1
00:00:14,250 --> 00:00:15,833
（ボコ）う…　うう…

2
00:00:18,583 --> 00:00:19,375
うう…

3
00:00:28,833 --> 00:00:31,750
（ブロディ）
これ オリリウムだっけか…

4
00:00:32,333 --> 00:00:34,500
（ジョー）ここに運ばれてたのか

5
00:00:34,583 --> 00:00:38,041
（ジュンイチ）衝撃で
ケースから飛び出したんですね

6
00:00:46,291 --> 00:00:49,500
（古代人･議員）ふざけるな
人間だぞ！

7
00:00:49,583 --> 00:00:52,208
（古代人･議員）食料生産率が
これ以上 低下すれば

8
00:00:52,291 --> 00:00:53,125
２年足らずで…

9
00:00:53,208 --> 00:00:55,500
（古代人･議員）議会が
なすべきことは明確であろう

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,250
（古代人･議員）人口抑制…

11
00:00:57,333 --> 00:01:00,416
（古代人･閣僚）例の新生命体の
使用を具体化すべきかと

12
00:01:00,500 --> 00:01:02,250
（古代人･閣僚）ばく大な
資金については…

13
00:01:02,333 --> 00:01:04,708
（古代人･閣僚）５大名家が
用立てるそうです

14
00:01:05,250 --> 00:01:07,166
（古代人･閣僚）
我々自身への危険性は？

15
00:01:07,250 --> 00:01:09,750
（古代人･閣僚）
多少の危険は許容せねば

16
00:01:12,125 --> 00:01:13,041
（ボコたち）あ…

17
00:01:13,125 --> 00:01:16,250
（古代人･科学者Ａ）
これが新生命体 “怪獣”です

18
00:01:16,333 --> 00:01:17,916
（古代人･閣僚）
まがまがしい呼び名だが

19
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
（古代人･閣僚）
選別される者にとっては…

20
00:01:20,083 --> 00:01:23,541
（古代人･閣僚）むしろ
世界の浄化と救済の守護神ですな

21
00:01:23,625 --> 00:01:26,250
（古代人･閣僚）
忌まわしい文明の痕跡ごと

22
00:01:26,333 --> 00:01:28,208
すべて浄化するのです

23
00:01:28,291 --> 00:01:29,541
（ボコ）浄化？

24
00:01:29,625 --> 00:01:32,458
（ノイズ音）
（ボコたち）うっ　ぐっ…

25
00:01:32,541 --> 00:01:36,458
（古代人･子供たちの泣き声）

26
00:01:36,541 --> 00:01:37,708
（古代人･子供）助けて

27
00:01:38,625 --> 00:01:40,875
（古代人･閣僚）彼らこそ浄化の礎

28
00:01:40,958 --> 00:01:42,958
謝意をささげるべきです

29
00:01:43,041 --> 00:01:44,666
（古代人･閣僚たち）感謝を 感謝を

30
00:01:44,750 --> 00:01:46,458
感謝を 感謝を

31
00:02:06,666 --> 00:02:07,750
やめろ！

32
00:02:08,250 --> 00:02:11,125
（ノイズ音）
（ボコ）ああっ うっ！

33
00:02:12,625 --> 00:02:16,916
（ボコたちのうめき声）

34
00:02:18,458 --> 00:02:19,291
ガメラ…

35
00:02:19,875 --> 00:02:21,875
（古代人･科学者）
死んではならない

36
00:02:22,958 --> 00:02:24,583
最後の希望…

37
00:02:25,208 --> 00:02:26,458
ガメラ！

38
00:02:28,041 --> 00:02:29,750
（ボコたち）ああっ

39
00:02:29,833 --> 00:02:31,125
ううっ

40
00:02:32,958 --> 00:02:34,666
（ノイズ音）
（ボコ）ハッ！

41
00:02:35,458 --> 00:02:38,333
（ブロディ）怪獣が世界を？

42
00:02:38,916 --> 00:02:41,333
（ジュンイチ）そのために子供が…

43
00:02:41,916 --> 00:02:44,333
（ジョー）食われて… た？

44
00:02:44,416 --> 00:02:45,916
（足音）
（ボコたち）ハッ！

45
00:02:48,541 --> 00:02:49,458
（ボコたち）あっ

46
00:02:53,541 --> 00:02:55,500
（アンセルム）例の子供を捕食後…

47
00:02:55,583 --> 00:02:58,458
（プルデンシオ）怪獣の爆発増殖は
いつ頃 終息を？

48
00:02:59,041 --> 00:03:00,916
（ウィンストン）
50億人を食い尽くし

49
00:03:01,000 --> 00:03:05,375
分裂限界から体組織崩壊するまで
およそ40日ほどかと

50
00:03:05,958 --> 00:03:11,416
（プルデンシオ）予測残存人口は
現在の０.00028％

51
00:03:11,500 --> 00:03:13,583
約140万人ほどですか

52
00:03:13,666 --> 00:03:16,083
（アンセルム）想定より
若干少なめですが

53
00:03:16,166 --> 00:03:17,500
十分でしょう

54
00:03:18,000 --> 00:03:21,375
（ノーラ）さあ 皆さん
再生計画の確認を

55
00:03:22,166 --> 00:03:26,083
本当の仕事は浄化の後です

56
00:03:40,083 --> 00:03:45,083
♪～

57
00:05:05,250 --> 00:05:10,000
～♪

58
00:05:16,958 --> 00:05:18,833
（米兵）急げ！
（米兵）こっちだ

59
00:05:19,416 --> 00:05:20,416
（米兵）運べ！

60
00:05:29,166 --> 00:05:30,625
（タザキ）あいつら…

61
00:05:31,250 --> 00:05:33,166
無事なわけないか

62
00:05:33,250 --> 00:05:35,041
（ダリオのうめき声）

63
00:05:35,125 --> 00:05:36,916
あっ おい

64
00:05:37,750 --> 00:05:38,833
大丈夫か？

65
00:05:42,791 --> 00:05:44,041
（ダリオ）タザキさん

66
00:05:45,833 --> 00:05:47,333
（タザキ）他の連中は？

67
00:05:47,416 --> 00:05:50,708
（ダリオ）さあ
置いていかれたようです

68
00:05:53,166 --> 00:05:56,416
（エミコ）ああ ここにいたのね

69
00:05:56,500 --> 00:05:58,958
（タザキ）君こそ
何をやっていた？

70
00:05:59,458 --> 00:06:01,250
彼の傷の具合を診てくれ

71
00:06:02,458 --> 00:06:04,666
大丈夫 内臓は無事よ

72
00:06:04,750 --> 00:06:06,666
（タザキ）他にも
負傷者がいるはずだ

73
00:06:07,250 --> 00:06:08,416
君も捜してくれ

74
00:06:08,500 --> 00:06:09,458
（エミコ）ええ

75
00:06:09,541 --> 00:06:12,708
でも ギロンのせいで
もう時間がないの

76
00:06:13,291 --> 00:06:14,666
君は何を言っている？

77
00:06:14,750 --> 00:06:16,041
子供たちは？

78
00:06:16,125 --> 00:06:17,708
あれから見ていない

79
00:06:17,791 --> 00:06:20,250
一刻も早く見つけなければ

80
00:06:20,750 --> 00:06:21,791
自覚はある？

81
00:06:21,875 --> 00:06:23,875
す… すまない

82
00:06:24,708 --> 00:06:27,791
（無線の呼び出し音）

83
00:06:29,583 --> 00:06:32,125
地下で子供たちを見つけたそうよ

84
00:06:32,208 --> 00:06:33,416
タザキさんも来る？

85
00:06:33,500 --> 00:06:34,333
あ…

86
00:06:39,791 --> 00:06:42,125
あ…　なぜ こいつらをここに？

87
00:06:42,708 --> 00:06:43,750
（エミコ）暴れたの？

88
00:06:43,833 --> 00:06:46,875
（ドーソン）ああ かなりの
混乱状態だったからな

89
00:06:46,958 --> 00:06:48,375
仕方なくガスを…

90
00:06:48,458 --> 00:06:52,125
そう…　何か気付いたかも
しれないわね

91
00:06:52,208 --> 00:06:53,541
気付いた？

92
00:06:53,625 --> 00:06:54,833
（ローデリヒ）
どうやらオリリウムに

93
00:06:54,916 --> 00:06:56,458
接触したようなんだが…

94
00:06:56,541 --> 00:06:59,875
意識に干渉するような
未知の機能があるのかも…

95
00:06:59,958 --> 00:07:02,916
（ドーソン）ただの
エネルギー共振体ではないな

96
00:07:03,500 --> 00:07:05,833
それより
検査の詳しい結果は出た？

97
00:07:05,916 --> 00:07:07,583
（エルッキ）ああ これだ

98
00:07:08,541 --> 00:07:12,500
あっ やっぱり この子
コード保持者ね

99
00:07:12,583 --> 00:07:14,083
それも すごいレベル

100
00:07:14,583 --> 00:07:17,625
念のため 血液サンプルを
もう一度 検査して

101
00:07:17,708 --> 00:07:20,208
すぐにバイラスの
再生プロセスを開始する

102
00:07:20,291 --> 00:07:21,541
（タザキ）再生…
（エミコ）準備は？

103
00:07:21,625 --> 00:07:24,166
（エルッキ）ギロンのやつが
派手に暴れたからな

104
00:07:24,250 --> 00:07:27,208
クレーンの主電源や制御回線が
イカれちまった

105
00:07:27,291 --> 00:07:29,750
（エミコ）復旧に人手が要るわね

106
00:07:29,833 --> 00:07:31,333
（ドーソン）
シャトルの準備も まだだ

107
00:07:31,416 --> 00:07:34,958
（エミコ）確認だけはしてきた
発射場は無事よ

108
00:07:35,041 --> 00:07:36,041
（エルッキ）パイロットは？

109
00:07:36,125 --> 00:07:38,125
ダリオが あの負傷だからな

110
00:07:38,208 --> 00:07:39,750
ダリオは…

111
00:07:40,333 --> 00:07:41,791
（エミコ）置いていくわ
（ドーソン）あっ

112
00:07:41,875 --> 00:07:43,166
（エミコ）都合が悪い？

113
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
いや…

114
00:07:44,333 --> 00:07:47,666
（エミコ）ローデリヒ
あなたがシャトル準備と操縦を

115
00:07:47,750 --> 00:07:49,583
分かった　なんとかする

116
00:07:49,666 --> 00:07:51,416
（エミコ）準備ができ次第
子供たちをケージに…

117
00:07:51,500 --> 00:07:53,708
待て！　ちょっと待ってくれ

118
00:07:53,791 --> 00:07:55,958
（エミコ）何？　どうかしたの？

119
00:07:56,041 --> 00:07:58,333
子供たちをどうするつもりだ？

120
00:07:58,416 --> 00:08:02,375
ここまで あいつらを
保護してきたのは まさか…

121
00:08:02,458 --> 00:08:05,583
あなた 子供が嫌いなんでしょう？

122
00:08:05,666 --> 00:08:08,375
あれだけ お守りを
嫌がってたじゃない

123
00:08:08,458 --> 00:08:10,083
どういうつもりだ？

124
00:08:10,166 --> 00:08:11,625
何が目的なんだ？　お前ら…

125
00:08:11,708 --> 00:08:12,708
タザキさん

126
00:08:13,208 --> 00:08:15,833
それ以上の質問は
命懸けになるけど

127
00:08:16,750 --> 00:08:17,958
どうする？

128
00:08:18,041 --> 00:08:20,333
ぐっ…　く…

129
00:08:20,916 --> 00:08:23,291
そうそう 準備に人手が要るの

130
00:08:23,833 --> 00:08:24,791
タザキさん

131
00:08:24,875 --> 00:08:28,750
あなたが上にいる生存者を
まとめてくれると助かるんだけど

132
00:08:30,333 --> 00:08:32,708
選択肢は なさそうだな

133
00:08:32,791 --> 00:08:34,416
だが条件がある

134
00:08:35,291 --> 00:08:38,708
月ビジネスに関わる利権の20％だ

135
00:08:39,750 --> 00:08:40,875
え？

136
00:08:40,958 --> 00:08:43,625
フフッ　フフフフッ

137
00:08:43,708 --> 00:08:45,083
分かったわ

138
00:08:46,125 --> 00:08:48,250
あなたのお望みどおりに

139
00:08:49,000 --> 00:08:52,500
月なんて
いくらでも好きにすればいい

140
00:08:54,833 --> 00:08:56,916
なぜ 子供たちをバイラスに？

141
00:08:57,416 --> 00:09:00,375
そうすれば 怪獣を
意のままに操れるのか？

142
00:09:00,958 --> 00:09:02,916
まあ そんなところね

143
00:09:03,416 --> 00:09:06,166
（タザキ）すべては
評議会の指示なのか？

144
00:09:06,250 --> 00:09:07,208
フッ

145
00:09:07,958 --> 00:09:09,041
いいえ

146
00:09:09,541 --> 00:09:14,375
私も あなたと同じで
あの澄まし顔の連中が大嫌いなの

147
00:09:16,791 --> 00:09:19,291
（ウィンストン）
軌道ステーションからの定期便

148
00:09:19,375 --> 00:09:21,250
２回とも到着していません

149
00:09:22,291 --> 00:09:24,333
（アンセルム）
残りの水と食料備蓄は？

150
00:09:24,416 --> 00:09:27,833
（ウィンストン）およそ10日
節約すれば２週間は…

151
00:09:28,416 --> 00:09:30,625
地球に戻る前に干からびますな

152
00:09:31,208 --> 00:09:35,250
こんなことなら もっと早くに
計画を開始するべきでしたね

153
00:09:35,333 --> 00:09:38,166
（プルデンシオ）私は
皆さんに申し上げたはずです

154
00:09:38,833 --> 00:09:40,083
ギャオスやジャイガーに

155
00:09:40,166 --> 00:09:43,833
手当たり次第
子供を捕食させればいいと

156
00:09:43,916 --> 00:09:46,208
（アンセルム）ですが
マイナスコードだった場合

157
00:09:46,291 --> 00:09:47,916
制御不能になります

158
00:09:48,000 --> 00:09:51,416
（ウィンストン）10万年前の悪夢が
繰り返されることになりかねない

159
00:09:51,500 --> 00:09:52,791
（プルデンシオ）しかし…

160
00:09:53,291 --> 00:09:55,125
（ノーラ）ステーションの連中は

161
00:09:55,208 --> 00:09:57,250
確か 財団科学部の
スタッフですね？

162
00:09:57,833 --> 00:10:01,583
ええ　しかし 皆
心理テストも通過していますし

163
00:10:01,666 --> 00:10:02,958
まさか…

164
00:10:04,958 --> 00:10:06,083
（ノーラ）エミコ？

165
00:10:06,166 --> 00:10:07,250
（アンセルムたち）うん？

166
00:10:10,541 --> 00:10:12,291
（エミコ）
軌道ステーションの状況は？

167
00:10:12,375 --> 00:10:13,916
（ローデリヒ）すでに物流は止めた

168
00:10:14,000 --> 00:10:16,375
（エルッキ）数日のうちに
制圧できるが

169
00:10:16,458 --> 00:10:18,416
問題は制圧後の処理だ

170
00:10:18,916 --> 00:10:21,625
（エミコ）ステーションスタッフは
なるべく始末したくない

171
00:10:21,708 --> 00:10:23,916
浄化の後も使える人材だわ

172
00:10:24,000 --> 00:10:25,625
（ドーソン）管理が大変だぞ

173
00:10:26,208 --> 00:10:29,291
タザキを交渉役に据えて
制御するのよ

174
00:10:29,375 --> 00:10:32,958
なるほど　それで
やつを始末しなかったのか

175
00:10:33,041 --> 00:10:34,083
（エミコ）フッ

176
00:10:34,583 --> 00:10:37,250
（ドーソン）しかし
本当にいいのか？

177
00:10:37,333 --> 00:10:40,583
これで評議会の連中は
完全に敵だ

178
00:10:40,666 --> 00:10:43,833
（エミコ）ノーラ叔母様が
どんな方法で当主になったかは

179
00:10:44,416 --> 00:10:46,416
あなたたちも知ってるでしょ？

180
00:10:48,500 --> 00:10:50,750
（タザキ）以上 説明したとおりだ

181
00:10:50,833 --> 00:10:52,083
質問はあるか？

182
00:10:52,583 --> 00:10:54,125
（スタッフ）どういうことなんだ？

183
00:10:54,208 --> 00:10:56,000
（スタッフ）救助が来るまで
待てないのか？

184
00:10:56,083 --> 00:10:58,541
皆 負傷している中で悪いが

185
00:10:58,625 --> 00:11:02,416
この地下施設の保全は
財団の最優先事項だ

186
00:11:02,500 --> 00:11:04,000
至急 取りかかってくれ

187
00:11:04,083 --> 00:11:07,083
（階段を下りる足音）

188
00:11:09,750 --> 00:11:10,875
（ダリオ）う…

189
00:11:11,416 --> 00:11:12,708
寝てなくていいのか？

190
00:11:12,791 --> 00:11:14,250
（ダリオ）時間がないですから

191
00:11:14,333 --> 00:11:17,458
（タザキ）大した忠誠心だ
見習わなくちゃな

192
00:11:18,333 --> 00:11:20,291
聞きましたよ タザキさん

193
00:11:20,375 --> 00:11:22,375
我々に協力するそうですね

194
00:11:22,458 --> 00:11:23,625
ああ

195
00:11:23,708 --> 00:11:27,166
これからは改めて仲間だ
よろしくな

196
00:11:27,250 --> 00:11:31,333
フッ　そのネクタイ
首輪のようですね

197
00:11:31,416 --> 00:11:32,375
チェッ

198
00:11:32,916 --> 00:11:36,000
多少 窮屈でも受け入れるさ

199
00:11:36,083 --> 00:11:37,791
いずれは月に行くためだ

200
00:11:37,875 --> 00:11:38,916
いずれ？

201
00:11:39,916 --> 00:11:41,583
聞いてないんですか？

202
00:11:43,083 --> 00:11:45,458
仲間になれたか疑わしいな

203
00:11:46,083 --> 00:11:47,458
どういうことだ？

204
00:11:47,541 --> 00:11:51,083
（ダリオ）やつの再生手続きを
自動制御にした後

205
00:11:51,166 --> 00:11:53,250
我々はシャトルに乗るんですよ

206
00:11:53,916 --> 00:11:57,416
まずは軌道ステーション
それから月です

207
00:11:57,500 --> 00:11:59,958
（タザキ）あの生存者たちは
どうするんだ？

208
00:12:00,041 --> 00:12:05,041
運がよければ 数時間後に到着する
救助船に乗れるでしょう

209
00:12:05,125 --> 00:12:07,375
まあ その後すぐ

210
00:12:07,458 --> 00:12:10,625
バイラスに船ごと
食われるかもしれませんけどね

211
00:12:10,708 --> 00:12:13,625
自分たちは
安全な場所に避難するわけか

212
00:12:14,500 --> 00:12:17,250
とはいえ 席は限られてる

213
00:12:17,833 --> 00:12:20,750
その席に座りたければ？

214
00:12:20,833 --> 00:12:22,000
察しがいいですね

215
00:12:22,583 --> 00:12:26,416
さあ タザキさんも
体を動かしてください

216
00:12:26,500 --> 00:12:28,458
僕は ここで管理させてもらう

217
00:12:28,541 --> 00:12:31,250
（タザキ）ハ…　いいだろう

218
00:12:31,750 --> 00:12:33,125
働かせてもらう

219
00:12:33,208 --> 00:12:35,750
こう見えて苦学生でね

220
00:12:38,208 --> 00:12:39,375
なあ ダリオ

221
00:12:40,083 --> 00:12:42,916
君の席は保証されているのか？

222
00:12:46,583 --> 00:12:48,291
（ジョー）まだかよ ジュンイチ

223
00:12:48,375 --> 00:12:50,541
（ジュンイチ）もう少しですって

224
00:12:50,625 --> 00:12:53,458
よし 電源 入れますよ

225
00:12:54,333 --> 00:12:55,916
（無線機の音）

226
00:12:56,000 --> 00:12:58,416
えっと なんて言うんだっけか？

227
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
ミッション･コントロール

228
00:12:59,666 --> 00:13:00,625
おう それそれ

229
00:13:01,125 --> 00:13:02,208
（せきばらい）

230
00:13:03,208 --> 00:13:07,166
ミッション･コントロール
こちら ジョー

231
00:13:07,250 --> 00:13:08,333
応答せよ

232
00:13:08,416 --> 00:13:10,458
ジョー！　こちらボコ

233
00:13:10,541 --> 00:13:12,375
すげえ よく聞こえるよ

234
00:13:12,458 --> 00:13:13,666
ヘヘ　よし

235
00:13:13,750 --> 00:13:16,125
これで 私立行っても
いつでも話せるぞ

236
00:13:16,208 --> 00:13:18,166
ああ バッチリだ

237
00:13:18,250 --> 00:13:21,416
ヘヘ…
まだ バッチリじゃねえんだな

238
00:13:21,500 --> 00:13:23,708
（ボコ）え？　なんだよ？

239
00:13:24,291 --> 00:13:25,791
（ジョー）準備いいか？

240
00:13:25,875 --> 00:13:27,250
（ボコ）うっ あっ

241
00:13:27,333 --> 00:13:28,791
（ジュンイチ）頑張ってください！

242
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
（ジョー）よし 離すぞ

243
00:13:30,458 --> 00:13:32,083
（ボコ）うっ わわっ

244
00:13:32,166 --> 00:13:33,583
（ジョー）いいから こげ！

245
00:13:33,666 --> 00:13:35,458
こいでりゃ 倒れねえ

246
00:13:35,541 --> 00:13:37,958
（ボコ）ううっ　ちくしょう！

247
00:13:38,041 --> 00:13:40,583
（ジョー）ボコ 行け！
そうだ こげ！

248
00:13:40,666 --> 00:13:42,458
絶対 諦めんな！

249
00:13:42,958 --> 00:13:43,791
ハッ…

250
00:13:50,708 --> 00:13:51,875
（鼻をすする音）

251
00:13:53,375 --> 00:13:54,375
あれ？

252
00:13:57,750 --> 00:13:59,291
おい お前ら！

253
00:13:59,375 --> 00:14:00,666
起きろって！

254
00:14:00,750 --> 00:14:01,916
（ボコ）ん…

255
00:14:02,791 --> 00:14:03,625
ジョー？

256
00:14:04,541 --> 00:14:05,625
ハッ！

257
00:14:06,208 --> 00:14:08,000
（ボコ）なんだよ ここ？
（ドアノブを回す音）

258
00:14:08,083 --> 00:14:11,250
まただ　また閉じ込められてらあ

259
00:14:11,333 --> 00:14:12,416
あのさ

260
00:14:12,916 --> 00:14:15,625
あのオリリウムのそばで見た
あれって…

261
00:14:16,208 --> 00:14:19,583
あれが全部
本当のことだとしたら…

262
00:14:20,875 --> 00:14:22,208
（ジョー）う…

263
00:14:23,541 --> 00:14:25,125
それより どうすんだよ

264
00:14:25,208 --> 00:14:26,708
（鍵が開く音）

265
00:14:26,791 --> 00:14:28,041
静かにしろ！

266
00:14:31,708 --> 00:14:34,958
やっと起きたか
心配したぞ

267
00:14:35,541 --> 00:14:38,416
止まれ！　俺らに近づくな

268
00:14:38,500 --> 00:14:39,541
ん…

269
00:14:40,041 --> 00:14:42,166
何か勘違いしてないか？

270
00:14:42,250 --> 00:14:44,291
研究員たちがガスを使ったのは

271
00:14:44,375 --> 00:14:46,166
お前らが暴れたからと聞いてるぞ

272
00:14:46,750 --> 00:14:49,000
ハッ　よく言うぜ

273
00:14:49,500 --> 00:14:52,625
俺らは見たんだ
ずっと大昔の記憶を

274
00:14:52,708 --> 00:14:54,458
大昔の記憶？

275
00:14:54,541 --> 00:14:56,083
オリリウムです

276
00:14:56,166 --> 00:14:57,500
最初にボコが触って

277
00:14:57,583 --> 00:15:01,333
そしたら周囲にいた私たちみんなが
同じものを見たんです

278
00:15:01,416 --> 00:15:05,666
特定の子供を食べると
怪獣が ものすごい増えて…

279
00:15:05,750 --> 00:15:09,291
世界中の人間を
食い尽くしちまうんだ

280
00:15:09,375 --> 00:15:12,458
だから 財団は俺たちを…

281
00:15:13,625 --> 00:15:16,208
ハッ　冗談だろ？

282
00:15:16,291 --> 00:15:17,458
なんのためにだ？

283
00:15:18,041 --> 00:15:22,083
恐らくは 増えすぎた人類を
怪獣に食べさせるんです

284
00:15:22,166 --> 00:15:25,875
そんなことすれば
自分たちだって…　ハッ！

285
00:15:27,750 --> 00:15:30,208
だから 月…

286
00:15:30,291 --> 00:15:32,833
今なら
まだ止められるかもしれません

287
00:15:32,916 --> 00:15:35,708
おっさん！　分かってくれよ

288
00:15:35,791 --> 00:15:38,916
このままじゃ 世界が…

289
00:15:39,708 --> 00:15:41,166
フゥ…

290
00:15:42,708 --> 00:15:45,375
お前ら やっぱり勘違いしてるぞ

291
00:15:45,458 --> 00:15:46,583
（ボコたち）え？

292
00:15:46,666 --> 00:15:48,875
私は財団の職員だ

293
00:15:48,958 --> 00:15:51,916
悪いが ガキのざれ言には
付き合ってられん

294
00:15:53,833 --> 00:15:58,625
確かに この後 お前らを
バイラスの前に移動するが

295
00:15:58,708 --> 00:16:02,166
そういう指示が上司からあったので
実行するだけだ

296
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
そんな…

297
00:16:03,750 --> 00:16:07,458
うっ…　くっ…　ちくしょう

298
00:16:07,541 --> 00:16:08,666
じゃあ 後でな

299
00:16:08,750 --> 00:16:10,083
（ジュンイチ）待ってください

300
00:16:10,166 --> 00:16:12,291
エミコさんに会わせてください

301
00:16:12,375 --> 00:16:14,666
あの人なら
こんなこと許すはずが…

302
00:16:14,750 --> 00:16:20,708
エミコ君は財団の最高幹部
ノーラ･メルキオリの親族だ

303
00:16:21,291 --> 00:16:24,333
つまり 彼女の一族が

304
00:16:24,416 --> 00:16:28,208
権力の中枢で
計画を動かしてきたというわけだ

305
00:16:29,583 --> 00:16:32,041
そんな…　エミコさんが…

306
00:16:32,708 --> 00:16:33,791
そんなはず…

307
00:16:33,875 --> 00:16:34,916
じゃあな

308
00:16:35,625 --> 00:16:37,875
お前らは ここまで
よく頑張ったよ

309
00:16:38,458 --> 00:16:41,500
ふざけんな！
てめえらの思いどおりにさせるかよ

310
00:16:42,083 --> 00:16:45,250
仲間を守ろうとする気概は認める

311
00:16:45,333 --> 00:16:49,250
だがな ひとつ
大事なことを忘れてるぞ

312
00:16:50,500 --> 00:16:52,750
お前は ただのガキだ

313
00:16:52,833 --> 00:16:54,041
黙れ

314
00:16:54,125 --> 00:16:57,750
（タザキ）
確か 母親と弟が死んでたな？

315
00:16:58,333 --> 00:16:59,958
その時と同じだよ

316
00:17:00,041 --> 00:17:02,708
ガキのお前が 誰かを守るなんて
偉そうな…

317
00:17:02,791 --> 00:17:04,000
黙れって言ってんだろ！

318
00:17:04,083 --> 00:17:06,833
あああーっ！　うああっ！

319
00:17:07,458 --> 00:17:09,333
（ジョー）ボコ！
（タザキ）離せ！

320
00:17:09,416 --> 00:17:10,708
（ボコ）うっ

321
00:17:11,458 --> 00:17:14,333
お前なんかに
ジョーの何が分かんだよ！

322
00:17:14,916 --> 00:17:16,416
（タザキ）チッ
（ジョー）ボコ…

323
00:17:16,500 --> 00:17:19,458
ハァ…　だからガキは嫌いなんだ

324
00:17:20,916 --> 00:17:22,166
（鍵が閉まる音）

325
00:17:23,458 --> 00:17:24,750
くっ！

326
00:17:24,833 --> 00:17:26,291
（スタッフ）接続完了

327
00:17:26,375 --> 00:17:27,375
（スタッフ）通電させるぞ

328
00:17:27,458 --> 00:17:28,500
（スタッフ）気をつけろ

329
00:17:28,583 --> 00:17:30,291
（スタッフ）可動域から離れろ

330
00:17:34,666 --> 00:17:35,666
フフ…

331
00:17:37,083 --> 00:17:40,375
大人になると見えない
とかいうやつか？

332
00:17:45,791 --> 00:17:49,041
（エルッキ）ガレキ撤去は終わって
電源復旧もしたようだ

333
00:17:49,125 --> 00:17:52,250
（エミコ）フフッ
タザキさん 役に立つわね

334
00:17:52,333 --> 00:17:53,250
（通信音）

335
00:17:53,333 --> 00:17:54,500
（ローデリヒ）こちらローデリヒ

336
00:17:54,583 --> 00:17:58,083
シャトルの制御システム
すべて正常を確認

337
00:17:58,166 --> 00:18:01,750
（エミコ）戻って…
再生手続きを進めるわ

338
00:18:01,833 --> 00:18:02,916
（ローデリヒ）了解

339
00:18:04,458 --> 00:18:06,125
（ボコ）バカみたいだ

340
00:18:06,708 --> 00:18:09,333
こんなのもらって
いい気になって…

341
00:18:09,916 --> 00:18:11,166
（ジョー）ボコ

342
00:18:11,250 --> 00:18:14,791
（ボコ）ごめん
全部 俺のせいだ

343
00:18:14,875 --> 00:18:16,375
（ジュンイチ）あ…

344
00:18:16,958 --> 00:18:20,458
俺だって 自警団とか言って
調子に乗って

345
00:18:20,541 --> 00:18:22,208
みんな 巻き込んじまった

346
00:18:22,791 --> 00:18:25,666
船に乗ろうと言ったのは
私ですから

347
00:18:26,250 --> 00:18:29,750
大丈夫だ
俺が絶対　(ぜってぇ)なんとかする

348
00:18:29,833 --> 00:18:32,750
（ブロディ）この状況で
何ができんだよ

349
00:18:33,250 --> 00:18:34,541
（ジョー）それは…

350
00:18:38,875 --> 00:18:39,875
あ…

351
00:18:43,375 --> 00:18:46,166
（タザキ）ずいぶん
クラシカルな形だな

352
00:18:46,250 --> 00:18:49,458
（ダリオ）ここに入れるんですよ
あの子供らを

353
00:18:50,041 --> 00:18:54,416
フン　ますます
あのガキどもの言うとおりか

354
00:18:55,250 --> 00:18:56,416
（エミコ）さすがね

355
00:18:56,500 --> 00:18:58,500
手際がいいわ タザキさん

356
00:18:58,583 --> 00:19:00,916
（タザキ）評価を
頂けたようなら幸いだ

357
00:19:01,000 --> 00:19:02,625
クレーンの自動操縦は？

358
00:19:02,708 --> 00:19:03,750
（ダリオ）万全だ

359
00:19:04,250 --> 00:19:06,625
センサーも すべて設置済みです

360
00:19:06,708 --> 00:19:08,666
じゃあ 始めるわ

361
00:19:10,666 --> 00:19:14,041
（ローデリヒ）電磁シールド
出力低下　50％へ

362
00:19:14,916 --> 00:19:18,875
（ドーソン）オリリウムの照度
および脈動反応 20％増加

363
00:19:18,958 --> 00:19:20,666
（ローデリヒ）
バイラスの生体反応！

364
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
（エミコ）拡大して

365
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
（タザキ）あっ

366
00:19:26,083 --> 00:19:27,041
動いてる

367
00:19:27,625 --> 00:19:28,583
再生速度は？

368
00:19:28,666 --> 00:19:30,666
毎分１.２％

369
00:19:30,750 --> 00:19:34,958
このペースなら １時間もすれば
自律行動 開始するぞ

370
00:19:35,041 --> 00:19:36,416
悪くないわね

371
00:19:36,500 --> 00:19:37,833
クレーンをいったん停止

372
00:19:37,916 --> 00:19:38,916
（エルッキ）了解

373
00:19:40,166 --> 00:19:42,750
さあ タザキさん
もう ひと仕事よ

374
00:19:43,416 --> 00:19:44,500
え？

375
00:19:46,250 --> 00:19:48,916
（ダリオ･タザキ）
ハァ ハァ ハァ…

376
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
うっ くっ…

377
00:19:54,708 --> 00:19:56,583
（ダリオ）クソッ　なんで俺まで…

378
00:19:56,666 --> 00:19:59,833
お互い やるべきことは
まだあるな

379
00:19:59,916 --> 00:20:03,083
（ダリオ）もう分かったから
黙っててくれませんか？

380
00:20:03,166 --> 00:20:04,916
（エミコ）タザキさん
聞こえる？

381
00:20:05,000 --> 00:20:05,750
ああ

382
00:20:05,833 --> 00:20:06,791
聞こえる

383
00:20:06,875 --> 00:20:09,291
合図したら
生体サンプルを落として

384
00:20:09,375 --> 00:20:10,583
まず ひとつ

385
00:20:10,666 --> 00:20:11,791
（ダリオ･タザキ）えい！

386
00:20:18,166 --> 00:20:20,333
（タザキ）あ… ああ…

387
00:20:20,416 --> 00:20:23,416
（ケースをのみ込んでいく音）

388
00:20:25,416 --> 00:20:28,416
（再生する音）

389
00:20:36,250 --> 00:20:40,041
怪獣の死骸を
どうするのかと思ったが

390
00:20:40,541 --> 00:20:42,416
こういうことか…

391
00:20:42,500 --> 00:20:45,791
共食いで生体組織が活性化される

392
00:20:45,875 --> 00:20:48,125
損傷が激しい時は
特に有効なの

393
00:20:48,208 --> 00:20:52,375
こいつが人類を
食い尽くすのか…

394
00:20:52,958 --> 00:20:55,041
（エミコ）あら
子供たちから聞いたの？

395
00:20:55,125 --> 00:20:56,916
（タザキ）あっ それは…

396
00:20:57,000 --> 00:20:58,166
（エミコ）フフッ

397
00:20:58,250 --> 00:21:01,375
すべてを食い尽くしたりは
しないから安心して

398
00:21:01,458 --> 00:21:03,291
選ばれた者は生き残る

399
00:21:04,833 --> 00:21:09,416
10万年前はね
残念ながら失敗だったの

400
00:21:10,208 --> 00:21:15,416
全部 ガメラを奪った
裏切り者たちのせい

401
00:21:17,500 --> 00:21:21,166
でも 今度こそ うまくやるわ

402
00:21:22,875 --> 00:21:24,916
（ダリオ･タザキ）くっ うっ…

403
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
（タザキ）よし これで最後だ

404
00:21:32,541 --> 00:21:33,541
（２人）ぐっ！

405
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
終わったぞ

406
00:21:39,500 --> 00:21:42,041
（ローデリヒ）再生率20％を突破

407
00:21:42,125 --> 00:21:43,625
（エミコ）そろそろね

408
00:21:43,708 --> 00:21:45,041
（エルッキ）おい 見ろ

409
00:21:46,750 --> 00:21:48,125
（ドーソン）眠りから覚めるぞ

410
00:21:48,916 --> 00:21:52,375
ヘムデンを１時間で焦土にした
黄金色(こがねいろ)の悪魔が…

411
00:21:59,291 --> 00:22:00,750
（エミコ）タザキさん

412
00:22:01,416 --> 00:22:03,416
子供たちを連れてきて

413
00:22:07,000 --> 00:22:09,708
“ビデオ通話 着信”

414
00:22:11,416 --> 00:22:14,166
（ノーラ）もう話せないかと
思っていたわ

415
00:22:14,250 --> 00:22:17,541
叔母様には ちゃんと
さよならを言いたいから

416
00:22:18,458 --> 00:22:21,791
（ノーラ）やっぱり
あなたの仕業ね

417
00:22:21,875 --> 00:22:23,916
軌道ステーションは抑えたわ

418
00:22:24,000 --> 00:22:27,041
そちらの食料は
あと数日で尽きるはず

419
00:22:27,125 --> 00:22:30,333
エミコ
今からでも遅くないわよ

420
00:22:30,416 --> 00:22:32,208
あら 命乞い？

421
00:22:32,791 --> 00:22:35,500
バイラスは他の怪獣と違う

422
00:22:35,583 --> 00:22:39,583
場合によれば
永遠に人類が住めなくなる

423
00:22:39,666 --> 00:22:41,708
ご心配なく

424
00:22:41,791 --> 00:22:45,125
バイラスを暴走させた要因は
もう突き止めたの

425
00:22:45,208 --> 00:22:49,500
そのコードを私たちが
また書き換えていたとしたら？

426
00:22:49,583 --> 00:22:53,541
フフッ　さすがね 叔母様

427
00:22:53,625 --> 00:22:56,291
でも今さら そんなハッタリは
見苦しいわ

428
00:22:57,625 --> 00:22:59,083
私はね

429
00:22:59,166 --> 00:23:03,750
母を殺して当主の座を奪った
叔母様とは違うのよ

430
00:23:04,333 --> 00:23:06,041
（ノーラ）姉さんが死んだのは
私のせいでは…

431
00:23:06,125 --> 00:23:06,875
黙れ！

432
00:23:11,333 --> 00:23:15,125
さよならを言う気だったけど
もう そんな気も失せた

433
00:23:16,208 --> 00:23:20,833
そこで ゆっくり 惨めに死んで

434
00:23:20,916 --> 00:23:21,958
（通信が切れる音）

435
00:23:29,291 --> 00:23:31,041
（鍵が開く音）

436
00:23:31,125 --> 00:23:33,041
（ドアが開く音）

437
00:23:36,250 --> 00:23:37,166
出ろ

438
00:23:43,958 --> 00:23:46,291
みんな よく来てくれたわね

439
00:23:46,875 --> 00:23:48,250
（ボコたち）あっ

440
00:23:48,333 --> 00:23:50,541
（エミコ）あなたたちに
出会えたこと

441
00:23:50,625 --> 00:23:51,791
心から感謝してる

442
00:23:51,875 --> 00:23:53,208
感謝って…

443
00:23:53,291 --> 00:23:54,625
ウソばっかだな

444
00:23:54,708 --> 00:23:57,125
とんでもねえ姉ちゃんだったぜ

445
00:23:57,208 --> 00:24:01,125
次の1000年
私たちの子孫が語り継ぐわ

446
00:24:01,208 --> 00:24:03,208
この尊い犠牲を

447
00:24:03,291 --> 00:24:05,625
そのとおりだ　感謝を

448
00:24:05,708 --> 00:24:06,541
（エルッキ）感謝を
（ローデリヒ）感謝を

449
00:24:06,625 --> 00:24:07,916
（ボコたち）あ…

450
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
おい

451
00:24:09,083 --> 00:24:10,583
これって…

452
00:24:10,666 --> 00:24:12,875
（ボコ）あの時と同じだ

453
00:24:16,083 --> 00:24:19,458
エミコさん
友達だって言いましたよね？

454
00:24:19,541 --> 00:24:23,125
ええ　あなたは
とても頭がいいもの

455
00:24:23,208 --> 00:24:24,791
仲良くなれそうな気がしたの

456
00:24:24,875 --> 00:24:26,916
だったら どうして…

457
00:24:27,000 --> 00:24:28,875
（エミコ）一緒に来る？
（ジュンイチ）え？

458
00:24:28,958 --> 00:24:30,958
シャトルの席は まだあるわ

459
00:24:31,041 --> 00:24:32,083
ハッ…

460
00:24:33,083 --> 00:24:34,333
結構です

461
00:24:34,416 --> 00:24:36,958
なぜ？　友達でしょ？

462
00:24:37,541 --> 00:24:42,666
私は ボコやジョーや
ブロディさんと一緒にいます

463
00:24:42,750 --> 00:24:45,541
ああ 俺たちは ずっと一緒だ

464
00:24:45,625 --> 00:24:48,208
何せ 本当の友達だからな

465
00:24:48,291 --> 00:24:50,916
てめえなんかと一緒にすんな！

466
00:24:51,541 --> 00:24:56,000
結局 私に友達はいないわけか

467
00:24:57,500 --> 00:24:58,708
再生率は？

468
00:24:58,791 --> 00:25:00,250
42％

469
00:25:00,333 --> 00:25:03,416
あと20分ほどで
自律運動をし始めるはずだ

470
00:25:03,500 --> 00:25:05,958
そろそろ急がないと
俺たちも危ないぞ

471
00:25:06,541 --> 00:25:07,875
子供たちをケージに

472
00:25:09,083 --> 00:25:10,291
（エルッキ）入れ

473
00:25:13,458 --> 00:25:17,333
たとえ俺たちを食わせたって
思いどおりにはならないからな

474
00:25:17,416 --> 00:25:18,208
（エミコ）ん？

475
00:25:19,166 --> 00:25:22,708
あんたらの計画なんて
絶対に失敗する

476
00:25:23,291 --> 00:25:26,916
ずいぶんと自信があるのね
何が根拠なの？

477
00:25:27,000 --> 00:25:28,125
決まってるだろ？

478
00:25:29,166 --> 00:25:30,291
（タザキ）ん？

479
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
ガメラだ

480
00:25:33,708 --> 00:25:35,375
（刺す音）
（エルッキ）ぐああっ

481
00:25:35,458 --> 00:25:36,125
走れ！

482
00:25:36,916 --> 00:25:38,750
（タザキ）なっ…
（ブロディ）うおおーっ

483
00:25:38,833 --> 00:25:39,666
（タザキ）うっ

484
00:25:43,458 --> 00:25:44,291
撃つな！

485
00:25:44,375 --> 00:25:45,250
タザキさん！

486
00:25:45,333 --> 00:25:48,166
待て！　くっ
すぐに捕まえる

487
00:25:49,000 --> 00:25:50,458
（ブロディ）よっしゃあ！

488
00:25:50,541 --> 00:25:51,500
（ジョー）いいぞ

489
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
今さら どこに逃げるというのよ

490
00:25:56,583 --> 00:25:57,625
（ローデリヒ）どうする？

491
00:25:57,708 --> 00:25:58,750
銃を使うぞ

492
00:25:58,833 --> 00:26:02,041
コードの意味がなくなる
絶対に殺さないで

493
00:26:04,208 --> 00:26:08,000
子供たちが戻るまで
いったん再生速度を遅らせる

494
00:26:08,083 --> 00:26:09,625
シールドとオリリウムを調整して

495
00:26:09,708 --> 00:26:10,208
（エルッキ）分かった

496
00:26:15,208 --> 00:26:16,666
（ボコたち）ハァ ハァ ハァ…

497
00:26:17,750 --> 00:26:18,916
あっ

498
00:26:19,000 --> 00:26:20,708
（ジョー）やべえぞ
（ボコ）どうする？

499
00:26:20,791 --> 00:26:22,041
（タザキ）走れ！

500
00:26:22,125 --> 00:26:23,708
エレベーターまで走るんだ！

501
00:26:25,000 --> 00:26:26,625
おい ダリオ　今だ！

502
00:26:26,708 --> 00:26:29,208
チッ　命令すんな… よ

503
00:26:29,208 --> 00:26:30,125
チッ　命令すんな… よ

504
00:26:29,208 --> 00:26:30,125
{\an8}（スイッチを入れる音）

505
00:26:31,666 --> 00:26:33,041
（爆発音）

506
00:26:34,333 --> 00:26:35,541
（ドーソンたち）うわっ

507
00:26:37,458 --> 00:26:39,416
（照明が落ちる音）

508
00:26:40,000 --> 00:26:41,333
（エミコ）非常用電源は？

509
00:26:41,416 --> 00:26:42,833
早く！　復旧して

510
00:26:43,416 --> 00:26:46,291
ダリオだ　回線を変えられてる

511
00:26:46,375 --> 00:26:48,583
始末しておけばよかったわね

512
00:26:51,791 --> 00:26:52,833
（銃声）
（ローデリヒ）待て！

513
00:26:53,500 --> 00:26:55,500
（ボコ）うわっ
（ブロディ）どうする？

514
00:26:55,583 --> 00:26:58,125
（ダリオ）タザキさん
早くしてください！

515
00:26:58,208 --> 00:27:00,666
来い！　お前らが俺の切り札だ

516
00:27:00,750 --> 00:27:02,541
（銃声）

517
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
クソッ

518
00:27:04,750 --> 00:27:05,791
（銃声）

519
00:27:06,416 --> 00:27:07,291
ダリオ！

520
00:27:07,916 --> 00:27:09,375
貴様！

521
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
（銃声）

522
00:27:12,666 --> 00:27:15,666
（銃声）

523
00:27:17,375 --> 00:27:19,916
（エルッキ）まずい！
再生が加速してるぞ

524
00:27:30,375 --> 00:27:32,125
（破壊音）

525
00:27:33,458 --> 00:27:35,083
ついにお目覚めね

526
00:27:35,666 --> 00:27:37,541
（エルッキ）あ…　ああ…

527
00:27:38,166 --> 00:27:39,291
（エミコ）ここを放棄する

528
00:27:39,375 --> 00:27:41,041
（エルッキ）わ… 分かった

529
00:27:43,708 --> 00:27:47,083
（ボコたち）ハァ ハァ ハァ…

530
00:27:48,000 --> 00:27:49,833
（タザキ）君のおかげで助かった

531
00:27:50,333 --> 00:27:52,041
（ダリオ）約束は
忘れないでください

532
00:27:52,916 --> 00:27:56,875
（タザキ）ああ
私も一蓮托生(いちれんたくしょう)だからな

533
00:27:58,583 --> 00:28:00,291
ほら 手を出せ

534
00:28:00,375 --> 00:28:04,333
（ジュンイチ）敵を欺くには
まず味方から… ですか？

535
00:28:05,458 --> 00:28:08,333
わざと俺らに冷たくしたのかよ

536
00:28:09,125 --> 00:28:11,666
おっさん てっきり
あっち側かと…

537
00:28:12,666 --> 00:28:14,541
（ジョー）もっとマシな助け方
あんだろ

538
00:28:14,541 --> 00:28:15,875
（ジョー）もっとマシな助け方
あんだろ

539
00:28:14,541 --> 00:28:15,875
{\an8}（エレベーターの
到着音）

540
00:28:16,916 --> 00:28:19,416
（タザキ）お前らは
切り札だと言ったろう？

541
00:28:23,833 --> 00:28:24,875
さあ

542
00:28:25,375 --> 00:28:26,833
（タザキ）これに乗るぞ
（ボコたち）え？

543
00:28:27,833 --> 00:28:29,541
とんだマヌケね

544
00:28:31,208 --> 00:28:32,208
（ドーソン）エルッキを見てくる

545
00:28:32,291 --> 00:28:34,208
（エミコ）役に立たないなら
始末して

546
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
分かった

547
00:28:37,416 --> 00:28:39,750
うっ　くっ…　ううっ

548
00:28:40,708 --> 00:28:41,458
ぐっ　クソッ

549
00:28:41,541 --> 00:28:44,333
（ドーソン）おい エルッキ
何やってる　早くしろ！

550
00:28:44,416 --> 00:28:46,125
ヒザが動かないんだ

551
00:28:46,208 --> 00:28:47,916
（ドーソン）
お前も置いていかれるぞ

552
00:28:48,416 --> 00:28:50,416
（エルッキ）うっ　くっ

553
00:28:50,500 --> 00:28:52,500
うっ　うわあああ！

554
00:28:54,166 --> 00:28:55,250
（エミコ）ハッ！

555
00:28:57,750 --> 00:28:58,541
直ったぞ

556
00:28:58,625 --> 00:29:00,000
（エミコ）あっ
早く 動かして！

557
00:29:00,083 --> 00:29:01,166
えっ？　みんなは？

558
00:29:01,250 --> 00:29:02,375
いいから出して！

559
00:29:02,458 --> 00:29:04,916
待て！　待ってくれ！

560
00:29:05,500 --> 00:29:07,625
うわああーっ！

561
00:29:17,333 --> 00:29:18,916
ドーソンとエルッキは？

562
00:29:19,416 --> 00:29:20,791
どうしたんだ？

563
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
役に立ってくれたわ

564
00:29:58,041 --> 00:30:00,166
（シャトルのエンジン音）

565
00:30:11,375 --> 00:30:13,375
あいつら もう乗り込んでるぞ

566
00:30:13,458 --> 00:30:14,708
管制室に行くわよ

567
00:30:19,541 --> 00:30:20,583
フン

568
00:30:20,666 --> 00:30:24,000
置いてかれるのは
お前のほうだったな エミコ

569
00:30:24,583 --> 00:30:25,875
ベルトのロックはしたか？

570
00:30:26,458 --> 00:30:28,125
ああ　お前ら どうだ？

571
00:30:28,958 --> 00:30:31,500
う…　これ
どうやって留めんだよ？

572
00:30:31,583 --> 00:30:34,125
ったく…　おい 将軍の息子

573
00:30:34,208 --> 00:30:34,708
（ブロディ）へ？

574
00:30:34,791 --> 00:30:36,458
お前 英語のマニュアル 読めるだろ

575
00:30:36,541 --> 00:30:37,583
（ブロディ）わ… 分かった

576
00:30:38,166 --> 00:30:39,708
う…　うう…

577
00:30:40,916 --> 00:30:42,000
貸してみな

578
00:30:43,541 --> 00:30:44,791
（ベルトをはめる音）

579
00:30:44,875 --> 00:30:46,833
なんだよ　簡単じゃねえか

580
00:30:47,416 --> 00:30:49,583
よし カウントダウン開始だ

581
00:30:49,666 --> 00:30:50,291
{\an8}〝カウントダウン
タイマー〞

582
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
うっ！

583
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
{\an8}〝カウントダウン
タイマー〞

584
00:30:51,125 --> 00:30:51,208
{\an8}〝カウントダウン
タイマー〞

585
00:30:51,208 --> 00:30:52,041
（タザキ）どうした？

586
00:30:51,208 --> 00:30:52,041
{\an8}〝カウントダウン
タイマー〞

587
00:30:52,125 --> 00:30:54,166
（ダリオ）エミコたちが
管制室に来たんですよ

588
00:30:54,250 --> 00:30:56,000
（タザキ）
制御できなくしたんだろう？

589
00:30:56,083 --> 00:30:57,083
ローデリヒのやつが

590
00:30:57,166 --> 00:30:59,250
緊急停止回路を復旧したら
終わりです

591
00:30:59,333 --> 00:31:00,875
なんだと？

592
00:31:00,958 --> 00:31:02,291
どうなの？

593
00:31:02,375 --> 00:31:04,750
パスワードが
全部 書き換えられてる

594
00:31:04,833 --> 00:31:06,583
（エミコ）ダリオのやつ…

595
00:31:08,625 --> 00:31:11,208
発射システムを
緊急停止すればいいのよ

596
00:31:11,708 --> 00:31:12,541
いいのか？

597
00:31:12,625 --> 00:31:13,583
早く！

598
00:31:15,041 --> 00:31:18,041
（震動音）

599
00:31:22,000 --> 00:31:24,125
“カウントダウンタイマー”

600
00:31:24,208 --> 00:31:25,083
ハッ！

601
00:31:25,166 --> 00:31:26,333
（ジョーたち）あっ

602
00:31:30,500 --> 00:31:31,416
来た！

603
00:31:48,916 --> 00:31:53,791
（バイラスの咆哮(ほうこう)）

604
00:32:01,333 --> 00:32:02,791
俺たちを見てる

605
00:32:02,875 --> 00:32:04,000
マジかよ…

606
00:32:06,333 --> 00:32:08,416
（ブロディ）このカウント
遅くねえか？

607
00:32:08,500 --> 00:32:11,083
あ… あれ　見てください

608
00:32:22,083 --> 00:32:23,541
おい こっちに来るぞ

609
00:32:23,625 --> 00:32:24,458
狙いは別よ

610
00:32:30,500 --> 00:32:32,083
ダリオ 離陸しろ！

611
00:32:32,166 --> 00:32:35,875
自動操縦プログラムは
簡単に変更できないんだ

612
00:32:36,458 --> 00:32:37,291
（ジュンイチ）ああ…

613
00:32:37,375 --> 00:32:38,625
ああっ

614
00:32:41,916 --> 00:32:42,583
（タイマー音）

615
00:32:42,666 --> 00:32:45,500
（噴射音）

616
00:32:57,666 --> 00:33:00,000
（ローデリヒ）あっ　くっ
（テーブルをたたく音）

617
00:33:00,083 --> 00:33:01,000
クソッ！

618
00:33:01,875 --> 00:33:03,833
（ボコたち）うう…

619
00:33:03,916 --> 00:33:06,458
（ジョーたち）くうう…

620
00:33:13,833 --> 00:33:14,583
（切り離し音）

621
00:33:27,541 --> 00:33:31,208
（バイラスの咆哮）

622
00:33:40,291 --> 00:33:41,500
（エミコ）さあ

623
00:33:42,625 --> 00:33:45,250
伝承の出来事が見られるわよ

624
00:33:45,833 --> 00:33:48,000
（ローデリヒ）ヘムデンの雷(いかずち)か…

625
00:33:50,208 --> 00:33:51,416
（ボコ）あっ

626
00:33:50,208 --> 00:33:51,416
{\an8}（警告音）

627
00:33:51,416 --> 00:33:51,500
{\an8}（警告音）

628
00:33:51,500 --> 00:33:54,791
（ダリオ）うっ
地上に高エネルギー反応？

629
00:33:51,500 --> 00:33:54,791
{\an8}（警告音）

630
00:34:00,250 --> 00:34:01,625
（火炎弾の発射音）

631
00:34:01,708 --> 00:34:02,791
（爆発音）

632
00:34:05,083 --> 00:34:06,625
（ボコたち）うわあーっ

633
00:34:06,708 --> 00:34:07,625
（爆発音）

634
00:34:07,708 --> 00:34:08,833
（ダリオ）うわーっ

635
00:34:09,791 --> 00:34:10,666
がっ！

636
00:34:11,291 --> 00:34:12,541
（警告音）
（ボコたち）あっ

637
00:34:18,708 --> 00:34:20,625
（ガメラの咆哮）

638
00:34:21,375 --> 00:34:22,458
（エミコ）あっ！

639
00:34:23,166 --> 00:34:25,250
またジャマするつもり？

640
00:34:25,333 --> 00:34:27,458
死に損ないのくせに！

641
00:35:21,208 --> 00:35:24,208
（ガメラの叫び声）

642
00:35:32,333 --> 00:35:35,333
（ガメラの咆哮）

643
00:35:39,208 --> 00:35:42,875
（英語の自動音声）

644
00:35:42,958 --> 00:35:45,250
（ブロディ）なんだ？
何が起きた？

645
00:35:45,333 --> 00:35:47,750
（ジョー）おい おっさん！
おっさん！

646
00:35:47,833 --> 00:35:48,916
（ジュンイチ）ブロディさん

647
00:35:49,000 --> 00:35:50,958
この表示とか声って
なんですか？

648
00:35:51,041 --> 00:35:52,250
あ… ああ

649
00:35:52,333 --> 00:35:54,750
なんか脱出しろって
言ってる

650
00:35:54,833 --> 00:35:55,583
（ボコたち）えっ！

651
00:35:55,666 --> 00:35:56,958
ブロディ 早く言えよ！

652
00:35:57,041 --> 00:35:58,250
（ブロディ）つうか どうするよ

653
00:35:58,333 --> 00:35:59,833
脱出ポッドがあるはずです

654
00:36:02,791 --> 00:36:04,458
（ブロディ）あっ あれだ！

655
00:36:04,541 --> 00:36:06,125
早く 乗ろうぜ！

656
00:36:06,208 --> 00:36:09,666
（ボコたち）ううっ うわああ！

657
00:36:21,291 --> 00:36:23,458
（ローデリヒ）この電磁場分布…

658
00:36:23,541 --> 00:36:25,250
重力制御か？

659
00:36:25,333 --> 00:36:28,625
すごいわね　本当にすごい

660
00:36:47,666 --> 00:36:49,250
（ジョー）早くしろよ！

661
00:36:49,833 --> 00:36:51,291
（ブロディ）今 読んでる！

662
00:36:55,375 --> 00:36:56,791
こっちは壊れてるぞ

663
00:36:56,875 --> 00:36:57,708
（ジョー）マジかよ

664
00:36:58,875 --> 00:37:01,458
でも１個 残ってんなら
ツイてるぜ

665
00:37:03,708 --> 00:37:05,500
（ハッチが開く音）

666
00:37:06,416 --> 00:37:08,083
（ブロディ）よし 乗ろう

667
00:37:08,166 --> 00:37:10,500
（ボコ）ねえ
あの人 どうする？

668
00:37:10,583 --> 00:37:11,916
（タザキ）うう…

669
00:37:12,875 --> 00:37:14,000
うう…

670
00:37:29,791 --> 00:37:32,666
（ガメラの咆哮）

671
00:37:44,833 --> 00:37:47,208
（咆哮）

672
00:38:21,625 --> 00:38:23,000
軌道を変えた？

673
00:38:24,125 --> 00:38:26,375
ガメラが重力制御を？

674
00:38:30,500 --> 00:38:31,625
（タザキ）う…

675
00:38:33,083 --> 00:38:34,458
お前ら…

676
00:38:35,125 --> 00:38:36,208
一体…

677
00:38:37,375 --> 00:38:38,708
ブロディさん 操作を

678
00:38:38,791 --> 00:38:39,833
任せろ

679
00:38:40,416 --> 00:38:41,708
“ポッド発射”

680
00:38:41,791 --> 00:38:42,541
これだ！

681
00:38:42,625 --> 00:38:44,833
いくぞ つかまれ！

682
00:38:44,916 --> 00:38:47,958
（警告音）

683
00:38:48,916 --> 00:38:50,541
ダメだ　作動しねえ

684
00:38:50,625 --> 00:38:51,333
え？

685
00:38:51,416 --> 00:38:52,875
おい どういうことだ？

686
00:38:52,958 --> 00:38:54,666
知るかよ！

687
00:38:54,750 --> 00:38:57,000
クソッ　なんで動かねえんだ！

688
00:38:57,083 --> 00:38:58,625
“異常あり”

689
00:38:59,333 --> 00:39:01,875
自動射出装置だ

690
00:39:01,958 --> 00:39:03,125
え？

691
00:39:03,208 --> 00:39:05,333
射出？　射出って…

692
00:39:05,416 --> 00:39:08,125
ポッドを発射する装置が
壊れてるんですよ

693
00:39:08,208 --> 00:39:09,250
どういうことなんだよ

694
00:39:09,833 --> 00:39:13,208
このままじゃ シャトルと一緒に…

695
00:39:13,791 --> 00:39:17,416
みんな… 死んじまう

696
00:39:20,833 --> 00:39:22,000
うっ

697
00:39:22,750 --> 00:39:24,916
もうシャトル自体がもちませんよ

698
00:39:25,500 --> 00:39:29,208
クソッ　動け！
動けって！

699
00:39:29,291 --> 00:39:30,250
おい

700
00:39:30,333 --> 00:39:32,166
ん？　なんだよ おっさん

701
00:39:32,250 --> 00:39:36,666
手動解除装置が… あるはず

702
00:39:36,750 --> 00:39:39,000
手動装置って これか？

703
00:39:39,083 --> 00:39:42,416
あ…　でも それ 客室側ですよ

704
00:39:42,500 --> 00:39:43,500
（ブロディ）え？

705
00:39:44,625 --> 00:39:46,666
だったら どうすんだよ？

706
00:39:46,750 --> 00:39:48,333
（ボコ）不時着とか
できないのかよ？

707
00:39:48,416 --> 00:39:50,208
（ブロディ）無理に決まってんだろ

708
00:39:50,833 --> 00:39:52,250
（ジョー）く…

709
00:39:55,958 --> 00:39:57,708
おい 何やってんだよ

710
00:39:57,791 --> 00:39:59,000
ジョー　ジョー！

711
00:40:00,041 --> 00:40:02,291
ジョー！　ふざけんなよ！

712
00:40:02,375 --> 00:40:05,000
（ジョー）絶対 なんとかするって
言ったろ？

713
00:40:05,083 --> 00:40:06,000
（たたく音）

714
00:40:06,083 --> 00:40:07,833
待って！　待ってよ ジョー！

715
00:40:07,916 --> 00:40:10,916
バカか！　何やってんだよ おい！

716
00:40:11,000 --> 00:40:12,833
（ジュンイチ）ジョー
やめてください！

717
00:40:12,916 --> 00:40:15,125
お願いです ジョー！

718
00:40:15,875 --> 00:40:17,375
悪(わり)いな 父ちゃん

719
00:40:18,000 --> 00:40:21,750
先に母さんとトオルに
会いに行くわ

720
00:40:22,416 --> 00:40:25,208
やめろよ！
ジョー やめろって！

721
00:40:26,958 --> 00:40:27,875
ボコ

722
00:40:28,583 --> 00:40:31,000
チャリぐれえ
乗れるようになれよ

723
00:40:31,583 --> 00:40:32,583
ハッ！

724
00:40:35,750 --> 00:40:38,541
待って！　嫌だ！
待てよ！

725
00:40:39,125 --> 00:40:40,125
ジョー！

726
00:40:43,500 --> 00:40:44,833
（レバーを下げる音）

727
00:41:21,125 --> 00:41:24,000
（咆哮）

728
00:41:41,708 --> 00:41:42,208
{\an8}〝バイラス 消失〞

729
00:41:42,208 --> 00:41:43,875
（エミコ）くうう…

730
00:41:42,208 --> 00:41:43,875
{\an8}〝バイラス 消失〞

731
00:41:43,958 --> 00:41:45,958
ガメラー！

732
00:41:48,208 --> 00:41:49,833
（ローデリヒ）おい エミコ

733
00:41:49,916 --> 00:41:52,125
（落下してくる音）

734
00:41:58,666 --> 00:42:00,875
わざわざ戻ってくるなんて…

735
00:42:01,625 --> 00:42:03,875
ずいぶんと忠実だけど

736
00:42:04,541 --> 00:42:06,375
ホント迷惑

737
00:42:07,875 --> 00:42:09,541
（爆発音）

738
00:42:19,500 --> 00:42:20,250
{\an8}（警告音）

739
00:42:20,250 --> 00:42:23,041
この警告って なんですか？

740
00:42:20,250 --> 00:42:23,041
{\an8}（警告音）

741
00:42:23,833 --> 00:42:25,166
パラシュートは？

742
00:42:25,250 --> 00:42:26,166
え？

743
00:42:26,833 --> 00:42:28,333
システムエラー？

744
00:42:26,833 --> 00:42:28,333
{\an8}〝パラシュート
異常あり〞

745
00:42:28,333 --> 00:42:28,958
{\an8}〝パラシュート
異常あり〞

746
00:42:29,041 --> 00:42:31,125
…っ　なんだよ それ！

747
00:42:31,750 --> 00:42:32,958
クソ！

748
00:42:33,750 --> 00:42:37,083
ここまで来て…　クソ！

749
00:42:37,875 --> 00:42:40,875
あんなに頑張ってくれたのに

750
00:42:41,916 --> 00:42:43,791
これでダメだったら…

751
00:42:43,875 --> 00:42:45,375
（すすり泣き）

752
00:42:48,208 --> 00:42:49,708
（衝撃音）

753
00:42:52,500 --> 00:42:55,375
止まった… のか？

754
00:42:56,791 --> 00:42:57,958
（ボコ）あ…

755
00:43:15,333 --> 00:43:16,750
（ハッチが開く音）

756
00:43:33,208 --> 00:43:34,625
（ボコ）ああ…

757
00:43:35,500 --> 00:43:36,500
あっ

758
00:43:40,583 --> 00:43:41,875
ガメラ…

759
00:43:44,375 --> 00:43:47,083
うっ…　ううっ…

760
00:43:50,375 --> 00:43:51,541
ガメラ！

761
00:43:52,833 --> 00:43:57,833
{\an8}♪～

762
00:45:16,291 --> 00:45:21,291
{\an8}～♪