1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）
ゾルザル･エル･カエサルの
名において

2
00:00:05,797 --> 00:00:09,342 
ここに皇太子府の開設を宣言する

3
00:00:10,385 --> 00:00:13,805 
これより帝国は この俺が統治する

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,890 
今の帝国は ぜい弱である

5
00:00:16,307 --> 00:00:20,979 
数度の敗戦に動揺した元老院は
戦うことを諦めた

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,148 
そして敵の軍門にくだり―

7
00:00:23,273 --> 00:00:27,444 
諸君ら臣民の自由と尊厳を
売り飛ばそうとしているのだ

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,030 
我が身かわいさに

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,157 
（ざわめき）

10
00:00:33,033 --> 00:00:36,036 
そんな臆病者に ひきょう者に―

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,496 
この国を任せてよいのか？

12
00:00:38,580 --> 00:00:41,458 
否 よいはずがない！

13
00:00:42,459 --> 00:00:46,212 
諸君は屈強で賢く
気高い帝国の臣民だ

14
00:00:46,796 --> 00:00:50,049 
600年以上にわたって
この大陸を治めてきた―

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,218 
選ばれし民である

16
00:00:52,844 --> 00:00:55,764 
今こそ その我らが結束し―

17
00:00:56,139 --> 00:00:57,766 
力を尽くす時なのだ

18
00:00:58,391 --> 00:01:00,018 
この動乱を乗り越え―

19
00:01:00,351 --> 00:01:03,480 
帝国に次なる発展をもたらすのだ

20
00:01:04,272 --> 00:01:08,777 
この旗のもとに集い
新たな歴史を刻もうぞ！

21
00:01:08,985 --> 00:01:11,988 
（歓声）

22
00:01:37,263 --> 00:01:39,265 
さあ 日本よ―

23
00:01:39,891 --> 00:01:42,268 
戦争を始めようか

24
00:01:42,435 --> 00:01:47,440 
♪～

25
00:03:06,811 --> 00:03:11,816 
～♪

26
00:03:17,363 --> 00:03:18,531 
（今津(いまづ)）そうか…

27
00:03:18,615 --> 00:03:22,744 
ゾルザルのクーデターは
成功したってことか…　送れ

28
00:03:22,869 --> 00:03:26,539 
（新田原(にゅうたばる)）はい　現在帝都には
戒厳令が発せられており―

29
00:03:26,664 --> 00:03:29,083 
外出が制限されています　送れ

30
00:03:29,208 --> 00:03:31,294 
（今津）副大臣は無事か？　送れ

31
00:03:31,544 --> 00:03:33,671 
（新田原）
翡翠宮(ひすいきゅう)は協定で守られています

32
00:03:33,796 --> 00:03:36,174 
心配いらないでしょう　送れ

33
00:03:36,299 --> 00:03:38,593 
（今津）油断は禁物や　あと―

34
00:03:38,718 --> 00:03:41,804 
皇帝の容体のほうも
探ってくれ　送れ

35
00:03:41,930 --> 00:03:43,056 
了解　終わり

36
00:03:46,643 --> 00:03:48,353 
（ピニャ）レレイ殿の
動向は つかめたのか？

37
00:03:48,478 --> 00:03:49,312 
（グレイ）はい

38
00:03:49,979 --> 00:03:52,690 
導師号に
挑まれるという話です

39
00:03:52,857 --> 00:03:53,900 
（ピニャ）導師号に…

40
00:03:54,025 --> 00:03:56,110 
（ゾルザル）
ということはロンデルか

41
00:03:56,486 --> 00:03:57,654 
（ﾋﾟﾆｬ）兄上

42
00:03:57,904 --> 00:03:59,948 
かの者は帝国の英雄だ

43
00:04:00,406 --> 00:04:03,201 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）丁重にお迎えしろ
（ｸﾞﾚｲ）心得ております

44
00:04:03,326 --> 00:04:05,453 
兄上　１つよろしいですか？

45
00:04:05,662 --> 00:04:08,998 
なんだ？
こう見えても俺は忙しいのだぞ

46
00:04:09,332 --> 00:04:11,334 
講和派議員を軟禁しているのは―

47
00:04:11,459 --> 00:04:13,753 
いかなるご所存か
お聞かせ願いたい

48
00:04:13,878 --> 00:04:16,506 
チッ　その話か

49
00:04:17,173 --> 00:04:18,091 
今 なんと？

50
00:04:18,508 --> 00:04:22,095 
連中は“日本から金品を
受け取った”と言っているのだ

51
00:04:22,220 --> 00:04:24,472 
バカな！ 何を根拠にそんな…

52
00:04:24,806 --> 00:04:28,726 
証拠なら いずれ見つかる
決定的な証拠がな

53
00:04:29,269 --> 00:04:30,228 
フフッ

54
00:04:31,354 --> 00:04:34,065 
兄上　何をたくらんでおられる？

55
00:04:34,274 --> 00:04:36,067 
何も

56
00:04:36,276 --> 00:04:41,155 
皇帝不在の今 俺は俺のやり方で
責務を果たしているのだ

57
00:04:41,406 --> 00:04:43,491 
邪魔立てしようというのであれば…

58
00:04:43,950 --> 00:04:45,952 
わらわも罪人に仕立て上げますか？

59
00:04:46,160 --> 00:04:47,787 
冗談だ

60
00:04:47,912 --> 00:04:51,165 
お前には日本との交渉を
取り持ってもらわねばならぬ

61
00:04:51,291 --> 00:04:53,084 
（ﾋﾟﾆｬ）交渉を続けられると？

62
00:04:53,209 --> 00:04:54,294 
当然だ

63
00:04:54,502 --> 00:04:57,630 
ただし
敗北主義にとらわれることなく―

64
00:04:57,755 --> 00:05:02,135 
勝利のための工夫を
凝らしたあとで… だがな

65
00:05:02,510 --> 00:05:04,721 
（ﾍﾙﾑ）
お召しにより参上いたしました

66
00:05:05,430 --> 00:05:07,974 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）
この度 将軍職に任じた者たちだ

67
00:05:08,474 --> 00:05:10,226 
そなたも見知っておろう

68
00:05:10,727 --> 00:05:11,644 
ええ

69
00:05:11,769 --> 00:05:14,856 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）さて…
卿(けい)らを呼んだのは他でもない

70
00:05:14,981 --> 00:05:18,568 
今後の戦い方について
よい案は浮かんだか？

71
00:05:18,776 --> 00:05:21,029 
今回の相手は非常に強く

72
00:05:21,154 --> 00:05:23,823 
まともに戦っては
とても かなわないでしょう

73
00:05:23,948 --> 00:05:26,117 
ならば邪道に徹するまでです

74
00:05:26,242 --> 00:05:28,286 
ほう　邪道とな

75
00:05:28,411 --> 00:05:31,205 
はい
ゴブリンどもをかき集めて―

76
00:05:31,331 --> 00:05:33,541 
アルヌス周辺の村を襲わせるのです

77
00:05:33,624 --> 00:05:35,460 
（ﾋﾟﾆｬ）なっ…
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）そんなことをすれば―

78
00:05:35,585 --> 00:05:38,046 
敵の侵攻を
誘発することにならぬか？

79
00:05:38,171 --> 00:05:39,881 
（ｶﾗｽﾀ）その心配はありませぬ

80
00:05:39,964 --> 00:05:42,550 
あくまでも盗賊や悪人どもの仕業

81
00:05:43,301 --> 00:05:44,761 
更に一歩進めて―

82
00:05:44,886 --> 00:05:49,182 
我がほうの兵士が敵にふんして
村を襲うという案もございます

83
00:05:49,557 --> 00:05:52,935 
ほほう
敵に汚名を着せようというのか

84
00:05:53,061 --> 00:05:57,273 
さすれば連中の評判は地に落ち
民心は離反するでしょう

85
00:05:57,732 --> 00:06:01,569 
貴様ら恥を知れ！
帝国軍人としての誇りを忘れたか？

86
00:06:01,819 --> 00:06:03,780 
勝てぬ相手と戦うには―

87
00:06:03,905 --> 00:06:07,533 
こうするしかないのですよ
ピニャ殿下

88
00:06:07,784 --> 00:06:10,995 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）いいだろう
その作戦 進めるがよい

89
00:06:11,120 --> 00:06:13,581 
（ﾋﾟﾆｬ）兄様
（ﾍﾙﾑ）早速 準備に取りかかります

90
00:06:16,042 --> 00:06:18,336 
お前たちを釈放させたのは
間違いだった

91
00:06:18,795 --> 00:06:22,632 
元上官のご好意には
感謝の言葉もありません

92
00:06:22,757 --> 00:06:24,592 
あとは我々に任せて―

93
00:06:24,717 --> 00:06:27,178 
どうぞ ゆっくり
お休みになられてください

94
00:06:31,057 --> 00:06:32,725 
（ﾋﾟﾆｬ）ディアボ兄

95
00:06:33,351 --> 00:06:36,437 
なんですか これは？
どこへ参られるのですか？

96
00:06:36,562 --> 00:06:38,356 
（ﾃﾞｨｱﾎﾞ）かまわず進め
（家来）はっ

97
00:06:38,481 --> 00:06:39,941 
答えてください 兄上！

98
00:06:40,733 --> 00:06:42,318 
逃げるに決まっているだろう

99
00:06:42,527 --> 00:06:44,112 
そんな！

100
00:06:44,237 --> 00:06:47,115 
わらわと一緒に
ゾルザル兄さんを止めてくだされ

101
00:06:47,240 --> 00:06:49,742 
兄様にも
皇族の１人としての責任が！

102
00:06:49,909 --> 00:06:51,744 
責任なら果たす

103
00:06:51,953 --> 00:06:55,998 
俺は外(と)つ国の力を借りて
ゾルザルを止めるつもりだ

104
00:06:56,124 --> 00:06:58,126 
外つ国を招き入れるのですか？

105
00:06:58,251 --> 00:06:59,961 
（ﾃﾞｨｱﾎﾞ）他に方法はなかろう

106
00:07:00,086 --> 00:07:01,045 
くっ！

107
00:07:03,506 --> 00:07:04,674 
危ないだろ バカ！

108
00:07:04,841 --> 00:07:07,218 
兄様　考え直してください

109
00:07:07,343 --> 00:07:10,680 
そのようなことをすれば
国土も民も奪われ―

110
00:07:10,805 --> 00:07:12,432 
帝国は跡形もなくなります

111
00:07:12,723 --> 00:07:17,270 
今のゾルザルの独裁が続けば
確実に国は滅ぶ

112
00:07:17,395 --> 00:07:18,813 
あの頑固者には力押しで―

113
00:07:18,938 --> 00:07:21,399 
無理やり言うことを
聞かせるしかないのだ

114
00:07:21,524 --> 00:07:22,817 
分かったら さっさとどけ！

115
00:07:22,900 --> 00:07:24,110 
（ﾋﾟﾆｬ）どきません！

116
00:07:24,193 --> 00:07:25,445 
このまま ひき殺すぞ！

117
00:07:25,820 --> 00:07:29,031 
帝国のためなら この身
どうなろうとも かまいませぬ

118
00:07:29,282 --> 00:07:30,616 
ええい 黙れ！

119
00:07:30,700 --> 00:07:32,368 
あっ… 兄様！

120
00:07:32,618 --> 00:07:36,789 
（ﾃﾞｨｱﾎﾞ）キレイ事だけでは
生きてはいけんのだよ ピニャ

121
00:07:36,914 --> 00:07:38,207 
くっ！

122
00:07:39,876 --> 00:07:41,461 
（ﾚﾚｲ）改めて紹介する

123
00:07:41,919 --> 00:07:45,423 
（ﾚﾚｲ）こちらはミモザ
魔導師にして大賢者

124
00:07:45,631 --> 00:07:47,675 
このロンデルの長老の１人

125
00:07:47,800 --> 00:07:49,218 
（ﾐﾓｻﾞ）よろしく

126
00:07:49,302 --> 00:07:51,345 
お久しぶりね～ ロゥリィ

127
00:07:51,512 --> 00:07:53,014 
（伊丹(いたみ)）え？
（ﾃｭｶ）知り合いなの？

128
00:07:53,139 --> 00:07:54,015 
初耳

129
00:07:54,140 --> 00:07:57,101 
ウフフフッ
50年ぐらい前かしらね～

130
00:07:57,226 --> 00:07:59,645 
一緒に旅をしたことがあるのよ～

131
00:07:59,729 --> 00:08:00,730 
ねっ！

132
00:08:00,855 --> 00:08:03,483 
（ﾛｩﾘｨ）ミモザ
あなた老けたわね～

133
00:08:03,858 --> 00:08:07,987 
あらら～ そうなの
もう すっかり おばあちゃんなのよ

134
00:08:08,112 --> 00:08:09,238 
羨ましいでしょ

135
00:08:10,198 --> 00:08:13,784 
ねえ それより あなたたち
門の向こうに行ったんですって？

136
00:08:13,910 --> 00:08:15,119 
どんな所だった？

137
00:08:15,620 --> 00:08:20,291 
う～ん そうね
町並みは清潔だったわよ～

138
00:08:20,750 --> 00:08:24,837 
商店は どこも品ぞろえが豊富で
とても栄えていました

139
00:08:25,046 --> 00:08:27,089 
特に書店は すばらしかった！

140
00:08:28,549 --> 00:08:29,425 
レレイ？

141
00:08:29,550 --> 00:08:31,594 
あらゆる分野の書籍が集められ―

142
00:08:32,261 --> 00:08:34,972 
庶民でも手の届く価格で
売られていた

143
00:08:35,097 --> 00:08:36,349 
本を庶民が？

144
00:08:36,849 --> 00:08:40,269 
そう
日本では出版はとても身近で―

145
00:08:40,394 --> 00:08:43,105 
“同人誌即売会”なる
市も開かれているほど

146
00:08:43,481 --> 00:08:47,276 
あらら～
本が安くなるなんてステキね～

147
00:08:47,401 --> 00:08:48,444 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）そんなのダメよ！

148
00:08:50,571 --> 00:08:52,990 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）
それだけは絶対 絶対

149
00:08:53,115 --> 00:08:55,868 
ぜ～ったいダメ！

150
00:08:56,536 --> 00:08:59,080 
せっせ せっせと
夜なべして書き写した魔法大全が

151
00:08:59,163 --> 00:09:00,873 
値崩れしたりした日には…

152
00:09:00,957 --> 00:09:02,083 
彼女どうした？

153
00:09:02,208 --> 00:09:05,211 
アルペジオは
本の筆写を副業にしている

154
00:09:05,336 --> 00:09:08,673 
書籍の値段が下がると聞いて
動揺している

155
00:09:08,798 --> 00:09:11,217 
あの子が専門にしている
鉱物魔法は

156
00:09:11,300 --> 00:09:13,886 
お金がかかるからね～

157
00:09:14,595 --> 00:09:17,557 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）
だあ～！ 来月の食費が家賃が…

158
00:09:17,682 --> 00:09:19,850 
次 滞納したら追い出されるのに…

159
00:09:20,434 --> 00:09:22,103 
心配いらない

160
00:09:22,270 --> 00:09:24,814 
値が下がると言っても
今日 明日ではない

161
00:09:24,939 --> 00:09:26,732 
これは いずれの話

162
00:09:26,857 --> 00:09:28,109 
いずれ？

163
00:09:28,901 --> 00:09:31,612 
も～う　驚かさないでよ～！

164
00:09:31,988 --> 00:09:36,117 
（ﾐﾓｻﾞ）伊丹さん　こう見えても
この子は鉱物の専門家なの

165
00:09:36,242 --> 00:09:39,078 
資源調査のお手伝いが
できると思うわ

166
00:09:39,662 --> 00:09:41,330 
それは ぜひお願いします！

167
00:09:43,541 --> 00:09:46,419 
はい　私なんかでよければ

168
00:09:49,171 --> 00:09:50,506 
（ﾐﾓｻﾞ）気になるの？

169
00:09:50,798 --> 00:09:53,509 
さっきからチラチラ見てるけど

170
00:09:53,634 --> 00:09:55,303 
別に～

171
00:09:55,428 --> 00:09:58,598 
うん 成り行きでも
来てくれてうれしいわ～

172
00:09:58,723 --> 00:10:01,225 
宿題の答えも伝えたかったし

173
00:10:01,601 --> 00:10:03,978 
（伊丹）宿題？
（ﾛｩﾘｨ）そうよ

174
00:10:04,103 --> 00:10:05,813 
別れる前に出題したの

175
00:10:06,814 --> 00:10:11,068 
“なぜ この世界には
多くの種族が住んでいるか” って

176
00:10:11,193 --> 00:10:12,445 
理由があるのか？

177
00:10:12,778 --> 00:10:13,946 
もちろんよ

178
00:10:14,238 --> 00:10:15,656 
それは―

179
00:10:17,617 --> 00:10:18,993 
門よ

180
00:10:22,872 --> 00:10:24,707 
（ミモザ）
エルフの創世神話は―

181
00:10:24,790 --> 00:10:27,835 
祖先たる
１組の男女が神に導かれ

182
00:10:27,960 --> 00:10:31,297 
原初の森に 現れた
ところから始まるの

183
00:10:31,422 --> 00:10:33,966 
大陸各地に点在する
エルフたちは―

184
00:10:34,091 --> 00:10:37,928 
どの部族でも 似通った
話を伝えているわ

185
00:10:38,054 --> 00:10:40,848 
彼らに原初の森の場所を
尋ねると―

186
00:10:40,973 --> 00:10:44,727 
北のエルフは南を
南のエルフは北を―

187
00:10:44,852 --> 00:10:47,605 
皆 一様に ある場所を指さすの

188
00:10:47,730 --> 00:10:50,066 
（伊丹）それがアルヌス？
（ﾐﾓｻﾞ）そうよ

189
00:10:50,191 --> 00:10:53,277 
（ﾚﾚｲ）エルフは皆
アルヌスが故郷ということ？

190
00:10:53,402 --> 00:10:54,904 
（ﾐﾓｻﾞ）エルフだけじゃないわ

191
00:10:55,029 --> 00:10:56,906 
ありとあらゆる種族が―

192
00:10:56,989 --> 00:10:59,742 
アルヌスを
故郷の地としているのよ

193
00:11:00,368 --> 00:11:01,744 
間違いないんですか？

194
00:11:01,911 --> 00:11:06,040 
私が生涯をかけて
世界中を調査した結果よ

195
00:11:06,165 --> 00:11:09,669 
それで？
あなたの導き出した答えは？

196
00:11:09,794 --> 00:11:12,505 
この世界に住む
さまざまな亜人は皆―

197
00:11:12,630 --> 00:11:15,591 
門が開いた時に
こちらに移り住んできた

198
00:11:16,175 --> 00:11:19,428 
数百年… あるいは
1000年を超える沈黙ののち―

199
00:11:19,553 --> 00:11:21,514 
あの門は開かれる

200
00:11:21,639 --> 00:11:25,976 
その度に 新たな住人が
この世界を訪れるの

201
00:11:26,102 --> 00:11:28,521 
彼らは先住していた別の種族と―

202
00:11:28,646 --> 00:11:32,983 
時に戦い 時に混じり合って
この世界に根づいていき―

203
00:11:33,109 --> 00:11:37,905 
門は再び開かれる時まで
長い眠りに入る

204
00:11:38,030 --> 00:11:41,617 
これが この世界で
繰り返されてきた歴史よ

205
00:11:41,992 --> 00:11:44,995 
もちろん私たち人種(ひとしゅ)も
例外じゃないわ

206
00:11:45,162 --> 00:11:47,957 
遺跡の分布状況の
文献からすると―

207
00:11:48,082 --> 00:11:51,293 
間違いなく一番の新参者ね

208
00:11:51,419 --> 00:11:53,754 
帝国がアルヌスを
聖地としているのも

209
00:11:53,879 --> 00:11:55,005 
うなずけるでしょ

210
00:11:56,465 --> 00:11:57,758 
さすがね

211
00:11:58,008 --> 00:12:02,596 
やった～！
ああ ようやく解放された！

212
00:12:02,721 --> 00:12:04,557 
ロゥリィは 全部知ってたのか？

213
00:12:04,682 --> 00:12:08,269 
（ﾛｩﾘｨ）全部じゃないわ
全ては神の意志だもの

214
00:12:08,853 --> 00:12:14,024 
私たち亜神は
神に従って世界を守るだけ

215
00:12:14,108 --> 00:12:16,402 
時に見込みのある人間を導き―

216
00:12:17,027 --> 00:12:20,156 
時に禁忌に近づく
やからを排除する

217
00:12:20,990 --> 00:12:23,617 
そうやって
世界の調和を保っているの

218
00:12:24,285 --> 00:12:25,995 
その話 習ってない

219
00:12:26,412 --> 00:12:29,498 
だって これは私の研究ですもの

220
00:12:29,623 --> 00:12:32,209 
カトーが史学に
興味を持つとも思えないし

221
00:12:33,085 --> 00:12:34,920 
だから言ったでしょ

222
00:12:35,045 --> 00:12:39,091 
１人に師事するより
ここにいたほうが多くを学べるって

223
00:12:39,216 --> 00:12:42,011 
ここにいたら
導師号に挑める機会は―

224
00:12:42,136 --> 00:12:43,721 
もっと ずっと先になった

225
00:12:43,846 --> 00:12:46,182 
それは… そうかもだけど

226
00:12:46,348 --> 00:12:49,727 
そうだ！ レレイは
どんな発表をするのかしら？

227
00:12:49,852 --> 00:12:51,604 
よかったら聞かせてくれない？

228
00:12:52,438 --> 00:12:53,314 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）何これ？

229
00:12:53,731 --> 00:12:55,232 
日本の文明の利器

230
00:12:55,357 --> 00:12:58,152 
これじゃ 本そのものが
いらなくなるじゃない！

231
00:12:58,277 --> 00:13:00,571 
中身は もっとすごいわよ

232
00:13:00,696 --> 00:13:04,867 
異世界の知識を 魔法の
技術体系の中に 組み込むだなんて

233
00:13:04,992 --> 00:13:08,996 
これなら気難しい じいさんたちも
黙らせることができるわ

234
00:13:09,121 --> 00:13:12,082 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）
完全に抜かれた　妹に抜かれた…

235
00:13:12,208 --> 00:13:13,959 
もうイヤだ～

236
00:13:14,043 --> 00:13:16,504 
お金はないし 妹に置いてかれるし

237
00:13:16,629 --> 00:13:19,590 
何年も研究してるのに
一向に芽が出ないし

238
00:13:19,715 --> 00:13:21,717 
才能ないのね 私

239
00:13:21,800 --> 00:13:23,844 
よし　結婚して家庭に入ろう！

240
00:13:24,178 --> 00:13:25,721 
伊丹さんって どんな人？

241
00:13:26,305 --> 00:13:28,516 
伊丹耀司(ようじ)　日本の士官

242
00:13:28,641 --> 00:13:32,645 
エルベ王国の卿
ならびにダークエルフ名誉族長など

243
00:13:32,770 --> 00:13:34,230 
あまたの称号を有している

244
00:13:34,355 --> 00:13:36,398 
お父さん大丈夫？

245
00:13:36,524 --> 00:13:39,235 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）エリート貴族に
エルフの子持ち… ん？

246
00:13:39,693 --> 00:13:40,736 
エルフの子持ち？

247
00:13:40,861 --> 00:13:42,279 
（ﾚﾚｲ）それは気にしなくていい

248
00:13:42,363 --> 00:13:43,405 
経済状況は？

249
00:13:43,822 --> 00:13:48,118 
（ﾔｵ）我が部族より贈られた
金剛石の原石を所有している

250
00:13:48,244 --> 00:13:49,703 
（ﾔｵ）このくらいの
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）結婚は？

251
00:13:50,162 --> 00:13:51,664 
今は独り身よ

252
00:13:51,789 --> 00:13:52,831 
（ﾐﾓｻﾞ･ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）完璧！

253
00:13:52,957 --> 00:13:54,500 
ウフッ あらら～

254
00:13:54,625 --> 00:13:56,460 
（ﾚﾚｲ）違う　もう独りじゃない

255
00:13:57,253 --> 00:13:59,463 
伊丹は私と
三日夜(みかよ)の儀を終えている

256
00:13:59,588 --> 00:14:01,757 
（ﾃｭｶ）いつの間に？
（ﾛｩﾘｨ）聞いてないわよ

257
00:14:02,049 --> 00:14:05,636 
ちょっ… なんの話だ？
“三日夜の儀”って なんなんだ？

258
00:14:06,178 --> 00:14:08,097 
男女が３日 寝屋を共にすると―

259
00:14:08,222 --> 00:14:11,433 
内縁関係を認めるって
習わしのことよ

260
00:14:11,559 --> 00:14:15,437 
つまり“結婚しました”って
宣言したようなもの… ねっ！

261
00:14:15,563 --> 00:14:17,356 
ええ？ 身に覚えがないぞ？

262
00:14:17,565 --> 00:14:19,733 
きっちり３回 一緒に寝ている

263
00:14:20,150 --> 00:14:21,360 
１度目は宿舎で

264
00:14:21,735 --> 00:14:23,112 
次に梨紗(りさ)の部屋

265
00:14:23,237 --> 00:14:25,239 
最後に箱根(はこね)の旅館

266
00:14:25,656 --> 00:14:26,574 
これで３回

267
00:14:26,699 --> 00:14:29,702 
宿舎 梨紗 旅館…
あ… 確かに

268
00:14:29,827 --> 00:14:32,830 
そんなこと言ったら
私なんて３回どころじゃないわよ！

269
00:14:32,955 --> 00:14:34,123 
あら 重婚？

270
00:14:34,248 --> 00:14:36,292 
あの時のあなたは正気じゃなく

271
00:14:36,375 --> 00:14:38,460 
耀司のことを 父親だと思っていた

272
00:14:38,586 --> 00:14:39,587 
だから無効

273
00:14:39,879 --> 00:14:41,380 
（ﾛｩﾘｨ）耀司…

274
00:14:41,463 --> 00:14:42,298 
げっ！

275
00:14:42,423 --> 00:14:47,011 
あなた 私には
な～んにもしなかったくせに

276
00:14:47,136 --> 00:14:52,308 
他の女は手当たり次第って
どういうことかしら？

277
00:14:53,267 --> 00:14:54,476 
（一同）うん？

278
00:14:56,687 --> 00:14:58,981 
あ… アルペジオ？

279
00:14:59,064 --> 00:15:00,441 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）完敗だわ
（ﾚﾚｲ）うん？

280
00:15:01,108 --> 00:15:04,320 
学問でも お金でも
男でも先を越されて

281
00:15:04,445 --> 00:15:06,572 
もはや姉としての威厳が
ないに等しい私に―

282
00:15:06,697 --> 00:15:08,365 
できることは１つだけ

283
00:15:08,490 --> 00:15:09,617 
ためらってはダメ

284
00:15:09,742 --> 00:15:12,912 
これは姉妹の あしたのために
必要なことなのよ！

285
00:15:16,832 --> 00:15:18,292 
（伊丹）な…
（ﾛｩﾘｨ）おお

286
00:15:18,959 --> 00:15:20,669 
（ﾃｭｶ）ハッ
（ﾔｵ）おお

287
00:15:20,794 --> 00:15:22,588 
あら～

288
00:15:22,838 --> 00:15:24,173 
ふんっ！

289
00:15:24,673 --> 00:15:26,383 
（ﾚﾚｲ）うぐ…

290
00:15:30,471 --> 00:15:33,766 
（ﾐﾓｻﾞ）
あ～ら あらあらあら…

291
00:15:33,849 --> 00:15:35,309 
アハハッ

292
00:15:37,394 --> 00:15:39,229 
あらあら…

293
00:15:44,985 --> 00:15:46,570 
どうだ まいったか！

294
00:15:50,324 --> 00:15:55,120 
これより 第13次
レレーナ家 姉妹対戦を―

295
00:15:56,705 --> 00:16:01,085 
私 ロゥリィ･マーキュリーの
名において許可するわ～

296
00:16:01,919 --> 00:16:04,338 
条件は相手を殺さないこと

297
00:16:04,922 --> 00:16:06,966 
顔に傷を付けないこと

298
00:16:07,174 --> 00:16:08,592 
なんですか？ これ

299
00:16:08,717 --> 00:16:11,303 
相変わらず もめ事好きね～

300
00:16:11,428 --> 00:16:14,223 
ちょっと趣向が
昔と違うみたいだけど

301
00:16:14,348 --> 00:16:15,599 
へ… へえ…

302
00:16:16,100 --> 00:16:17,184 
それでは！

303
00:16:21,313 --> 00:16:22,231 
始め！

304
00:16:23,649 --> 00:16:24,566 
あれは？

305
00:16:24,692 --> 00:16:25,859 
すごいでしょう？

306
00:16:25,985 --> 00:16:28,612 
アルペジオは
鉱物を触媒とすることで―

307
00:16:28,737 --> 00:16:31,281 
法理をはしょって原理に干渉するの

308
00:16:31,532 --> 00:16:33,409 
（伊丹）
よく分からないですけど―

309
00:16:33,492 --> 00:16:36,412 
これが姉妹ゲンカのレベルじゃない
ってのだけは分かります

310
00:16:36,912 --> 00:16:39,498 
（ﾐﾓｻﾞ）
魔導師のケンカはこんなものよ

311
00:16:39,581 --> 00:16:40,541 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）ううっ！

312
00:16:40,874 --> 00:16:44,795 
あら～ ウフフッ
ちょ～っと危ないかしら

313
00:16:45,170 --> 00:16:46,588 
うう…

314
00:16:46,922 --> 00:16:47,923 
あ… ヤバ！

315
00:16:53,429 --> 00:16:55,472 
（伊丹）あの２人を覆ってるのは
なんです？

316
00:16:55,681 --> 00:16:57,182 
防御魔法よ

317
00:16:57,307 --> 00:17:01,478 
リンドン派の魔導師は皆
一番最初に 守りを仕込まれるの

318
00:17:01,603 --> 00:17:06,692 
だから どちらが先に
相手の防御を打ち破るかが勝負なの

319
00:17:21,081 --> 00:17:21,915 
うわ～

320
00:17:24,752 --> 00:17:25,878 
フッ… 天才め！

321
00:17:26,503 --> 00:17:28,130 
（伊丹）
ロゥリィ ちょっとちょっと

322
00:17:28,589 --> 00:17:30,424 
そろそろ マズいんじゃない？

323
00:17:30,549 --> 00:17:33,927 
ここで止めたら
きっと わだかまりが残るわよ

324
00:17:34,053 --> 00:17:36,555 
そりゃ そうかもしれないけど

325
00:17:36,680 --> 00:17:38,390 
いいから 黙って見てなさい

326
00:17:51,195 --> 00:17:52,571 
くらいなさい

327
00:17:52,738 --> 00:17:55,449 
必殺 “姉の威厳！”

328
00:17:55,783 --> 00:17:56,700 
むっ！

329
00:18:18,222 --> 00:18:19,348 
ああっ！

330
00:18:24,978 --> 00:18:27,231 
クッソ～！

331
00:18:27,773 --> 00:18:29,566 
ううっ… ハァ…

332
00:18:30,359 --> 00:18:31,443 
これは…

333
00:18:31,568 --> 00:18:32,986 
引き分けかしら？

334
00:18:54,091 --> 00:18:55,342 
（ｸﾞﾚｲ）ふんっ！

335
00:18:57,636 --> 00:18:59,388 
（男）ああ…

336
00:19:04,059 --> 00:19:05,727 
（ｸﾞﾚｲ）ハァ ハァ

337
00:19:05,853 --> 00:19:07,062 
（ﾛｩﾘｨ）グレイ･コ･アルド

338
00:19:07,896 --> 00:19:11,692 
ロゥリィ･マーキュリーが仕切る
決闘の場が汚された理由―

339
00:19:12,276 --> 00:19:14,319 
説明してくれるかしら？

340
00:19:14,903 --> 00:19:18,532 
早急に この場から離れることを
進言申し上げます

341
00:19:18,740 --> 00:19:22,786 
刺客の１人を倒したとはいえ
まだ安全ではありません

342
00:19:22,911 --> 00:19:23,787 
刺客？

343
00:19:25,664 --> 00:19:28,375 
（男の子）ママ　おうちは？

344
00:19:29,168 --> 00:19:31,837 
（ｸﾞﾚｲ）
我々はピニャ様の命を受けて―

345
00:19:31,962 --> 00:19:35,382 
レレイ様を 帝都にお招きするため
ロンデルに参ったのですが

346
00:19:35,632 --> 00:19:36,633 
（シャンディー）
その途中で―

347
00:19:36,758 --> 00:19:39,094 
レレイ様を狙う
刺客が放たれたとの―

348
00:19:39,219 --> 00:19:40,387 
情報を得たのです

349
00:19:40,804 --> 00:19:42,514 
雇い主に心当たりは？

350
00:19:42,931 --> 00:19:47,394 
臆測の域を出ませんので
申し上げることは はばかられます

351
00:19:47,519 --> 00:19:49,104 
（グレイ）ただ…
（伊丹）うん？

352
00:19:49,229 --> 00:19:51,273 
（ｼｬﾝﾃﾞｨｰ）
炎龍の首が掲げられて以降―

353
00:19:51,815 --> 00:19:55,402 
レレイ殿の名声は
帝都にとどろいております

354
00:19:55,611 --> 00:19:59,656 
その方は それを
快く思わなかったようです

355
00:19:59,781 --> 00:20:01,491 
炎龍の首って何？

356
00:20:01,617 --> 00:20:03,911 
それがレレイと
なんの関係があるの？

357
00:20:04,203 --> 00:20:05,787 
ご存じないのですか？

358
00:20:05,913 --> 00:20:09,249 
あなたの妹君は
こちらにおわす皆様と協力して―

359
00:20:09,416 --> 00:20:11,043 
炎龍を討ち果たされたのです

360
00:20:11,210 --> 00:20:14,213 
冗談はやめてよ～　ねえ？

361
00:20:14,338 --> 00:20:17,341 
いくら妹が
かわいくて天才だからって―

362
00:20:17,466 --> 00:20:18,926 
そんな…

363
00:20:19,259 --> 00:20:21,053 
（ｱﾙﾍﾟｼﾞｵ）そんな…
（ﾛｩﾘｨ）ウフッ

364
00:20:21,178 --> 00:20:22,429 
本当なの？

365
00:20:22,679 --> 00:20:25,057 
炎龍の首は
ダークエルフたちが引き取って

366
00:20:25,182 --> 00:20:27,392 
みんなに知らせると
言ってたはずだけど

367
00:20:27,601 --> 00:20:29,436 
その効果はありましたぞ

368
00:20:29,561 --> 00:20:32,397 
それで どうして
レレイの名前だけが広まるんだ？

369
00:20:32,564 --> 00:20:35,692 
それは その中でも
レレイ殿が唯一の―

370
00:20:35,817 --> 00:20:38,820 
人種の帝国臣民で
いらっしゃられるからです

371
00:20:38,946 --> 00:20:41,114 
私はルルドの一族

372
00:20:41,240 --> 00:20:43,784 
帝国の臣民なんかに
なったつもりはない

373
00:20:44,034 --> 00:20:46,161 
民衆には関係ありません

374
00:20:46,411 --> 00:20:49,873 
むしろ まつろわぬ民である
あなたが 事を成したことで

375
00:20:49,998 --> 00:20:52,834 
より賞賛の声が高まっているのです

376
00:20:53,585 --> 00:20:56,546 
要するに
レレイに嫉妬してるってわけか―

377
00:20:56,672 --> 00:20:58,298 
その誰かさんは

378
00:20:59,007 --> 00:21:01,969 
（ｿﾞﾙｻﾞﾙ）
うまい！ うまいぞ 古田(ふるた)！

379
00:21:02,678 --> 00:21:04,513 
（ﾙﾌﾙｽ）
本当によろしいのですか？

380
00:21:04,930 --> 00:21:07,683 
（テューレ）
ゾルザル殿下の法案に
意見でも？

381
00:21:07,808 --> 00:21:08,850 
いえ

382
00:21:09,309 --> 00:21:11,645 
これでは
いかようにも理由付けでき―

383
00:21:11,770 --> 00:21:15,023 
自由に 罪人を
作り上げられるのではないかと

384
00:21:15,148 --> 00:21:17,776 
それを 殿下がお望みなのです

385
00:21:19,361 --> 00:21:20,654 
分かりました

386
00:21:20,821 --> 00:21:23,532 
元老院の動議にかけるよう
取り計らいましょう

387
00:21:23,949 --> 00:21:27,160 
よもや否決されるようなことは
ないでしょうね？

388
00:21:27,327 --> 00:21:30,247 
（ﾙﾌﾙｽ）手はずは整えてあります
お任せを

389
00:21:35,502 --> 00:21:37,004 
（伊丹）笛吹男？

390
00:21:37,129 --> 00:21:40,090 
（ｸﾞﾚｲ）はい
今回 雇われた 刺客の１人で

391
00:21:40,215 --> 00:21:43,260 
我ら２人だけでは
到底 太刀打ちできない相手です

392
00:21:43,468 --> 00:21:47,389 
炎龍を倒した実績を考慮すれば
当然よね

393
00:21:47,556 --> 00:21:50,642 
そこで伊丹殿にも
ご協力いただきたいのです

394
00:21:50,934 --> 00:21:53,520 
頼まれなくてもレレイは守るさ

395
00:21:53,645 --> 00:21:55,772 
それでこそ緑の人

396
00:21:55,897 --> 00:21:59,484 
共に手を携えて
刺客を返り討ちにいたしましょう

397
00:21:59,609 --> 00:22:00,819 
（伊丹）いや
（ｸﾞﾚｲ）うん？

398
00:22:02,321 --> 00:22:03,739 
とりあえず―

399
00:22:03,989 --> 00:22:04,865 
逃げよう！

400
00:22:05,032 --> 00:22:09,619 
♪～

401
00:23:29,699 --> 00:23:34,371 
～♪