[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,3.0,2,10,10,10,0
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,3.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,Now listen, yo!
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:22.92,Default,,0,0,0,,People put your guns up
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.59,Default,,0,0,0,,First I'll run dat
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.26,Default,,0,0,0,,Run around and shoot them
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,Brand new sound, yes still survival
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.20,Default,,0,0,0,,Here comes the sound boy, live in this world
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.81,Default,,0,0,0,,Intelligence, strength, and luck are swirling, flow
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.73,Default,,0,0,0,,My swelled mind is candid
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:38.78,Default,,0,0,0,,One punch to Banner in Savannah
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.07,Default,,0,0,0,,An easy knockout, bam bam bam
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,One time for your mind, live through this
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.25,Default,,0,0,0,,Around the world
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.74,Default,,0,0,0,,It haunts me, the pain of the past
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.55,Default,,0,0,0,,Around the noble god are borrowed things
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.26,Default,,0,0,0,,When the seed that's sown flowers, whose is it
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:54.18,Default,,0,0,0,,Live and fire the arrow of faith, more more more
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:56.73,Default,,0,0,0,,There is no peace where you're going
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,Come on, stand up, don't give up the fight
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:04.44,Default,,0,0,0,,Now, yes, this instant, die die die
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:07.10,Default,,0,0,0,,Big shooter, living fast, blazing
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,Beat you up, cut it open, break
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.33,Default,,0,0,0,,Shot shooter, he lived fast, crazy
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,Adjust your sights at point-blank range, break
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.74,Default,,0,0,0,,Big shooter, living fast, blazing
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.34,Default,,0,0,0,,Beat you up, cut it open, break
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.99,Default,,0,0,0,,Shot shooter, he lived fast, crazy
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.71,Default,,0,0,0,,Adjust your sights at point-blank range, break
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:31.85,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:34.34,Default-ja,,0,0,0,,（岸本(きしもと)）ごめん\Nなんか いつも違うこと言ってるね
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.89,Default,,0,0,0,,I know I say something different every time.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.06,Default,,0,0,0,,But this is not the time\Nto be saying you can't shoot.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:38.05,Default-ja,,0,0,0,,でも もう\N“撃てない”とか言ってる場合じゃ
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.59,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:47.48,Default-ja,,0,0,0,,（加藤(かとう)）そうだな
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.36,Default-ja,,0,0,0,,（計(けい)）“全員で帰る” …だろう？
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:51.52,Default,,0,0,0,,We're all going back together, right?
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:52.67,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.70,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）ああ！\N（トマオ）坊主 やべえよ
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.82,Default,,0,0,0,,That priest... He's not gonna make it!
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.14,Default,,0,0,0,,Let's get that alien first!
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:57.32,Default-ja,,0,0,0,,（計）とりあえず\Nあっちから片づけようぜ
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.25,Default,,0,0,0,,Yeah, let's do it!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.03,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）そうだな
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:01.22,Default,,0,0,0,,Namu Amida Butsu!
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:07.63,Default-ja,,0,0,0,,（徳川）南無阿弥陀仏！
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.63,Default,,0,0,0,,Namu Amida Butsu!
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.12,Default,,0,0,0,,It stopped!
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.13,Default-ja,,0,0,0,,止まった！ 経を唱えると\Nおとなしくなるのか？
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:12.23,Default,,0,0,0,,Do Buddhist scriptures calm them down?!
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.78,Default,,0,0,0,,Stop it, you fools!
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.60,Default-ja,,0,0,0,,バカ者！ やめんか！
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:23.22,Default-ja,,0,0,0,,こやつらは\N経を唱えれば静まるのだ！
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:23.37,Default,,0,0,0,,Reciting Buddhist scriptures\Ncan calm them down!
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.77,Default-ja,,0,0,0,,そんなはずは ねえ！
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.07,Default,,0,0,0,,It's the truth!
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:29.36,Default-ja,,0,0,0,,いいや\N信仰は 必ずや人の苦境を救い…
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.12,Default,,0,0,0,,Faith never fails to get us out of a bind!
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:30.09,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:04.61,Default,,0,0,0,,Welcome Back
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:23.89,Default-ja,,0,0,0,,（聖(せい)）あっ…
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.54,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.94,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）やった！ やったぞ！\N（岡崎(おかざき)）フゥ～！
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:15.98,Default,,0,0,0,,Woo-hoo!
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,We can do this...
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:19.28,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）やれる… やれるぞ！
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:19.35,Default,,0,0,0,,We can do it!
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.87,Default-ja,,0,0,0,,（計）ハァ… ハァハァ…
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.36,Default,,0,0,0,,Kei...
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.54,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）け… 計ちゃん
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:51.72,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎）殺せー！\N（トマオ）やれー！
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.61,Default,,0,0,0,,Kill him!
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.88,Default,,0,0,0,,Do it!
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.14,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎）殺せ 殺せ！
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.58,Default,,0,0,0,,Kill him! Kill him!
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:55.60,Default-ja,,0,0,0,,計ちゃん！
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:56.28,Default,,0,0,0,,Kei!
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.36,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎）殺せー！
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,Kill him!
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:17.70,Default,,0,0,0,,That dude's great!
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.71,Default-ja,,0,0,0,,す… すげえぞ あいつ
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,We can do it! We can do it!
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.67,Default-ja,,0,0,0,,やれるぞ　やれる！
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.47,Default,,0,0,0,,He...
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.07,Default-ja,,0,0,0,,彼…\N（岸本）えっ？
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.50,Default,,0,0,0,,He's gotten used to it, hasn't he?
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.49,Default-ja,,0,0,0,,（聖）慣れてるのね
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:47.98,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.95,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）そんなことない\N（聖）そう？
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.04,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.63,Default,,0,0,0,,How could he get used to...\Nto something like THIS?
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.62,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）こんなの 慣れるなんて
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:00.87,Default,,0,0,0,,Still, he seems the most likely to survive.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:00.88,Default-ja,,0,0,0,,でも いちばん生き残れそうだけど
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,Kurono...
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.30,Default-ja,,0,0,0,,玄野(くろの)君は…
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:05.95,Default,,0,0,0,,He's strong, and...
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:05.88,Default-ja,,0,0,0,,強いし
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.02,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.51,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）よっしゃー！\N（トマオ）俺らにも やれるって
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.64,Default,,0,0,0,,We can do this!
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.92,Default,,0,0,0,,We got this! We got it! We got it!
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.93,Default-ja,,0,0,0,,いける いける いけるぜ！
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.03,Default,,0,0,0,,The legs! Crush his legs!
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.98,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）脚だ！ 脚をつぶせ！
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.87,Default,,0,0,0,,I'm gonna kill it! I'm gonna kill it!
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.77,Default-ja,,0,0,0,,（計）殺す 殺す！
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:25.78,Default,,0,0,0,,I'm a hero! Nothing can beat me!
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:25.48,Default-ja,,0,0,0,,俺はヒーローだ！ 何にも負けねえ
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,This is where I belong! This world!
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:29.49,Default-ja,,0,0,0,,俺の生きる場所は ここだ\Nこの世界だ！
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.62,Default-ja,,0,0,0,,（あばれんぼう星人）ぬん！\N（風の音）
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.87,Default-ja,,0,0,0,,ウッ…\N（トマオたち）ウワッ！
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.63,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）ウッ… け… 計ちゃん！
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:42.66,Default,,0,0,0,,Kei!
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:57.07,Default,,0,0,0,,Umm... Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:56.31,Default-ja,,0,0,0,,（宮藤(みやふじ)）\Nあの… ちょっと いいですか？
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.81,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）えっ？\N（宮藤）見てる場合じゃないような
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.58,Default,,0,0,0,,I don't think we should be\Njust watching like this.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:02.82,Default,,0,0,0,,I mean... Maybe we should go, too.
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.31,Default-ja,,0,0,0,,その… 僕たちも\N行ったほうがいいんじゃないかと
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:05.05,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:03.94,Default-ja,,0,0,0,,どうですか？
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.44,Default-ja,,0,0,0,,あっ… そ… そうだな
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.44,Default,,0,0,0,,I guess so...
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.46,Default,,0,0,0,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:15.45,Default-ja,,0,0,0,,てめえ！
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:21.62,Default-ja,,0,0,0,,ぬん！\N（風の音）
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,You're really pissing me off!
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:24.38,Default-ja,,0,0,0,,うっとうしいっつうの！
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:30.84,Default-ja,,0,0,0,,ウッ… ウワッ…
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:35.93,Default-ja,,0,0,0,,（ＪＪ）ウワーッ！
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.42,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.39,Default-ja,,0,0,0,,だ… 大丈夫？
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:44.65,Default,,0,0,0,,I've got the suit on. I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.69,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）スーツ着てる　心配ない
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.40,Default-ja,,0,0,0,,ぬん！
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:55.42,Default,,0,0,0,,Idiot! Stay back!
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:55.41,Default-ja,,0,0,0,,（北条(ほうじょう)）バカ！ 下がってろ！
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:00.91,Default-ja,,0,0,0,,あっ… やべえ\N会話しちゃったじゃねえかよ
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:00.93,Default,,0,0,0,,Shit. I just talked to her...
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.17,Default-ja,,0,0,0,,ウワッ！
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.21,Default,,0,0,0,,That thing is predicting Kei's moves.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:09.84,Default-ja,,0,0,0,,動きを読まれてる\N計ちゃん 動き読まれてるぞ！
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,Kei! He can read your moves!
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.93,Default,,0,0,0,,Stop, you son of a bitch!
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:15.89,Default-ja,,0,0,0,,止まれ この野郎！
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:20.35,Default-ja,,0,0,0,,止まれって言ってんだよ！
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.43,Default,,0,0,0,,I said stop, damn it!
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:32.44,Default,,0,0,0,,Ha! Look at you now!
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.49,Default-ja,,0,0,0,,ヘヘッ… ざまあみろ
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,Kei!
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:36.07,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）計ちゃん！\N（計）加藤 見ろ！ 止めてやったぜ
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.21,Default,,0,0,0,,Kato, look! I stopped it!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.58,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）何やってんだ！\N（計）えっ？
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:40.74,Default-ja,,0,0,0,,脚を撃つのよ！ 脚を！
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.77,Default,,0,0,0,,Shoot the legs! The legs!
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.78,Default,,0,0,0,,Why are you trying to prove who's stronger?!
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.62,Default-ja,,0,0,0,,（北条）\N力比べして どうすんだよ！
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.17,Default-ja,,0,0,0,,ぬん！
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.17,Default-ja,,0,0,0,,ウワッ！
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,Kurono!
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:49.67,Default-ja,,0,0,0,,玄野君！\N（発射音）
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.96,Default,,0,0,0,,Dammit! You're asking for it!
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.93,Default-ja,,0,0,0,,くそ… 上等じゃねえか！
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:04.94,Default-ja,,0,0,0,,あいつ…\N（トマオ）強(つえ)えんだか弱(よえ)えんだか
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,That guy...
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:05.11,Default,,0,0,0,,Is he strong or is he weak?
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:13.15,Default-ja,,0,0,0,,（聖）やった！\N（加藤）まだ分かんねえ
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:11.94,Default,,0,0,0,,It worked!
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.17,Default,,0,0,0,,We don't know that yet!
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.34,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:19.32,Default-ja,,0,0,0,,逃げろ！
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.25,Default,,0,0,0,,How come it's not weakening?
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.24,Default-ja,,0,0,0,,（北条）なんで弱らないんだ？
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.41,Default-ja,,0,0,0,,（宮藤）\Nダメージは与えたはずなのに
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.42,Default,,0,0,0,,Our blasts should've damaged it!
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.36,Default,,0,0,0,,The legs! Go for the legs!
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.88,Default-ja,,0,0,0,,脚だ！ 脚 脚！
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.00,Default,,0,0,0,,It dodged!
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:38.93,Default-ja,,0,0,0,,よけた！\N（加藤）くそ…
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.49,Default,,0,0,0,,Shit! He's been analyzing\Nour moves this whole time!
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:41.47,Default-ja,,0,0,0,,俺らの動き ずっと分析してたんだ
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:46.45,Default,,0,0,0,,You're not goin' anywhere!
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:47.02,Default-ja,,0,0,0,,（計）そうは いかねえんだよ！\N（発射音）
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:53.28,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.99,Default-ja,,0,0,0,,（聖）やった！\N（北条）今度はイケてるぜ
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.99,Default,,0,0,0,,That oughtta do the trick.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:59.00,Default,,0,0,0,,Heh heh... Heh heh
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.25,Default-ja,,0,0,0,,ぬん…
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.09,Default,,0,0,0,,What the?!
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.84,Default-ja,,0,0,0,,あっ… なに？
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.79,Default,,0,0,0,,But we shot the leg!
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:30.94,Default-ja,,0,0,0,,（聖）ちょっと！ 脚撃ったのに！\N（岸本）さっきのとは違うの？
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.35,Default,,0,0,0,,You mean it's different from the other one?!
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.44,Default-ja,,0,0,0,,おい 倒れねえじゃんか
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.57,Default,,0,0,0,,Hey, he ain't going down.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.82,Default,,0,0,0,,They'll take care of it... right?
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.82,Default-ja,,0,0,0,,あ… あいつらが\Nなんとかすっだろう
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:39.53,Default-ja,,0,0,0,,ぬん…
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.46,Default,,0,0,0,,Get back! We're too close!
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.45,Default-ja,,0,0,0,,距離を開けろ　これじゃ近すぎて…
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:43.73,Default,,0,0,0,,Kato!
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:43.70,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）加藤君！
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.27,Default,,0,0,0,,He knows our moves!
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:52.67,Default-ja,,0,0,0,,動きを読まれてる！
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:55.95,Default,,0,0,0,,Kei! You gotta try something new!
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:57.30,Default-ja,,0,0,0,,計ちゃん 今までに\Nやってない攻めだ　できるか？
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.58,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:10.52,Default,,0,0,0,,Kei! You rock!
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.52,Default-ja,,0,0,0,,計ちゃん やっぱ すげえ！
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.63,Default,,0,0,0,,Whatever, just shoot!
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:15.53,Default-ja,,0,0,0,,（計）何でもいい！\N撃て撃て！ 撃ちまくれ！
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:15.89,Default,,0,0,0,,Shoot! Keep shooting!
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:21.28,Default-ja,,0,0,0,,撃て！ 早く！
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:22.11,Default,,0,0,0,,Shoot, quick!
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,He's amazing...
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.54,Default-ja,,0,0,0,,あいつ やっぱ すげえ
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.37,Default,,0,0,0,,So which is it?
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:26.75,Default-ja,,0,0,0,,どっちなんだ？
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.08,Default,,0,0,0,,Like I said, he IS amazing.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.29,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）\Nだから やっぱ すげえって
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:41.09,Default-ja,,0,0,0,,ぬん…
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:47.10,Default-ja,,0,0,0,,く… くそ！ この野郎
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.97,Default,,0,0,0,,Shit! You son of a bitch!
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:54.07,Default,,0,0,0,,He's gonna be crushed!
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:55.94,Default-ja,,0,0,0,,（北条）あいつ つぶされるぞ！\Nスーツを着ていても あれじゃ…
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.97,Default,,0,0,0,,He's got the suit on, but still...
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:05.12,Default-ja,,0,0,0,,（宮藤）\Nは… 早く撃ったほうが… 早く！
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.12,Default,,0,0,0,,We'd better hurry up and shoot. Hurry!
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.85,Default,,0,0,0,,But what if our aim's off and we shoot\Nhim to pieces? What then?!
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:08.66,Default-ja,,0,0,0,,（北条）ヘタに撃って あいつまで\Nバラバラになったら どうする！
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,Make sure you shoot away from Kei!
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.83,Default-ja,,0,0,0,,計ちゃんから離れた場所なら！
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:22.39,Default,,0,0,0,,The legs! Shoot the legs!
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:22.39,Default-ja,,0,0,0,,（聖）脚なら… 脚を撃つのよ！
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.08,Default-ja,,0,0,0,,（東郷(とうごう)）フゥ…
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.52,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎たち）やったー！
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,Way to go!
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.12,Default,,0,0,0,,That was awesome!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.52,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:20.99,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）いいぞ！ ハハハハッ…\N（トマオ）マジすげえよ！
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:22.03,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:25.03,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）\Nざまあねえぜ ヘヘヘヘッ…
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,Look at you!
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:46.62,Default,,0,0,0,,Ah, um...
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.22,Default-ja,,0,0,0,,あ… あの…\N（トマオ）うん？
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.22,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:55.42,Default,,0,0,0,,Kei...
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:55.56,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）計ちゃん… あっ…
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:08.91,Default-ja,,0,0,0,,フフッ… おかえり
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:08.93,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.92,Default-ja,,0,0,0,,ヒャッホー！ アハハッ…\N（発射音）
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.35,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎）ほら！ ハハハハッ…\N（発射音）
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:38.78,Default,,0,0,0,,Hey, fat ass! Shut the hell up!
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:39.77,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）そこのデブ\Nうぜえんだよ！ 止まれ バカ！
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.23,Default,,0,0,0,,Enough's enough, dipshit!
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:41.93,Default,,0,0,0,,So it was you, huh?
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:41.61,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）あんたか？
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:52.95,Default-ja,,0,0,0,,（聖）生きて戻れるかもって\N言ってたよね？
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:53.02,Default,,0,0,0,,You said we might be able to\Nmake it back alive, right?
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.53,Default,,0,0,0,,Huh? Oh. Yeah...
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.55,Default,,0,0,0,,If we do make it back alive,
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:59.21,Default-ja,,0,0,0,,（聖）生きて戻れたらさ\N私たち つきあわない？
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,you wanna go out with me?
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:04.26,Default-ja,,0,0,0,,（聖）ダ… あっ ダメ？ ヤダ？
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.72,Default,,0,0,0,,No? You don't want to?
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:19.67,Default,,0,0,0,,I... I really do think you're great.
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:19.60,Default-ja,,0,0,0,,（岸本）\N私… 玄野君 すごいって思ってる
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:20.98,Default,,0,0,0,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:23.86,Default-ja,,0,0,0,,ホントに…\N加藤君とは感じが違うけど
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.75,Default,,0,0,0,,You're a lot different from Kato, but...
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.69,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:26.78,Default-ja,,0,0,0,,（計）いいよ
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:28.86,Default,,0,0,0,,If you don't mind going out with ME...
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.78,Default-ja,,0,0,0,,俺で いいならさ\N（聖）ホント？
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.78,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.87,Default,,0,0,0,,Okay, then it's decided.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:38.75,Default-ja,,0,0,0,,よし 決まりね
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:42.52,Default,,0,0,0,,I just got my license, so\NI'll take you out for a drive.
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:42.33,Default-ja,,0,0,0,,免許 取りたてだけど\Nドライブ連れてったげる
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.84,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:51.01,Default,,0,0,0,,You hit it from so far away.\NYou're a great shot.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:51.01,Default-ja,,0,0,0,,あんな遠くから命中させるとは\Nすごい腕だな
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:17:00.46,Default,,0,0,0,,What is this thing?
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:59.73,Default-ja,,0,0,0,,これは何なんだ？
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:03.61,Default,,0,0,0,,What kind of creature is this?
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:03.15,Default-ja,,0,0,0,,何だ？ この生物は
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:26.64,Default,,0,0,0,,Check it out...
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:27.38,Default-ja,,0,0,0,,あれ！\N（コンタ）はぁ？
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:12.26,Default,,0,0,0,,What should we do? Hey, it's coming this way!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:12.13,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）\Nどうするよ？ おい　こっち来るぜ
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,Ya think it's pissed at us?
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:15.09,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）\N怒られるんかな？ 俺たち
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:20.50,Default,,0,0,0,,He's one tough guy...
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:20.60,Default-ja,,0,0,0,,つわものだぜ あいつは\N（宮藤）えっ？
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.38,Default,,0,0,0,,Why's that fat ass looking at me like that?
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:29.28,Default-ja,,0,0,0,,なんで あのデブ\N俺のほう見てんだ？ 気色悪い
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:29.64,Default,,0,0,0,,He's creeping me out.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:32.51,Default,,0,0,0,,Maybe he's gay. You ARE cute, after all.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:32.40,Default-ja,,0,0,0,,ホモなんじゃないの？\Nあんた かわいいから
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.80,Default,,0,0,0,,He's gay?
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:33.78,Default-ja,,0,0,0,,ホモかよ
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:37.85,Default,,0,0,0,,He can do things like that\Nbecause he's wearing the suit.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:37.78,Default-ja,,0,0,0,,彼はスーツを着てるから\Nあれだけのことができるんだよ
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:40.56,Default,,0,0,0,,Well, you're wearing one, too.
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:42.33,Default-ja,,0,0,0,,お前だって着てるじゃねえかよ\Nお前 何かできんのか？
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.35,Default,,0,0,0,,What can YOU do?
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, last time he\Nkilled most of them without the suit.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.71,Default-ja,,0,0,0,,（北条）そういえば あいつ―
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:47.21,Default-ja,,0,0,0,,前回は\Nスーツなしで ほとんど倒したな
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:48.71,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎）へえ…
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:52.14,Default,,0,0,0,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:54.22,Default-ja,,0,0,0,,勘弁してくれよ\Nホモは… モホはよ
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.22,Default,,0,0,0,,Enough with the gay stuff, already.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:03.57,Default,,0,0,0,,So what do we do?
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:03.48,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）どうする？
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:06.38,Default,,0,0,0,,Well, it's pretty small. We might be\Nable to take care of it.
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:06.31,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）\Nでも 小せえし なんとかなるかも
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:09.99,Default,,0,0,0,,Small? That thing's over six feet!
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:09.86,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）“小せえ”って\N２メートル超えてるぜ こいつ
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:13.48,Default,,0,0,0,,What I mean is, it's smaller than that last one.
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:13.40,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）いや\Nさっきのヤツより小せえかなって
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:14.83,Default,,0,0,0,,Should we call the others?
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.74,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）あいつら 呼ぶ？
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:17.25,Default,,0,0,0,,Nah, it's okay. I'll take care of it.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:17.24,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）\Nいいよ　こいつ 俺 やってやっから
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:22.16,Default-ja,,0,0,0,,（仏像星人）\Nぬしらは してんのだもぬて\Nぜんにするふさわかろう
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:18.82,Default,,0,0,0,,You shall split the strands of your hair
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,Hair that even the four emperors let down\Nand wore touching their faces
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.36,Default,,0,0,0,,The black which you will untie in the daytime\NShall be its true black at night
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:26.25,Default-ja,,0,0,0,,ひじゃむぬる くろまにまに\Nみずらに はにぬのだろう
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.26,Default,,0,0,0,,Tied to the side\NAs cloth for your cheeks
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:30.10,Default,,0,0,0,,Oh, man. It's started talking nonsense.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:30.00,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）あ～あ…\N意味 分かんねえこと言い始めた
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.26,Default,,0,0,0,,I'll let you handle it.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:31.25,Default-ja,,0,0,0,,任したかんね
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.06,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）岸本さん？
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:49.11,Default,,0,0,0,,Miss... Kishimoto.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.48,Default-ja,,0,0,0,,えっ？\N（加藤）あの…
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:51.95,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:54.53,Default-ja,,0,0,0,,あっ…\N（加藤）岸本さん？
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.76,Default,,0,0,0,,Miss Kishimoto?
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:56.45,Default-ja,,0,0,0,,あの…\N（加藤）うん？
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:55.66,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:01.56,Default,,0,0,0,,Just "Kishimoto" is fine.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:00.82,Default-ja,,0,0,0,,“岸本”で いいから
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.81,Default,,0,0,0,,That's what you called me earlier.
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:03.70,Default-ja,,0,0,0,,さっきも そう言ってくれたよね？
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,Oh, uh... I did?
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:06.21,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）あ… ああ そうだっけ？
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:09.88,Default-ja,,0,0,0,,岸本で いい
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,Just call me Kishimoto.
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,Anyway, could you take care of the\Nsniping next time, too?
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:17.67,Default-ja,,0,0,0,,（加藤）\Nじゃ 次も また狙撃 頼むよ
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:22.85,Default-ja,,0,0,0,,（コンタ）おっと…
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.37,Default,,0,0,0,,Dude, awesome! Get him!
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.40,Default-ja,,0,0,0,,（トマオ）すげえ！ やれー！\N（犬のほえる声）
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.92,Default,,0,0,0,,Jesus...
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:52.46,Default-ja,,0,0,0,,ジーザス…
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:12.46,Default,,0,0,0,,We all start out as pure and innocent babes
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:24.08,Default,,0,0,0,,Even if you taste the bitter fruit,\Ndon't be discouraged, walk straight
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:43.16,Default,,0,0,0,,I know it's in the past, but the rain still stings
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:45.44,Default,,0,0,0,,I'm lonely as floating ice
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,I kiss your thin finger
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:56.05,Default,,0,0,0,,And remember you crying
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:01.82,Default,,0,0,0,,Even if this is the end
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:06.75,Default,,0,0,0,,I won't forget your last kiss
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:12.40,Default,,0,0,0,,I won't forget
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:17.56,Default,,0,0,0,,I won't forget
Dialogue: 0,0:22:18.67,0:22:30.44,Default,,0,0,0,,I won't forget his kiss
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:38.79,Default,,0,0,0,,It's big, but it's just a Buddhist statue, right?
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:38.23,Default-ja,,0,0,0,,（岡崎）“でかい”ったって\Nたかが大仏だろう？
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:43.99,Default,,0,0,0,,We've got a whole bunch of guns over here,\Nand we're gonna shoot the shit out 'em!
Dialogue: 0,0:22:38.86,0:22:44.11,Default-ja,,0,0,0,,こっちには銃が山ほどあんだよ\N好き勝手に ぶっ放せるんだぜ
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.50,Default,,0,0,0,,I don't wanna die... I don't wanna die!
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:46.41,Default-ja,,0,0,0,,死にたくない　死にたくない…
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:47.50,Default,,0,0,0,,Next episode...
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:49.03,Default-ja,,0,0,0,,次回 “なんじゃ ありゃあっ”
Dialogue: 0,0:22:47.50,0:22:49.77,Default,,0,0,0,,"What the hell is that?!"