1
00:00:15,765 --> 00:00:18,893
（うなり声）

2
00:00:45,211 --> 00:00:49,841
♪～

3
00:02:09,128 --> 00:02:14,134
～♪

4
00:02:16,219 --> 00:02:19,097
（ﾚﾚｲ）伊丹(いたみ)耀司(ようじ) 33歳

5
00:02:19,222 --> 00:02:22,225
自他ともに認めるオタク

6
00:02:22,350 --> 00:02:23,685
彼は うそぶく

7
00:02:23,810 --> 00:02:27,730
俺はね 趣味に生きるために
仕事してるんですよ

8
00:02:27,856 --> 00:02:32,360
だから“仕事と趣味と
どっちを選ぶ”と尋ねられたら―

9
00:02:32,735 --> 00:02:34,988
趣味を優先しますよ

10
00:02:52,797 --> 00:02:54,048
（少女）ウフフッ

11
00:02:59,429 --> 00:03:00,972
（女性）そうですね よく来ます

12
00:03:01,097 --> 00:03:03,600
（ｽﾀｯﾌ）宝くじ販売こちらで～す

13
00:03:07,353 --> 00:03:08,479
（伊丹）フフッ

14
00:03:08,938 --> 00:03:12,442
（ｱﾅｳﾝｽ）次は新橋(しんばし) 新橋

15
00:03:12,609 --> 00:03:14,652
お出口は左側です

16
00:03:15,278 --> 00:03:18,781
地下鉄 銀座(ぎんざ)線
都営地下鉄 浅草(あさくさ)線―

17
00:03:18,990 --> 00:03:20,199
ゆりかもめは…

18
00:03:31,628 --> 00:03:32,545
フッ

19
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
はっ！

20
00:03:35,673 --> 00:03:37,800
うおおお！

21
00:03:44,515 --> 00:03:45,558
フッ

22
00:03:45,725 --> 00:03:47,393
（足音）

23
00:03:56,402 --> 00:03:57,320
（伊丹）うん？

24
00:03:58,112 --> 00:03:59,113
うん？

25
00:03:59,322 --> 00:04:00,907
あ… あれ？

26
00:04:00,990 --> 00:04:02,492
あれ？ あれ？

27
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
か… 体が

28
00:04:07,121 --> 00:04:07,997
えっ…

29
00:04:09,540 --> 00:04:10,708
何？

30
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
うわ～

31
00:04:16,630 --> 00:04:18,507
うっ… うう…

32
00:04:20,134 --> 00:04:21,302
ハァ…

33
00:04:22,178 --> 00:04:23,054
クソッ！

34
00:04:27,141 --> 00:04:28,268
（女性）
セールやってるよ あそこで

35
00:04:28,393 --> 00:04:29,310
（男性）ホントだ

36
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
あ…

37
00:04:44,409 --> 00:04:48,037
（ｱﾅｳﾝｽ）
本日はイベント開催のため
大変混雑しております

38
00:04:48,162 --> 00:04:50,957
係員の指示に従って
お進みください

39
00:04:52,959 --> 00:04:54,752
眠いな～

40
00:04:55,336 --> 00:04:56,796
うんっ！ いかん いかん！

41
00:04:56,921 --> 00:04:59,090
今日は年に２回のビッグイベント

42
00:04:59,340 --> 00:05:00,675
リサーチ リサーチ！

43
00:05:00,842 --> 00:05:01,759
（ぶつかる音）
うわっ！

44
00:05:02,635 --> 00:05:06,806
ああ…

45
00:05:13,104 --> 00:05:15,648
ああ～

46
00:05:17,358 --> 00:05:19,402
（伊丹）あ… なんだ？

47
00:05:21,029 --> 00:05:22,363
エルフ？

48
00:05:24,782 --> 00:05:25,783
うん？

49
00:05:27,076 --> 00:05:28,619
魔法使い？

50
00:05:29,996 --> 00:05:31,205
うん？

51
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
ゴスロリ？

52
00:05:34,208 --> 00:05:37,003
だあ 痛(いて)え～

53
00:05:37,170 --> 00:05:38,796
（青年）だ… 大丈夫ですか？

54
00:05:39,005 --> 00:05:40,339
あっ… うん

55
00:05:40,506 --> 00:05:41,966
あれ？ あっ

56
00:05:42,091 --> 00:05:45,303
お兄さんも もしかして
同人誌即売会ですか？

57
00:05:45,595 --> 00:05:46,471
フッ

58
00:05:47,346 --> 00:05:48,347
ああ！

59
00:05:51,309 --> 00:05:54,312
（ざわめき）

60
00:05:57,482 --> 00:05:58,316
（男性）何これ？

61
00:05:58,816 --> 00:05:59,817
（女性）映画？

62
00:06:07,867 --> 00:06:10,203
おっ！ ここも出してるんだ

63
00:06:10,328 --> 00:06:13,122
この時間なら
まだ間に合うだろう

64
00:06:13,539 --> 00:06:15,541
うお！ ここのサークルも！

65
00:06:15,666 --> 00:06:18,211
「めい☆コン」まである
よっしゃ～！

66
00:06:24,300 --> 00:06:27,720
ん？ 今 何かが…

67
00:06:34,852 --> 00:06:36,771
（ドラゴンの咆哮(ほうこう)）

68
00:06:46,447 --> 00:06:47,615
（貝を吹く音）

69
00:06:56,249 --> 00:06:58,251
（人々の悲鳴）

70
00:07:01,337 --> 00:07:04,382
（警官）こちら銀座４丁目交番
緊急事態発生！

71
00:07:04,507 --> 00:07:06,968
銀座４丁目交番
緊急事態発生！

72
00:07:09,262 --> 00:07:10,221
なっ…

73
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
ヤバい…

74
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
ヤバい ヤバい！

75
00:07:18,187 --> 00:07:20,857
おかしい… ありえない

76
00:07:22,859 --> 00:07:24,861
ハァ ハァ ハァ…

77
00:07:32,285 --> 00:07:33,369
どいてください！

78
00:07:40,543 --> 00:07:44,005
あ… ヤバい　このままじゃ…

79
00:07:44,297 --> 00:07:46,799
夏の同人誌即売会が―

80
00:07:47,216 --> 00:07:49,719
中止になってしまう！

81
00:07:52,305 --> 00:07:54,223
立って！ ここは危ない！

82
00:07:54,640 --> 00:07:56,517
死にたいのか？ 逃げるんだよ！

83
00:07:56,684 --> 00:07:59,020
キャッ！ あなた誰？

84
00:07:59,729 --> 00:08:00,813
俺は…

85
00:08:02,565 --> 00:08:04,066
（警官）ううっ…

86
00:08:06,611 --> 00:08:08,571
あ… ああ…

87
00:08:09,363 --> 00:08:10,907
（兵士）ううっ… くっ

88
00:08:12,492 --> 00:08:13,451
うおおお！

89
00:08:22,210 --> 00:08:23,628
（刺す音）
（兵士）ぐわあ！

90
00:08:30,510 --> 00:08:31,344
大丈夫か？

91
00:08:37,099 --> 00:08:39,519
（警官１）
ゆっくり進んでください
落ち着いて

92
00:08:39,684 --> 00:08:42,813
（警官２）押さないで
誘導に従ってください

93
00:08:43,022 --> 00:08:45,274
皇居に民間人を収容して
立てこもるんだ！

94
00:08:45,733 --> 00:08:46,692
（警部補）誰だ 君は？

95
00:08:46,817 --> 00:08:48,361
（警官３）
私たちの指示に従いなさい

96
00:08:48,653 --> 00:08:52,073
このまま ここにヤツらが来てみろ
皇居前が血で染まるんだぞ！

97
00:08:52,406 --> 00:08:53,491
あっ…

98
00:08:54,742 --> 00:08:56,160
ハァ ハァ…

99
00:08:56,410 --> 00:08:57,578
ああっ！ うっ…

100
00:09:15,555 --> 00:09:17,348
警部補 これを

101
00:09:19,475 --> 00:09:20,810
（警部補）あ… はっ！

102
00:09:21,644 --> 00:09:24,021
りょ… 了解いたしました

103
00:09:27,858 --> 00:09:29,902
おい　もしかして…

104
00:09:30,778 --> 00:09:31,779
です…

105
00:09:32,572 --> 00:09:35,283
国民を最優先に

106
00:09:38,202 --> 00:09:39,328
（男性）開いたぞ！

107
00:09:42,456 --> 00:09:44,750
押さないで！ 誘導に従って！

108
00:09:51,173 --> 00:09:55,428
官庁街は かなり占拠されましたが
桜田門(さくらだもん)は死守の構えです

109
00:09:55,511 --> 00:09:57,513
まもなく こちらに増援を送ります

110
00:09:57,680 --> 00:09:58,806
敵の主力はどこだ？

111
00:10:00,349 --> 00:10:01,267
もう来ます

112
00:10:08,608 --> 00:10:12,445
（将軍）ここには レンガや
大理石の建造物もあるんだな

113
00:10:12,570 --> 00:10:13,446
（副官）はあ…

114
00:10:14,488 --> 00:10:18,534
安心したのだよ
見慣れたものを目にして

115
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
お前は不安にならんのか？

116
00:10:24,332 --> 00:10:27,710
我々は どこに来たのかと…

117
00:10:30,338 --> 00:10:31,505
（警官）来たぞ

118
00:10:34,175 --> 00:10:35,635
どこが１番だ？

119
00:10:35,760 --> 00:10:37,553
市ヶ谷(いちがや)から５機がまもなく

120
00:10:37,678 --> 00:10:39,430
練馬(ねりま)を一連隊が出ています

121
00:10:59,325 --> 00:11:00,326
うあ…

122
00:11:00,910 --> 00:11:01,827
（隊員）撃て！

123
00:11:13,798 --> 00:11:14,965
敵の陣形が崩れた

124
00:11:15,132 --> 00:11:16,675
（隊員）撃て！

125
00:11:26,435 --> 00:11:27,520
（女の子の泣き声）

126
00:11:27,645 --> 00:11:29,021
（女性）よしよし

127
00:11:42,284 --> 00:11:44,870
あっ… ううっ…

128
00:11:44,995 --> 00:11:45,830
あっ！

129
00:11:46,414 --> 00:11:50,918
どうした？ お父さん お母さん
見つからないの？

130
00:11:51,043 --> 00:11:52,086
うん

131
00:11:54,046 --> 00:11:57,007
よし！ じゃあ捜しに行こう

132
00:11:57,383 --> 00:12:00,261
大丈夫 任せて

133
00:12:12,731 --> 00:12:15,776
（伊丹）同人誌 買えなかったな…

134
00:12:16,944 --> 00:12:19,655
（大臣）
今回このような事態に際して―

135
00:12:19,780 --> 00:12:22,992
彼は避難誘導と
救命活動に奔走し―

136
00:12:23,117 --> 00:12:26,078
数多くの国民の命を救いました

137
00:12:26,203 --> 00:12:29,915
“銀座の英雄”“二重橋(にじゅうばし)の英雄”と
呼ばれた彼の活躍は―

138
00:12:30,040 --> 00:12:32,418
日本国民 全ての誇りであります

139
00:12:32,668 --> 00:12:35,671
（拍手）

140
00:12:36,964 --> 00:12:38,757
（司会）
では 賞賜の授与を行います

141
00:12:43,888 --> 00:12:46,056
三等陸尉 伊丹耀司

142
00:12:46,182 --> 00:12:47,057
はい

143
00:12:47,183 --> 00:12:49,018
（シャッター音）

144
00:12:49,602 --> 00:12:52,646
（男性）中止！
同人誌即売会は中止です

145
00:12:52,771 --> 00:12:53,814
グスッ

146
00:12:53,981 --> 00:12:55,566
（大臣）うん どうした？

147
00:12:56,609 --> 00:12:59,945
いいえ… なんでもありません

148
00:13:00,070 --> 00:13:04,533
（ﾚﾚｲ）こうして 伊丹は
二等陸尉へと昇進することとなった

149
00:13:05,951 --> 00:13:07,578
…なっちゃったのである

150
00:13:09,747 --> 00:13:11,582
ハァ～

151
00:13:14,251 --> 00:13:16,295
ハァ～

152
00:13:18,047 --> 00:13:19,507
ハァ～

153
00:13:19,673 --> 00:13:24,428
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
この度 多数の命を救った
伊丹耀司 二等陸尉

154
00:13:24,845 --> 00:13:26,972
ああ～ クソッ！

155
00:13:28,390 --> 00:13:29,475
（倉田(くらた)）あれ？

156
00:13:30,017 --> 00:13:33,521
誰かと思えば
有名人の伊丹二尉じゃないですか？

157
00:13:33,646 --> 00:13:37,358
自分 名寄(なよろ)駐屯地から来た
倉田と申します

158
00:13:37,483 --> 00:13:40,444
銀座の英雄である二尉殿と
同じ部隊になれて

159
00:13:40,528 --> 00:13:41,904
とても光栄です

160
00:13:42,071 --> 00:13:45,282
あの… 有名になるって
どんな感じなんすか？

161
00:13:45,491 --> 00:13:47,660
ねえ どんな感じなんすか？

162
00:13:47,785 --> 00:13:51,080
いいな～
女の子にモテモテなんだろうな

163
00:13:51,247 --> 00:13:52,122
うるせえ！

164
00:13:55,459 --> 00:13:57,795
（伊丹）あ～あ

165
00:13:58,337 --> 00:14:00,923
結局 即売会は中止

166
00:14:01,048 --> 00:14:04,093
あの件で ここんとこ
土日まで休みなしだ

167
00:14:04,260 --> 00:14:05,219
ハァ…

168
00:14:05,344 --> 00:14:07,555
大臣に賞賜もらったうえに―

169
00:14:07,680 --> 00:14:10,307
昇進して文句言うなんて
罰当たりですよ

170
00:14:10,432 --> 00:14:12,810
望んで昇進したわけじゃねえよ

171
00:14:13,727 --> 00:14:16,272
ホント 欲のない人なんですね

172
00:14:16,480 --> 00:14:20,609
あのね 俺は
趣味に生きるために仕事してんの

173
00:14:20,693 --> 00:14:24,363
だから“仕事と趣味とどっち”って
言われたら―

174
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
迷わず趣味優先なの

175
00:14:27,825 --> 00:14:30,244
あの… ところで伊丹二尉

176
00:14:30,369 --> 00:14:31,245
うん？

177
00:14:31,871 --> 00:14:34,582
さっきまで
ナイショにしてたんですが

178
00:14:34,707 --> 00:14:38,043
俺… あの日
即売会に行ってたんです

179
00:14:38,294 --> 00:14:39,461
うっ！

180
00:14:40,504 --> 00:14:42,339
（伊丹）ホントか？
（倉田）はい

181
00:14:43,090 --> 00:14:46,051
あの日 自分は
何もできなかったので―

182
00:14:46,176 --> 00:14:48,637
なかなか言いだせなくて…
（伊丹）それで 戦果は？

183
00:14:48,762 --> 00:14:49,972
何ゲットした？

184
00:14:50,097 --> 00:14:52,433
よかったら 今日うちに来ないか？

185
00:14:52,725 --> 00:14:54,476
（倉田）うわ！ いや… ちょっと

186
00:14:54,602 --> 00:14:57,104
（伊丹）いいじゃないか
同じ仲間だろ～

187
00:14:57,229 --> 00:14:58,731
（富田(とみた)）ごちそうさまでした

188
00:14:58,856 --> 00:15:00,399
（伊丹）なあ いいだろう

189
00:15:00,816 --> 00:15:03,402
（伊丹）頼むよ～ 倉田

190
00:15:03,527 --> 00:15:04,612
（倉田）うわあ～

191
00:15:04,820 --> 00:15:07,197
倉田 怒るなよ！

192
00:15:07,323 --> 00:15:10,784
不潔です！ 伊丹二尉に
そんな趣味があったなんて

193
00:15:10,910 --> 00:15:13,746
（伊丹）はあ？
（倉田）僕は女の子が好きなんです

194
00:15:13,871 --> 00:15:17,249
（伊丹）お前 勘違いすんじゃねえ
そっちの趣味ねえぞ！

195
00:15:17,374 --> 00:15:18,667
楽しそう

196
00:15:19,376 --> 00:15:22,254
ふ～ん これが？

197
00:15:22,379 --> 00:15:26,342
（富田）はい　先日
支給された戦闘服４型です

198
00:15:26,467 --> 00:15:31,263
先行した偵察隊の調査に従って
こちらに切り替えていくそうです

199
00:15:31,388 --> 00:15:36,685
予算削減で 全部隊に回るには
時間がかかるみたいですが

200
00:15:36,810 --> 00:15:38,312
ふ～ん

201
00:15:38,729 --> 00:15:39,605
うん？

202
00:15:39,730 --> 00:15:42,983
じゃ なんで俺らのところに
優先して届いたわけ？

203
00:15:44,109 --> 00:15:45,235
それは…

204
00:15:45,903 --> 00:15:47,738
そういうことなんじゃ
ないでしょうか

205
00:15:48,155 --> 00:15:49,907
そういうことって何？

206
00:15:50,032 --> 00:15:51,867
だから そういうことかと…

207
00:15:51,992 --> 00:15:53,577
フンッ！ 分からんな

208
00:15:54,078 --> 00:15:55,496
つまり…

209
00:15:55,621 --> 00:15:58,248
“二尉の
望んでいないことが起きる”

210
00:15:58,332 --> 00:15:59,625
…ということだと思います

211
00:16:03,087 --> 00:16:07,549
（北条(ほうじょう)）当然のことですが
その土地は地図に載っておりません

212
00:16:07,675 --> 00:16:11,679
門の向こうに何があるのか
どうなっているのか―

213
00:16:11,804 --> 00:16:13,430
何もかもが不明です

214
00:16:14,515 --> 00:16:18,018
今回の事件では
多くの犯人を逮捕しました

215
00:16:18,185 --> 00:16:21,981
現在 彼らは
刑法を犯した犯罪者―

216
00:16:22,106 --> 00:16:25,025
またはテロリストに
すぎないのであります

217
00:16:25,693 --> 00:16:28,487
門を破壊しても
事態は解決しません

218
00:16:28,612 --> 00:16:32,032
また日本国内のどこかに
門が現れるという―

219
00:16:32,116 --> 00:16:34,451
不安を抱えることになります

220
00:16:34,576 --> 00:16:36,954
ならば 門の向こう―

221
00:16:37,079 --> 00:16:41,125
特別地域を日本国内と
考えることとしました

222
00:16:41,583 --> 00:16:44,294
そして我々は向こう側を知り―

223
00:16:44,420 --> 00:16:48,048
そこにいる勢力を
交渉のテーブルに着かせるために

224
00:16:48,674 --> 00:16:52,177
赴く必要があると判断したのです

225
00:16:52,302 --> 00:16:55,681
たとえ危険を覚悟してでもです

226
00:16:57,391 --> 00:17:01,520
我が日本国政府は
特別地域の調査と―

227
00:17:01,687 --> 00:17:06,692
銀座事件首謀者の逮捕
補償獲得の強制執行のために―

228
00:17:06,817 --> 00:17:07,818
門の向こうに―

229
00:17:08,277 --> 00:17:12,406
自衛隊を派遣することに
決定いたしました

230
00:17:15,617 --> 00:17:16,660
ああ…

231
00:17:24,960 --> 00:17:26,587
ハァ…

232
00:17:26,712 --> 00:17:30,507
冬のイベント… 休暇取れるかな

233
00:17:36,764 --> 00:17:39,058
我が国は
日本国による―

234
00:17:39,183 --> 00:17:42,352
ゲート内部の調査に
協力を惜しまない

235
00:17:43,270 --> 00:17:48,358
必要な人材 資材の
提供も行う用意がある

236
00:18:00,245 --> 00:18:01,997
（泣き声）

237
00:18:02,873 --> 00:18:08,253
（本位(もとい)）北条前首相 そして
各党の皆様の尽力によって―

238
00:18:08,545 --> 00:18:11,840
この法案が可決し
そして ついに―

239
00:18:12,424 --> 00:18:15,844
諸君らを特地に
派遣する運びとなりました

240
00:18:16,970 --> 00:18:18,430
派遣部隊の諸君

241
00:18:18,847 --> 00:18:22,726
諸君らの任務は
誠に重大であります

242
00:18:26,438 --> 00:18:28,357
指揮官の狭間(はざま)である

243
00:18:28,899 --> 00:18:32,528
１か月前から
斥候が何度も入ってはいるが―

244
00:18:32,653 --> 00:18:36,031
特地で何が起きるかなど
誰も分からない

245
00:18:36,573 --> 00:18:39,409
したがって
門を越えた瞬間から―

246
00:18:39,535 --> 00:18:43,038
戦闘が始まるかもしれないという
心構えでいてくれ

247
00:18:56,260 --> 00:18:58,262
（狭間）まもなく突入だ！

248
00:19:03,475 --> 00:19:05,477
（隊員）運転用意 始め！

249
00:19:07,437 --> 00:19:09,982
（無線）連絡する　０１(まるひと)より…

250
00:19:18,323 --> 00:19:19,616
（隊員）突入！

251
00:20:07,831 --> 00:20:11,126
（柳田(やなぎだ)）
陸将 先行部隊突入しました

252
00:20:11,752 --> 00:20:12,878
残りはまだ…

253
00:20:13,295 --> 00:20:14,338
（狭間）うん

254
00:20:15,047 --> 00:20:20,761
最悪 即戦闘となれば
現有戦力で対応するしかない

255
00:20:45,077 --> 00:20:46,578
ねえ 伊丹二尉

256
00:20:46,703 --> 00:20:47,829
（伊丹）うん？

257
00:20:47,996 --> 00:20:51,416
こっちには 猫耳娘いますかね？

258
00:20:53,252 --> 00:20:54,211
フッ

259
00:20:54,878 --> 00:20:56,463
いないわけないだろ

260
00:21:00,717 --> 00:21:02,094
（ﾚﾚｲ）それは―

261
00:21:08,392 --> 00:21:13,522
ある世界とつながった
もう１つの世界の物語

262
00:21:33,208 --> 00:21:34,626
（隊員）敵 発見！

263
00:21:43,302 --> 00:21:48,390
（ﾚﾚｲ）２つの世界を
つないだものを 人はこう呼んだ

264
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
“ゲート”と

265
00:22:03,280 --> 00:22:08,035
♪～

266
00:23:27,614 --> 00:23:32,619
～♪