1
00:00:01,209 --> 00:00:03,086 
（ﾚﾚｲ）特地に派遣された自衛隊

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,673 
ダークエルフの隠れ住む村に
やって来た伊丹(いたみ)たちは―

3
00:00:06,756 --> 00:00:10,135 
ヤオの仲間と共に
炎龍に戦いを挑んだ

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,345 
多くの犠牲を出しつつも―

5
00:00:12,429 --> 00:00:16,474 
ついに炎龍を倒した伊丹は
父の死に苦しんでいたテュカを―

6
00:00:16,599 --> 00:00:19,978 
トラウマから救い出すことにも
成功したのであった

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,649 
（檜垣(ひがき)）
特地派遣第３偵察隊 隊長
二等陸尉 伊丹耀司(ようじ)

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,443 
２週間の停職とする

9
00:00:26,568 --> 00:00:28,862 
加えて隊長の任を解き

10
00:00:28,945 --> 00:00:31,740 
特地派遣方面隊総監部付きとする

11
00:00:31,823 --> 00:00:33,408 
（伊丹）そう… なりますか

12
00:00:33,533 --> 00:00:34,659 
当然だ

13
00:00:34,784 --> 00:00:37,829 
自分の部下を放り出して
勝手なことをしたんだからな

14
00:00:38,872 --> 00:00:41,291 
（伊丹）覚悟してました

15
00:00:43,543 --> 00:00:45,003 
あ… 陸将

16
00:00:45,211 --> 00:00:46,045 
あっ

17
00:00:53,636 --> 00:00:54,888 
（狭間(はざま)）賞詞を与える

18
00:00:55,096 --> 00:00:57,015 
（伊丹）え？
（檜垣）賞詞？

19
00:00:57,432 --> 00:01:01,019 
（狭間）防衛大臣より
拉致被害者救出の功績をたたえて

20
00:01:01,102 --> 00:01:02,312 
１級賞詞

21
00:01:02,437 --> 00:01:05,565 
エルベ藩王国デュラン陛下より
感状に加えて―

22
00:01:05,648 --> 00:01:07,150 
貴族の称号が贈られた

23
00:01:07,734 --> 00:01:12,363 
次にダークエルフ族長から
感状と名誉族長の称号と―

24
00:01:13,239 --> 00:01:14,365 
これだ！

25
00:01:14,491 --> 00:01:17,410 
まだあるぞ
ヤオって娘の所有権だ

26
00:01:17,535 --> 00:01:19,996 
ただし 法には従えよ

27
00:01:20,330 --> 00:01:22,040 
そして 本題だ

28
00:01:22,749 --> 00:01:26,419 
特地派遣方面隊総監部付き
二等陸尉 伊丹耀司

29
00:01:26,544 --> 00:01:28,463 
特地資源状況調査を命ずる

30
00:01:28,797 --> 00:01:30,715 
資源状況調査？

31
00:01:30,840 --> 00:01:34,427 
（狭間）
特地を好き勝手にほっつき歩いて
資源を探せってことだ

32
00:01:34,552 --> 00:01:38,306 
いつも一緒にいる娘さんたちも
雇っていいぞ

33
00:01:39,557 --> 00:01:42,977 
停職期間があけたら
早速 任務に就いてもらう

34
00:01:43,102 --> 00:01:44,896 
謹んで上番します！

35
00:01:47,190 --> 00:01:49,692 
俺は のんびりしたいんだけどな…

36
00:01:50,110 --> 00:01:55,115 
♪～

37
00:03:13,902 --> 00:03:18,907 
～♪

38
00:03:23,244 --> 00:03:25,788 
（伊丹）
レレイ　いい感じじゃないか

39
00:03:25,914 --> 00:03:28,833 
（ﾚﾚｲ）集中している
話しかけないでほしい

40
00:03:29,083 --> 00:03:31,169 
でも だいぶ慣れてきたろ？

41
00:03:31,294 --> 00:03:32,211 
なんとか…

42
00:03:32,337 --> 00:03:35,590 
随分 筋がいいよ
他の連中に比べたら

43
00:03:35,673 --> 00:03:37,926 
（伊丹）特に…
（ﾛｩﾘｨ）何よ～

44
00:03:38,051 --> 00:03:40,845 
さあ ロンデルまで
この道を ずっとまっすぐだ

45
00:03:41,930 --> 00:03:42,847 
了解

46
00:03:46,726 --> 00:03:48,353 
（伊丹）
魔法都市ロンデル

47
00:03:48,686 --> 00:03:50,939 
昼ごろまでに
宿に着けるといいな

48
00:03:51,064 --> 00:03:53,066 
ロンデルは
街なかの道が細くて

49
00:03:53,191 --> 00:03:54,442 
混雑している

50
00:03:54,567 --> 00:03:56,569 
時間を 多めに
見といたほうがいい

51
00:03:56,986 --> 00:04:00,156 
ところで
ベルナーゴまでは どのくらい？

52
00:04:00,490 --> 00:04:02,450 
ベルナーゴって もしかして？

53
00:04:02,575 --> 00:04:05,286 
そう　ハーディの神殿があるの

54
00:04:05,870 --> 00:04:11,042 
一度ハーディに会って
絶対 嫁にならないって告げたいし

55
00:04:11,167 --> 00:04:13,002 
（ﾔｵ）可能なら
この身も行ってみたい

56
00:04:13,294 --> 00:04:16,589 
まあ レレイの
学会発表の合間をぬってなら

57
00:04:16,756 --> 00:04:18,383 
こちらは問題ない

58
00:04:18,508 --> 00:04:20,551 
テュカは
どっか行きたいとこあるか？

59
00:04:20,677 --> 00:04:21,511 
（ﾃｭｶ）私？

60
00:04:22,011 --> 00:04:24,514 
私は お父さんに
行きたくもない所に

61
00:04:24,639 --> 00:04:26,474 
連れて行かれたばかりだし

62
00:04:26,599 --> 00:04:28,226 
ねえ お父さん

63
00:04:28,351 --> 00:04:29,602 
ああ　悪かったよ…

64
00:04:31,020 --> 00:04:32,855 
謝らなくていいわ

65
00:04:32,939 --> 00:04:34,440 
あの時は本当にありがとう

66
00:04:35,692 --> 00:04:37,360 
どういたしまして

67
00:04:39,862 --> 00:04:43,658 
炎龍を倒したんだよな 俺たち

68
00:04:51,374 --> 00:04:53,543 
（ﾚﾚｲ）ロンデルの歴史は
帝国よりも長い

69
00:04:54,335 --> 00:04:56,504 
学問の神 エルランとラーが―

70
00:04:56,587 --> 00:05:00,300 
かつて亜神だった頃に作った
私塾が礎とされている

71
00:05:00,425 --> 00:05:04,304 
（伊丹）うわー
確かに歴史を感じるな

72
00:05:04,429 --> 00:05:09,767 
でも学問と魔法の街だけあって
学生っぽい人が多いな

73
00:05:10,268 --> 00:05:16,065 
そして この街の特徴は
住人が皆 無計画で非合理的

74
00:05:16,190 --> 00:05:18,985 
この先を少し行くと
大きな宿が並んでいる

75
00:05:19,110 --> 00:05:21,487 
おっ　いいじゃねえか
行こう 行こう

76
00:05:24,949 --> 00:05:29,037 
（獣人）聖下のお付きの方々ですね
こちらへどうぞ

77
00:05:30,496 --> 00:05:31,873 
（ﾊｰﾏﾙ）いらっしゃいませ

78
00:05:31,998 --> 00:05:34,917 
ロゥリィ聖下
ならびにお付きの方々

79
00:05:35,043 --> 00:05:37,837 
聖下にご利用いただけるとは
この書海亭(しょかいてい)―

80
00:05:37,920 --> 00:05:40,089 
望外の光栄でございます

81
00:05:41,049 --> 00:05:44,844 
俺たち いつの間に
ロゥリィのお付きになったんだ？

82
00:05:44,969 --> 00:05:46,304 
それでいい

83
00:05:46,387 --> 00:05:49,307 
権威のある客のほうが
宿の扱いもいい

84
00:05:49,432 --> 00:05:52,435 
古い街ってのは
どこも似たようなもんだな

85
00:05:54,353 --> 00:05:56,355 
ようこそ ロンデルへ

86
00:05:56,481 --> 00:05:58,983 
１番よい部屋を
ご用意してございます

87
00:05:59,442 --> 00:06:02,862 
そして お部屋までの案内と
宿泊中のお世話は―

88
00:06:02,987 --> 00:06:05,490 
この３人が担当いたします

89
00:06:05,615 --> 00:06:08,284 
我が宿の
優秀なスタッフたちでございます

90
00:06:08,409 --> 00:06:09,535 
ご心配なく

91
00:06:10,286 --> 00:06:11,245 
はあ…

92
00:06:11,579 --> 00:06:15,291 
この度のご利用は
そちらのお嬢様の用件ですかな？

93
00:06:15,416 --> 00:06:17,502 
どちらかの門下に ご入門ですね？

94
00:06:19,629 --> 00:06:24,967 
（ﾊｰﾏﾙ）それでは ごゆっくり
３階 南の２号室でございま～す

95
00:06:25,093 --> 00:06:26,511 
（伊丹）あの～
（ﾊｰﾏﾙ）うん？

96
00:06:26,636 --> 00:06:27,887 
俺の部屋は？

97
00:06:28,012 --> 00:06:29,722 
ああ 下男さん

98
00:06:29,847 --> 00:06:32,892 
あんたの部屋は
向かいの３号室だよ

99
00:06:33,184 --> 00:06:34,227 
物置小屋だけど―

100
00:06:34,352 --> 00:06:37,814 
ご用を言いつかるのに便利だろうと
気を利かせてやったよ

101
00:06:37,939 --> 00:06:39,232 
感謝してくれよな

102
00:06:39,357 --> 00:06:43,069 
ハァ… お付きどころか
下男かよ…

103
00:06:47,115 --> 00:06:48,241 
もう いいか？

104
00:06:48,366 --> 00:06:50,076 
（ﾛｩﾘｨ）いいわよ～

105
00:06:51,786 --> 00:06:54,413 
（伊丹）おお！
よく似合ってるじゃないか

106
00:06:55,331 --> 00:06:56,833 
偉い学者さんみたい

107
00:06:57,250 --> 00:07:00,169 
これを着るのは
この街の習わしなのか？

108
00:07:00,294 --> 00:07:02,130 
（ﾛｩﾘｨ）導師号に挑む者は―

109
00:07:02,255 --> 00:07:05,633 
ロンデル滞在中は
この姿でいる慣習よ

110
00:07:05,758 --> 00:07:09,137 
導師ね…
大学教授みたいなもんか？

111
00:07:09,345 --> 00:07:12,890 
そちらの制度では それが１番近い

112
00:07:14,851 --> 00:07:16,978 
不釣り合い… だろうか？

113
00:07:17,353 --> 00:07:19,730 
いや すごく似合ってるよ

114
00:07:19,814 --> 00:07:20,690 
キレイだ

115
00:07:20,982 --> 00:07:22,400 
うっ…

116
00:07:22,692 --> 00:07:25,945 
学会で発表する内容が
認められなければ

117
00:07:26,070 --> 00:07:29,907 
この白い服には
油やインクが投げつけられる

118
00:07:30,032 --> 00:07:33,578 
それでも 街にいる間は
脱ぐことは許されず―

119
00:07:33,744 --> 00:07:35,329 
導師にもなれない

120
00:07:35,455 --> 00:07:38,458 
どんなことにだって
勉強熱心なレレイだ

121
00:07:38,583 --> 00:07:39,834 
だから 大丈夫

122
00:07:40,460 --> 00:07:41,711 
うん！

123
00:07:42,086 --> 00:07:43,463 
うん？ あっ！

124
00:07:43,838 --> 00:07:45,381 
そ… その服は！

125
00:07:45,631 --> 00:07:48,718 
まさか… そのお年で
導師号に挑まれると？

126
00:07:48,968 --> 00:07:51,971 
ニヒヒヒッ
俺も下男じゃないんで

127
00:07:52,096 --> 00:07:53,723 
そこんとこ よろしく！

128
00:07:54,974 --> 00:07:58,311 
（ﾚﾚｲ）あれが会堂
学会の発表がなされる場所

129
00:07:59,061 --> 00:08:00,521 
あっちが市議会堂

130
00:08:00,938 --> 00:08:04,233 
そして ここからが研究街区

131
00:08:04,358 --> 00:08:07,320 
（伊丹）つまり
ここに偉い先生たちが…

132
00:08:07,445 --> 00:08:08,571 
（ﾚﾚｲ）隔離されている

133
00:08:08,696 --> 00:08:11,199 
（伊丹）え？ 隔離？
（ﾚﾚｲ）そう

134
00:08:11,324 --> 00:08:12,533 
（爆発音）

135
00:08:12,742 --> 00:08:15,578 
（男性１）
うわ～！ 私の研究成果が

136
00:08:15,703 --> 00:08:17,955 
（男性２）誰か！
誰か止めてくれ！

137
00:08:18,080 --> 00:08:21,876 
（男性３）せっかく思いついた
公式を書いた紙が…

138
00:08:22,251 --> 00:08:23,419 
（男性１）また失敗だ～

139
00:08:23,544 --> 00:08:25,963 
（男性２）私の論文が
びしょぬれに！

140
00:08:26,047 --> 00:08:27,131 
（男性３）お母さ～ん！

141
00:08:27,256 --> 00:08:29,258 
隔離されている

142
00:08:29,383 --> 00:08:30,885 
なるほど

143
00:08:35,181 --> 00:08:36,432 
（ﾐﾓｻﾞ）は～い

144
00:08:36,557 --> 00:08:37,433 
レレイです

145
00:08:39,477 --> 00:08:41,395 
んま～あ！

146
00:08:41,521 --> 00:08:42,730 
お久しぶりです

147
00:08:42,855 --> 00:08:46,150 
まあ～！ まあ まあ まあ！

148
00:08:46,275 --> 00:08:48,986 
あなたなのね
う～ん…

149
00:08:49,070 --> 00:08:50,071 
リリイ

150
00:08:50,321 --> 00:08:51,322 
違う レレイ

151
00:08:51,447 --> 00:08:53,032 
そうとも言ったわね

152
00:08:53,157 --> 00:08:55,409 
だけど リリイのほうが
かわいいと思うわ

153
00:08:55,535 --> 00:08:57,286 
どう？ 今日からリリイで

154
00:08:57,411 --> 00:08:58,579 
遠慮しておく

155
00:08:58,704 --> 00:09:01,499 
さあさあ！
皆さんも入ってちょうだい

156
00:09:01,624 --> 00:09:03,793 
歓迎するわ～！

157
00:09:03,918 --> 00:09:05,294 
ああ…

158
00:09:05,419 --> 00:09:06,879 
明るい方ね

159
00:09:07,004 --> 00:09:08,631 
よく言えばな…

160
00:09:09,006 --> 00:09:11,551 
あら…
あら あら あら…

161
00:09:11,676 --> 00:09:15,429 
なるほど そうなのね
すばらしいわ リリイ

162
00:09:15,596 --> 00:09:16,556 
私はレレイ

163
00:09:16,681 --> 00:09:20,685 
その年で導師号に挑むなんて
早すぎると思ったけど

164
00:09:20,810 --> 00:09:25,189 
カトーの手紙を読むかぎり
あなたの業績は抜群だわ

165
00:09:25,314 --> 00:09:27,191 
（ﾚﾚｲ）ミモザ老師
（ﾐﾓｻﾞ）はい？

166
00:09:27,316 --> 00:09:28,859 
ところでアルペジオは？

167
00:09:28,985 --> 00:09:31,112 
（ﾐﾓｻﾞ）うん？
今ちょっと買い物に出てるの

168
00:09:31,237 --> 00:09:33,197 
それより リリイ

169
00:09:33,322 --> 00:09:35,157 
ちょっと手伝ってくれない？

170
00:09:35,241 --> 00:09:37,660 
（ﾐﾓｻﾞ）お客様にイスを
（ﾚﾚｲ）だから 私は…

171
00:09:37,743 --> 00:09:39,579 
（転ぶ音）
（ﾐﾓｻﾞ）ああ～！

172
00:09:39,662 --> 00:09:40,871 
（ﾚﾚｲ）老師？

173
00:09:40,955 --> 00:09:43,749 
（ﾐﾓｻﾞ）あらあら～
私ったらドジね

174
00:09:43,874 --> 00:09:45,876 
こけちゃったわ
（伊丹）大丈夫ですか？

175
00:09:46,002 --> 00:09:47,545 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）老師！
（ﾐﾓｻﾞ）あら？

176
00:09:48,713 --> 00:09:49,839 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）あ～あ！

177
00:09:50,089 --> 00:09:53,509 
アルペジオ
あら ごめんなさいね

178
00:09:53,759 --> 00:09:56,804 
老師！ 散らかさないでって
言ったじゃないですか！

179
00:09:56,929 --> 00:09:57,763 
あらら…

180
00:09:58,306 --> 00:10:00,600 
ああ～ もう！ 片づけます

181
00:10:00,725 --> 00:10:04,061 
はっきり言って邪魔です
しばらく外に行っていてください

182
00:10:04,186 --> 00:10:07,898 
（ﾐﾓｻﾞ）あのね
あなたがいない間にリリイがね

183
00:10:08,024 --> 00:10:09,650 
リリイ？ 誰です？

184
00:10:09,817 --> 00:10:11,652 
違う　レレイ

185
00:10:11,861 --> 00:10:12,778 
あ…

186
00:10:14,739 --> 00:10:18,993 
老師　いつものレストランで
待ち合わせることにいたしましょう

187
00:10:19,118 --> 00:10:20,536 
すぐに参ります

188
00:10:20,870 --> 00:10:24,081 
いまだに博士号で
ウロウロしている姉を飛び越えて

189
00:10:24,206 --> 00:10:26,792 
導師号に挑もうとしている妹とか

190
00:10:26,917 --> 00:10:31,047 
男っ気がない姉を差し置いて
色気づいてる妹とか

191
00:10:31,172 --> 00:10:33,007 
お金がない姉を差し置いて―

192
00:10:33,132 --> 00:10:35,217 
金回りのよさそうな連中と
つるみ―

193
00:10:35,343 --> 00:10:39,305 
あまつさえ
エルフと行動を共にする妹なんかに

194
00:10:39,639 --> 00:10:42,850 
た～っぷりと
積もる話がありますから

195
00:10:43,559 --> 00:10:47,313 
レレイ
もしかして このお方は…

196
00:10:47,438 --> 00:10:51,901 
そう この人は
私 レレイ･ラ･レレーナの―

197
00:10:53,110 --> 00:10:53,986 
姉だ

198
00:10:54,111 --> 00:10:55,529 
（ﾐﾓｻﾞ）あらら

199
00:11:14,048 --> 00:11:16,217 
（ﾋﾟﾆｬ）今日は めでたい日だ

200
00:11:16,342 --> 00:11:19,261 
やっとここまで こぎつけたな
菅原(すがわら)殿

201
00:11:19,428 --> 00:11:21,013 
（菅原）ええ 正式に―

202
00:11:21,097 --> 00:11:23,974 
帝国と日本の講和交渉が
始まるわけです

203
00:11:24,183 --> 00:11:25,309 
（ﾋﾟﾆｬ）そうだ

204
00:11:25,434 --> 00:11:29,563 
交渉が始まってしまえば
わらわの出る幕は もうない

205
00:11:29,688 --> 00:11:32,483 
今後は存分に
芸術に没頭するつもりだ

206
00:11:32,942 --> 00:11:35,027 
ところで 菅原殿

207
00:11:35,152 --> 00:11:37,822 
あちらに お主を見つめる
令嬢がおるようだが

208
00:11:37,947 --> 00:11:38,823 
うん？

209
00:11:38,948 --> 00:11:40,282 
（ｼｪﾘｰ）うう…

210
00:11:40,783 --> 00:11:41,659 
（菅原）うわっ

211
00:11:42,660 --> 00:11:44,453 
（ﾋﾟﾆｬ）見事な真珠だ

212
00:11:44,787 --> 00:11:49,125 
お主は あれでテュエリ家の
令嬢の心を射止めたようだな

213
00:11:49,250 --> 00:11:50,709 
ご勘弁を

214
00:11:50,835 --> 00:11:55,548 
我が国では 12歳の少女を
女性として扱うことはございません

215
00:11:55,673 --> 00:11:58,050 
こちらでは通じぬ常識だ

216
00:11:58,175 --> 00:12:02,012 
言ったであろう
あの娘は お主にホレておると

217
00:12:02,972 --> 00:12:05,349 
（ｼｪﾘｰ）菅原様　菅原様

218
00:12:05,474 --> 00:12:08,561 
あちらの木に 大きな実が
なっておりましたわ

219
00:12:09,645 --> 00:12:12,189 
すみません 今忙しいもので

220
00:12:12,523 --> 00:12:14,733 
菅原様　あちらにお料理が

221
00:12:14,859 --> 00:12:17,987 
すみません
このあとも大事な話し合いが

222
00:12:18,320 --> 00:12:20,865 
菅原様　外を見て回りましょう

223
00:12:20,990 --> 00:12:23,993 
ごめんなさい
今はここから外せないです

224
00:12:24,285 --> 00:12:27,163 
菅原様　菅原様　菅原様

225
00:12:28,831 --> 00:12:32,126 
シェリーさん
今夜はお相手できません

226
00:12:32,251 --> 00:12:34,420 
公務優先です　ご理解ください

227
00:12:34,587 --> 00:12:37,173 
そう邪険にしないでくださいませ

228
00:12:37,298 --> 00:12:39,216 
わたくしも あと４年もすれば

229
00:12:39,341 --> 00:12:42,303 
菅原様に
似つかわしい女になりましょう

230
00:12:42,428 --> 00:12:46,807 
これを機会に お国の副大臣閣下を
どうぞ紹介してくださいませ

231
00:12:47,558 --> 00:12:48,809 
何故にです？

232
00:12:48,934 --> 00:12:50,352 
それはもちろん―

233
00:12:50,478 --> 00:12:52,980 
わたくしの未来の夫が
お仕えしてる方に

234
00:12:53,105 --> 00:12:54,315 
ご挨拶したいのです

235
00:12:54,773 --> 00:12:56,400 
失礼します

236
00:12:56,525 --> 00:12:58,569 
というのは冗談です

237
00:12:58,986 --> 00:13:01,739 
ご覧ください　日本国の使節に―

238
00:13:01,947 --> 00:13:05,075 
帝国側の出席者は
近寄ろうとはしません

239
00:13:05,409 --> 00:13:07,077 
多くの者から見れば

240
00:13:07,203 --> 00:13:10,581 
日本国とは
巨大な軍事力を持つ謎の国

241
00:13:10,706 --> 00:13:12,541 
恐れが先に立ってしまうのです

242
00:13:13,459 --> 00:13:14,335 
それは…

243
00:13:14,460 --> 00:13:16,504 
今後の我が国とのつきあいに

244
00:13:16,629 --> 00:13:19,131 
それは決してよいこととは
言えません

245
00:13:19,256 --> 00:13:21,050 
敵同士とはいえ―

246
00:13:21,133 --> 00:13:23,594 
お話もできずに
講和がうまくいくでしょうか？

247
00:13:25,471 --> 00:13:28,807 
菅原様
わたくしを利用してくださいませ

248
00:13:31,143 --> 00:13:35,314 
（菅原）白百合(しらゆり)副大臣
こちらテュエリ家のご令嬢です

249
00:13:35,439 --> 00:13:36,941 
（ｼｪﾘｰ）シェリーと申します

250
00:13:37,066 --> 00:13:40,569 
（白百合）初めまして
副大臣の白百合と申します

251
00:13:40,986 --> 00:13:44,698 
お嬢さん　その年で
もう日本語をお話しに？

252
00:13:44,907 --> 00:13:48,160 
お上手ですね
誰にお習いになったのです？

253
00:13:48,285 --> 00:13:49,912 
菅原様です

254
00:13:50,037 --> 00:13:54,291 
菅原様には 日頃から
大変よくしていただいております

255
00:13:54,542 --> 00:13:57,127 
この首飾りも菅原様から

256
00:13:57,253 --> 00:13:58,504 
へえ～

257
00:13:58,629 --> 00:13:59,672 
う…

258
00:14:00,548 --> 00:14:01,799 
菅原君

259
00:14:01,924 --> 00:14:05,427 
責任を取れないようなことは
してないでしょうね？

260
00:14:05,553 --> 00:14:09,348 
私は節操というものを
持ち合わせております

261
00:14:10,641 --> 00:14:13,227 
それより白百合副大臣様

262
00:14:13,352 --> 00:14:14,395 
（白百合）あ…

263
00:14:14,645 --> 00:14:18,524 
（女性）私 かねてより 日本国の
女性の服装に興味がありまして

264
00:14:18,649 --> 00:14:21,819 
（白百合）それでは私を見て
落胆なさったことでしょう

265
00:14:21,944 --> 00:14:23,904 
（女性）いえ
とてもお似合いですわ

266
00:14:24,029 --> 00:14:24,947 
（白百合）ウフッ

267
00:14:25,072 --> 00:14:26,574 
いかがですか？

268
00:14:26,699 --> 00:14:30,870 
確かに あなたのおかげで
皆さんとの距離が縮まった

269
00:14:30,995 --> 00:14:32,079 
ありがとうございます

270
00:14:32,329 --> 00:14:36,250 
いえ とんでもない
未来の夫のためですので

271
00:14:36,375 --> 00:14:41,755 
うっ…
この子本当に12歳なのか？

272
00:14:42,214 --> 00:14:43,382 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）くっ

273
00:14:44,633 --> 00:14:47,344 
（ﾃｭｰﾚ）もうすぐ
式典が始まりますわ　ゾルザル様

274
00:14:47,469 --> 00:14:48,929 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）うるさい！

275
00:14:50,556 --> 00:14:51,473 
（ﾃｭｰﾚ）すみません

276
00:14:51,724 --> 00:14:52,850 
クソッ！

277
00:14:52,975 --> 00:14:55,185 
今の時点で
講和交渉を始めることだけは

278
00:14:55,311 --> 00:14:57,521 
なんとしても止めたかった

279
00:14:57,646 --> 00:14:59,231 
そのために紀子(のりこ)の暗殺を

280
00:14:59,356 --> 00:15:01,609 
ピニャが指示したことに
しようとしてたのに

281
00:15:02,026 --> 00:15:04,403 
申し訳ありません

282
00:15:04,528 --> 00:15:06,739 
別に お前を
責めているわけではない

283
00:15:07,281 --> 00:15:11,452 
お前は所詮
命令の伝達役にすぎんからな

284
00:15:11,577 --> 00:15:13,537 
小細工は一時中止だ

285
00:15:13,662 --> 00:15:18,042 
今は 何かあった時のため
多数派工作が必要だ

286
00:15:18,167 --> 00:15:19,043 
（ﾃｭｰﾚ）はい

287
00:15:19,168 --> 00:15:23,339 
とはいえ 今の俺に何ができるか
怪しいものだ

288
00:15:24,131 --> 00:15:27,009 
皇太子におなりになったのに…
ですか？

289
00:15:27,134 --> 00:15:28,218 
だからこそだ！

290
00:15:29,637 --> 00:15:32,014 
あと一歩まで近づいたからこそ―

291
00:15:32,139 --> 00:15:35,225 
皇帝に届かぬ無力を感じるのだ

292
00:15:35,809 --> 00:15:36,810 
フンッ

293
00:15:38,020 --> 00:15:39,813 
バカな男

294
00:15:40,189 --> 00:15:42,483 
操られているとも知らずに

295
00:15:42,608 --> 00:15:46,612 
（ﾎﾞｳﾛ）フフフフ…

296
00:15:47,905 --> 00:15:50,741 
テューレ様　どうされまする？

297
00:15:50,866 --> 00:15:53,827 
新たな精鋭を
呼び寄せておりますが

298
00:15:54,411 --> 00:15:57,706 
今は待ちなさい
すぐに機会は来るわ

299
00:15:58,958 --> 00:16:01,710 
１つ…
用意してもらいたいものがあるの

300
00:16:01,835 --> 00:16:03,587 
（ﾎﾞｳﾛ）なんでしょう？

301
00:16:04,088 --> 00:16:08,384 
（男性）モルト皇帝陛下
ならびに皇太子ゾルザル殿下

302
00:16:08,592 --> 00:16:11,845 
皇女ピニャ殿下のご入来！

303
00:16:20,771 --> 00:16:22,481 
（菅原）先頭がモルト皇帝

304
00:16:22,731 --> 00:16:25,859 
その後ろが ゾルザル皇太子
ピニャ皇女です

305
00:16:27,403 --> 00:16:29,613 
（白百合）彼がゾルザル皇太子

306
00:16:29,738 --> 00:16:30,906 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）うん？

307
00:16:32,074 --> 00:16:32,950 
兄上！

308
00:16:33,409 --> 00:16:35,703 
皆 よく帰ってきてくれた

309
00:16:36,203 --> 00:16:37,955 
ヘルム　よくぞ無事で

310
00:16:38,080 --> 00:16:39,123 
（ﾍﾙﾑ）で… 殿下

311
00:16:39,456 --> 00:16:41,375 
カラスタ　ケガはないか？

312
00:16:41,500 --> 00:16:44,420 
（ｶﾗｽﾀ）そのような お言葉
感激の極み

313
00:16:44,545 --> 00:16:46,463 
ミュダラも よく帰ってきてくれた

314
00:16:46,755 --> 00:16:48,882 
兄上　式次第と違います

315
00:16:49,008 --> 00:16:51,135 
（ﾓﾙﾄ）あいつは もうよい

316
00:16:51,260 --> 00:16:54,054 
帰ってきた者をねぎらう役は任せ

317
00:16:54,179 --> 00:16:56,223 
我らは式典を続けようぞ

318
00:16:56,974 --> 00:16:58,684 
（男性）承知いたしました

319
00:17:00,352 --> 00:17:03,230 
我が国に捕虜を返還した
日本国より

320
00:17:03,313 --> 00:17:05,274 
使節団が参っております

321
00:17:05,983 --> 00:17:08,902 
苦しゅうない　挨拶いたそう

322
00:17:09,653 --> 00:17:13,115 
（男性）日本国特命使節団
陛下の御前へ

323
00:17:13,657 --> 00:17:16,410 
（白百合）
お初にお目にかかります 皇帝陛下

324
00:17:16,535 --> 00:17:20,998 
（ﾓﾙﾄ）
遠路はるばるご苦労であった
日本国の方々

325
00:17:21,123 --> 00:17:23,876 
帝国皇帝として歓迎いたす

326
00:17:24,001 --> 00:17:25,127 
（白百合）感謝に堪えません

327
00:17:28,088 --> 00:17:30,340 
殿下　自分は残念です

328
00:17:30,466 --> 00:17:32,843 
我らが無事に帰るためとはいえ

329
00:17:32,926 --> 00:17:37,347 
帝国が不利な形で 講和を
結ぶことになってしまうなんて

330
00:17:37,973 --> 00:17:40,309 
屈辱と心労の日々

331
00:17:41,727 --> 00:17:44,146 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）あの夜は
あえて抵抗しなかったのだ

332
00:17:44,688 --> 00:17:48,525 
無能を装い 粛清を避けるため

333
00:17:48,984 --> 00:17:51,737 
だが それもこれまでだ！

334
00:17:51,862 --> 00:17:52,988 
うん？

335
00:17:57,367 --> 00:17:59,661 
（菅原）皇帝をにらんでいる

336
00:18:00,829 --> 00:18:02,206 
ハァ～

337
00:18:02,372 --> 00:18:04,875 
（ﾎﾞｰｾﾞｽ）
お疲れのようですね 殿下

338
00:18:05,000 --> 00:18:09,463 
先ほど正式に 陛下が日本国との
講和交渉を許可された

339
00:18:09,922 --> 00:18:12,591 
わらわの念願が
やっと実った

340
00:18:12,716 --> 00:18:14,259 
これで もう
何があっても―

341
00:18:14,384 --> 00:18:16,345 
交渉が立ち消えに
なることはない

342
00:18:16,470 --> 00:18:19,723 
（ｼｬﾝﾃﾞｨｰ）それで今は
おくつろぎのご様子なのですね

343
00:18:19,848 --> 00:18:21,934 
今くらいは いいだろう

344
00:18:24,269 --> 00:18:26,605 
（ざわめき）

345
00:18:27,231 --> 00:18:29,233 
これが炎龍の首か

346
00:18:29,358 --> 00:18:30,734 
（ﾏﾙｸｽ）さようでございます

347
00:18:31,151 --> 00:18:36,198 
この首を 誰が城門に掛けたのか
今は まだ分かっておりません

348
00:18:36,532 --> 00:18:38,826 
調査は継続せよ

349
00:18:38,909 --> 00:18:40,577 
それで誰か―

350
00:18:40,828 --> 00:18:43,747 
この炎龍を倒した者のことを
知らぬか？

351
00:18:43,872 --> 00:18:45,582 
（ﾋﾟﾆｬ）陛下
（ｼｬﾝﾃﾞｨｰ）うう…

352
00:18:45,958 --> 00:18:47,709 
おお　ピニャか

353
00:18:47,835 --> 00:18:50,087 
お主 何か知っておるのか？

354
00:18:50,295 --> 00:18:54,550 
ここに 炎龍を退治した面々を
見知っている者を連れました

355
00:18:54,675 --> 00:18:55,801 
シャンディー

356
00:18:55,926 --> 00:18:58,387 
はっ！
炎龍討伐に赴きましたのは

357
00:18:58,512 --> 00:19:02,099 
伊丹 ロゥリィ レレイ
テュカ ヤオの５名です

358
00:19:02,474 --> 00:19:03,809 
ロゥリィだと？

359
00:19:04,017 --> 00:19:06,436 
はい　エ… エムロイの使徒

360
00:19:06,562 --> 00:19:08,730 
ロゥリィ･マーキュリー聖下で
ございます

361
00:19:09,022 --> 00:19:11,316 
（歓声）

362
00:19:11,441 --> 00:19:12,943 
なるほどな

363
00:19:13,193 --> 00:19:18,407 
聖下が加わっているならば
炎龍討伐も納得できる話だ

364
00:19:18,532 --> 00:19:21,952 
しかし よくぞ関わろうと
決意されたものだな

365
00:19:22,327 --> 00:19:26,081 
となると こたびの栄光は
神々の者か？

366
00:19:26,206 --> 00:19:30,210 
いえ　伊丹耀司なる者が
一行を率いておりました

367
00:19:31,086 --> 00:19:31,962 
伊丹…

368
00:19:32,212 --> 00:19:35,799 
以前 陛下の御前にて
その…

369
00:19:37,467 --> 00:19:38,510 
兄上を…

370
00:19:38,886 --> 00:19:40,846 
あの者か…

371
00:19:40,929 --> 00:19:43,599 
やはり 敵が関わっていたのだな

372
00:19:44,224 --> 00:19:45,851 
で… 他の者は？

373
00:19:46,059 --> 00:19:48,645 
（ｼｬﾝﾃﾞｨｰ）
テュカはロドの森部族のエルフ

374
00:19:48,770 --> 00:19:52,357 
ヤオはシュワルツの森に住まう
ダークエルフでした

375
00:19:52,482 --> 00:19:54,359 
今度は異種族か…

376
00:19:54,484 --> 00:19:58,614 
（ｼｬﾝﾃﾞｨｰ）
最後にレレイ･ラ･レレーナ
こちらは賢者カトーの弟子

377
00:19:58,739 --> 00:20:00,365 
コダ村の住人でございます

378
00:20:00,699 --> 00:20:04,703 
おお！
あのカトー老師の弟子か

379
00:20:04,828 --> 00:20:06,121 
その者は人か？

380
00:20:06,246 --> 00:20:08,999 
（ｼｬﾝﾃﾞｨｰ）は… はい
ルルドの末裔(まつえい)ですが

381
00:20:09,124 --> 00:20:11,460 
コダの村に
定住していたようですから

382
00:20:11,585 --> 00:20:13,754 
帝国の臣民と申せましょう

383
00:20:13,879 --> 00:20:15,464 
（歓声）

384
00:20:15,589 --> 00:20:19,384 
そうか　それは うれしい知らせだ

385
00:20:19,509 --> 00:20:20,344 
ピニャよ

386
00:20:20,886 --> 00:20:23,722 
そなたには
その“レレイ”なる者を捜して

387
00:20:23,847 --> 00:20:26,433 
この帝都に招くことを頼みたい

388
00:20:26,975 --> 00:20:30,312 
褒美を与えたいのだ
よいことだろ？

389
00:20:30,437 --> 00:20:31,271 
ええ！

390
00:20:32,189 --> 00:20:35,108 
よいな　しかと命じたぞ

391
00:20:35,484 --> 00:20:40,280 
臣民が討伐に参加していたのが
よほど お気に召したようですね

392
00:20:40,822 --> 00:20:43,200 
どこの国も変わらないのよ

393
00:20:43,325 --> 00:20:45,577 
我が国でも きっと同じよ

394
00:20:45,702 --> 00:20:46,620 
確かに

395
00:20:47,788 --> 00:20:49,248 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）クソッ

396
00:20:49,373 --> 00:20:53,752 
炎龍を倒したことが
そんなに偉いか！

397
00:20:56,255 --> 00:20:59,758 
なぜ 俺よりも賞賛される者が
存在しているのだ

398
00:21:00,425 --> 00:21:03,720 
この皇太子の俺を差し置いて

399
00:21:03,845 --> 00:21:05,514 
殿下　雪辱を！

400
00:21:05,639 --> 00:21:08,016 
このまま
黙っては見ておれませぬ

401
00:21:08,600 --> 00:21:09,559 
（ﾍﾙﾑ）殿下！

402
00:21:09,685 --> 00:21:11,270 
くっ！

403
00:21:12,980 --> 00:21:13,981 
兄様…

404
00:21:14,106 --> 00:21:16,233 
（ﾓﾙﾄ）皆 準備はよいな？

405
00:21:18,652 --> 00:21:21,863 
我が帝国と臣民のために！

406
00:21:22,322 --> 00:21:24,366 
（一同）帝国のために！

407
00:21:30,998 --> 00:21:32,124 
ああっ…！

408
00:21:35,544 --> 00:21:37,921 
（悲鳴）

409
00:21:38,046 --> 00:21:39,047 
（男性）陛下！
（ﾋﾟﾆｬ）父上！

410
00:21:41,133 --> 00:21:42,843 
（ﾎﾞｳﾛ）フフフフ…

411
00:21:42,968 --> 00:21:47,597 
ハリョの秘薬…
効き目は抜群でする

412
00:21:58,066 --> 00:22:01,445 
父上！ 父上！ 父上！

413
00:22:01,903 --> 00:22:04,031 
父上！

414
00:22:05,032 --> 00:22:09,661 
♪～

415
00:23:29,741 --> 00:23:34,412 
～♪