[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,3.0,2,10,10,10,0
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,3.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:21.78,Default,,0,0,0,,Now listen, yo!
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:22.89,Default,,0,0,0,,People put your guns up
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,First I'll run dat
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.23,Default,,0,0,0,,Run around and shoot them
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.80,Default,,0,0,0,,Brand new sound, yes still survival
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.17,Default,,0,0,0,,Here comes the sound boy, live in this world
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.77,Default,,0,0,0,,Intelligence, strength, and luck are swirling, flow
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.71,Default,,0,0,0,,My swelled mind is candid
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:38.73,Default,,0,0,0,,One punch to Banner in Savannah
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,An easy knockout, bam bam bam
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.98,Default,,0,0,0,,One time for your mind, live through this
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.21,Default,,0,0,0,,Around the world
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.72,Default,,0,0,0,,It haunts me, the pain of the past
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.51,Default,,0,0,0,,Around the noble god are borrowed things
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.21,Default,,0,0,0,,When the seed that's sown flowers, whose is it
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.16,Default,,0,0,0,,Live and fire the arrow of faith, more more more
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,There is no peace where you're going
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.30,Default,,0,0,0,,Come on, stand up, don't give up the fight
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Now, yes, this instant, die die die
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.07,Default,,0,0,0,,Big shooter, living fast, blazing
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:09.67,Default,,0,0,0,,Beat you up, cut it open, break
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.31,Default,,0,0,0,,Shot shooter, he lived fast, crazy
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.01,Default,,0,0,0,,Adjust your sights at point-blank range, break
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.72,Default,,0,0,0,,Big shooter, living fast, blazing
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:20.31,Default,,0,0,0,,Beat you up, cut it open, break
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.94,Default,,0,0,0,,Shot shooter, he lived fast, crazy
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.68,Default,,0,0,0,,Adjust your sights at point-blank range, break
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.42,Default,,0,0,0,,Kei...
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.96,Default-ja,,0,0,0,,（加藤(かとう)）計ちゃん？\N（計(けい)）まだるっこしいんだよ！
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:52.60,Default,,0,0,0,,This is frustrating!
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.84,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）えっ？\N（計）捕獲もクソもあるか！
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:54.84,Default,,0,0,0,,Screw trying to capture it!
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.48,Default,,0,0,0,,All you need to do is kill it with a single shot!
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.42,Default-ja,,0,0,0,,１発で しとめりゃいいんだよ
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:58.98,Default,,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.01,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）だけど 計ちゃん…\N（岸本(きしもと)）玄野(くろの)君
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:00.53,Default,,0,0,0,,Kurono...
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.35,Default,,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:01.72,Default-ja,,0,0,0,,（計）俺がやる
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.66,Default,,0,0,0,,This is the fastest way to do it!
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.10,Default-ja,,0,0,0,,このほうが手っとり早いんだよ！\N（引き金を握る音）
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.99,Default-ja,,0,0,0,,（徳川）ウワーッ！
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:56.63,Default,,0,0,0,,I Can Shoot Them, Can't I?
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.28,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）マ… マジかよ？\N（トマオ）何だ？ こいつら
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.45,Default,,0,0,0,,Is this serious?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.41,Default,,0,0,0,,What the hell are they?
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.83,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎(おかざき)）ヘヘヘヘッ…
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:15.07,Default,,0,0,0,,I don't know what's going on,
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.17,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎）\Nなんか よく分かんねえけど
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.58,Default,,0,0,0,,but I can shoot them, can't I? Can't I?
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.80,Default-ja,,0,0,0,,こいつら撃っていいんだな？\Nああ？
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.42,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）ま… 待て！ やたら撃つな
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:21.42,Default,,0,0,0,,Wait! Don't go shooting randomly!
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.36,Default,,0,0,0,,Kato! Now's not the time to be\Nworrying about stuff like that!
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.34,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）加藤君\Nそんなこと言ってる場合じゃ…
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.08,Default,,0,0,0,,Move it.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.64,Default-ja,,0,0,0,,どけよ\N（岡崎）な… 何だよ？
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.02,Default-ja,,0,0,0,,俺がやる
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,I'll kill them!
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.44,Default-ja,,0,0,0,,こいつらは俺がやる！
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.28,Default-ja,,0,0,0,,計ちゃん…
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:39.29,Default,,0,0,0,,Kei...
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:49.68,Default,,0,0,0,,Open your heart to happiness...
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:57.36,Default,,0,0,0,,And look up at the big, blue sky...
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.38,Default-ja,,0,0,0,,（発射音）\N（梶浦(かじうら)）何だ？ ありゃ
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.45,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:07.31,Default,,0,0,0,,Listen to the voice on the radio...
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:19.61,Default-ja,,0,0,0,,（計）くそ！
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:22.49,Default,,0,0,0,,They move so fast for their size!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.49,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）あんな図体(ずうたい)のくせに速(はえ)え
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.07,Default-ja,,0,0,0,,あっ… 計ちゃん 右！
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,Kei! To your right!
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.17,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.45,Default-ja,,0,0,0,,何だ？\N（室戸）見に行く？
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.34,Default,,0,0,0,,Wanna go check it out?
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:33.47,Default,,0,0,0,,I don't feel like it.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.00,Default-ja,,0,0,0,,かったりいって…\N（室戸）あっ…
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.83,Default,,0,0,0,,Hey, there's another one.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.13,Default-ja,,0,0,0,,もう１匹いたじゃん\N（男性）ヒイッ…
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:41.18,Default,,0,0,0,,We might as well go check it out.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:41.00,Default-ja,,0,0,0,,ちょうどいいよ\Nついでに行かねえ？
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.13,Default-ja,,0,0,0,,（梶浦）そうだな
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.14,Default,,0,0,0,,Sure. Why not?
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:57.69,Default-ja,,0,0,0,,（徳川(とくがわ)）ウウ… アア… アアッ！
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:59.56,Default-ja,,0,0,0,,ウワッ！
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,My daily conduct must've paid off!
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.95,Default-ja,,0,0,0,,日ごろの善行のたまものか…
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.88,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）アッ…\N（聖(せい)）あっ…
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:23.61,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.92,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）大丈夫か？ 岸本
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:24.93,Default,,0,0,0,,Kishimoto!
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.72,Default,,0,0,0,,Did he just call her...
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:27.72,Default-ja,,0,0,0,,あいつ 今…
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:30.67,Default,,0,0,0,,Can you stand, Kishimoto?
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.10,Default-ja,,0,0,0,,立てるか？ 岸本
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:33.85,Default-ja,,0,0,0,,（計）加藤が\N“岸本”って呼んだの初めてだよな
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,That's the first time he's called her by name...
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.35,Default-ja,,0,0,0,,（おこりんぼう星人）ンン…\N（計）加藤 下がってろ！
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.91,Default,,0,0,0,,Kato, stay back!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.02,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）えっ？\N（計）２人連れて下がれ！
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.93,Default,,0,0,0,,Grab both of them and stay back! Do it!
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.36,Default-ja,,0,0,0,,早く！\N（加藤）分かった！
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:43.44,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.03,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）ウワッ…
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.28,Default-ja,,0,0,0,,（計）この野郎！
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:48.54,Default,,0,0,0,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.66,Default-ja,,0,0,0,,（おこりんぼう星人）ンンッ！\N（計）ウワッ！
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.04,Default-ja,,0,0,0,,（激突音）\Nウワッ… ウッ…
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:59.04,Default-ja,,0,0,0,,（徳川）南無至心… ンッ…
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:59.05,Default,,0,0,0,,Namu... Shinki...
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.67,Default-ja,,0,0,0,,こちらには来るなよ
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.69,Default,,0,0,0,,Don't you come this way!
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.80,Default,,0,0,0,,Yeah, just keep going.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.72,Default-ja,,0,0,0,,あっ… 南無阿弥陀仏
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.73,Default,,0,0,0,,Namu Amida Butsu...
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:17.18,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）いててて…\N（トマオ）死ぬって
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,Dude, we're gonna die...
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.73,Default,,0,0,0,,It doesn't hurt...\NThis suit is unbelievable!
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.73,Default-ja,,0,0,0,,（宮藤(みやふじ)）\N痛くない　このスーツ すごいな
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.85,Default,,0,0,0,,I thought I got him...
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:23.86,Default-ja,,0,0,0,,手応えあったんだけど…
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.07,Default-ja,,0,0,0,,（おこりんぼう星人）アアッ！\N（宮藤）やったのか？
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.19,Default,,0,0,0,,Did you do it?
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:31.75,Default,,0,0,0,,Woo-hoo! So they really do work!
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:31.78,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎）\Nフフフフッ… 使えんじゃん これ
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.40,Default,,0,0,0,,Where's the other one?
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:35.87,Default-ja,,0,0,0,,（北条(ほうじょう)）もう１匹は？ おい あれ！
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:35.88,Default,,0,0,0,,Hey, look!
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.03,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:39.87,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）危ない！\N（コンタ）おい あの坊主
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:39.89,Default,,0,0,0,,Whoa, that's the priest!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.96,Default-ja,,0,0,0,,（徳川）ヒイッ！\N（トマオ）坊主！
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,Hey, priest!
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:42.13,Default,,0,0,0,,Namu... Shinki... Namu...\NHey, priest!
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.38,Default-ja,,0,0,0,,逃げねえと つぶされっぞ！
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.39,Default,,0,0,0,,Namu... Shinki... Namu...\NYou're gonna get crushed if you don't run!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.68,Default,,0,0,0,,Namu... Namu... Namu...
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:48.84,Default-ja,,0,0,0,,な… 南無… 南無… 南無…
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.83,Default,,0,0,0,,Namu... Na-Na-Namu... Namu, Namu...
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.38,Default-ja,,0,0,0,,加藤君 もう…
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.37,Default,,0,0,0,,Kato...
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:59.09,Default,,0,0,0,,We have to do this...
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.31,Default-ja,,0,0,0,,やるしかないよ\N（加藤）岸本…
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.89,Default,,0,0,0,,Kishimoto...
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.65,Default-ja,,0,0,0,,ごめん\Nなんか いつも違うこと言ってるね
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.89,Default,,0,0,0,,I know I say something different every time.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.45,Default,,0,0,0,,But this is not the time\Nto be saying you can't shoot!
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:08.44,Default-ja,,0,0,0,,でも もう\N“撃てない”とか言ってる場合じゃ
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.99,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.83,Default-ja,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.70,Default,,0,0,0,,We're all going back together, right?
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.62,Default-ja,,0,0,0,,（計）“全員で帰る” …だろう？
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.28,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.25,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）ああ\N（トマオ）坊主 やべえよ
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:25.34,Default,,0,0,0,,That priest... He's not gonna make it!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.60,Default,,0,0,0,,Let's get that alien first!
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.84,Default-ja,,0,0,0,,（計）とりあえず\Nあっちから片づけようぜ
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.60,Default,,0,0,0,,Yeah, let's do it!
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.59,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）そうだな
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:31.59,Default-ja,,0,0,0,,南無阿弥陀仏！
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.62,Default,,0,0,0,,Namu Amida Butsu!
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:37.25,Default,,0,0,0,,Namu Amida Butsu!
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.89,Default-ja,,0,0,0,,（徳川）南無阿弥陀仏！
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:42.60,Default-ja,,0,0,0,,止まった！ 経を唱えると\Nおとなしくなるのか？
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:39.72,Default,,0,0,0,,It stopped!
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.60,Default,,0,0,0,,Do Buddhist scriptures calm them down?!
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:50.21,Default,,0,0,0,,Stop it, you fools!
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.98,Default-ja,,0,0,0,,バカ者！ やめんか！
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:53.61,Default-ja,,0,0,0,,こやつらは\N経を唱えれば静まるのだ！
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,Reciting Buddhist scriptures\Ncan calm them down!
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.16,Default-ja,,0,0,0,,そんなはずは ねえ！
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:56.50,Default,,0,0,0,,It's the truth!
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:59.83,Default-ja,,0,0,0,,いいや\N信仰は 必ずや人の苦境を救い…
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:59.68,Default,,0,0,0,,Faith never fails to get us out of a bind!
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:00.01,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.80,Default-ja,,0,0,0,,（北条）\Nむ… 虫じゃないんだからよ
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.78,Default,,0,0,0,,Crushed him like a bug...
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.15,Default,,0,0,0,,Are we gonna... end up like that, too?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.13,Default-ja,,0,0,0,,（聖）私たちも ああなるの？
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:17.35,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）\Nやっぱさ スーツ着ねえ？ 俺たち
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,Maybe we should put those suits on too?
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:21.17,Default,,0,0,0,,Yeah, we have no choice after seeing that.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:21.14,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）ああ… スプラッターを\N生で見せられたんじゃな
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,If you're wearing a suit,\Nprepare to shoot the enemy!
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:37.16,Default-ja,,0,0,0,,スーツ組は銃で迎え撃つぞ！\Nスーツを着てないヤツは後ろへ！
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.24,Default,,0,0,0,,And if you're not, stay back!
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.92,Default-ja,,0,0,0,,（激突音）\N加藤君！
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:53.93,Default,,0,0,0,,Kato!
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.94,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.34,Default-ja,,0,0,0,,（計）くそ…
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.85,Default,,0,0,0,,What are those things anyway?
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:09.02,Default-ja,,0,0,0,,何なの？ こいつら\N（計）知るかよ
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,Hell if I know!
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.04,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:12.07,Default-ja,,0,0,0,,（北条）おい もう１匹来た！
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.55,Default,,0,0,0,,Here comes the other one!
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:23.26,Default,,0,0,0,,He's going up!
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.24,Default-ja,,0,0,0,,（計）上に向かってる
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:25.50,Default,,0,0,0,,Sta... Stay away!
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.83,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）く… 来んな！\N（トマオ）まじヤバイって！
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:26.83,Default,,0,0,0,,We're in deep shit!
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.71,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）おい スーツ組 助けろ！
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:29.80,Default,,0,0,0,,Hey, all of you with suits, do something!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,Dammit! Don't let it go up there!
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:32.34,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）くそ… 上まで上げるな！
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,Surround him!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.89,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）こいつを囲め！
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.68,Default,,0,0,0,,Shoot his feet and stop him\Nfrom moving forward!
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:44.14,Default-ja,,0,0,0,,脚を狙って動きを止めるんだ\N（計）そうだな！
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,Sounds good!
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:48.52,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.15,Default-ja,,0,0,0,,撃てー！
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.16,Default-ja,,0,0,0,,何だ？ こりゃ
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.99,Default-ja,,0,0,0,,ああ… どうなって…
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.74,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.17,Default,,0,0,0,,What the hell? Another one?
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.17,Default-ja,,0,0,0,,（梶浦）ああ？ またかよ
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:14.41,Default,,0,0,0,,What's all the noise anyway?
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.21,Default-ja,,0,0,0,,にぎやかだな おい
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.92,Default-ja,,0,0,0,,（室戸）花火でも やってんかな？
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:16.81,Default,,0,0,0,,Maybe somebody's shooting\Nfireworks or something.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.15,Default,,0,0,0,,Sounds like fun.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.13,Default-ja,,0,0,0,,（梶浦）\Nなんか楽しそうじゃん　ハハハッ…
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:24.14,Default-ja,,0,0,0,,逃げたかな？ あいつ\N（梶浦）まあ どっちでもいいや
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.92,Default,,0,0,0,,Did he get away?
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.86,Default,,0,0,0,,Oh well. It doesn't matter. Let's go.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.64,Default-ja,,0,0,0,,行こうぜ\N（室戸）ああ
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.73,Default-ja,,0,0,0,,（地響き）\N（岸本・加藤）ウワッ！
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:32.43,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:32.44,Default-ja,,0,0,0,,くそ！
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:34.91,Default,,0,0,0,,Hit it this time...
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.86,Default-ja,,0,0,0,,当たれ！ 当たれ！
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,Hit it!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.33,Default,,0,0,0,,HIT IT!
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.15,Default-ja,,0,0,0,,当たれー！
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:16.77,Default-ja,,0,0,0,,ウウ…\Nどうなっちまったんだ？ ここは
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.81,Default,,0,0,0,,What the hell is going on here?
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.11,Default-ja,,0,0,0,,（おこりんぼう星人）ハァー…
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.36,Default-ja,,0,0,0,,（発射音）\N（あばれんぼう星人）ぬん！
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:28.99,Default-ja,,0,0,0,,くそ… なんて速いヤツなんだ
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.98,Default,,0,0,0,,Shit! He moves so fast!
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.25,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.79,Default-ja,,0,0,0,,何なんだ？ アア…
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,Hey! I someone over there!
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.37,Default-ja,,0,0,0,,（北条）おい 人がいるぞ！
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:39.16,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:40.83,Default-ja,,0,0,0,,（計）どこ？\N（聖）ホントだ　あそこ！
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.85,Default,,0,0,0,,That's true! Over there!
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:43.75,Default-ja,,0,0,0,,（計）マジかよ！
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:43.77,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:47.34,Default,,0,0,0,,C'mon, you gotta run!\NThey're gonna crush you!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:47.22,Default-ja,,0,0,0,,おじさん 逃げて！ つぶされる！
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:49.15,Default,,0,0,0,,It might be useless to yell at him.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.97,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）呼びかけてもムダかも\N（聖）えっ？
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:54.07,Default,,0,0,0,,It's like other people don't even see us.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:54.06,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）私たちのこと\N向こうからは分からないみたいなの
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.32,Default,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:55.22,Default-ja,,0,0,0,,（聖）そんな…
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:59.21,Default,,0,0,0,,I don't want to believe that we're dead, but...
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:58.39,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）\N死んだなんて思いたくないんだけど
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:04.02,Default-ja,,0,0,0,,ウウ… もう 大丈夫か？
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:04.04,Default,,0,0,0,,Is it over yet?
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:31.05,Default-ja,,0,0,0,,（北条）どうする？\Nペチャンコ２人目 出るぞ
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.42,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.05,Default,,0,0,0,,They're gonna crush him\Njust like they did the priest...
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:39.45,Default,,0,0,0,,You're... already dead.
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:39.23,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）お前は もう死んでいる…
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:41.48,Default-ja,,0,0,0,,（聖）えっ？\N（岸本）加藤君？
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.73,Default,,0,0,0,,Kato?
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.29,Default,,0,0,0,,No, we're not!
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.27,Default-ja,,0,0,0,,（計）死んでねえよ！
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.57,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.48,Default-ja,,0,0,0,,ああ そうだな
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.80,Default,,0,0,0,,Let's save him.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:48.78,Default-ja,,0,0,0,,助けよう\N（計）えっ？
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,It's not too late to save him.
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:53.16,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）今なら助けられるかも\N（計）ホームレスだぜ
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:53.19,Default,,0,0,0,,But it's just some homeless guy!
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:55.89,Default,,0,0,0,,We saved him once.\NI don't think this is any different.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.62,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）１度も２度も\N変わらないと思うんだよね
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.71,Default-ja,,0,0,0,,くそ… しょうがねえな
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.91,Default,,0,0,0,,Shit... I guess there's no choice.
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:04.33,Default-ja,,0,0,0,,（聖）どうするつもり？\N私たち 見えないんでしょう？
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:04.48,Default,,0,0,0,,What are you going to do?\NHe can't see us, right?
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.42,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）なんとか誘導してみる
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.71,Default,,0,0,0,,We'll try to distract them.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.93,Default,,0,0,0,,Oh yeah, since those aliens\Naren't attacking right now,
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:10.76,Default-ja,,0,0,0,,（計）それよか\Nあいつら おとなしくしてるからさ
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:13.89,Default-ja,,0,0,0,,終わるまで変に手を出さないでくれ\N（北条）分かった
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,don't do anything to provoke them\Nbefore we rescue the guy.
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:14.29,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:15.01,Default-ja,,0,0,0,,（金属音）\N（男性）ヒイッ…
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.72,Default-ja,,0,0,0,,（室戸）見～つけたっと
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.60,Default,,0,0,0,,There he is.
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:21.73,Default,,0,0,0,,I'll do it this time.
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:21.73,Default-ja,,0,0,0,,今度は俺がやるぜ ヘヘヘヘッ…
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.86,Default-ja,,0,0,0,,おっさん 運動不足？
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,Not getting enough exercise?
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,Well, I know it's in the middle of the night but\Nwould you like to do some radio gymnastics?
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:36.28,Default-ja,,0,0,0,,だったらさ 夜中だけど\Nラジオ体操でもしねえ？ なあ？
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,It's the beginning of a brand new day...
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:45.99,Default,,0,0,0,,A day filled with hope...
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:49.89,Default,,0,0,0,,Open your heart to happiness...
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:52.17,Default-ja,,0,0,0,,（計）こ… こいつら この歌を
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:50.90,Default,,0,0,0,,Why are they singing that song?\NOpen your heart to happiness...
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:52.04,Default,,0,0,0,,Why are they singing that song?\NAnd look up at the big, blue sky...
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:52.29,Default,,0,0,0,,And look up at the big, blue sky...
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,I don't think it actually\Nhas anything to do with Gantz...\NAnd look up at the big, blue sky...
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:54.80,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）\Nいや ガンツとは関係ねえと思う
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:55.96,Default,,0,0,0,,Listen to the voice on the radio...
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:58.89,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）こいつら\Nホームレス狩りとかじゃねえか？
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,I think they're doing\Nwhat they call homeless-hunting.\NListen to the voice on the radio...
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:13:59.24,Default,,0,0,0,,Listen to the voice on the radio...
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.31,Default-ja,,0,0,0,,（計）イカれているのは\Nガンツだけじゃねえってことだろう
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:13:59.98,Default,,0,0,0,,I guess Gantz isn't the only sicko, huh?\NListen to the voice on the radio...
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.07,Default,,0,0,0,,I guess Gantz isn't the only sicko, huh?\NAnd fill your lungs...
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:02.66,Default,,0,0,0,,And fill your lungs...
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:03.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.69,Default-ja,,0,0,0,,（梶浦）\Nあれ？ このあと何だっけ？
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.22,Default,,0,0,0,,Hey, how'd the song go after that?
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:06.56,Default-ja,,0,0,0,,（室戸）うん？ 知らねえ
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,Hell if I know.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:09.91,Default,,0,0,0,,Hey, dude, you know how it goes after that?
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:09.57,Default-ja,,0,0,0,,あっ おじさん 続き知らねえ？
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.19,Default-ja,,0,0,0,,ええっ？\N（梶浦）そうだなぁ…
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:12.32,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:16.09,Default,,0,0,0,,It's gonna really bug me\Nif I can't remember it.
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:16.03,Default-ja,,0,0,0,,なんか このままじゃ ハハッ…\Nすっきりしねえもんな
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,I... I... don't know!
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:19.33,Default-ja,,0,0,0,,ししし… 知りません\N（梶浦）ああ？
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.95,Default,,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.45,Default-ja,,0,0,0,,歌えねえと どうなるか…
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,I wonder what'll happen if\Nyou can't sing the rest of it!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.75,Default-ja,,0,0,0,,…な！\N（男性）アアッ！
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.75,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）くそ…\N（北条）まじヤバイよ あいつら
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:24.10,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.74,Default,,0,0,0,,Something's wrong with them for real!
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:28.46,Default,,0,0,0,,I thought you two said\Nyou were going to save the guy!
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:28.38,Default-ja,,0,0,0,,お前ら\Nあのおっさん 助けるんだろう？
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.75,Default-ja,,0,0,0,,（北条）どうすんだよ？
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:30.67,Default,,0,0,0,,Well, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:35.90,Default,,0,0,0,,Hey, it's too early to give up!
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:35.80,Default-ja,,0,0,0,,まだ つぶれんの早いって
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,Maybe another hit\Nmight help you remember it.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.68,Default-ja,,0,0,0,,もう１発 バット入ったら\N思い出したりして…
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.98,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I don't know the song!
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.81,Default-ja,,0,0,0,,すいません　知らないんです…
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:45.98,Default,,0,0,0,,C'mon, man! Hurry up and remember it for us!
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:46.35,Default-ja,,0,0,0,,（梶浦）\N早く思い出してくれよ　なあ！
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.33,Default,,0,0,0,,If hitting your body\Nwon't make you remember,
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:49.23,Default-ja,,0,0,0,,体で思い出さねえなら―
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.51,Default,,0,0,0,,maybe a nice smash\Nto the head will work!
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.86,Default-ja,,0,0,0,,頭にスカッと\Nバット入れちまおうか　ああ？
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:56.92,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Please forgive me!
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:56.40,Default-ja,,0,0,0,,（男性）\Nごめんなさい　許してください
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:15:01.20,Default,,0,0,0,,Please... Please don't kill me!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:01.20,Default-ja,,0,0,0,,お… お願い　殺さないで…
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:06.33,Default-ja,,0,0,0,,（室戸）別にさ\N謝ってほしいわけじゃないんだよね
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,No one's asking you to apologize.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:06.53,Default,,0,0,0,,You lazy bums are totally useless.
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:07.71,Default,,0,0,0,,We're just trying to make good use of you!
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:07.58,Default-ja,,0,0,0,,（梶浦）お前たちさぁ…
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:10.31,Default,,0,0,0,,Guys! They're gonna kill him!\NWe're just trying to make good use of you!
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:10.34,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）\N２人とも！ あの人 殺されちゃうよ
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,C'mon, do something!
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.13,Default-ja,,0,0,0,,（聖）早く なんとかしてよ！
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:13.51,Default,,0,0,0,,Kato, shoot them!
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:14.42,Default-ja,,0,0,0,,（計）加藤 撃て！\N（加藤）計ちゃんこそ 撃て！
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:14.44,Default,,0,0,0,,Why don't YOU do it, Kei?
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:16.54,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:18.39,Default-ja,,0,0,0,,分かってる\N（加藤）人に当てるなよ？
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:18.58,Default,,0,0,0,,Try not to shoot the humans, okay?
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.39,Default-ja,,0,0,0,,分かってるって！
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:22.46,Default,,0,0,0,,Damn it, stop moving!
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:22.43,Default-ja,,0,0,0,,くそ… 動かすなよ
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:26.29,Default,,0,0,0,,What's up? Still can't remember it?
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:26.23,Default-ja,,0,0,0,,どうした？ やっぱ思い出さねえ？
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:29.36,Default,,0,0,0,,Okay then, I'm gonna smash your head.
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:28.31,Default-ja,,0,0,0,,んじゃ 頭かち割っか
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:32.32,Default-ja,,0,0,0,,ヒイッ… 助けて～！
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.36,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:37.07,Default-ja,,0,0,0,,（梶浦）\Nオラオラ！ 逃げんじゃねえよ おい
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.03,Default,,0,0,0,,Hey, come back here!
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:40.68,Default,,0,0,0,,No one will come and help you.
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:42.99,Default-ja,,0,0,0,,誰も助けになんか来ねえって！\N諦めたほうがいいんじゃねえの？
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:43.10,Default,,0,0,0,,Why don't you just give up?
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.10,Default,,0,0,0,,You wanna finish it up now?
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.08,Default-ja,,0,0,0,,なあ そろそろ決めちまわねえ？
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.42,Default-ja,,0,0,0,,（梶浦）そうだな\Nこいつ リアクションつまんねえし
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:49.61,Default,,0,0,0,,Yeah, let's just do that.\NHis reactions are boring anyway.
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.72,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:55.21,Default-ja,,0,0,0,,安心しなって　苦しまねえように\N１発で決めてやっからよ
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:54.89,Default,,0,0,0,,I'll kill you with a single blow\Nso you won't suffer.
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:59.64,Default,,0,0,0,,Everyone, just shoot!\NI don't care, just do it!
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:59.76,Default-ja,,0,0,0,,撃て みんな！\N何でもいいから ぶっ放せ！
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:03.66,Default,,0,0,0,,Hurry up and shoot!
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:04.89,Default-ja,,0,0,0,,（計）早く撃てよ！\N（加藤）計ちゃんこそ！
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:04.93,Default,,0,0,0,,You, too, Kei!
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:06.72,Default,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:05.93,Default-ja,,0,0,0,,分かってるって！
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:28.32,Default,,0,0,0,,You guys are a bunch of idiots!
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:28.16,Default-ja,,0,0,0,,お前ら バカなんじゃねえの？
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:31.52,Default,,0,0,0,,No one can see us, so who cares\Nwho'd die out there, right?
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:31.04,Default-ja,,0,0,0,,誰が死のうが\N見えねえんだから平気じゃん
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,It's okay to shoot, right?
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.59,Default-ja,,0,0,0,,いいんだろう？ 撃ったってさ！
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:43.09,Default-ja,,0,0,0,,ハハハハッ… すげえじゃん！\N本物 使ってみたかったんだよ 俺
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:42.57,Default,,0,0,0,,Sweet! I've been dying to use the real ones!
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:44.63,Default,,0,0,0,,Here comes some more!
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:46.14,Default-ja,,0,0,0,,次 いくぜ～！\N（発射音）
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.27,Default-ja,,0,0,0,,何だ？ ありゃ
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:51.37,Default,,0,0,0,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.28,Default,,0,0,0,,So that's the noise we've been hearing, huh?
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:54.27,Default-ja,,0,0,0,,さっきから聞こえてたの こいつか
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.48,Default,,0,0,0,,They putting landmines in temples now?
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.40,Default-ja,,0,0,0,,寺に地雷かよ？
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:17:01.15,Default,,0,0,0,,Yeah right. It's not our problem anyway.
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:01.20,Default-ja,,0,0,0,,まあ\Nとにかく 俺たちには関係ねえよ
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:08.02,Default,,0,0,0,,Check it out! It's burning like crazy!
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:08.12,Default-ja,,0,0,0,,なんか すげえ燃えてるな おい
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,Hey, the dude is gone.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.25,Default-ja,,0,0,0,,あいつ いねえよ\N（梶浦）ああ？
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,Oh, there he is.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.58,Default-ja,,0,0,0,,（室戸）あっ いた いた
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.38,Default-ja,,0,0,0,,どうする？
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.47,Default,,0,0,0,,What do you wanna do?
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:21.01,Default,,0,0,0,,Can't just let you have all the fun, you know?
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.80,Default-ja,,0,0,0,,お前だけ楽しい思いは\Nズルイだろう
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.24,Default,,0,0,0,,You've got a point.
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:28.72,Default-ja,,0,0,0,,（蹴る音）\N（コンタ）てめえ　このオタク野郎
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,Son of a bitch! You otaku moron!
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:32.39,Default-ja,,0,0,0,,お前のせいで でっかいヤツ\N動き始めちまったじゃねえか！
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:32.45,Default,,0,0,0,,Look, those big things\Nstarted moving again thanks to you!
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:36.01,Default,,0,0,0,,If you wanna shoot that bad,\Ngo help fight those things!
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:36.11,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）そんなに撃ちてえなら\Nお前も戦ってこい！
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.90,Default,,0,0,0,,Where's the homeless guy?
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:43.82,Default-ja,,0,0,0,,ホームレスは？\N（計）とりあえず 逃げたみたいだ
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:43.76,Default,,0,0,0,,Looks like he got away for now.
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:46.36,Default,,0,0,0,,Looks like we've wasted quite a bit of time.
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:47.41,Default-ja,,0,0,0,,だいぶ 時間をロスしたな\N（計）これでガチンコだ
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.43,Default,,0,0,0,,It's do or die now!
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.04,Default,,0,0,0,,Aim where they land!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.92,Default-ja,,0,0,0,,着地するところを狙うぞ\N（加藤）分かった
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:58.04,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.37,Default,,0,0,0,,You guys take care of your end!
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.38,Default-ja,,0,0,0,,（計）そっちは よろしく！
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:02.80,Default-ja,,0,0,0,,ウワーッ！\N（発射音）
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.30,Default,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.68,Default-ja,,0,0,0,,来るぞ！\N（加藤）ああ！
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:13.41,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:14.96,Default,,0,0,0,,Don't miss!
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:16.23,Default-ja,,0,0,0,,外すなよ\N（加藤）そっちこそ！
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,You, either!
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.10,Default,,0,0,0,,NOW!
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.32,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）今だ！\N（発射音）
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:25.97,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:25.95,Default-ja,,0,0,0,,（計）マジかよ？
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:33.91,Default-ja,,0,0,0,,ぬん！\N（風の音）
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.33,Default-ja,,0,0,0,,（計・加藤）ウワッ！
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:43.22,Default,,0,0,0,,These guys are unbelievable! Damn it!
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:43.13,Default-ja,,0,0,0,,なんてヤツらだ　くそ！
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.22,Default-ja,,0,0,0,,（殴る音）\Nウワッ！
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.33,Default,,0,0,0,,This is insane...
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:49.72,Default-ja,,0,0,0,,何だよ…
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:54.95,Default,,0,0,0,,What the hell are they?
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:54.43,Default-ja,,0,0,0,,何なんだよ？ こいつら
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:58.86,Default-ja,,0,0,0,,こんなの 勝てるわけ…
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:19:00.47,Default,,0,0,0,,There's no way we can beat them...
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:02.79,Default,,0,0,0,,Ayumu...
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:02.82,Default-ja,,0,0,0,,歩(あゆむ)！
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:14.38,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:14.04,Default-ja,,0,0,0,,お兄ちゃん もう…
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:17.49,Default,,0,0,0,,Kato!
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:17.21,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）加藤君！
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.00,Default-ja,,0,0,0,,加藤君 大丈夫？
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.25,Default,,0,0,0,,Kato! Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,C'mon, get up! Hey, Kato!
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:29.34,Default-ja,,0,0,0,,しっかりして！ ちょっと 加藤君！
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:34.47,Default-ja,,0,0,0,,（梶浦）\Nハハハハッ… ほら… ほら いくぞ
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:35.19,Default,,0,0,0,,Here, it's coming. It's coming.
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:38.02,Default-ja,,0,0,0,,ほら… ほらほらほら… さあ
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.33,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:12.40,Default,,0,0,0,,We all start out as pure and innocent babes
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:24.01,Default,,0,0,0,,Even if you taste the bitter fruit,\Ndon't be discouraged, walk straight
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:43.11,Default,,0,0,0,,I know it's in the past, but the rain still stings
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:45.37,Default,,0,0,0,,I'm lonely as floating ice
Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:50.20,Default,,0,0,0,,I kiss your thin finger
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:55.98,Default,,0,0,0,,And remember you crying
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:22:01.76,Default,,0,0,0,,Even if this is the end
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:06.69,Default,,0,0,0,,I won't forget your last kiss
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:12.32,Default,,0,0,0,,I won't forget
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:17.49,Default,,0,0,0,,I won't forget
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:30.37,Default,,0,0,0,,I won't forget his kiss
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:38.30,Default,,0,0,0,,Your eyes look so "alive".
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:38.49,Default-ja,,0,0,0,,（聖）生き生きしてるよね その目
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:40.35,Default,,0,0,0,,I don't know if it's a good thing or not, but...
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:40.58,Default-ja,,0,0,0,,それが\Nいいことかどうか分からないけど
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:44.13,Default,,0,0,0,,Anyway you're strong.\NIt's hard to believe you're dead.
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:44.00,Default-ja,,0,0,0,,とりあえず 君は強い\Nとても 死んでるなんて思えないわ
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:45.62,Default-ja,,0,0,0,,あっ 私もか
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:45.62,Default,,0,0,0,,Hey, I guess I'm dead, too.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:47.89,Default,,0,0,0,,Next time: "Welcome Back"
Dialogue: 0,0:22:46.29,0:22:47.88,Default-ja,,0,0,0,,次回 “おかえり”