本当にぃ 子供かなぁ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听 Keishin Cc 翻译 domi Akashi 校对 はばやし 小伍 时间轴 神埼魯蒙 压制 咸鱼
なにあれ
えっと…
これは携帯と言って 重要な要件で俺を呼び出す道具で
時と場所を選ばないなんて 無粋な道具ぅ
閣下
皆様ぁ こんな夜半にわざわざ御足労様
特に何も望むことなんてない 身の程は知っているさ
そんな僕でさえも奥の方に
譲りたくない 意向程度はあるらしい
守るって案外と難しいね
諦めるわけじゃないけど
青い空の果て 繋がった道の行方
人と人は分かり合えない だけどいいんじゃない？
開いた扉は全てを変えてゆく
それは暁のように
どうした 何が起きてる
作戦は失敗 作戦は失敗した
一体何があったんだ 日本の攻撃か
違う
こ…混乱していて
ほかの国の連中と それと
着物姿の少女
何を言ってる 返事しろ
伏すんでろ
動いちゃダメ
クソ 何が起きてるか分からねえ
奴らザスローンと国家安全部だぜ
ロシアや中国も 俺たちと同じ狙いだったのか
どうする
化け物め
クソ クソ クソ クソ クソ
クソ
なんてこった
グループアルファ 反応消失
対象ブラックを除き 周辺の敵勢反応すべて消失
熱源ありません
あの娘 亜神とか言ってたな
対処第三項 公安に出動要請を
な なにこれ
こんなにたくさん
すぐに公安が来るはずだが 俺たちもここで待ってるわけにはいかん
富田 栗林は使えそうな武器を回収して みんなの荷物をまとめさせろ
了解
ピニャ殿下とボーゼスさんも 着替えて出発の準備を
し 承知した
この体は どんなに傷を負っても再生する
亜神は死なない
いいえ…
死ねないの
最近 ずっと逃げてばっかり
全然休暇になってねえな
あの旅館が防衛省共済組合の施設で良かったですよ
飛び込みで普通の旅館に入ってたら 今頃…
だな
隊長 前方
ごめんね
悪いけど 降りてくれるかな
ねえ 悪人なら撃っていいよね
後味悪いって まだ酔ってるのか
だけどどうするの
殴りつけて気絶とかテレビみたいなことすると 下手すれば死んじゃうよ
そりゃまずいだろう
伊丹 殺傷せず無力化ができれば良い
レレイ？
な まっすぐ銀座に行くのやめよう
待ち伏せされたらきつい
しかし 変にこっちに居るより 「門」の向こうの方が安全ですよ
戦闘地域の方が安全って皮肉
ピニャ殿が訪ねたいと
そもそもなぜ妾は逃げ隠れしなくてはならぬのかと
そうですよ 私も思います なぜですか
隊長 教えてください
今何が起こってるんですか 隊長
実はな…
俺にもよくわからん
なんでやねん
待った待った待った
話せばわかる
いい加減にしてください 撃ちますよ
おい まだ酔ってんのか
酔ってません
待たれよ これから妾の推測を言うので聞いてくれ
まず確認したい
妾は売り渡されたのではないか
いや それはありません
一日二日の間に 度重なる乗り物と予定の変更が続いておきた
そしてついに 先ほどの旅亭での襲撃 怪しい出来事が多すぎる
妾たちは二ホンという国と帝国との交渉の仲介 つまり講和のために来た
察するに それを快く思わない勢力と進めたい勢力が有り せめぎ合っている
違うか
つまり君は我々に貴重な政治カードを切らせた上に
パラ・ミリチームも全滅
更に 「来賓」の一人も確保できなかったと
報告では 我々以外の国の工作員との遭遇戦があったとされて…
今は言い訳の時間ではない
そうだろう グラハム
はい 必ず「来賓」を確保します 大統領
あったかい
押しただけで出てくるなんて
どういう仕掛けぇ
分からない
けど アルヌスの自衛隊基地にもあった
森の妖精に漆黒の亜神
そして賢き魔導師か
誰が好み？
耀司の好みからすると エルフの子
まあな
性格的には黒ゴスの子
ああ
保護欲がそそられるのは プラチナブロンドの子かなあ
大変良くわかってらっしゃる
何年付き合ってると思ってる
いて
おかえり
はい お待たせ
おお サンキュー
おし おし… なぜおしるこ
美味しそうなものを選んできたわ どう？
間違っちゃいないけど
皇女様達も
ああ すまない
あの 俺の飲み物は？
何かやったの
何もしなかったんだよ
本日十四時 銀座事件の献花台に
ロゥリイ テュカ レレイの三名が献花予定
その後 特地への帰途につくらしいっと
よーし 食いついて来た
今日献花なんて予定ありましたっけ
俺がさっき三人に頼んだんだ
で どうだ 梨紗 反応あるか？
ばっちりよ
参考人招致の映像がネットで大好評だったし
うまくいけば
彼女たちを一目見ようとするお友達を千人ぐらいは動員できるはず
サンキュー
そんだけ集まりゃ さすがの工作員の連中も動きにくいだろうな
ほかのサイトにも 昼まで同じように書き込んでおくわ
梨紗がいてくれて助かったよ
もうすぐ朝か
今日で全部終わる
このずっと続く追いかけっこともおさらばだ
本日未明 緊急入院した本位総理大臣
その突然の辞意表明は
各界に衝撃をもって受け止められています
野党勢力は首相の辞意を「無責任」と批判しています
あ あの…
本位総理の突然の入院と辞意表明について あなたはどう思いますか？
えっ 辞めたんですか
と言っても…
辞めて当然じゃない
すみません 興味ないんで
栗林ちゃん 頼むよ 面白いコメント もらってよ
すみません
聞こえない
面白いコメントとは意外性のあるコメントのこと
はい
わ 私だって 頑張ってるんですよ
なんだ
なんか人 増えましたね
皆 準備はできているようだな
詰め所を越えられたら 手出しは難しい
なんとかここで「来賓」を回収しなければ
他の２国の工作員も すでに近くで確認されています
難しい任務だ
ハコネでチームは全滅
首相の辞任で我々のカードは帳消しにされてしまった
いいか 俺たちに残された方法は
奴らが現れたら パニックを起こし
同時にテレビ局の回線を切断
そして速やかに「来賓」を回収するしかない
何か行事が予定されていたか
人の数が異常だ
全然動けません
参ったなぁ まさかこんなに集まるなんて
もしかして帝国に攻め入る軍勢か？
どこからこれだけの群衆が…
どうします
歩いていくしかないな
けど…
外に出たら 危なくないか
そりゃ 危ないっすよ
でもこれ 絶対動きませんよ どうします？
大丈夫よぉ
こら ロゥリィ 待て
いいじゃなぁい
ねぇ 貴方ぁ
ギンザはどっちぃ？
ヤバイな 群衆にどんな人間がいるか分からない
ロゥリィたちは銀座事件の遺族にとっちゃ 初めて見る敵国人だぞ
ロゥリィはともかく ピニャさんたちを外に出すわけには…
今日は止した方が…
でも 明日にしたとしても また工作機関が待ち構えていますよ
だろうな
ロゥリィ様
本物だ
情報は本当だったんだ
テレビに映ってた通りだ
信じられない
異世界の人だぞ
ロゥリィ様 最高
今行かないと 首相の辞任も梨紗の人集めも無駄になるか
くっそ まるで借金取りから逃げてるみたいだ
梨紗 悪いが ここまでだ
車は適当な所まで乗って 放置しといてくれ
ちょちょちょちょっと 先輩
よろしくな
私ペーパードライバーなの 知ってるでしょう
お前なら大丈夫
意味分かんない
そんな顔するなよ
また帰ってくる？
しばらくは無理だろうけど また連絡するよ
それよりも早く借金返せよな
同人誌が売れたら ちゃんと振り込むわよー
元気でな
富田二曹 栗林二曹
これより 特地からの賓客５人の警護につく
もしも彼女たちを害そうとする者がいれば
撃て
了解
レレイ
ありがとう
レレイちゃん
昨日の国会を賑わした特地の少女たち一行ですが
先ほど銀座に来ているとの一報が入りました
彼女たちは献花の後 特地に帰るという情報が入っております
それを聞きつけたファンが駆けつけて
銀座は身動きがとれないほどの人出になっています
現地での栗林さーん
栗林さーん
あ え い う
は はい 栗林の銀座です
いや 銀座の栗林です
そちらはどうなっていますか？
大変な人出の中
お三方が周囲の人に手を振りながら
献花台に向かって 近づいてきています
お三方だけでなく 他にもおいでのようです
見たところ ８名いらっしゃいます
あれ
お姉ちゃん
誰か
あれ 菜々美
あんた 何やってんの？
て テレビの中継
ねぇ お姉ちゃん 特地からの３人にインタビューできない？
無理無理 献花が済んだら すぐ特地に帰らないと
また行くの？
そうだ 菜々美 私も一つお願いが…
やっほー お母さん 元気してる？
しばらく家に帰れないけど 休み取れたら必ず帰るからね
おい なんだこれ インタビューは？
ごめんなさい
でも 一昨日からずっと狙われてて
どっかとどっかとどっかの国から 電車は止められ ホテルは放火
今ここでも狙われてるかもねぇ
お姉ちゃん
なに 何かまずいの？
まずいよ
厄介だな
やあ グラハムさん
何の用だ 駒門
ハコネの件は話がついたはずだろう
旅館の庭に乱入した件ですか
そちらさんの仕事については 文句を言うなと言われておりますが
他の国はさすがにマークしなくてはいけないものでね
ところで グラハムさん
ＣＩＡの局員と他の国の工作員って どうやって見分けたらいいんですか？
何だと
他の国の工作員と区別つかないと 見間違えちゃうんですよ
まさか…
心配なら 電話してみればいい
いやあ 区別がつけられないもんでねぇ
お前っ
伊丹 露払いはしておいたぜ
何だと
ＣＩＡチームが全員押さえられた？
申し訳ありません
それに何だ あの女自衛官は
カメラの前で あんなことをペラペタと
モトイめぇ
やるじゃないか
撤収の指示を出せ
たくさんの死者のために 鎮魂の鐘が必要ね
誰かぁ 鐘を鳴らしてちょうだい
鐘？
ありがとぉ
レレイ
ロゥリィ
テュカ
隊長 お迎えに上がりました
って あれ
疲れた
よう 休暇は楽しめたか？
全然休暇になってねぇ 年末に三日取り直すからな
ま そうしたければ 交渉することだ 直接陸将に
面白い旅だったわぁ
興味深い また行きたい
買い物 楽しかったわね
何じゃ これは
光った 光ったぞ レレイ
ただいまー
あれ
お父さん
もう 目を離すと すぐこれなんだから
門の向こうは圧倒的であった
このまま戦争を続けたら 帝国は間違いなく負ける
いや 滅亡するだろ
殿下
明朝には ここを出立して帝都に向かう
講和の準備をせねば 一刻も早く
妾は
この戦争を終わらせる
運命には逆らえないね 出会ってしまった
何があるか分からないけれど キミと出かけよう
心おどる遠い景色は なんだか違って
ドアを開けて いつもの調子さ どうぞよろしく！
まだ決められない散歩コース
いろんなものが多すぎて
光のうずに吸い込まれて まだ迷ってるの？
走り抜けたあの瞬間は 甘い甘い香りの中で
新たな未来 ここに感じてる
飛んで消える歌にのせた 空へ空へきれいな星に
キラキラ光るように 魔法かけようから
次回 「ゲート」
来訪者