1
00:00:20,333 --> 00:00:22,416
（計測音）

2
00:00:26,875 --> 00:00:28,333
（エミコ）この数値…

3
00:00:28,416 --> 00:00:29,291
（タザキ）気になるのか？

4
00:00:29,875 --> 00:00:32,166
（エミコ）わずかだけど
パルスが生じてる

5
00:00:32,250 --> 00:00:33,791
（タザキ）移送に問題は
なかったはずだろう

6
00:00:34,583 --> 00:00:36,208
（エミコ）ノイズの可能性は？

7
00:00:36,291 --> 00:00:37,291
（研究員Ａ）そうですね
誤差の範囲内かと

8
00:00:37,291 --> 00:00:39,083
（研究員Ａ）そうですね
誤差の範囲内かと

9
00:00:37,291 --> 00:00:39,083
{\an8}（電話の呼び出し音）

10
00:00:39,166 --> 00:00:40,541
（研究員Ｂ）はい

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,291
（研究員Ｂ）タザキさん！
（タザキ）どうした？

12
00:00:42,375 --> 00:00:45,458
（研究員Ｂ）多数の飛行生物が
新宿(しんじゅく)周辺を襲っているそうです！

13
00:00:45,541 --> 00:00:46,625
何？

14
00:00:46,708 --> 00:00:48,000
それって まさか…

15
00:00:48,083 --> 00:00:49,791
（研究員Ａ）
フィリピンの個体ですかね？

16
00:00:49,875 --> 00:00:52,125
レーダー網を
どうやって かいくぐったんだ？

17
00:00:52,208 --> 00:00:53,375
どうする？

18
00:00:53,458 --> 00:00:56,375
財団本部の指示どおり 人命優先

19
00:00:56,458 --> 00:00:58,625
特に子供は率先して保護だ

20
00:00:58,708 --> 00:00:59,791
（エミコ）あ…

21
00:00:59,875 --> 00:01:00,916
平気かな？

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,250
今は こっちが先だ
我々も現場へ向かおう

23
00:01:04,333 --> 00:01:05,166
そうね

24
00:01:05,250 --> 00:01:07,250
（タザキ）ヘリを回せるか？
（研究員Ｂ）すぐに

25
00:01:07,333 --> 00:01:09,875
（タザキ）オズボーン将軍には
現地に向かったと伝えてくれ

26
00:01:09,958 --> 00:01:10,833
（研究員Ａ）分かりました

27
00:01:13,958 --> 00:01:17,541
（アラーム）

28
00:01:13,958 --> 00:01:17,541
{\an8}〝警告〞

29
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
♪～

30
00:02:45,166 --> 00:02:49,916
～♪

31
00:02:55,583 --> 00:02:58,625
（キャスター）続いて
各地の被害状況についてですが

32
00:02:58,708 --> 00:03:01,583
依然として
倒壊の危険がある建物も多く

33
00:03:01,666 --> 00:03:05,583
警察や消防 自衛隊による
生存者の捜索と

34
00:03:05,666 --> 00:03:07,666
復旧作業が急がれています

35
00:03:07,750 --> 00:03:10,416
目撃された巨大生物については

36
00:03:10,500 --> 00:03:14,208
国連と駐留米軍主導による
科学的な調査が

37
00:03:14,291 --> 00:03:16,083
本日中にも開始されるとのことです

38
00:03:17,791 --> 00:03:21,000
（東伏見(ひがしふしみ)）有識者による
対策委員会の設立

39
00:03:21,083 --> 00:03:21,666
{\an8}国連および
在日米軍による―

40
00:03:21,666 --> 00:03:23,708
（藍子(あいこ)）引っ越し先
大丈夫かしら？

41
00:03:21,666 --> 00:03:23,708
{\an8}国連および
在日米軍による―

42
00:03:23,791 --> 00:03:25,333
{\an8}協力体制の確立に向け

43
00:03:25,333 --> 00:03:25,666
（藍子）あっ もう行かなきゃ

44
00:03:25,333 --> 00:03:25,666
{\an8}協力体制の確立に向け

45
00:03:25,666 --> 00:03:25,750
（藍子）あっ もう行かなきゃ

46
00:03:25,750 --> 00:03:27,458
（藍子）あっ もう行かなきゃ

47
00:03:25,750 --> 00:03:27,458
{\an8}可及的速やかに…

48
00:03:28,708 --> 00:03:31,166
大輝　(ひろき)まだ寝てるの？

49
00:03:31,250 --> 00:03:33,541
昨日 遅くまで出歩くからよ

50
00:03:33,625 --> 00:03:35,541
（ボコ）起きてるって

51
00:03:35,625 --> 00:03:37,958
問題集 サボらないようにね

52
00:03:38,041 --> 00:03:41,083
昨日のタザキって人から
連絡あったら電話して

53
00:03:41,625 --> 00:03:43,625
ちょっと！　聞いてる？

54
00:03:44,291 --> 00:03:45,958
（ボコ）はーい

55
00:03:46,625 --> 00:03:47,750
ったく…

56
00:03:49,791 --> 00:03:50,750
（ボコ）いい…

57
00:03:51,666 --> 00:03:54,583
いいよ コレ
あの無線機より 全然いい

58
00:03:54,666 --> 00:03:57,125
（ジュンイチ）どういう
テクノロジーなんでしょうね

59
00:03:57,708 --> 00:04:00,583
（ジュンイチ）昨夜から
充電や電池交換もしていませんし

60
00:04:00,666 --> 00:04:02,333
最新の軍事技術…

61
00:04:02,416 --> 00:04:05,208
いや これは月面開発でも
使われているかも

62
00:04:05,291 --> 00:04:07,541
月？　月とも話せんの？

63
00:04:07,625 --> 00:04:09,583
（ジョー）
お前ら 危機感なさすぎだろ

64
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
これだったらさ

65
00:04:10,833 --> 00:04:12,541
俺が引っ越しても
いつでも話せるじゃん

66
00:04:13,125 --> 00:04:14,750
まあ そうだけどよ

67
00:04:14,833 --> 00:04:17,791
このサイズで 双方向通話と
衛星通信を実現させ

68
00:04:17,875 --> 00:04:19,958
これほど長時間 通話可能な
バッテリーだなんて

69
00:04:20,541 --> 00:04:21,791
ＳＦだよね！

70
00:04:21,875 --> 00:04:23,875
あとさ これ
ジュンイチのドキドキ？

71
00:04:23,958 --> 00:04:25,708
（ジュンイチ）そうです
心拍です

72
00:04:25,791 --> 00:04:28,083
他にも血圧 緯度 経度

73
00:04:28,666 --> 00:04:30,375
うーん すごい

74
00:04:30,458 --> 00:04:32,625
この技術の医療システムなら
遠隔地のお年寄りの…

75
00:04:32,708 --> 00:04:34,833
ああー もう うっさいな！

76
00:04:34,916 --> 00:04:37,041
昨日は死にかけたんだぞ！

77
00:04:37,125 --> 00:04:38,208
ひでぶーだぜ

78
00:04:38,791 --> 00:04:39,958
（ブロディ）マジで ひでぶーだな

79
00:04:40,041 --> 00:04:40,833
うっ？

80
00:04:40,916 --> 00:04:42,083
（ジュンイチ）その声は…

81
00:04:42,166 --> 00:04:43,166
えーっと 確か…

82
00:04:43,250 --> 00:04:45,125
（ジュンイチ）
ブロディさんでしたっけ？

83
00:04:45,208 --> 00:04:48,375
納税者の皆さんが
勝手に そう呼んでんだ

84
00:04:48,458 --> 00:04:49,666
本名はダグラス･ケン･オズボーン

85
00:04:49,750 --> 00:04:52,750
知るかよ
お前の名前なんか どうでもいい

86
00:04:53,375 --> 00:04:55,333
そうカッカすんなって

87
00:04:55,416 --> 00:04:57,291
一緒にヘリに乗った仲だろ？

88
00:04:57,375 --> 00:04:59,333
好きで乗ったんじゃねえ

89
00:04:59,416 --> 00:05:01,166
変なおっさんに乗せられただけだ

90
00:05:01,250 --> 00:05:03,250
理由はどうあれ

91
00:05:03,333 --> 00:05:07,708
俺も お前たちも あの場にいて
一緒に話を聞いたんだ

92
00:05:08,208 --> 00:05:11,666
俺たちはもう
この街を守る仲間だ

93
00:05:12,625 --> 00:05:14,625
この街を守る…

94
00:05:19,125 --> 00:05:21,208
（ボコたち）うう…　くっ…

95
00:05:21,291 --> 00:05:23,666
うう…

96
00:05:23,750 --> 00:05:27,208
うっ…　うう…

97
00:05:29,708 --> 00:05:30,375
（たたく音）

98
00:05:30,458 --> 00:05:31,666
（ボコたち）あっ

99
00:05:31,750 --> 00:05:33,916
（レイモンド）
どういうことか説明しろ

100
00:05:34,000 --> 00:05:35,541
と… 父さんに迷惑は…

101
00:05:35,625 --> 00:05:37,416
（レイモンド）
お前の意見は聞いてない

102
00:05:38,000 --> 00:05:40,375
（ブロディ）ご… ごめんなさい

103
00:05:40,458 --> 00:05:43,458
（レイモンド）まさか
隣町で保護されたとはな

104
00:05:43,541 --> 00:05:45,291
アメフトの練習じゃなかったのか？

105
00:05:45,875 --> 00:05:50,166
は… 早く終わって ジュリアンが
買い物に行こうって…　だから…

106
00:05:50,250 --> 00:05:52,625
（ジョー）はっ　よく言うぜ

107
00:05:52,708 --> 00:05:54,125
くっ…

108
00:05:56,750 --> 00:05:57,833
（タザキ）待たせてすまない

109
00:05:58,583 --> 00:06:01,208
官房長官への説明に手間取ってね

110
00:06:03,750 --> 00:06:06,125
（ジュンイチ･ボコ）わあ～

111
00:06:06,958 --> 00:06:07,916
あっ あれ！

112
00:06:10,333 --> 00:06:12,791
こ… これは…

113
00:06:12,875 --> 00:06:14,958
（ボコ）おお すげえ

114
00:06:15,625 --> 00:06:17,958
まさに秘密基地… な感じですね

115
00:06:18,541 --> 00:06:20,500
名前を確認させてくれ

116
00:06:20,583 --> 00:06:22,375
（タザキ）和多(わだ)大輝
（ボコ）は… はい

117
00:06:22,458 --> 00:06:24,166
（タザキ）松田　(まつだ)了(さとる)
（ジョー）はーい

118
00:06:24,250 --> 00:06:25,833
（タザキ）市原　(いちはら)純(じゅん)
（ジュンイチ）私です

119
00:06:25,916 --> 00:06:27,291
（タザキ）
ダグラス･ケン･オズボーン

120
00:06:27,375 --> 00:06:28,208
はい

121
00:06:29,458 --> 00:06:31,583
君がオズボーン将軍の息子さんだね

122
00:06:31,666 --> 00:06:33,333
父がお世話になっています

123
00:06:33,416 --> 00:06:35,791
みんな 連絡先に
間違いはないかな？

124
00:06:35,875 --> 00:06:37,875
大丈夫です
みんな 合ってます

125
00:06:37,958 --> 00:06:39,750
なんで お前が答えんだよ

126
00:06:39,833 --> 00:06:42,583
すいません
彼は まだ少し興奮状態でして

127
00:06:42,666 --> 00:06:44,000
…っ！　触んなっつうの

128
00:06:44,583 --> 00:06:47,208
私はジェームズ･タザキ

129
00:06:47,291 --> 00:06:49,250
ユースタス財団のエージェントだ

130
00:06:49,333 --> 00:06:51,333
ユ ユ… ユースタ…　え？

131
00:06:51,416 --> 00:06:52,541
知らねえのかよ

132
00:06:52,625 --> 00:06:53,458
うっせ！

133
00:06:53,541 --> 00:06:56,125
世界的な
エネルギー資源開発の団体です

134
00:06:56,208 --> 00:06:59,291
確か月面開発でも
ばく大な投資をしてますよね

135
00:06:59,875 --> 00:07:02,375
詳しいね　市原君？

136
00:07:02,458 --> 00:07:04,041
ジュンイチで結構です

137
00:07:04,125 --> 00:07:06,291
私はエミコ･メルキオリ

138
00:07:06,375 --> 00:07:09,375
財団のサポートサイエンティスト
よろしくね

139
00:07:09,458 --> 00:07:10,041
{\an8}〝機密〞

140
00:07:10,041 --> 00:07:13,500
私たちは
君たちが遭遇した巨大生物

141
00:07:10,041 --> 00:07:13,500
{\an8}〝機密〞

142
00:07:13,500 --> 00:07:13,750
私たちは
君たちが遭遇した巨大生物

143
00:07:13,833 --> 00:07:16,208
“怪獣”の調査と対策を
進めているの

144
00:07:16,958 --> 00:07:17,958
怪獣？

145
00:07:18,041 --> 00:07:20,583
財団が あれを発見して以来
そう呼んでる

146
00:07:20,666 --> 00:07:22,625
（タザキ）今から10年前

147
00:07:22,708 --> 00:07:28,125
財団の資源調査の過程で
海底下地層に謎の空洞が発見された

148
00:07:29,000 --> 00:07:32,458
そこにあったのが
この巨大な死骸だ

149
00:07:32,541 --> 00:07:34,458
（ボコたち）ああ…

150
00:07:34,541 --> 00:07:36,208
わあ…

151
00:07:36,291 --> 00:07:40,250
この死骸の推定年代は
約10万年前

152
00:07:40,791 --> 00:07:44,000
冷凍状態で保存され
ほとんど腐ってなかった

153
00:07:44,958 --> 00:07:49,166
同時に消化器官だと
推定される内臓から

154
00:07:49,666 --> 00:07:53,208
確実に人類に危害を及ぼすものだと
判明した

155
00:07:53,291 --> 00:07:54,166
危害？

156
00:07:54,833 --> 00:07:57,750
人間らしき生物を
捕食した形跡があるの

157
00:07:57,833 --> 00:07:58,708
（ボコたち）うっ

158
00:07:58,791 --> 00:08:02,875
（タザキ）同種の怪獣が
他にも存在する可能性がある

159
00:08:02,958 --> 00:08:08,208
財団は その調査 研究を
国連主要国から委託されている

160
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
そんなニュース 聞いたことねえ

161
00:08:11,291 --> 00:08:13,750
極秘だって最初に言ってたろ

162
00:08:14,958 --> 00:08:19,625
すでに同じような空洞の存在を
世界各地で確認

163
00:08:19,708 --> 00:08:24,916
発掘を進めているが 穴掘りには
数年単位の時間がかかってね

164
00:08:25,750 --> 00:08:29,500
そして… このギャオスだ

165
00:08:29,583 --> 00:08:30,750
ギャオス…

166
00:08:31,416 --> 00:08:33,333
どうして俺たちの街に…

167
00:08:33,916 --> 00:08:36,208
怪獣は人間を捕食する

168
00:08:36,750 --> 00:08:40,750
しかも子供を好んで捕食する傾向が
判明していてね

169
00:08:41,500 --> 00:08:42,791
（ボコ）子供…
（ブロディ）げえ…

170
00:08:42,875 --> 00:08:45,708
だから 私たちの目撃情報を
知りたいんですか？

171
00:08:46,291 --> 00:08:47,958
それだけじゃないんだ

172
00:08:48,041 --> 00:08:49,916
あの巨大なカメだ

173
00:08:50,000 --> 00:08:52,458
（エミコ）このカメが
どこから出現して

174
00:08:52,541 --> 00:08:55,541
どうしてギャオスと
交戦していたのか分からない

175
00:08:55,625 --> 00:08:59,750
でも君たちが あの場にいたのは
ただの偶然じゃない可能性があるの

176
00:09:00,333 --> 00:09:04,000
今のところ
その事実は確認されてないが

177
00:09:04,083 --> 00:09:06,333
十分に可能性はある

178
00:09:06,416 --> 00:09:07,250
つまり…

179
00:09:07,333 --> 00:09:11,125
君たちという獲物を
奪い合ったかもしれないの

180
00:09:11,208 --> 00:09:12,875
あ…

181
00:09:12,958 --> 00:09:14,958
（タザキ）説明が長くなったが

182
00:09:15,041 --> 00:09:17,291
まず最初の接近遭遇から
聞かせてくれ

183
00:09:18,083 --> 00:09:20,458
あの！　このカメは
命名されてるんですか？

184
00:09:20,541 --> 00:09:22,583
ん？　まだだが…

185
00:09:22,666 --> 00:09:25,416
“ジュンジョーボコヌマガメ”は
どうでしょう？

186
00:09:25,500 --> 00:09:28,791
もっと学術的な “ダグラス･
アーケロン”がいいと思います

187
00:09:28,875 --> 00:09:30,375
お前の名前かよ

188
00:09:30,458 --> 00:09:34,166
ああ その…　名前は どうでもいい

189
00:09:34,250 --> 00:09:35,375
後にしてくれ

190
00:09:36,625 --> 00:09:37,500
ガメラ

191
00:09:38,083 --> 00:09:39,125
（ジョーたち）ん？

192
00:09:39,666 --> 00:09:41,916
あ…　ガメラ…

193
00:09:42,541 --> 00:09:45,583
いいと思う
財団本部に提案してみる

194
00:09:45,666 --> 00:09:47,250
質問を続けていいかな？

195
00:09:47,833 --> 00:09:49,833
あ… はい

196
00:09:51,291 --> 00:09:54,500
（タザキ）貴重な情報だった
協力に感謝するよ

197
00:09:54,583 --> 00:09:56,625
米国市民として当然です

198
00:09:56,708 --> 00:09:58,750
仲間たちも
そう思っているはずです

199
00:09:58,833 --> 00:10:01,000
なんなんだよ あいつ…

200
00:10:01,083 --> 00:10:03,666
地元の小学生の小遣い
巻き上げてるとは

201
00:10:03,750 --> 00:10:05,250
到底 見えませんね

202
00:10:05,833 --> 00:10:08,125
まもなく迎えの車が到着する

203
00:10:08,208 --> 00:10:11,708
が その前に渡す物がある

204
00:10:11,791 --> 00:10:13,333
（ボコたち）ん？

205
00:10:13,416 --> 00:10:14,333
これって？

206
00:10:15,041 --> 00:10:16,500
（エミコ）コミュニケーター

207
00:10:16,583 --> 00:10:19,333
ギャオスと接触して
助かった子供たち みんなに

208
00:10:19,416 --> 00:10:21,000
これを渡しているの

209
00:10:21,083 --> 00:10:25,125
怪獣の生態調査と
子供たちを保護するのが目的

210
00:10:25,208 --> 00:10:28,250
こ… これは…

211
00:10:29,083 --> 00:10:29,916
すごい

212
00:10:30,000 --> 00:10:31,250
マジか…

213
00:10:31,333 --> 00:10:35,166
つまりだ
再び怪獣が現れた場合

214
00:10:35,250 --> 00:10:38,083
また君たちが狙われる可能性がある

215
00:10:38,708 --> 00:10:40,291
怪獣に限らず

216
00:10:40,375 --> 00:10:43,833
何か精神や肉体に
異常を感じるようなら

217
00:10:43,916 --> 00:10:45,250
これで知らせてくれ

218
00:10:46,208 --> 00:10:50,500
君たちの声が
世界を救う力になる

219
00:10:50,583 --> 00:10:51,666
あ…

220
00:10:52,166 --> 00:10:54,541
“俺たちの声が世界を救う”

221
00:10:55,958 --> 00:10:58,958
だってさ！　どうする？
すごいことになっちゃったよ

222
00:10:59,041 --> 00:11:00,500
はしゃぎすぎだろ

223
00:11:00,583 --> 00:11:02,500
しかし責任は重大ですね

224
00:11:03,083 --> 00:11:05,500
そうだ　とりあえず筋トレからだ

225
00:11:05,583 --> 00:11:07,416
なんで てめえが仕切ってんだ

226
00:11:07,500 --> 00:11:11,833
細かいことを気にするなよ
お前らも貢献したいだろ？

227
00:11:11,916 --> 00:11:13,208
貢献？

228
00:11:13,291 --> 00:11:16,750
怪獣から人類を守ることに だよ

229
00:11:16,833 --> 00:11:18,916
はあ？　俺ら ガキだぞ

230
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
やれることはあるはずだ

231
00:11:21,083 --> 00:11:22,875
例えば自警団とかな

232
00:11:23,541 --> 00:11:24,416
“じけいだん”？

233
00:11:24,500 --> 00:11:29,125
街を見回って異変を報告するんだ
貢献度 大だぞ

234
00:11:29,208 --> 00:11:30,750
いいね それ！　俺やる

235
00:11:30,833 --> 00:11:32,291
（ジョー）おい ボコ
（ジュンイチ）確かに

236
00:11:32,958 --> 00:11:36,041
貢献すれば もっとすごい装置を
もらえたり…

237
00:11:36,125 --> 00:11:37,041
何言ってんだ！

238
00:11:37,125 --> 00:11:38,833
食われそうになったの
忘れたのかよ？

239
00:11:38,916 --> 00:11:40,208
平気だよ

240
00:11:40,291 --> 00:11:42,375
財団が守ってくれるって
言ったじゃん

241
00:11:42,958 --> 00:11:45,750
ボコ お前
受験勉強 どうすんだよ？

242
00:11:45,833 --> 00:11:48,500
え？　分かってるよ

243
00:11:49,083 --> 00:11:50,833
チャリの練習もあんだろ

244
00:11:50,916 --> 00:11:52,250
うん

245
00:11:52,333 --> 00:11:53,708
（ブロディ）実はな

246
00:11:54,291 --> 00:11:57,125
どこにも出回ってない
すげえ情報があるんだ

247
00:11:57,208 --> 00:11:58,583
えっ ホント？　何なに？

248
00:11:58,666 --> 00:12:00,166
（ジョー）てめえ やめろって！
（ジュンイチ）そういえば

249
00:12:00,250 --> 00:12:01,958
ブロディさんの父上は将軍でしたね

250
00:12:02,041 --> 00:12:02,791
ジュンイチ！

251
00:12:02,875 --> 00:12:04,416
それで？　すげえ情報って？

252
00:12:04,500 --> 00:12:08,583
まだ詳細は明かせないが
その時が来たら協力してほしい

253
00:12:08,666 --> 00:12:11,541
（ボコ）ええ～？　今は内緒かよ～

254
00:12:11,625 --> 00:12:15,250
将軍の息子が握る軍の機密…
ロマンですね

255
00:12:15,333 --> 00:12:17,375
ハッタリこくな！

256
00:12:17,458 --> 00:12:19,958
おい ボコ　ジュンイチ
こんなやつの言うこと…

257
00:12:20,041 --> 00:12:21,250
とりあえず準備はしとくね

258
00:12:21,333 --> 00:12:22,958
ああ よろしくな

259
00:12:23,541 --> 00:12:24,500
はあ？

260
00:12:24,583 --> 00:12:28,083
私もです
ついに知識を役立てる時が来ました

261
00:12:28,666 --> 00:12:30,333
ふざけんな！

262
00:12:30,416 --> 00:12:34,250
おい ブロディ
んなことより 俺らのカネ 返せよ

263
00:12:34,333 --> 00:12:38,125
カネ？　あっ ああ～　あれか

264
00:12:38,208 --> 00:12:40,208
もちろん返すとも

265
00:12:40,833 --> 00:12:43,333
36回払いでいいかな？

266
00:12:48,250 --> 00:12:52,458
（放電する音）

267
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
（研究員Ｂ）生存者は？

268
00:12:59,708 --> 00:13:00,541
どうだ？

269
00:13:01,875 --> 00:13:03,416
（研究員Ａ）死体すらないぞ

270
00:13:04,041 --> 00:13:05,500
（研究員Ｂ）どうする？

271
00:13:06,000 --> 00:13:08,833
（研究員Ａ）あのエージェントに
連絡すべきだろうな

272
00:13:08,916 --> 00:13:11,083
（研究員Ｂ）
緊急爆破をしてないんだ

273
00:13:11,166 --> 00:13:12,125
責任問題だぞ

274
00:13:12,208 --> 00:13:14,333
（研究員Ａ）
一瞬の出来事だったんだ

275
00:13:14,416 --> 00:13:15,750
逃げたほうがいいんじゃないか？

276
00:13:15,833 --> 00:13:18,083
（研究員Ｂ）
このまま放っておいてか？

277
00:13:22,458 --> 00:13:25,958
どうやら ここから
全部 逃げたようだ

278
00:13:26,625 --> 00:13:28,250
（研究員Ａ）下水道は まずいぞ

279
00:13:28,333 --> 00:13:31,291
（研究員Ｂ）まだ それほど
大きくなってないはず…　がっ！

280
00:13:31,375 --> 00:13:32,791
（研究員Ａ）えっ？

281
00:13:32,875 --> 00:13:34,000
うわああー！

282
00:13:34,083 --> 00:13:35,416
（銃声）

283
00:13:44,750 --> 00:13:46,458
（食べる音）

284
00:13:46,541 --> 00:13:48,666
（ジャイガーの幼体の鳴き声）

285
00:13:53,208 --> 00:13:56,000
（ブロディ）おい
誰か起きてるか？

286
00:13:57,083 --> 00:13:57,916
おい

287
00:13:58,833 --> 00:14:00,083
おい！

288
00:14:01,000 --> 00:14:04,958
おい 誰か応答しろ
緊急事態だ　おい！

289
00:14:05,041 --> 00:14:07,041
なんだよ うっせえな

290
00:14:07,125 --> 00:14:09,000
（ジュンイチ）
こちらも緊急事態です

291
00:14:09,083 --> 00:14:10,166
メガネがどこかへ…

292
00:14:10,750 --> 00:14:12,875
（ボコ）何？　どうかした？

293
00:14:13,458 --> 00:14:15,833
（ブロディ）
例の国家レベルの機密情報だ

294
00:14:15,916 --> 00:14:17,916
んなもん 聞きたくねえよ

295
00:14:18,000 --> 00:14:18,958
大体 なんで ガキのお前が

296
00:14:19,041 --> 00:14:20,083
知ってんだ？

297
00:14:20,166 --> 00:14:21,000
ボコとジュンイチは？

298
00:14:21,083 --> 00:14:22,833
聞かせて！　ずっと気になってた

299
00:14:22,916 --> 00:14:25,041
ちなみに
機密レベルは どれほどです？

300
00:14:25,125 --> 00:14:26,250
ＣＩＡも絡んでますか？

301
00:14:26,333 --> 00:14:28,875
（ブロディ）詳しくは
現場についてからだ

302
00:14:28,958 --> 00:14:31,291
とにかく
賛成多数ってことでいいな？

303
00:14:31,875 --> 00:14:33,750
なんだよ クソッ

304
00:14:34,750 --> 00:14:37,583
今日 ちょっと出かけてくる
問題集は明日…

305
00:14:42,708 --> 00:14:45,916
怪物じゃなくて
怪獣なんだけど

306
00:14:47,375 --> 00:14:48,916
（レイモンド）説明してもらおう

307
00:14:49,000 --> 00:14:51,291
安全策は万全だったはずでは？

308
00:14:51,375 --> 00:14:52,208
（タザキ）むろん そうです

309
00:14:52,291 --> 00:14:55,375
（エミコ）発見から１年以上
無反応だった卵が

310
00:14:55,458 --> 00:14:56,916
数時間でふ化して

311
00:14:57,000 --> 00:14:59,916
かつ あれほどの
高出力電磁シールドが破られるのは

312
00:15:00,000 --> 00:15:00,833
想定外としか…

313
00:15:00,916 --> 00:15:01,875
ともかくだ

314
00:15:01,958 --> 00:15:04,583
対象個体は
下水道に逃げ込んだというわけか

315
00:15:06,375 --> 00:15:07,833
各所の封鎖はどうなってる？

316
00:15:07,916 --> 00:15:08,875
要請済みです

317
00:15:08,958 --> 00:15:11,166
（レイモンド）
君たちが来てから事件続きだ

318
00:15:11,250 --> 00:15:13,125
正直 厄介者という印象だよ

319
00:15:13,208 --> 00:15:16,458
我々の研究施設は
３年前から ここに

320
00:15:16,541 --> 00:15:18,541
警備を米軍に一任する代わり

321
00:15:18,625 --> 00:15:20,458
かなりの予算も
出していたはずですが？

322
00:15:20,541 --> 00:15:23,791
連絡が遅い！
守りたくても守れんだろう

323
00:15:23,875 --> 00:15:26,708
連絡経路の整備も
あなたの仕事なのでは？

324
00:15:27,375 --> 00:15:31,416
私を言い負かして
それで何か解決するのかね？

325
00:15:31,500 --> 00:15:34,708
今は第一に
なすべきことがあるはずです

326
00:15:34,791 --> 00:15:38,791
その点では オズボーン閣下とも
意見が一致しているかと

327
00:15:39,541 --> 00:15:42,250
具体的な対応策を聞かせてくれ

328
00:15:43,416 --> 00:15:45,000
（ジョー）お前ら 本気か？

329
00:15:45,083 --> 00:15:49,041
こんなアホみてえな格好したやつの
言うこと聞くのかよ？

330
00:15:49,125 --> 00:15:52,875
ヘルメットも考えたが
視界が遮られるからな

331
00:15:52,958 --> 00:15:54,875
これってホラー映画だと…

332
00:15:54,958 --> 00:15:57,208
真っ先に死ぬタイプですね

333
00:15:57,291 --> 00:16:00,041
それよりさ ホントに ここ？

334
00:16:00,125 --> 00:16:03,208
（ブロディ）ああ
今朝早くに電話してたんだ

335
00:16:04,166 --> 00:16:05,541
（レイモンド）対象個体が？

336
00:16:05,625 --> 00:16:08,208
大きさは？　子犬ほど？

337
00:16:08,958 --> 00:16:11,583
何？　下水道はまずい

338
00:16:11,666 --> 00:16:14,833
至急 各所の封鎖だ
捜索隊も編成しろ

339
00:16:16,833 --> 00:16:19,666
あんなにうろたえてる親父(おやじ)は
初めて見た

340
00:16:20,958 --> 00:16:22,875
おいおい 待てって

341
00:16:22,958 --> 00:16:24,875
お前ら 記憶喪失かよ

342
00:16:24,958 --> 00:16:28,541
もし怪獣なんか見つけてみろ
こっちが食われちまうぞ？

343
00:16:28,625 --> 00:16:30,458
食われたら
もうメシ食えねえんだぞ？

344
00:16:30,541 --> 00:16:33,666
ややこしいですね
食べたり食べられたり

345
00:16:33,750 --> 00:16:37,041
でも俺たちだけで
ホントに捕まえられるかな？

346
00:16:37,125 --> 00:16:38,250
（ブロディ）大丈夫だ

347
00:16:38,333 --> 00:16:41,041
大きさは子犬ぐらいだって言ってた

348
00:16:41,125 --> 00:16:43,208
ハッ　よく言うぜ

349
00:16:43,291 --> 00:16:45,500
お前 あのギャオスに
ビビりまくってただろ

350
00:16:45,583 --> 00:16:47,458
あれは本気の俺じゃない

351
00:16:47,541 --> 00:16:48,541
はあ？

352
00:16:48,625 --> 00:16:49,916
うん 行こう

353
00:16:50,000 --> 00:16:54,083
安心しろ　怪獣が出たら
これでフルスイングだ

354
00:16:54,166 --> 00:16:57,458
アメフト？　野球？
どっちが得意なんですか？

355
00:16:57,541 --> 00:16:59,708
（ブロディ）
所属してるのはアメフトだ

356
00:16:59,791 --> 00:17:01,833
（ジュンイチ）じゃあ
スイングに根拠はないですね

357
00:17:01,916 --> 00:17:04,250
（ジョー）ああっ　おい 待てよ！

358
00:17:05,250 --> 00:17:06,500
（ヘリコプターの音）

359
00:17:06,583 --> 00:17:11,291
（アナウンス）除去作業中の
巨大生物の死骸を原因とする⸺

360
00:17:11,375 --> 00:17:15,916
有毒ガスが発生しているとの
情報が入りました

361
00:17:16,666 --> 00:17:18,250
市民の皆様は

362
00:17:18,333 --> 00:17:23,625
警察および在日米軍部隊の
誘導に従って

363
00:17:23,708 --> 00:17:26,750
落ち着いて避難してください

364
00:17:27,333 --> 00:17:28,625
繰り返します…

365
00:17:38,041 --> 00:17:39,208
（佐々木(ささき)）ハァ…

366
00:17:50,875 --> 00:17:52,375
（江夏(えなつ)）佐々木大隊長

367
00:17:52,458 --> 00:17:53,750
状況は？

368
00:17:53,833 --> 00:17:56,000
（江夏）緊急避難指示が出ました

369
00:17:56,083 --> 00:17:58,666
例の巨大な鳥とカメが
戦闘をした街です

370
00:17:59,791 --> 00:18:01,791
（佐々木）同じ街か？
（江夏）はい

371
00:18:02,458 --> 00:18:03,750
避難の理由は？

372
00:18:03,833 --> 00:18:08,833
除去作業中の巨大生物の死骸から
有毒ガスが発生しているそうです

373
00:18:10,416 --> 00:18:13,916
我々は 念のための待機か？

374
00:18:14,000 --> 00:18:16,041
おっしゃるとおりです

375
00:18:16,750 --> 00:18:17,666
（佐々木）そうか

376
00:18:22,458 --> 00:18:24,416
先ほど 警報を発令しました

377
00:18:24,500 --> 00:18:27,541
パニックにならないよう
情報は あいまいにしてあります

378
00:18:27,625 --> 00:18:32,125
こちらは緊急配備の陸戦隊について
増員要請を継続中だ

379
00:18:32,958 --> 00:18:35,833
市街全域で下水道の封鎖が必要です

380
00:18:36,583 --> 00:18:39,875
あの４地点から
下水道内の捜索を開始してください

381
00:18:40,791 --> 00:18:43,333
追い立てれば
待ち伏せできるはずです

382
00:18:43,916 --> 00:18:46,541
人手が いくらあっても足りんな

383
00:18:46,625 --> 00:18:49,583
では我々は
待ち伏せ地点へ向かいます

384
00:18:56,791 --> 00:18:58,458
まったく…

385
00:18:58,541 --> 00:19:02,708
サンプルを移送するだけの仕事が
こんなことになるとはな

386
00:19:02,791 --> 00:19:04,791
（エミコ）あの…　タザキさん

387
00:19:05,375 --> 00:19:07,750
悪いが運転は任せるよ

388
00:19:07,833 --> 00:19:10,625
まだ日本の道に慣れてないからな

389
00:19:10,708 --> 00:19:12,791
いえ 実は先ほどから…

390
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
ん？

391
00:19:13,958 --> 00:19:16,083
あの少年たちの電波が途絶えてます

392
00:19:17,583 --> 00:19:19,083
なんだって？

393
00:19:19,166 --> 00:19:20,625
（ブロディ）あの髪形

394
00:19:20,708 --> 00:19:24,791
こーんなだもんな　ハハハハッ

395
00:19:24,875 --> 00:19:26,083
お前も思った？

396
00:19:26,166 --> 00:19:28,833
うん　増えるワカメみたいだって

397
00:19:28,916 --> 00:19:31,208
うねうねワカメヘアーですね

398
00:19:31,291 --> 00:19:32,416
（ボコ･ジュンイチ）フフッ

399
00:19:32,500 --> 00:19:35,208
チッ　うっせえな

400
00:19:36,833 --> 00:19:38,833
（ボコ）あ…　どうする？

401
00:19:38,916 --> 00:19:40,708
（ジュンイチ）
ちょっと待ってください

402
00:19:44,458 --> 00:19:47,000
ん？　おかしいですね

403
00:19:48,000 --> 00:19:49,458
恐らく こっちだ

404
00:19:49,541 --> 00:19:50,666
なんで？

405
00:19:50,750 --> 00:19:52,666
前髪がうねるからだ

406
00:19:52,750 --> 00:19:55,875
（ボコ）ハハハッ　ハハッ
（ジュンイチ）フフッ

407
00:19:55,958 --> 00:19:58,416
（ジョー）テッキトーなこと
言いやがって

408
00:19:59,000 --> 00:20:03,166
（食べる音）

409
00:20:15,666 --> 00:20:19,500
（タザキ）ああ ４人だ
１人はメガネをかけてる

410
00:20:19,583 --> 00:20:21,875
発見次第 連絡をくれ

411
00:20:21,958 --> 00:20:23,583
まだ見つからない？

412
00:20:24,208 --> 00:20:25,041
ああ

413
00:20:26,541 --> 00:20:30,250
まったく…
これだから子供は…

414
00:20:30,333 --> 00:20:32,875
余計な仕事ばかり
増やしてくれる

415
00:20:34,666 --> 00:20:38,166
逃げたのって子犬サイズ…
だよね？

416
00:20:39,000 --> 00:20:41,416
（ジュンイチ）
子牛の間違いなのでは？

417
00:20:41,916 --> 00:20:45,291
大きいのは穴のサイズだけだ
行くぞ

418
00:20:45,375 --> 00:20:47,375
勘弁してくれよ

419
00:20:51,666 --> 00:20:52,875
（司令部員Ｂ）第８分隊…

420
00:20:52,958 --> 00:20:53,791
（司令部員Ａ）了解

421
00:20:53,875 --> 00:20:57,375
そのままポイントＣ８からＣ12まで
探索を進めろ

422
00:20:57,458 --> 00:20:58,458
急げ

423
00:20:58,541 --> 00:21:00,208
（レイモンド）一体どうなってる？

424
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
まだ なんの痕跡も
見つからんのか？

425
00:21:02,416 --> 00:21:03,875
（司令部員Ａ）第３分隊が

426
00:21:03,958 --> 00:21:06,125
捜索個体の死骸の一部を
発見しました

427
00:21:06,708 --> 00:21:08,583
死骸？　どういうことだ？

428
00:21:08,666 --> 00:21:11,333
死骸の破片が散乱していたようです

429
00:21:11,416 --> 00:21:13,750
今 その付近を重点的に捜索中です

430
00:21:14,333 --> 00:21:16,416
（司令部員Ｂ）オズボーン将軍
（レイモンド）どうした？

431
00:21:16,500 --> 00:21:18,666
（司令部員Ｂ）駿河湾(するがわん)海上に
突如 出現した飛行物体

432
00:21:18,750 --> 00:21:21,000
高度3000フィート
急上昇しています

433
00:21:21,083 --> 00:21:21,916
何？

434
00:21:23,458 --> 00:21:26,125
統合司令部に迎撃要請だ　急げ！

435
00:21:26,208 --> 00:21:29,541
（レーダー音）

436
00:21:38,000 --> 00:21:40,583
（タザキ）分かりました
対処します

437
00:21:41,708 --> 00:21:42,541
（エミコ）ん？

438
00:21:42,625 --> 00:21:46,166
遺憾ながら 悪い状況は重なる

439
00:21:46,250 --> 00:21:47,500
（エミコ）まさか…

440
00:21:47,583 --> 00:21:49,500
ああ あのカメだ

441
00:21:50,083 --> 00:21:51,750
ガメラ…

442
00:21:54,750 --> 00:21:59,375
（ガメラの飛行音）

443
00:22:33,041 --> 00:22:35,291
（ガメラ）グアアーッ！

444
00:22:47,916 --> 00:22:50,958
（爆発音）

445
00:22:51,916 --> 00:22:52,250
{\an8}〝目標消失〞

446
00:22:52,250 --> 00:22:54,541
（司令部員Ｂ）駿河湾上の
飛行物体がレーダーロスト

447
00:22:52,250 --> 00:22:54,541
{\an8}〝目標消失〞

448
00:22:55,250 --> 00:22:56,750
撃墜でしょうか？

449
00:22:56,833 --> 00:23:00,500
ＳＭ２ミサイルを
20本もぶち込んだんだ

450
00:23:00,583 --> 00:23:02,625
消えてもらわなくては困る

451
00:23:03,500 --> 00:23:07,458
（ボコたち）ハァ ハァ ハァ…

452
00:23:08,041 --> 00:23:11,583
上がったり下がったり…
疲れますね

453
00:23:11,666 --> 00:23:13,833
なんか 気味悪いね

454
00:23:14,416 --> 00:23:15,916
あと 変なにおいもしない？

455
00:23:16,000 --> 00:23:17,208
だよな

456
00:23:17,875 --> 00:23:21,208
だからさ もういい加減に帰ろうぜ

457
00:23:22,208 --> 00:23:25,875
（ジュンイチ）確かに
そろそろ おなかもすきましたし

458
00:23:25,958 --> 00:23:28,291
（ボコ）うん　そうだね

459
00:23:28,375 --> 00:23:30,750
せっかく ここまで来たんだ

460
00:23:30,833 --> 00:23:33,791
手がかりをつかんでからでも
遅くないだろ

461
00:23:33,875 --> 00:23:35,041
（ボコ）うわっ
（ジュンイチ）痛っ

462
00:23:35,125 --> 00:23:37,500
（ジョー）なんだよ　急に止まるな

463
00:23:38,000 --> 00:23:40,291
（ブロディ）お… おい…

464
00:23:40,375 --> 00:23:41,750
あっ…

465
00:23:41,833 --> 00:23:43,708
（ジョー）え…
（ジュンイチ）わあ…

466
00:23:44,958 --> 00:23:47,166
（ボコ）何？　ここ…

467
00:23:49,291 --> 00:23:51,875
（アンセルム）
まずは対象個体の確保

468
00:23:51,958 --> 00:23:54,625
（プルデンシオ）その後
米軍主導で対空防衛でしょう

469
00:23:54,708 --> 00:23:57,708
（タザキ）ええ
その方向で動いています

470
00:23:57,791 --> 00:23:59,250
板挟みの状況ゆえ

471
00:23:59,333 --> 00:24:01,750
一度 プライオリティーの
ご確認をと

472
00:24:02,333 --> 00:24:04,875
（ノーラ）
やはり ここは人命優先です

473
00:24:04,958 --> 00:24:06,916
（ウィンストン）何より
子供たちの保護を第一に

474
00:24:07,000 --> 00:24:09,291
もちろん
現場もそのつもりです

475
00:24:09,375 --> 00:24:11,666
これは あくまでも確認でして

476
00:24:12,458 --> 00:24:13,916
すごい

477
00:24:14,000 --> 00:24:17,250
もともとあった穴… ですかね？

478
00:24:17,333 --> 00:24:18,875
まさか掘った？

479
00:24:18,958 --> 00:24:22,625
（ジョー）分かんねえけど
子犬には掘れねえよな

480
00:24:22,708 --> 00:24:24,833
このサイズならクジラですね

481
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
いや クジラって掘るのかよ？

482
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
バカなこと言ってないで歩けよ

483
00:24:29,500 --> 00:24:31,875
ほら もう少し奥に
なんか ありそうだぞ

484
00:24:31,958 --> 00:24:33,708
バカなのは てめえだろ？

485
00:24:33,791 --> 00:24:37,958
なに 熱くなってんだ
よく考えろよ

486
00:24:38,041 --> 00:24:39,833
今朝 子犬サイズだったのに

487
00:24:39,916 --> 00:24:42,083
クジラサイズになるわけねえだろ

488
00:24:42,166 --> 00:24:45,208
そんなの 分かんねえじゃねえか

489
00:24:45,791 --> 00:24:47,458
なあ 帰ろうぜ

490
00:24:48,125 --> 00:24:50,791
う… うん　そうしようか

491
00:24:50,875 --> 00:24:54,333
ん～　まあ
そろそろ潮時ですかね

492
00:24:54,416 --> 00:24:56,541
ご飯食べてから
また来てもいいですし

493
00:24:57,250 --> 00:24:59,083
よし 行こう

494
00:24:59,166 --> 00:25:03,041
んだよ
せっかく ここまで来たのに

495
00:25:03,125 --> 00:25:05,208
手がかりまで あと少しだぜ

496
00:25:05,291 --> 00:25:08,250
ハッ　じゃ お前１人で探してろよ

497
00:25:08,750 --> 00:25:10,083
じゃあな ブロディ

498
00:25:10,166 --> 00:25:13,625
（米兵）Ｃ４地点はクリア
Ｃ５に向かう

499
00:25:13,708 --> 00:25:15,666
本管の壁が破壊されている

500
00:25:16,166 --> 00:25:19,208
そうだ　捜索個体による
可能性がある

501
00:25:19,291 --> 00:25:20,875
２分隊ほど回せないか？

502
00:25:21,708 --> 00:25:22,625
分かった

503
00:25:22,708 --> 00:25:25,208
米軍の通信だ　近いぞ

504
00:25:25,291 --> 00:25:26,166
知らせようよ

505
00:25:26,250 --> 00:25:27,708
（ジュンイチ）ええ
（ブロディ）そうだな

506
00:25:27,791 --> 00:25:29,375
ジュンイチ 周波数 合わせろ

507
00:25:29,458 --> 00:25:30,666
（ジュンイチ）了解です

508
00:25:30,750 --> 00:25:34,125
（ブロディ）よし 彼らが来るまで
ここを確保するぞ

509
00:25:34,208 --> 00:25:36,166
米軍の部隊と合流するんだね？

510
00:25:36,250 --> 00:25:37,583
（ボコ）すごい！
（ジョー）ボコ

511
00:25:37,666 --> 00:25:40,000
（ボコ）だったら 奥のほうも調…
（ジョー）おい ボコ

512
00:25:40,083 --> 00:25:41,541
もういいだろ！

513
00:25:42,875 --> 00:25:45,750
もういいって！
さっさと帰ろうぜ

514
00:25:46,416 --> 00:25:47,250
でも…

515
00:25:47,333 --> 00:25:48,791
浮かれんのも いい加減にしろよ

516
00:25:49,541 --> 00:25:51,250
別に浮かれてなんか…

517
00:25:51,333 --> 00:25:54,500
少しでも役に立とうって
楽しく頑張ってんだから

518
00:25:54,583 --> 00:25:55,916
いいじゃん

519
00:25:56,000 --> 00:25:56,833
ああ？

520
00:25:56,916 --> 00:26:00,041
説教くせえっつうか
ボコの親でもねえのによ

521
00:26:00,125 --> 00:26:03,041
うっせえ！
友達ヅラしてんじゃねえ！

522
00:26:04,500 --> 00:26:06,833
なんだよ　いってえな

523
00:26:07,541 --> 00:26:11,166
てめえなんか 親父に
いいとこ見せようってんだろ？

524
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
はあ？

525
00:26:12,458 --> 00:26:15,375
街を守るとか偉そうなこと言って

526
00:26:15,458 --> 00:26:17,291
親父のご機嫌取りだ

527
00:26:18,375 --> 00:26:19,208
どこまでダセえんだよ

528
00:26:19,291 --> 00:26:21,083
てめえ！

529
00:26:21,791 --> 00:26:24,916
なんだよ！　やんのかよ

530
00:26:25,500 --> 00:26:27,916
てめえ ぶっ殺してや…

531
00:26:28,000 --> 00:26:29,875
（震動音）
（一同）うわあっ

532
00:26:31,500 --> 00:26:33,583
（ジュンイチ）あ… あれ…

533
00:26:35,708 --> 00:26:36,625
（ボコ）あっ…

534
00:26:36,708 --> 00:26:38,125
（ジョー･ブロディ）ん？

535
00:26:38,791 --> 00:26:44,000
（ジャイガー）グルルル…

536
00:26:44,083 --> 00:26:45,375
（一同）あっ！

537
00:26:46,791 --> 00:26:49,125
（ジャイガーの鳴き声）

538
00:26:53,291 --> 00:26:54,208
やべえ…

539
00:26:54,291 --> 00:26:56,375
怪獣発見　怪獣発見！

540
00:26:56,458 --> 00:26:57,916
誰か 応答…

541
00:26:58,000 --> 00:27:00,583
（米兵）なんだ？　おい！
応答せよ！

542
00:27:00,666 --> 00:27:02,833
どの分隊だ？　応答せよ！

543
00:27:04,083 --> 00:27:05,333
どの分隊かと聞いている！

544
00:27:05,416 --> 00:27:07,750
（咆哮(ほうこう)）

545
00:27:08,333 --> 00:27:09,375
（ボコたち）うわああー！

546
00:27:09,458 --> 00:27:12,833
（銃撃音）

547
00:27:12,916 --> 00:27:14,000
（ボコたち）あっ！

548
00:27:14,583 --> 00:27:16,916
（米兵）Ｃ５地点で対象個体発見

549
00:27:17,000 --> 00:27:18,250
現在 交戦中

550
00:27:18,750 --> 00:27:22,250
個体は巨大になってる
至急 重火器の増援 求む！

551
00:27:22,333 --> 00:27:24,708
（ボコたち）ハァ ハァ ハァ…

552
00:27:24,791 --> 00:27:27,500
（銃撃音）

553
00:27:27,583 --> 00:27:30,166
（ボコたち）ハァ ハァ ハァ…

554
00:27:42,916 --> 00:27:44,916
（ジョー）な… なんだよ これ

555
00:27:45,000 --> 00:27:48,208
おい！　なぜ ここにいる
何をしてた

556
00:27:48,291 --> 00:27:50,750
（ブロディ）い… いえ
それは その…

557
00:27:50,833 --> 00:27:52,166
（破壊音）

558
00:27:55,708 --> 00:27:58,833
（破壊音）

559
00:27:58,916 --> 00:28:02,041
（ジャイガーの咆哮）

560
00:28:15,041 --> 00:28:18,458
（咆哮）

561
00:28:19,833 --> 00:28:21,458
（分隊長）捕獲は もう無理です

562
00:28:21,541 --> 00:28:22,416
分かってる

563
00:28:23,000 --> 00:28:23,833
（分隊長）撃て！

564
00:28:23,916 --> 00:28:27,458
（砲撃音）

565
00:28:27,541 --> 00:28:28,750
（エミコ）こっち！　急いで

566
00:28:36,791 --> 00:28:37,625
（エンジン音）

567
00:28:45,125 --> 00:28:47,500
（司令部員Ａ）Ｃ５地点の３隊は
すでに壊滅

568
00:28:47,583 --> 00:28:51,375
待ち伏せ地点の全隊が
対象個体と交戦中とのことです

569
00:28:51,458 --> 00:28:55,166
（レイモンド）どういうことだ？
もっと具体的に報告させろ

570
00:28:55,250 --> 00:28:56,416
（司令部員Ｂ）対象個体は１体

571
00:28:57,000 --> 00:29:00,708
ただ大きさが
およそ50～60メートルとのことです

572
00:29:00,791 --> 00:29:03,000
な！　50メートル？

573
00:29:03,791 --> 00:29:06,583
現状装備で持ちこたえるのは
無理かもしれません

574
00:29:06,666 --> 00:29:08,375
市街地の避難はどうなってる？

575
00:29:08,958 --> 00:29:10,666
（司令部員Ｂ）およそ８割は完了

576
00:29:10,750 --> 00:29:13,625
残り２割の避難まで
あと１時間ほどです

577
00:29:13,708 --> 00:29:17,708
（レイモンド）捜索中の全部隊
および避難誘導中の兵の半分を

578
00:29:17,791 --> 00:29:19,000
待ち伏せ地点に集中

579
00:29:19,583 --> 00:29:21,583
基地内の残存部隊も総動員だ

580
00:29:21,666 --> 00:29:24,416
なんとしても食い止めて
避難を終了させろ

581
00:29:24,500 --> 00:29:26,291
（司令部員Ｂ）
し… しかし 基地の防衛が手薄に…

582
00:29:26,375 --> 00:29:28,250
構わん！　航空支援は？

583
00:29:28,333 --> 00:29:29,875
（司令部員Ａ）あと10分ほどです

584
00:29:29,958 --> 00:29:32,333
避難確認したら総攻撃だ

585
00:29:32,416 --> 00:29:34,000
上空待機させておけ

586
00:29:34,708 --> 00:29:35,875
（司令部員Ａ）将軍？

587
00:29:36,375 --> 00:29:39,541
（レイモンド）現場に行く
あとは通信で指示する

588
00:29:41,083 --> 00:29:43,833
（砲撃音）

589
00:29:44,875 --> 00:29:47,166
（ジャイガーの咆哮）

590
00:29:52,875 --> 00:29:55,083
（ボコ）ど… どこに行くの？

591
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
（タザキ）基地内の
地下シェルターに退避する

592
00:29:57,375 --> 00:29:59,916
あ… あのトカゲは
なんなんだよ

593
00:30:00,000 --> 00:30:00,666
アレは…

594
00:30:01,500 --> 00:30:02,583
ジャイガーだ

595
00:30:03,166 --> 00:30:05,500
発見自体はギャオス出現より前だ

596
00:30:06,000 --> 00:30:10,916
アレの卵はインドネシアの空洞で
１年以上前に回収 保管された

597
00:30:11,000 --> 00:30:12,416
調査を進めていたが…

598
00:30:12,500 --> 00:30:13,375
あっ！

599
00:30:18,166 --> 00:30:20,958
う…　クソ…　首が…

600
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
（ボコ）ううっ　くっ　うう！

601
00:30:31,958 --> 00:30:34,416
うっ　くうっ…

602
00:30:36,458 --> 00:30:37,791
早く こっち

603
00:30:41,291 --> 00:30:43,041
（ジョー）つっ…　うう…

604
00:30:43,125 --> 00:30:43,958
ジョー！

605
00:30:47,208 --> 00:30:48,916
（ジョー）うっ 痛っ…

606
00:30:49,000 --> 00:30:51,333
ダメだ　足 くじいちまってる

607
00:30:51,416 --> 00:30:53,208
頑張れよ！

608
00:30:53,291 --> 00:30:56,208
（ジョー）うっ　ぐっ…

609
00:30:57,375 --> 00:30:59,375
（ジュンイチ）
ち… 近づいてきますよ

610
00:30:59,458 --> 00:31:00,583
（ブロディ）どけよ

611
00:31:03,208 --> 00:31:04,000
おら！

612
00:31:04,083 --> 00:31:05,208
いてててて！

613
00:31:05,916 --> 00:31:07,333
いってえな！

614
00:31:07,416 --> 00:31:08,750
ぜいたく言うんじゃねえよ

615
00:31:08,833 --> 00:31:10,041
（ジャイガー）グオオオ

616
00:31:10,125 --> 00:31:11,916
（ジュンイチ）あ…　ああ…
（ボコたち）あっ

617
00:31:12,000 --> 00:31:14,791
（砲撃音）
（ジャイガー）グオオオ

618
00:31:14,875 --> 00:31:17,458
（咆哮）

619
00:31:19,291 --> 00:31:20,250
（司令部員Ａ）オズボーン将軍

620
00:31:20,333 --> 00:31:23,083
待ち伏せ地点の部隊が
壊滅寸前です

621
00:31:23,166 --> 00:31:25,625
移動させた別隊を
街道沿いに配置して

622
00:31:25,708 --> 00:31:26,916
十字砲火させろ

623
00:31:27,000 --> 00:31:28,750
避難ルートに近づけるな

624
00:31:28,833 --> 00:31:29,333
（司令部員Ａ）了解しました

625
00:31:29,333 --> 00:31:30,208
（司令部員Ａ）了解しました

626
00:31:29,333 --> 00:31:30,208
{\an8}（レーダー音）

627
00:31:30,208 --> 00:31:30,291
{\an8}（レーダー音）

628
00:31:30,291 --> 00:31:32,208
（司令部員Ｂ）あっ こ… これは…

629
00:31:30,291 --> 00:31:32,208
{\an8}（レーダー音）

630
00:31:32,708 --> 00:31:34,708
ロストしていた飛行物体を
再び確認！

631
00:31:34,791 --> 00:31:36,041
（レイモンド）むう！

632
00:31:36,125 --> 00:31:37,416
（砲撃音）

633
00:31:37,500 --> 00:31:40,541
（ボコたち）あ…　ああ…

634
00:31:40,625 --> 00:31:41,625
（エミコ）あっ

635
00:31:42,375 --> 00:31:43,166
あっ！

636
00:31:46,708 --> 00:31:49,500
（ボコたち）うわあっ！　うっ

637
00:31:50,208 --> 00:31:52,500
う…　く…　あっ！

638
00:31:55,833 --> 00:31:58,833
（ガメラの咆哮）

639
00:32:01,291 --> 00:32:03,916
（咆哮）

640
00:32:12,750 --> 00:32:14,208
あっ…

641
00:32:14,291 --> 00:32:16,416
（人々の悲鳴）
（米兵たち）こちらへ！　急いで！

642
00:32:20,000 --> 00:32:22,500
（ガメラの叫び声）

643
00:32:25,625 --> 00:32:28,916
（叫び声）

644
00:32:31,958 --> 00:32:35,000
（叫び声）

645
00:32:38,166 --> 00:32:39,333
（ボコたち）ああっ

646
00:32:39,416 --> 00:32:41,208
（タザキ）司令部！
こちらタザキだ

647
00:32:41,291 --> 00:32:42,041
（司令部員Ａ）なんだ？

648
00:32:42,125 --> 00:32:44,291
車を回せないか？
負傷者がいるんだ

649
00:32:44,375 --> 00:32:47,541
（司令部員Ａ）避難民が優先だ
悪いが そんな余裕はない！

650
00:32:47,625 --> 00:32:49,750
え？　おい！

651
00:32:49,833 --> 00:32:51,625
チッ　ク… クソッ

652
00:32:51,708 --> 00:32:54,708
（人々の悲鳴）

653
00:33:08,666 --> 00:33:09,583
（食べる音）

654
00:33:13,416 --> 00:33:15,000
（ボコたち）うわっ

655
00:33:15,833 --> 00:33:18,958
（人々の悲鳴）
（米兵）こちらです　急いで

656
00:33:19,041 --> 00:33:19,958
ほら 早く！

657
00:33:20,625 --> 00:33:21,833
後続の部隊は？

658
00:33:21,916 --> 00:33:24,875
（米兵）すでに壊滅状態です
このままでは…

659
00:33:25,458 --> 00:33:28,833
やつの後方に展開して
至近距離での集中砲火だ

660
00:33:28,916 --> 00:33:31,166
航空支援までの時間を稼ぐんだ

661
00:33:31,250 --> 00:33:32,083
（米兵）し… しかし…

662
00:33:32,166 --> 00:33:35,458
（レイモンド）市民を守る！
それが我々の使命だ

663
00:33:36,333 --> 00:33:38,083
何があっても見捨てるな！

664
00:33:38,583 --> 00:33:40,333
オズボーン将軍

665
00:33:40,416 --> 00:33:41,333
父さん…

666
00:33:42,750 --> 00:33:47,125
（ジャイガー）グアアア

667
00:33:47,208 --> 00:33:50,166
（銃撃音）

668
00:33:50,250 --> 00:33:52,500
ひるむな！　攻撃を続けろ！

669
00:34:01,041 --> 00:34:02,375
（ジャイガー）グオオッ

670
00:34:08,875 --> 00:34:09,833
ガメラ！

671
00:34:12,750 --> 00:34:14,083
（砲撃音）

672
00:34:16,250 --> 00:34:18,416
（砲撃音）

673
00:34:18,500 --> 00:34:21,666
（ガメラの叫び声）

674
00:34:21,750 --> 00:34:22,958
（ボコたち）あっ

675
00:34:24,416 --> 00:34:26,166
（ガメラ）グオオオーッ

676
00:34:26,875 --> 00:34:27,833
（ジョーたち）あっ

677
00:34:27,916 --> 00:34:29,041
違う！

678
00:34:29,875 --> 00:34:30,958
ガメラを撃っちゃダメだ

679
00:34:31,541 --> 00:34:32,291
何を言ってる？

680
00:34:32,375 --> 00:34:34,833
先にトカゲ！　トカゲを狙って

681
00:34:34,916 --> 00:34:37,208
人を食うのはトカゲのほうじゃん！

682
00:34:37,291 --> 00:34:39,875
そ… そうです！
あっちが害獣です

683
00:34:39,958 --> 00:34:43,125
どういうことだ？
お前ら ちゃんと説明しろ

684
00:34:43,208 --> 00:34:44,416
そ… それは…

685
00:34:44,500 --> 00:34:47,000
ブロディ！
お父さん 偉い人なんでしょ？

686
00:34:47,083 --> 00:34:48,125
なんか言ってよ

687
00:34:48,208 --> 00:34:49,583
そ… そう言われても…

688
00:34:49,666 --> 00:34:51,250
仲間だって言ったよね？

689
00:34:51,333 --> 00:34:53,291
なら 力になってよ　ねえ！

690
00:34:53,375 --> 00:34:55,375
で… でも…

691
00:34:56,250 --> 00:34:58,458
俺が言ったって どうにも…

692
00:34:59,041 --> 00:35:00,833
やめとけ ボコ

693
00:35:00,916 --> 00:35:02,500
で… でも…

694
00:35:02,583 --> 00:35:04,708
こんなビビり野郎　ムダだよ

695
00:35:04,791 --> 00:35:06,958
なっ…　てめえ！

696
00:35:07,041 --> 00:35:09,250
なんだよ ムカつくのかよ？

697
00:35:09,916 --> 00:35:12,083
だったら親父に盾突いてみろよ！

698
00:35:12,166 --> 00:35:13,041
ハッ…

699
00:35:13,541 --> 00:35:16,041
くっ…　ナメんじゃねえ！

700
00:35:16,125 --> 00:35:17,083
（タザキ）おい！

701
00:35:17,166 --> 00:35:19,583
父さん！　聞こえる？　父さん！

702
00:35:20,500 --> 00:35:21,333
ダグラス？

703
00:35:21,416 --> 00:35:23,500
今 財団の人と一緒にいる

704
00:35:23,583 --> 00:35:26,250
（レイモンド）どういうことだ？
財団のエージェントに代われ

705
00:35:27,291 --> 00:35:30,625
（ブロディ）カメのほうじゃない！
あのトカゲを狙ってくれ

706
00:35:30,708 --> 00:35:31,750
（レイモンド）何？

707
00:35:31,833 --> 00:35:34,125
（ブロディ）人を食うのは
トカゲのほうなんだ！

708
00:35:35,208 --> 00:35:37,833
まず人を守らなきゃ！　そうだろ？

709
00:35:38,416 --> 00:35:40,916
お前 子供が親に…

710
00:35:41,000 --> 00:35:43,166
それも軍の指揮に意見する気か！

711
00:35:43,250 --> 00:35:45,750
あ…　ああ…

712
00:35:48,250 --> 00:35:50,958
俺 父さんに認められたくて

713
00:35:51,458 --> 00:35:53,958
でも結局 うまくいかなくて…

714
00:35:54,041 --> 00:35:56,583
なんだ？　何を言ってる？

715
00:35:56,666 --> 00:36:00,458
（ブロディ）ずっと 父さんの
言うことに従ってきたよな？

716
00:36:00,541 --> 00:36:01,875
ダグラス？

717
00:36:01,958 --> 00:36:06,416
仲間が必死になってんだ
見捨てるわけにはいかない

718
00:36:06,916 --> 00:36:08,458
父さんも そう言ってたろ？

719
00:36:10,041 --> 00:36:14,291
だから 一度くらい
俺の意見も聞いてくれよ！

720
00:36:15,416 --> 00:36:18,000
（ガメラ）グオオオーッ

721
00:36:23,000 --> 00:36:23,833
（刺す音）

722
00:36:23,916 --> 00:36:25,000
（ボコたち）あっ

723
00:36:25,083 --> 00:36:27,375
（ガメラの叫び声）

724
00:36:29,750 --> 00:36:30,750
（刺す音）

725
00:36:31,458 --> 00:36:34,458
（ガメラ）グオオオーッ！

726
00:36:42,791 --> 00:36:45,083
（砲撃音）

727
00:36:47,416 --> 00:36:48,791
（ジャイガーの叫び声）

728
00:36:48,875 --> 00:36:50,500
（ボコたち）ああっ

729
00:36:51,000 --> 00:36:52,291
父さん！

730
00:36:52,375 --> 00:36:54,958
（砲撃音）

731
00:36:55,041 --> 00:36:56,625
（ジャイガー）グオオオーッ

732
00:37:00,291 --> 00:37:01,583
（ボコたち）うわっ

733
00:37:03,000 --> 00:37:04,625
こんな…

734
00:37:05,125 --> 00:37:08,125
並みの危険手当では
やってられんぞ

735
00:37:08,208 --> 00:37:12,458
（砲撃音）

736
00:37:12,541 --> 00:37:15,333
（咆哮）

737
00:37:22,083 --> 00:37:23,041
（ボコたち）あっ

738
00:37:23,125 --> 00:37:23,958
ガメラ！

739
00:37:24,041 --> 00:37:28,250
（ジャイガーの叫び声）

740
00:37:52,500 --> 00:37:55,500
（ガメラ）グオオオー

741
00:37:56,291 --> 00:37:57,208
（ボコたち）ああ…

742
00:38:12,541 --> 00:38:13,791
（ボコたち）あっ

743
00:38:19,500 --> 00:38:21,750
（ボコたち）ああ…

744
00:38:27,250 --> 00:38:28,583
（米兵）車はこっちです

745
00:38:28,666 --> 00:38:29,958
（米兵）前に進んで

746
00:38:31,583 --> 00:38:32,791
（米兵）ゆっくり

747
00:38:32,875 --> 00:38:34,333
（米兵）この先ですよ

748
00:38:35,666 --> 00:38:37,625
（ため息）

749
00:38:40,291 --> 00:38:41,375
（ブロディ）と… 父さん

750
00:38:41,458 --> 00:38:43,875
よかった　おかげで怪獣を…

751
00:38:44,375 --> 00:38:46,083
（たたく音）
（ボコ）あっ

752
00:38:46,166 --> 00:38:48,500
軍隊の真似事か？

753
00:38:48,583 --> 00:38:51,041
命をムダにしろと
教えた覚えはない

754
00:38:51,125 --> 00:38:52,750
（ブロディ）あ…

755
00:38:52,833 --> 00:38:55,541
（レイモンド）まだ仕事がある
お前は先に帰れ

756
00:38:55,625 --> 00:38:56,625
部下に送らせる

757
00:38:57,916 --> 00:38:59,125
（ブロディ）あ…

758
00:39:02,041 --> 00:39:03,208
（ジョー）ハァ…

759
00:39:06,000 --> 00:39:07,500
おい ブロディ

760
00:39:08,166 --> 00:39:09,291
…んだよ

761
00:39:09,375 --> 00:39:11,375
お前 マジでダッセえなあ

762
00:39:11,458 --> 00:39:13,666
あんな親父 ぶっ飛ばしちまえよ

763
00:39:15,333 --> 00:39:19,458
くっ…　うるせえ
俺は まだ死にたくねえんだよ

764
00:39:19,541 --> 00:39:22,416
（４人の笑い声）

765
00:39:22,500 --> 00:39:24,583
（ブロディ）いってえな もう

766
00:39:24,666 --> 00:39:27,166
（ボコ）あの日は
ホント 大変だったよ

767
00:39:28,250 --> 00:39:30,791
そのうえ 家でも
すっごい𠮟られてさ

768
00:39:31,916 --> 00:39:35,125
まあ 実際 変な友達も増えたし

769
00:39:35,208 --> 00:39:37,791
なんだか
これでいいような気がしてたんだよ

770
00:39:37,875 --> 00:39:41,791
“セルケト号”

771
00:39:41,875 --> 00:39:43,875
ホントに不思議だよね

772
00:39:44,458 --> 00:39:49,083
なんだか この仲間となら
冒険できそうな気分だったんだ

773
00:39:49,750 --> 00:39:51,166
すっげえ船だ

774
00:39:51,250 --> 00:39:54,166
（ブロディ）我らがネイビーの
駆逐艦に囲まれると

775
00:39:54,250 --> 00:39:55,708
少々 貧弱だがな

776
00:39:55,791 --> 00:39:57,750
（ジュンイチ）ブロディさんは
エアフォースでしょ？

777
00:39:57,833 --> 00:39:59,125
（ブロディ）細かいこと
気にすんなよ

778
00:39:59,208 --> 00:40:01,666
船ってさ 酔うのかな

779
00:40:01,750 --> 00:40:04,458
平気だよ
酔い止め 持ってきたから

780
00:40:04,541 --> 00:40:06,083
ジョーの意外な一面ですね

781
00:40:06,666 --> 00:40:09,458
船酔いの特効薬って
知ってるか？　ジョー

782
00:40:09,541 --> 00:40:10,375
なんだよ？

783
00:40:10,458 --> 00:40:14,000
こう…　う… ウエーって

784
00:40:14,083 --> 00:40:15,416
全部 出すんだよ

785
00:40:15,500 --> 00:40:16,958
なんだよ それ！

786
00:40:17,041 --> 00:40:20,125
（笑い声）

787
00:40:21,166 --> 00:40:22,625
アハハハッ

788
00:40:29,875 --> 00:40:32,041
{\an8}（破壊音）

789
00:40:47,000 --> 00:40:52,000
{\an8}♪～

790
00:42:10,666 --> 00:42:15,666
{\an8}～♪