:01:54,823 --> 00:01:58,326
この街では
小さな幸せも大きな不幸も⸺

15
00:01:58,409 --> 00:01:59,786
常に風が運んでくる

16
00:02:01,162 --> 00:02:04,082
俺の仕事は その風に耳を傾け⸺

17
00:02:04,165 --> 00:02:08,378
小さな幸せを守って… やることだ

18
00:02:09,295 --> 00:02:11,589
俺の名前は左(ひだり)翔太郎

19
00:02:12,006 --> 00:02:15,885
極めてハードボイルドな…
私立探偵だ

20
00:02:15,969 --> 00:02:17,053
（シャッター音）

21
00:02:21,558 --> 00:02:22,851
（送信音）

22
00:02:22,934 --> 00:02:23,977
（翔太郎）フッ…

23
00:02:25,103 --> 00:02:26,396
いい風だ

24
00:02:26,479 --> 00:02:28,189
（携帯電話の着信音）
うん？

25
00:02:28,857 --> 00:02:29,899
亜樹子(あきこ)か

26
00:02:29,983 --> 00:02:31,025
（ボタンを押す音）

27
00:02:31,526 --> 00:02:32,360
何だ？

28
00:02:32,443 --> 00:02:34,571
（亜樹子）ちょっと！
“何だ”じゃないわよ！

29
00:02:34,654 --> 00:02:37,031
（翔太郎）
な… なに怒ってんだよ？

30
00:02:37,532 --> 00:02:39,742
はぁ？　さっき送った写真？

31
00:02:40,493 --> 00:02:42,495
ハードボイルドだろう？

32
00:02:42,579 --> 00:02:46,124
あまりに カッコよく撮れたから
お前にも見せてやろうかと思って…

33
00:02:46,207 --> 00:02:48,626
（亜樹子）はぁ～！？
なに遊んでんのよ！

34
00:02:48,710 --> 00:02:50,295
（翔太郎）
いいや 遊んでたわけじゃ…

35
00:02:51,713 --> 00:02:53,006
（翔太郎）依頼人が来る？

36
00:02:53,089 --> 00:02:54,299
こんな夜中にか？

37
00:02:55,425 --> 00:02:57,468
ＯＫ　すっ飛んで戻るぜ

38
00:02:57,552 --> 00:02:59,512
（電話を切る音）
ハァ…

39
00:02:59,596 --> 00:03:03,099
…と しっかし 相変わらず
小うるせえな 我が所長さまは

40
00:03:03,683 --> 00:03:06,644
結婚しても ちっとも丸くならねえ

41
00:03:08,062 --> 00:03:09,522
（足音）
うん？

42
00:03:12,609 --> 00:03:13,651
あっ…

43
00:03:21,409 --> 00:03:22,994
ハッ…

44
00:03:28,958 --> 00:03:31,753
（翔太郎）マ… マジかよ

45
00:03:32,128 --> 00:03:35,298
すっげえドストライクな女…

46
00:03:42,555 --> 00:03:43,932
（翔太郎の せきばらい）

47
00:03:47,852 --> 00:03:49,354
お～っと…

48
00:03:49,729 --> 00:03:53,149
道をあけてくれるかな？　レディー

49
00:03:53,816 --> 00:03:58,404
これ以上 進むと 君の胸の凶器が
俺のハートに突き刺さっちまう

50
00:03:59,989 --> 00:04:01,866
（翔太郎）あれ？　スベった？

51
00:04:01,950 --> 00:04:03,660
（女性）私は いつも飢えている

52
00:04:03,743 --> 00:04:04,786
あっ…

53
00:04:05,495 --> 00:04:08,289
（女性）あなたは
私を満たしてくれる人？

54
00:04:08,831 --> 00:04:12,085
よ… よく分かんねえけど
あんた アレか？

55
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
新手の客引きか何かか？

56
00:04:15,171 --> 00:04:17,340
だ… だったらパスだ

57
00:04:17,423 --> 00:04:20,259
こっちは あいにく貧乏探偵でね

58
00:04:20,343 --> 00:04:22,845
夜の美女に つぎ込む余裕は
ねえんだ

59
00:04:26,015 --> 00:04:28,184
タン… テイ？

60
00:04:28,559 --> 00:04:31,354
いやぁ…　危ねえ危ねえ

61
00:04:31,437 --> 00:04:34,065
思わず フラッと
ついていきたくなったぜ

62
00:04:34,148 --> 00:04:35,316
いるもんだなぁ

63
00:04:35,400 --> 00:04:38,361
あんな目が吸い付くような
エロスの塊みたいな女

64
00:04:38,444 --> 00:04:39,487
待てよ

65
00:04:39,570 --> 00:04:40,989
あっ そっちは海…

66
00:04:46,119 --> 00:04:47,286
（翔太郎）消えた？

67
00:04:50,790 --> 00:04:54,836
（足音）

68
00:04:54,919 --> 00:04:57,213
（亜樹子）は～い 注目

69
00:04:57,297 --> 00:04:59,632
（亜樹子）これが
お父さんの写真で⸺

70
00:04:59,716 --> 00:05:02,218
これが さっき
翔太郎くんが送ってきた自撮り

71
00:05:02,719 --> 00:05:05,096
（亜樹子）本当に
ハードボイルドな探偵は⸺

72
00:05:05,179 --> 00:05:06,806
どっちかな～？

73
00:05:06,889 --> 00:05:08,433
（翔太郎）ウ… ウウ…

74
00:05:09,309 --> 00:05:10,893
（足音）

75
00:05:11,978 --> 00:05:14,230
（亜樹子）
ハードボイルド気取りのナルシスト

76
00:05:14,314 --> 00:05:17,567
半熟 半端なハーフボイルドは
どっちかな？

77
00:05:17,650 --> 00:05:19,944
（翔太郎）お… 俺が
半熟とか半端とか⸺

78
00:05:20,028 --> 00:05:22,238
“半”がつく言葉が
大嫌いだと知ってて…

79
00:05:22,322 --> 00:05:23,740
（亜樹子）どっちかな？

80
00:05:23,823 --> 00:05:26,659
（翔太郎）あ～ もう…
そんなに いじめんなよ 亜樹子！

81
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
おやっさんと比べたら
誰だって半人前に見えるだろうが！

82
00:05:29,829 --> 00:05:31,039
（殴る音）
（翔太郎）イッタ！

83
00:05:31,122 --> 00:05:32,915
（亜樹子）この… たわけ！

84
00:05:32,999 --> 00:05:34,459
すっ飛んで戻るとか言って⸺

85
00:05:34,542 --> 00:05:36,336
ちっとも
帰ってこないからでしょうが！

86
00:05:36,419 --> 00:05:40,715
（翔太郎）そ… それが 帰り道に
ちょっと妙なことがあってだな

87
00:05:40,798 --> 00:05:42,592
（ドアブザー）
（２人）うん？

88
00:05:43,051 --> 00:05:44,093
（亜樹子）どうぞ

89
00:05:47,847 --> 00:05:49,974
（亜樹子）
鳴海(なるみ)探偵事務所へ ようこそ

90
00:05:50,058 --> 00:05:51,934
所長の鳴海亜樹子です

91
00:05:52,018 --> 00:05:53,478
彼が 当事務所の…

92
00:05:53,561 --> 00:05:55,730
（翔太郎）探偵 左翔太郎です

93
00:05:55,813 --> 00:05:56,856
よろしく

94
00:05:57,398 --> 00:06:00,360
（忠太(ちゅうた)）つ… 坪崎(つぼさき)忠太です

95
00:06:02,445 --> 00:06:06,324
…で どんなご依頼ですか？

96
00:06:06,407 --> 00:06:07,450
ンンッ…

97
00:06:07,533 --> 00:06:09,827
あっ…　ンンッ…

98
00:06:09,911 --> 00:06:11,996
そう緊張なさらずに

99
00:06:12,080 --> 00:06:14,916
困り事なら 万事 お力になれますよ

100
00:06:14,999 --> 00:06:19,420
人捜しから猫捜し
猫のお見合いから 猫グソ被害まで

101
00:06:19,504 --> 00:06:21,380
なんで猫系ばっか推すんだよ？

102
00:06:21,464 --> 00:06:23,591
実は… ま…

103
00:06:23,674 --> 00:06:26,052
魔女を捜してほしいんです

104
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
（亜樹子）あっ…

105
00:06:27,303 --> 00:06:28,721
（２人）魔女？

106
00:06:29,347 --> 00:06:32,517
（忠太）あの…
すごく妙な話なんですけど

107
00:06:32,600 --> 00:06:36,604
風都は 不思議なことが
よく起こる街だと聞いていましたし

108
00:06:36,687 --> 00:06:41,067
この事務所は そういう事件を
専門に扱っている …と

109
00:06:41,150 --> 00:06:42,276
あっ…

110
00:06:42,360 --> 00:06:44,487
詳しく聞かせてもらえるかな？

111
00:06:46,239 --> 00:06:48,741
（翔太郎）坪崎忠太 32歳

112
00:06:48,825 --> 00:06:51,994
実家は北海道の農家だが
不作続きらしく⸺

113
00:06:52,078 --> 00:06:55,415
出稼ぎのために
先週 風都に引っ越してきたそうだ

114
00:06:56,165 --> 00:06:59,585
彼は その日 新生活に必要な金を
バッグに詰めて⸺

115
00:06:59,669 --> 00:07:02,422
夜の街を帰宅していたところ…

116
00:07:03,172 --> 00:07:04,590
魔女に出会った

117
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
（女性）私は いつも飢えている

118
00:07:11,472 --> 00:07:14,851
あなたは 私を満たしてくれる人？

119
00:07:15,726 --> 00:07:17,603
（翔太郎）
おなかが すいているのか…

120
00:07:17,687 --> 00:07:21,190
そう思った彼は バッグの中から
金を取り出そうとした

121
00:07:21,858 --> 00:07:22,692
そのとき…

122
00:07:22,775 --> 00:07:24,235
ウワッ！

123
00:07:25,987 --> 00:07:27,238
（女性）ごちそうさま

124
00:07:27,321 --> 00:07:28,739
アア アア…

125
00:07:28,823 --> 00:07:30,867
（女性）追わないほうがいいよ

126
00:07:30,950 --> 00:07:32,702
私 魔女だから

127
00:07:33,786 --> 00:07:34,620
（走り去る音）

128
00:07:34,704 --> 00:07:36,080
（翔太郎）バッグを奪われた？

129
00:07:36,164 --> 00:07:36,998
それで？

130
00:07:37,081 --> 00:07:40,209
（忠太）もちろん
慌てて追いかけました

131
00:07:40,293 --> 00:07:43,004
でも 全然 追いつかないんです

132
00:07:43,087 --> 00:07:46,924
彼女は まるで
空(くう)を走ってるみたいに軽やかで

133
00:07:49,218 --> 00:07:51,637
ハァハァ ハァハァ…

134
00:07:51,721 --> 00:07:55,349
ハァハァ ハァハァ…

135
00:07:56,642 --> 00:07:59,353
（忠太）結局 彼女を見失って…

136
00:07:59,437 --> 00:08:02,815
気づいたら 夕凪町(ゆうなぎちょう)のＴ字路に
立っていたと…

137
00:08:02,899 --> 00:08:04,525
逃げられちゃったんだ

138
00:08:04,609 --> 00:08:07,612
まあ ムリもないよね
来たばかりの街だし

139
00:08:07,695 --> 00:08:10,114
（忠太）それが… 妙なんです

140
00:08:11,866 --> 00:08:12,700
あっ！

141
00:08:13,868 --> 00:08:15,244
（亜樹子）行き止まり？

142
00:08:16,287 --> 00:08:20,500
じゃ 忠太さんは
何もない壁から出てきたってこと？

143
00:08:21,000 --> 00:08:22,043
（翔太郎）あの女だ

144
00:08:22,126 --> 00:08:22,960
（物音）

145
00:08:23,044 --> 00:08:24,295
ウウッ！

146
00:08:24,378 --> 00:08:25,713
（翔太郎）ああ 悪い悪い

147
00:08:25,796 --> 00:08:27,465
相棒が寝てんだ

148
00:08:27,965 --> 00:08:30,218
本の読み過ぎで疲れてるらしい

149
00:08:30,301 --> 00:08:31,427
（忠太）はぁ…

150
00:08:32,053 --> 00:08:34,639
（翔太郎）それで 坪崎忠太さん

151
00:08:34,722 --> 00:08:36,307
ご依頼は その女を捕まえて⸺

152
00:08:36,390 --> 00:08:38,518
お金を取り戻すってことで
いいんですか？

153
00:08:38,601 --> 00:08:43,564
（忠太）あ～ はい　あのバッグは
家族が贈ってくれた大切な物でして

154
00:08:43,648 --> 00:08:46,025
バッグ？　お金よりバッグ？

155
00:08:46,108 --> 00:08:49,070
（忠太）あ～ まあ…
あっ でも…　いえ…

156
00:08:49,153 --> 00:08:51,280
どうにも歯切れが悪いな

157
00:08:51,364 --> 00:08:53,407
バッグには
いくら入っていたんだ？

158
00:08:53,491 --> 00:08:56,452
（忠太）
２… 28万だったと思います

159
00:08:56,535 --> 00:08:58,871
（翔太郎）
確かに少ない額じゃないが⸺

160
00:08:58,955 --> 00:09:01,123
探偵料だって タダじゃない

161
00:09:01,207 --> 00:09:04,627
金を取り戻すだけなら
普通は警察に届けるし⸺

162
00:09:04,710 --> 00:09:07,713
ウチに頼むのは
かえって高くつく話だよな？

163
00:09:07,797 --> 00:09:10,216
（忠太）それは その…

164
00:09:10,800 --> 00:09:11,968
（翔太郎）つまり…

165
00:09:12,468 --> 00:09:13,511
ウウッ…

166
00:09:13,594 --> 00:09:16,138
金よりも その女に
もう一度 会いたいって⸺

167
00:09:16,222 --> 00:09:18,057
そういう依頼で
いいのかな？　忠太さん

168
00:09:18,140 --> 00:09:19,183
（亜樹子）ええっ？

169
00:09:19,267 --> 00:09:22,687
（忠太）はい　お…
お恥ずかしいかぎりなんですが⸺

170
00:09:22,770 --> 00:09:24,855
僕 女性に
こんな気持ちになるのは…

171
00:09:24,939 --> 00:09:26,440
は… 初めてで…

172
00:09:26,524 --> 00:09:28,442
ひと目ボレしちゃったってこと！？

173
00:09:28,526 --> 00:09:29,944
自分を襲った魔女さんに

174
00:09:30,027 --> 00:09:30,861
（忠太）う… うん

175
00:09:31,487 --> 00:09:33,781
バッグは返ってきてほしいですけど

176
00:09:33,864 --> 00:09:35,741
できれば 彼女に
もう一度 会って⸺

177
00:09:35,825 --> 00:09:38,953
泥棒なんか やめるように
言ってあげたいって…

178
00:09:39,036 --> 00:09:41,581
（亜樹子）だから
警察には言いたくないんだ…

179
00:09:41,664 --> 00:09:43,374
（忠太）ダ… ダメですか？

180
00:09:43,916 --> 00:09:46,877
不謹慎ですか？　こんなお願いは

181
00:09:48,004 --> 00:09:50,673
依頼人は全員 ワケありだ

182
00:09:50,756 --> 00:09:52,800
街に探偵がいなかったら⸺

183
00:09:52,883 --> 00:09:55,636
人には言えないような
個人の思いを…

184
00:09:57,096 --> 00:09:58,639
誰が聞いてやるんだよ？

185
00:10:01,142 --> 00:10:03,477
お請けしましょう　魔女捜し

186
00:10:04,228 --> 00:10:06,480
た… 探偵さん！

187
00:10:06,981 --> 00:10:08,190
フフッ…

188
00:10:09,525 --> 00:10:11,235
（亜樹子）魔女に会った！？

189
00:10:11,319 --> 00:10:13,654
（翔太郎）
ああ　あの女に間違いない

190
00:10:13,738 --> 00:10:16,991
（亜樹子）じゃ 翔太郎くんも
危うく獲物になるところに！？

191
00:10:17,074 --> 00:10:20,703
あっ…　きっと お金がないって
ひと目で分かったんだね

192
00:10:21,245 --> 00:10:22,872
ち… 違(ちげ)えよ！

193
00:10:22,955 --> 00:10:27,001
俺の 鉄のハードボイルドを
感じ取って 逃げ出したんだ

194
00:10:27,585 --> 00:10:28,628
フゥ…

195
00:10:29,253 --> 00:10:32,131
（翔太郎）まあ 忠太さんが
入れ込んじまうのも ムリはねえぜ

196
00:10:32,214 --> 00:10:35,134
魔性の女って
感じだったからな ありゃ

197
00:10:36,052 --> 00:10:37,136
（フィリップ）興味深い

198
00:10:37,219 --> 00:10:38,262
（翔太郎）あっ…

199
00:10:40,348 --> 00:10:41,682
（フィリップ）ゾクゾクするね

200
00:10:42,141 --> 00:10:46,187
いや　今回は お前の力を
借りるまでもねえよ 相棒

201
00:10:46,729 --> 00:10:48,648
（フィリップ）
僕が興味を持っているのは…

202
00:10:48,731 --> 00:10:50,524
翔太郎　君の態度だ

203
00:10:50,608 --> 00:10:51,442
（翔太郎）ああ？

204
00:10:51,859 --> 00:10:55,154
（フィリップ）色香で
男の心を奪う美しき魔女

205
00:10:55,237 --> 00:10:58,240
どう考えても
君の鬼門のジャンルだ

206
00:10:58,324 --> 00:10:59,950
また痛い目を
見るんじゃないかと⸺

207
00:11:00,493 --> 00:11:03,037
さっきから
背筋がゾクゾクしっぱなしだよ

208
00:11:03,120 --> 00:11:04,163
（翔太郎）…んだと！？

209
00:11:04,246 --> 00:11:06,999
（フィリップ）坪崎忠太が
味わったような怪現象を⸺

210
00:11:07,083 --> 00:11:09,293
君も何か体験しなかったのかい？

211
00:11:09,377 --> 00:11:11,462
そういや あんとき…

212
00:11:12,630 --> 00:11:14,715
（翔太郎）女が海に消えた…

213
00:11:14,799 --> 00:11:15,925
…ように見えた

214
00:11:16,008 --> 00:11:17,051
（亜樹子）消えた？

215
00:11:17,134 --> 00:11:20,638
フ… フン！　ちょっと
すばしっこいってだけだろう？

216
00:11:23,849 --> 00:11:25,851
この街は俺の庭だ

217
00:11:25,935 --> 00:11:28,979
どこにいようと あっという間に
とっ捕まえてやるよ

218
00:11:29,063 --> 00:11:30,648
まあ 見てろって

219
00:11:30,731 --> 00:11:32,566
（翔太郎の笑い声）
（亜樹子）ンン…

220
00:11:32,650 --> 00:11:34,860
（ドアの開閉音）

221
00:11:34,944 --> 00:11:37,988
（フィリップ）これは
意外と面倒なことになるかも

222
00:11:38,072 --> 00:11:39,990
（風の音）

223
00:11:40,616 --> 00:11:43,744
（翔太郎）風都…　ここは俺の庭だ

224
00:11:44,328 --> 00:11:48,249
裏道から細い路地まで
全て頭の中に入っているし…

225
00:11:49,083 --> 00:11:52,837
街の仲間たちが
あらゆる人種の情報網を持っている

226
00:11:53,712 --> 00:11:54,839
だから 街のウワサは⸺

227
00:11:54,922 --> 00:11:58,008
大抵 最初に
俺の耳に入ってくるんだ

228
00:12:00,261 --> 00:12:04,348
だが 魔女は 俺に
シッポをつかませなかった

229
00:12:07,810 --> 00:12:09,603
どうなってやがんだ？

230
00:12:09,687 --> 00:12:10,730
あれだけ堂々と⸺

231
00:12:10,813 --> 00:12:12,314
顔をさらしていた女の
素性が⸺

232
00:12:12,398 --> 00:12:14,316
全く分かんねえとか…

233
00:12:14,525 --> 00:12:17,111
相棒には 大見得を
切っちまったからな

234
00:12:17,194 --> 00:12:19,029
ここは なんとしても
俺ひとりで…

235
00:12:19,113 --> 00:12:20,656
（通知音）
あっ…

236
00:12:23,576 --> 00:12:24,618
（翔太郎）フッ…

237
00:12:25,578 --> 00:12:27,913
なんとか見つかったみたいだな

238
00:12:28,456 --> 00:12:30,332
（翔太郎）シッポの先が

239
00:12:31,959 --> 00:12:33,294
（翔太郎）“Ｔ字路の魔女”？

240
00:12:33,377 --> 00:12:36,464
（ウォッチャマン）最近 急に
有名になってきたんだよね～

241
00:12:36,547 --> 00:12:39,884
女は服を剥がれ 男は金を取られる

242
00:12:39,967 --> 00:12:41,886
追いかけても 絶対 捕まらず…

243
00:12:42,470 --> 00:12:46,182
（翔太郎）気づくと
夕凪町のＴ字路に立っている …か

244
00:12:46,265 --> 00:12:47,391
（ウォッチャマン）そうそう

245
00:12:47,475 --> 00:12:50,603
…で ここが
魔女の追い剥ぎがあった現場

246
00:12:50,686 --> 00:12:51,520
（翔太郎）ふ～ん…

247
00:12:51,604 --> 00:12:53,189
（ウォッチャマン）
ボキの情報によると⸺

248
00:12:53,272 --> 00:12:56,775
被害者の女性は
着ていた服を魔女に…

249
00:12:57,818 --> 00:12:59,779
さすがの情報網だ

250
00:12:59,862 --> 00:13:02,114
帰って これで
うまい物(もん)でも食ってくれ

251
00:13:02,531 --> 00:13:03,574
襲われねえうちにな

252
00:13:03,657 --> 00:13:04,700
（ウォッチャマン）あっ…

253
00:13:06,452 --> 00:13:08,120
ま… 魔女だ！

254
00:13:10,539 --> 00:13:11,916
-（翔太郎）バカ！
-（ウォッチャマン）バカ！

255
00:13:14,793 --> 00:13:15,628
（翔太郎）ンッ…

256
00:13:16,253 --> 00:13:17,296
飛んだ！？

257
00:13:18,005 --> 00:13:19,757
うわ～　…て ちょっと！

258
00:13:19,840 --> 00:13:21,842
ボキのスマホ！

259
00:13:24,345 --> 00:13:26,847
（エンジン音）

260
00:13:32,686 --> 00:13:35,189
（翔太郎）おい！
お前 魔女なのか？

261
00:13:35,606 --> 00:13:36,732
またかよ！

262
00:13:36,816 --> 00:13:37,858
ンンッ…

263
00:13:41,946 --> 00:13:45,866
（忠太）彼女は まるで
空を走ってるみたいに軽やかで

264
00:13:48,702 --> 00:13:50,746
（翔太郎）クッ…　回り込むか

265
00:13:55,292 --> 00:13:56,961
（こする音）

266
00:14:10,891 --> 00:14:12,017
ンッ！

267
00:14:14,353 --> 00:14:15,396
ハァ…

268
00:14:16,313 --> 00:14:18,691
逃がさないぜ　レディー

269
00:14:19,316 --> 00:14:20,359
あんたが⸺

270
00:14:20,442 --> 00:14:23,279
“Ｔ字路の魔女”と呼ばれている
追い剥ぎさんだな？

271
00:14:23,362 --> 00:14:26,407
俺は左翔太郎　私立探偵だ

272
00:14:26,490 --> 00:14:27,533
あんた 名前は？

273
00:14:30,911 --> 00:14:32,037
ときめ

274
00:14:32,496 --> 00:14:33,706
ときめ？

275
00:14:34,123 --> 00:14:36,375
それが名前？　名字は？

276
00:14:37,001 --> 00:14:40,129
知らない　調べてよ 探偵なら

277
00:14:40,546 --> 00:14:44,174
フッ…　とにかく
素直に捕まってくれないかな？

278
00:14:44,258 --> 00:14:46,135
大切な物を盗まれたのに⸺

279
00:14:46,218 --> 00:14:48,846
あんたを心配してる
気のいい人がいてね

280
00:14:50,472 --> 00:14:53,225
バッグを返して
その人に会ってやってくれ

281
00:14:53,309 --> 00:14:55,811
それまでは 警察に
突き出すようなマネは俺もしない

282
00:14:55,894 --> 00:14:56,937
なっ？

283
00:14:58,022 --> 00:14:59,273
あっ…

284
00:14:59,565 --> 00:15:01,275
あんた 半人前だね

285
00:15:01,358 --> 00:15:03,277
な… なんだと？

286
00:15:03,360 --> 00:15:05,613
まだ半人前の探偵

287
00:15:05,696 --> 00:15:07,364
な… 何度も言うな！

288
00:15:07,448 --> 00:15:10,451
俺は 半端とか半熟って言葉が
大っ嫌いなんだよ！

289
00:15:10,993 --> 00:15:14,705
ハァ…　かわいいけど
役に立たなそう

290
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
私を満たしてくれる人じゃ…

291
00:15:17,291 --> 00:15:19,043
ない！
（蹴る音）

292
00:15:19,668 --> 00:15:20,711
（翔太郎）クッ！

293
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
ンンッ…　逃がすか！

294
00:15:23,797 --> 00:15:26,258
ムダだ！　この街で
俺をまけるヤツは いねえ

295
00:15:28,594 --> 00:15:31,263
ここは もう あんたの街じゃない

296
00:15:31,347 --> 00:15:32,932
あっ…　えっ？

297
00:15:35,017 --> 00:15:37,686
ど… どこだ？　ここ

298
00:15:38,103 --> 00:15:40,439
あっ…　待て　待ちやがれ！

299
00:15:41,440 --> 00:15:42,274
（翔太郎）えっ？

300
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
-（翔太郎）ウワッ！
-（サブ）アアッ！

301
00:15:45,277 --> 00:15:46,987
（翔太郎）イテテ…

302
00:15:47,071 --> 00:15:48,197
（立川(たちかわ)）誰だ？　てめえ

303
00:15:48,906 --> 00:15:51,325
（立川）俺のビルに
どっから入ってきた？

304
00:15:51,408 --> 00:15:52,993
えっ？　ビル？

305
00:15:53,077 --> 00:15:56,747
えっ？　あれ？　え～っ？

306
00:15:57,623 --> 00:15:59,750
（刃野(じんの)）すんませんねえ 立川さん

307
00:16:00,376 --> 00:16:02,836
（刃野）こいつが
ご迷惑をおかけしたみたいで

308
00:16:02,920 --> 00:16:04,171
（真倉(まくら)）お前 勝手に⸺

309
00:16:04,254 --> 00:16:06,882
人さまのビルに入ったんだから
言い訳できないよ

310
00:16:07,257 --> 00:16:09,134
だから違うんだって

311
00:16:09,218 --> 00:16:12,137
あの女を追いかけてたら
いつの間にか ここに…

312
00:16:12,221 --> 00:16:15,766
魔女を追いかけてる私立探偵だと？

313
00:16:15,849 --> 00:16:17,142
ふざけた野郎だ

314
00:16:17,726 --> 00:16:19,603
まあいい　離してやれ

315
00:16:19,687 --> 00:16:20,521
（サブ）へい

316
00:16:20,604 --> 00:16:21,897
-（舎弟）おら 行け
-（翔太郎）イテッ！

317
00:16:21,980 --> 00:16:23,649
こっちも迷惑してるんだよ

318
00:16:24,108 --> 00:16:27,736
魔女に化かされる場所
…なんてウワサが立った

319
00:16:27,820 --> 00:16:30,406
おかげで 誰も
部屋を借りなくなっちまった

320
00:16:30,864 --> 00:16:34,535
せいぜい頑張って
魔女を捜してくれや　探偵

321
00:16:34,618 --> 00:16:36,495
それと 警察さんもな

322
00:16:36,578 --> 00:16:37,413
（翔太郎）ウッス…

323
00:16:38,080 --> 00:16:39,415
（翔太郎）申し訳ない！

324
00:16:39,498 --> 00:16:40,541
（真倉）…たく

325
00:16:40,624 --> 00:16:43,043
ムチャな捜査ばっか
してんじゃねえぞ 探偵

326
00:16:43,127 --> 00:16:46,422
（翔太郎）ホント助かったぜ
ジンさん　マッキー

327
00:16:47,423 --> 00:16:49,925
（翔太郎）夕凪町のＴ字路か

328
00:16:50,300 --> 00:16:53,095
（刃野）お前(めえ)も
魔女を追っかけてたとはな

329
00:16:53,178 --> 00:16:55,222
（翔太郎）つうか
追い剥ぎごときで ジンさんが⸺

330
00:16:55,305 --> 00:16:57,349
動いてたってことのほうが
驚きッスよ

331
00:16:58,308 --> 00:16:59,852
動くさ

332
00:17:00,436 --> 00:17:02,104
人が死んだからな

333
00:17:02,187 --> 00:17:03,355
えっ？

334
00:17:03,897 --> 00:17:08,360
この立川ビルの裏の路地で
切断された人体の一部が発見された

335
00:17:09,445 --> 00:17:11,739
（刃野）遺留品の指輪から見て⸺

336
00:17:11,822 --> 00:17:14,616
被害者は恐らく
立川の舎弟のひとり

337
00:17:14,700 --> 00:17:19,538
立川ビルは 暴力団や詐欺グループ
悪党どもの巣窟で⸺

338
00:17:19,621 --> 00:17:21,999
抗争事も日常茶飯事

339
00:17:22,082 --> 00:17:25,419
なんだが 現場で目撃されたのは…

340
00:17:28,714 --> 00:17:30,674
（翔太郎）空を飛んで逃げる魔女

341
00:17:31,383 --> 00:17:32,426
…だったそうだ

342
00:17:33,218 --> 00:17:35,971
立川のヤツ えらく魔女を
恨んでると思ってたが⸺

343
00:17:36,055 --> 00:17:37,931
手下をやられてたんじゃな

344
00:17:38,640 --> 00:17:40,434
本当に彼女が？

345
00:17:40,517 --> 00:17:43,353
物だけでなく 人の命まで？

346
00:17:43,437 --> 00:17:44,605
（翔太郎）分からん

347
00:17:44,688 --> 00:17:48,275
女の名前は“ときめ”
分かってるのは それだけだ

348
00:17:48,734 --> 00:17:50,068
どうする？　忠太さん

349
00:17:50,152 --> 00:17:55,032
相手が殺人事件の容疑者となると
警察の捜査対象ってことだ

350
00:17:55,115 --> 00:17:57,159
あんたをかばうリスクだって
倍増するぜ

351
00:17:57,242 --> 00:17:58,285
それでも…

352
00:17:58,368 --> 00:18:02,164
それでも 会いたいです
ときめさんに

353
00:18:02,247 --> 00:18:04,792
分かった　いいよな？　亜樹子

354
00:18:04,875 --> 00:18:07,002
ＯＫ　ナイショってことね

355
00:18:07,086 --> 00:18:07,920
（忠太）えっ？

356
00:18:08,003 --> 00:18:10,005
こいつの旦那 風都署の刑事なんだ

357
00:18:10,088 --> 00:18:10,923
（忠太）ええっ！？

358
00:18:11,006 --> 00:18:15,177
あっ 依頼人の秘密は
絶対 守りますんで ご安心を

359
00:18:15,260 --> 00:18:16,303
あの…

360
00:18:16,386 --> 00:18:20,140
彼女が見つかりそうになったら
すぐ 僕を呼んでもらえませんか？

361
00:18:20,224 --> 00:18:21,350
（翔太郎）えっ？

362
00:18:21,433 --> 00:18:22,768
だって 翔太郎さんは⸺

363
00:18:22,851 --> 00:18:25,354
ときめさんに会えたのに
逃げられたんですよね？

364
00:18:25,437 --> 00:18:26,480
（翔太郎）アア…

365
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
彼女を説得するなら⸺

366
00:18:27,940 --> 00:18:29,900
もう 次の機会しか
ないんじゃないですか？

367
00:18:29,983 --> 00:18:32,111
警察もビルのオーナーも
追いかけてるんでしょう？

368
00:18:32,194 --> 00:18:35,989
自首を勧めるなら 捕まる前に
しなきゃ 意味ないじゃないですか

369
00:18:36,073 --> 00:18:38,116
い… いやいやいや
そ… そう… そうだけど

370
00:18:38,200 --> 00:18:39,117
（携帯電話のバイブレーター）

371
00:18:39,201 --> 00:18:40,869
あっ…　ちょっと失礼

372
00:18:40,953 --> 00:18:42,663
（携帯電話のバイブレーター）

373
00:18:42,746 --> 00:18:43,580
俺だ

374
00:18:43,664 --> 00:18:46,083
（フィリップ）当てようか　翔太郎

375
00:18:46,166 --> 00:18:48,293
（フィリップ）
君は女を逃がしたことで⸺

376
00:18:48,377 --> 00:18:51,338
依頼人の信用を
若干 失い始めている

377
00:18:51,421 --> 00:18:55,342
そろそろ意地を張らずに
僕の力を借りるべきじゃないかな？

378
00:18:56,176 --> 00:18:58,679
その ときめという女 普通じゃない

379
00:18:59,346 --> 00:19:01,181
（翔太郎）メモリを
使ってるってことか？

380
00:19:01,265 --> 00:19:02,307
メモリ？

381
00:19:02,391 --> 00:19:04,101
（リリィ）
ウフフッ…　この街では⸺

382
00:19:04,184 --> 00:19:07,688
魔女になるなんて
難しいことじゃないんです

383
00:19:07,938 --> 00:19:08,981
風都には⸺

384
00:19:09,064 --> 00:19:12,151
魔力が詰まった怖～い小箱が
こっそり売られてて

385
00:19:12,234 --> 00:19:13,068
（忠太）えっ？

386
00:19:13,152 --> 00:19:14,695
ちょ…　リリィさん

387
00:19:14,778 --> 00:19:17,239
（リリィ）あっ…　ごめんなさ～い

388
00:19:17,322 --> 00:19:21,451
フゥ…　とにかくだ
もう少し俺に任せてくれ

389
00:19:21,535 --> 00:19:23,745
確かに探偵としての意地もあるが

390
00:19:23,829 --> 00:19:28,083
まだ なんか こう…
引っ掛かるんだ あの女

391
00:19:28,667 --> 00:19:29,793
（フィリップ）やれやれ…

392
00:19:29,877 --> 00:19:31,253
本当に 魔女の色香に⸺

393
00:19:31,336 --> 00:19:33,422
やられてしまったんじゃ
ないだろうね？

394
00:19:33,881 --> 00:19:36,091
あんた 半人前だね

395
00:19:36,800 --> 00:19:38,468
魔女の色香…

396
00:19:39,178 --> 00:19:40,512
それだ！

397
00:19:40,596 --> 00:19:44,016
（鳥の鳴き声）

398
00:19:44,099 --> 00:19:50,772
（風の音）

399
00:19:55,569 --> 00:19:56,612
ハァ…

400
00:19:59,323 --> 00:20:03,243
（翔太郎）レディーが
服を着る間くらいは目をつぶるぜ

401
00:20:03,994 --> 00:20:05,996
いくら追い剥ぎでもな

402
00:20:10,876 --> 00:20:12,211
（ときめ）どうして ここが？

403
00:20:12,711 --> 00:20:14,379
（翔太郎）さんざん調べたが⸺

404
00:20:14,463 --> 00:20:18,175
あんたには 街のどこかに
住み着いている気配がなかった

405
00:20:18,258 --> 00:20:21,470
だが 路上生活者にしては
こぎれいだ

406
00:20:21,553 --> 00:20:24,973
あんたから 女性らしい
柔らかい匂いがしたからな

407
00:20:25,057 --> 00:20:26,224
だから？

408
00:20:26,892 --> 00:20:29,937
（翔太郎）銭湯や
シャワーのある場所を全部 洗った

409
00:20:30,020 --> 00:20:33,231
でも ダメだったんで
ホームレスの友達に聞いて回った

410
00:20:33,732 --> 00:20:36,360
“タダで体が洗える場所は
どこだ”と

411
00:20:36,443 --> 00:20:37,486
そしたら…

412
00:20:38,403 --> 00:20:40,906
“ここで天女を見た”ってな

413
00:20:41,323 --> 00:20:44,368
（ときめ）結構すごいね 探偵って

414
00:20:44,451 --> 00:20:45,869
（翔太郎）この人 覚えてるか？

415
00:20:46,954 --> 00:20:48,580
うん　いい人だった

416
00:20:51,500 --> 00:20:55,587
ときめ …さん
お金のことは もういいです

417
00:20:55,671 --> 00:20:57,881
バッグだけでも返してくれれば…

418
00:20:57,965 --> 00:21:00,342
だから もう 追い剥ぎなんて…

419
00:21:01,009 --> 00:21:01,843
ウッ！

420
00:21:01,927 --> 00:21:03,053
どうした？

421
00:21:04,888 --> 00:21:05,806
それは…

422
00:21:07,140 --> 00:21:08,809
話は また今度ね

423
00:21:09,643 --> 00:21:10,686
（翔太郎）待て！

424
00:21:12,270 --> 00:21:15,190
クッ！　まただ　どんどん離される

425
00:21:16,400 --> 00:21:18,777
ンッ…　どうなってんだ？　この道

426
00:21:18,860 --> 00:21:20,570
まるで見覚えがねえ

427
00:21:20,988 --> 00:21:22,239
消えた？　バカな…

428
00:21:22,322 --> 00:21:23,532
（忠太）ハァハァ…

429
00:21:23,615 --> 00:21:26,368
しょ… 翔太郎さん
待ってください！

430
00:21:26,451 --> 00:21:28,412
な… 何か おかしいんですよ！

431
00:21:28,495 --> 00:21:29,329
（翔太郎）えっ？

432
00:21:29,413 --> 00:21:30,455
なっ…

433
00:21:32,958 --> 00:21:35,085
（翔太郎）風が… ない

434
00:21:36,712 --> 00:21:38,005
ここは…

435
00:21:39,631 --> 00:21:41,633
俺の知ってる風都じゃねえ！

436
00:21:42,300 --> 00:21:44,761
忠太さん　俺のそばを離れるな

437
00:21:44,845 --> 00:21:45,887
（忠太）えっ？

438
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
（翔太郎）危ねえ！

439
00:21:50,976 --> 00:21:52,019
クッ…

440
00:21:52,978 --> 00:21:54,021
（照射音）

441
00:21:54,104 --> 00:21:54,980
ンンッ…

442
00:21:56,231 --> 00:21:58,650
これが人間をバラバラにした技か…

443
00:21:59,609 --> 00:22:00,736
（忠太）翔太郎さん！

444
00:22:00,819 --> 00:22:03,447
（翔太郎）忠太さん
逃げるぜ　全力で走れ！

445
00:22:03,530 --> 00:22:04,781
（忠太）えっ？　え～っ！？

446
00:22:06,867 --> 00:22:08,035
ハァ…　ヒイッ！　アアッ…

447
00:22:08,869 --> 00:22:10,996
こっちだ！　まずは俺を狙え！

448
00:22:11,413 --> 00:22:12,706
よっ！　ンンッ…

449
00:22:12,789 --> 00:22:13,957
（忠太）ハァハァ…

450
00:22:14,041 --> 00:22:14,875
（翔太郎）よし！

451
00:22:16,918 --> 00:22:19,838
（翔太郎）マズイ！
よけきれねえ！

452
00:22:26,178 --> 00:22:27,763
-（忠太）あっ！
-（翔太郎）クッ…

453
00:22:35,312 --> 00:22:36,355
（フィリップ）翔太郎

454
00:22:36,980 --> 00:22:40,233
君の意地とプライドを
傷つけるつもりじゃないが⸺

455
00:22:40,317 --> 00:22:41,359
この事件…

456
00:22:42,235 --> 00:22:45,238
どう考えても
僕の力が必要だと思うよ

457
00:22:45,655 --> 00:22:47,115
フィリップ！

458
00:22:48,033 --> 00:22:51,369
僕たちは ２人で１人の探偵だ

459
00:22:51,787 --> 00:22:53,872
フッ…　そうだったな

460
00:23:07,803 --> 00:23:13,809
♪～

461
00:24:22,335 --> 00:24:28,341
～♪

462
00:24:34,556 --> 00:24:35,807
（亜樹子）こっちが固ゆで卵で⸺

463
00:24:35,891 --> 00:24:37,309
こっちが半熟卵

464
00:24:37,392 --> 00:24:38,810
（翔太郎）お… おう

465
00:24:39,269 --> 00:24:40,312
（翔太郎）はぁ？

466
00:24:41,605 --> 00:24:44,191
真のハードボイルドは
どっちかな？

467
00:24:44,274 --> 00:24:45,192
なっ…

468
00:24:45,609 --> 00:24:48,153
ハードボイルド探偵なら
分かるはず

469
00:24:48,236 --> 00:24:49,946
（翔太郎）ンン～ッ…

470
00:24:50,030 --> 00:24:52,240
こっちだ～！

471
00:24:53,033 --> 00:24:54,451
柔らか～い

472
00:24:54,534 --> 00:24:56,244
フハハハッ…

473
00:24:56,328 --> 00:24:58,163
ナルシスト気取りの
ハーフボイルドが！

474
00:24:58,246 --> 00:24:59,998
（フィリップ）
次回も お楽しみに