1
00:00:00,709 --> 00:00:02,836 
（ﾚﾚｲ）特地に派遣された自衛隊

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,005 
伊丹耀司(いたみようじ)率いる第３偵察隊は―

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,383 
盗賊に襲われていた
イタリカの街を救った

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,804 
だが その帰り道 薔薇(バラ)騎士団なる
ピニャの軍団と遭遇

5
00:00:12,887 --> 00:00:16,766 
伊丹は とらわれの身となり
部下たちは逃亡を余儀なくされた

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,978 
伊丹の命運は ピニャに託された

7
00:00:21,563 --> 00:00:22,772 
（栗林(くりばやし)）う～ん

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,443 
隊長 もう死んでたりして

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,612 
（倉田(くらた)）縁起でもないこと
言わないでくださいよ

10
00:00:30,155 --> 00:00:34,117 
（栗林）
だって 連れて行かれる途中
随分ひどい目に…

11
00:00:34,451 --> 00:00:36,578 
（富田(とみた)）とにかく日暮れを待とう

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,788 
隊長…

13
00:00:39,831 --> 00:00:41,541 
（ﾋﾟﾆｬ）
なんてことをしてくれたんだ！

14
00:00:44,419 --> 00:00:45,253 
（ﾎﾞｰｾﾞｽ）へっ…？

15
00:00:45,503 --> 00:00:48,423 
（ﾋﾟﾆｬ）ハァ ハァ ハァ

16
00:00:48,882 --> 00:00:50,133 
貴様ら…

17
00:00:52,302 --> 00:00:55,472 
（ﾊﾟﾅｼｭ）姫様
我々が何をしたというのです？

18
00:00:56,306 --> 00:00:57,140 
（ﾋﾟﾆｬ）分からんか？

19
00:00:58,183 --> 00:00:59,225 
くっ…

20
00:00:59,350 --> 00:01:02,145 
（ﾊﾐﾙﾄﾝ）伊丹殿 伊丹殿

21
00:01:02,270 --> 00:01:05,273 
伊丹殿 伊丹殿！

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,317 
伊丹殿！

23
00:01:07,442 --> 00:01:09,444 
（伊丹）ああ～…

24
00:01:10,403 --> 00:01:11,946 
（伊丹）パタリ…
（ﾊﾐﾙﾄﾝ）うわ～！

25
00:01:12,405 --> 00:01:17,077 
♪～

26
00:02:36,406 --> 00:02:41,411 
～♪

27
00:02:43,454 --> 00:02:45,999 
結んだ その日に
協定破りとは

28
00:02:49,002 --> 00:02:52,088 
（ｸﾞﾚｲ）
これを口実に戦争を吹っかける…

29
00:02:52,255 --> 00:02:53,882 
帝国の常とう手段ですが―

30
00:02:54,299 --> 00:02:57,343 
彼らが 同じことをしないとも
かぎりませんな

31
00:02:57,594 --> 00:03:00,054 
そうなれば滅ぶのは我らだ

32
00:03:00,305 --> 00:03:04,350 
ですが 幸いなことに
こたびは死人が出ておりません

33
00:03:04,726 --> 00:03:07,103 
ここは素直に
謝罪されてはいかがでしょう？

34
00:03:07,520 --> 00:03:09,772 
わらわに頭を下げろと言うのか？

35
00:03:09,981 --> 00:03:12,859 
では戦いますか？ あの者たちと

36
00:03:13,067 --> 00:03:13,943 
うっ…

37
00:03:15,111 --> 00:03:16,237 
ん…

38
00:03:18,448 --> 00:03:20,241 
今なんつったの？

39
00:03:20,366 --> 00:03:22,452 
隊長なら多分 大丈夫だって…

40
00:03:22,577 --> 00:03:23,786 
（栗林）そのあとよ

41
00:03:23,912 --> 00:03:26,497 
“ああ見えて隊長
レンジャー持ちだからな”

42
00:03:26,831 --> 00:03:27,749 
なっ…！

43
00:03:32,712 --> 00:03:34,047 
パタリ…

44
00:03:34,130 --> 00:03:38,259 
そんなの ありえない！
勘弁してよ～

45
00:03:38,384 --> 00:03:42,096 
（ﾚﾚｲ）
伊丹が レンジャーというものを
持っていたら いけない？

46
00:03:42,222 --> 00:03:44,098 
だってキャラじゃないのよね！

47
00:03:44,515 --> 00:03:46,893 
地獄のような
訓練課程をくぐり抜け―

48
00:03:47,018 --> 00:03:51,856 
鋼のように強じんな肉体と精神で
どんな過酷な任務でも遂行する

49
00:03:51,981 --> 00:03:53,483 
それがレンジャー！

50
00:03:53,608 --> 00:03:56,194 
あんな人には
似合わないものなのよ～

51
00:03:56,861 --> 00:03:57,737 
（ﾛｩﾘｨ）ああ…

52
00:03:57,862 --> 00:03:58,738 
ウフッ

53
00:03:59,697 --> 00:04:01,991 
伊丹が精強な戦士？

54
00:04:02,575 --> 00:04:03,743 
さてと

55
00:04:04,494 --> 00:04:06,204 
そろそろ行きますか

56
00:04:13,378 --> 00:04:14,295 
（男性１）ああ クソッ！

57
00:04:15,004 --> 00:04:17,799 
帝国の騎士団かなんか知らんが
威張りくさって

58
00:04:17,882 --> 00:04:19,592 
まったく イヤになるぜ

59
00:04:19,717 --> 00:04:22,095 
（男性２）
よせ 上の帝国兵に聞こえるぞ

60
00:04:22,303 --> 00:04:23,846 
かまうかよ

61
00:04:23,972 --> 00:04:24,806 
うん？

62
00:04:26,224 --> 00:04:27,517 
（男性２）使徒様たちだ

63
00:04:27,850 --> 00:04:29,477 
ん？ ウフッ

64
00:04:34,607 --> 00:04:38,486 
眠りの精霊よ
安らぎの歌をもって―

65
00:04:38,611 --> 00:04:41,781 
荒ぶる魂を
まどろみのふちへ いざなえ

66
00:04:46,577 --> 00:04:47,412 
（兵士）ああ…

67
00:04:48,830 --> 00:04:49,664 
（兵士）ああ…

68
00:04:54,085 --> 00:04:55,128 
（富田）行くぞ

69
00:05:00,967 --> 00:05:02,927 
う… うん…

70
00:05:03,553 --> 00:05:05,722 
（ﾓｰﾑ）
お目覚めですか ご主人様？

71
00:05:05,972 --> 00:05:07,015 
ええ？

72
00:05:10,893 --> 00:05:12,061 
ここは？

73
00:05:12,478 --> 00:05:14,188 
フォルマル伯爵のお屋敷です

74
00:05:14,647 --> 00:05:16,316 
伯爵邸…

75
00:05:16,899 --> 00:05:20,486 
ってことは
イタリカに戻ってきちまったのか

76
00:05:24,907 --> 00:05:26,617 
え！ 猫耳

77
00:05:26,743 --> 00:05:28,870 
（ﾍﾟﾙｼｱ）
うん？ どうされましたかニャ？

78
00:05:28,995 --> 00:05:32,415 
ああ…
いや 状況どうなのかなって

79
00:05:32,665 --> 00:05:34,292 
（ｶｲﾈ）ご安心ください

80
00:05:36,210 --> 00:05:39,505 
伊丹様には
最高のおもてなしをするよう―

81
00:05:39,714 --> 00:05:42,884 
我ら一同
ピニャ様より命じられております

82
00:05:43,593 --> 00:05:48,598 
そして 無礼を働いた騎士殿たちは
きつく叱責を受けております

83
00:05:49,640 --> 00:05:54,479 
この度は この街をお救いくださり
誠にありがとうございました

84
00:05:55,271 --> 00:05:56,981 
ああ いや… どうも

85
00:05:57,398 --> 00:06:01,861 
イタリカをお救いくださった
恩人に対して このような仕打ち

86
00:06:01,986 --> 00:06:06,407 
もし制裁として この街を
攻め滅ぼすというのであれば―

87
00:06:06,532 --> 00:06:08,159 
力を貸す所存

88
00:06:08,284 --> 00:06:12,246 
ただ ミュイ様には
矛先を向けぬよう―

89
00:06:12,371 --> 00:06:14,582 
伏して お願い申し上げます

90
00:06:14,916 --> 00:06:18,377 
あ… いや　安心してください
そんなことしませんから

91
00:06:18,586 --> 00:06:21,798 
寛大なるお言葉
誠にありがとうございます

92
00:06:22,673 --> 00:06:23,508 
ああ

93
00:06:24,467 --> 00:06:25,802 
ど… どうも

94
00:06:25,968 --> 00:06:28,346 
伊丹様が回復されるまで

95
00:06:28,471 --> 00:06:31,307 
この４名が 身の回りの
お世話をいたします

96
00:06:35,061 --> 00:06:38,689 
（一同）ご主人様
よろしくお願いします

97
00:06:38,898 --> 00:06:42,193 
どうぞ 何なりと
お申しつけください

98
00:06:42,568 --> 00:06:44,112 
は… はい

99
00:06:56,207 --> 00:06:58,251 
（ﾏﾐｰﾅ）あっ！
（ｶｲﾈ）どうしました？

100
00:06:58,376 --> 00:07:01,629 
何者かが よろい戸を
こじあけようとしています

101
00:07:02,171 --> 00:07:04,715 
恐らく 伊丹様のお仲間でしょう

102
00:07:05,258 --> 00:07:06,926 
こちらまで ご案内しなさい

103
00:07:07,051 --> 00:07:09,679 
他の者であったら
いつもどおりです

104
00:07:09,804 --> 00:07:11,222 
（ﾏﾐｰﾅ）かしこまりました

105
00:07:13,349 --> 00:07:16,144 
（伊丹）あ…
（ドアの開閉音）

106
00:07:16,269 --> 00:07:18,146 
あの… 今の２人は？

107
00:07:18,479 --> 00:07:22,316 
存じませんか？
マミーナはヴォーリアバニー

108
00:07:22,733 --> 00:07:25,069 
ペルシアは
キャットピープルでございます

109
00:07:25,611 --> 00:07:29,073 
アウレアはメデューサ
モームは人です

110
00:07:29,782 --> 00:07:32,994 
先代のご当主が
大変 開明的な方で―

111
00:07:33,119 --> 00:07:37,165 
人以外の者も 積極的に
雇い入れておられたのです

112
00:07:37,415 --> 00:07:40,877 
まあ ご趣味という
側面もありましたが

113
00:07:41,210 --> 00:07:44,714 
なかなか 親しみの
持てそうな方ですね

114
00:07:44,839 --> 00:07:48,384 
（ｱｳﾚｱ）伊丹様
先代様に似た匂いある～

115
00:07:50,261 --> 00:07:51,137 
めっ！

116
00:07:51,554 --> 00:07:54,557 
ご主人様への失礼は
許しませんよ！

117
00:07:54,974 --> 00:07:55,808 
はい

118
00:07:56,100 --> 00:07:59,729 
メデューサは その髪で
人の精気を吸い取ります

119
00:07:59,854 --> 00:08:02,523 
十分しつけをしておりますが
ご注意を

120
00:08:03,149 --> 00:08:04,692 
ああ… はい

121
00:08:08,321 --> 00:08:09,655 
ううっ！ お…？

122
00:08:12,074 --> 00:08:12,992 
（ﾓｰﾑ）どうぞ

123
00:08:13,117 --> 00:08:14,410 
（伊丹）あ～ん
（ドアが開く音）

124
00:08:14,535 --> 00:08:16,746 
（倉田）隊長　無事ですか？

125
00:08:16,871 --> 00:08:17,705 
ハッ！

126
00:08:19,665 --> 00:08:20,583 
おっす！

127
00:08:21,459 --> 00:08:22,793 
（一同）はあ？

128
00:08:23,753 --> 00:08:25,421 
ボーゼス パナシュ

129
00:08:25,546 --> 00:08:28,341 
お前たちは往来を保証した
自衛隊を襲い―

130
00:08:29,050 --> 00:08:32,762 
捕虜とした伊丹殿に
人道的でない扱いをした

131
00:08:32,887 --> 00:08:34,805 
どちらも重大な協定違反だ

132
00:08:35,848 --> 00:08:38,809 
連中は 炎龍すら
撃退する力を持っている

133
00:08:38,935 --> 00:08:41,771 
この一件を口実に
戦端を開かれれば

134
00:08:41,854 --> 00:08:45,316 
帝国がどうなるか
言わずとも分かるな？

135
00:08:46,400 --> 00:08:47,318 
はい

136
00:08:49,779 --> 00:08:53,282 
こたびのことは
なかったことにする必要がある

137
00:08:53,574 --> 00:08:55,618 
お前自身の体でもってな

138
00:08:55,743 --> 00:08:56,577 
ハァッ！

139
00:08:57,161 --> 00:08:59,830 
（ﾋﾟﾆｬ）
伊丹程度の男には惜しいが…

140
00:09:04,043 --> 00:09:07,046 
（ﾎﾞｰｾﾞｽ）
貴族の家に生まれた娘として―

141
00:09:07,129 --> 00:09:09,507 
その手のたしなみも
心得ております

142
00:09:10,091 --> 00:09:13,594 
ピニャ様と帝国のため
この身を捧げましょう

143
00:09:18,683 --> 00:09:22,895 
（倉田）じ… 自分は三等陸曹
倉田武雄(たけお)であります

144
00:09:23,145 --> 00:09:26,774 
21歳 独身
趣味はアニメや同人誌観賞

145
00:09:27,692 --> 00:09:28,693 
お願いしやっす！

146
00:09:28,859 --> 00:09:30,152 
（ﾍﾟﾙｼｱ）ウフフ…

147
00:09:31,571 --> 00:09:35,241 
昨日の盗賊相手の立ち回り
すばらしかったです

148
00:09:35,366 --> 00:09:37,034 
見ほれてしまいました

149
00:09:37,159 --> 00:09:39,036 
いや～ それほどでも

150
00:09:39,412 --> 00:09:41,747 
この蛇 脱皮はどのように？

151
00:09:41,872 --> 00:09:43,457 
それは秘密です

152
00:09:44,041 --> 00:09:45,960 
その生地どうなってるの？

153
00:09:46,085 --> 00:09:48,212 
仕組みは
よく分からないんだけど

154
00:09:48,337 --> 00:09:51,132 
伸び縮みして
とても着心地がいいわ

155
00:09:51,757 --> 00:09:54,844 
こうして 再び聖下にまみえる
栄誉によくするとは

156
00:09:54,969 --> 00:09:55,845 
ああ…

157
00:09:55,970 --> 00:09:59,473 
ひとえに エムロイの
慈悲深さの たまものでございます

158
00:09:59,599 --> 00:10:01,017 
分かったわよ～

159
00:10:01,475 --> 00:10:02,852 
ハァ～

160
00:10:03,019 --> 00:10:04,729 
お茶いかがですか？

161
00:10:05,104 --> 00:10:06,772 
あっ おいしいっす

162
00:10:06,897 --> 00:10:07,732 
ニャハ

163
00:10:08,274 --> 00:10:10,484 
なんだか和んじまったな

164
00:10:10,693 --> 00:10:13,821 
急いで脱出する必要は
なさそうですね

165
00:10:13,946 --> 00:10:17,241 
（勝本(かつもと)）
夜が明けたら曹長たち呼んで
普通に出ますか

166
00:10:17,658 --> 00:10:21,245 
まっ 今夜は
文化交流っつうことで

167
00:10:26,834 --> 00:10:27,877 
ハァ…

168
00:10:29,086 --> 00:10:33,007 
（ﾋﾟﾆｬ）こたびのことは
なかったことにする必要がある

169
00:10:33,341 --> 00:10:36,218 
お前自身の体でもってな

170
00:10:36,510 --> 00:10:37,845 
うっ…

171
00:10:46,062 --> 00:10:46,896 
へっ？

172
00:10:47,021 --> 00:10:48,522 
（倉田）はい チーズ！

173
00:10:49,065 --> 00:10:49,899 
（シャッター音）

174
00:10:50,775 --> 00:10:51,609 
な…

175
00:10:52,068 --> 00:10:53,527 
（倉田）ほら これがさっきの
（ﾍﾟﾙｼｱ）まあ！

176
00:10:53,986 --> 00:10:56,447 
（栗林）これでも撮れるのよ
（ﾛｩﾘｨ）面白いわね～

177
00:11:00,576 --> 00:11:04,872 
そっかあ 大変だったんだな
でも よかった よかった

178
00:11:05,331 --> 00:11:07,583 
（伊丹）アハハハ…
（富田）笑い事じゃないですよ

179
00:11:09,502 --> 00:11:11,295 
無視… だと？

180
00:11:13,297 --> 00:11:17,051 
パレスティー侯爵家の
次女である わたくしを…

181
00:11:17,301 --> 00:11:18,677 
いい度胸だ

182
00:11:18,969 --> 00:11:22,056 
わたくしが どのような思いで
ここに来たと？

183
00:11:24,558 --> 00:11:25,518 
んっ！

184
00:11:26,143 --> 00:11:26,977 
ええ？

185
00:11:27,186 --> 00:11:28,729 
（ﾎﾞｰｾﾞｽ）ふん！
（殴る音）

186
00:11:28,854 --> 00:11:32,149 
（伊丹）ああ～！

187
00:11:35,361 --> 00:11:38,114 
（ﾋﾟﾆｬ）で その傷は？

188
00:11:39,490 --> 00:11:41,534 
わたくしが やりました…

189
00:11:41,700 --> 00:11:43,661 
ああ～！

190
00:11:43,869 --> 00:11:46,414 
この始末どうしてくれよう？

191
00:11:46,664 --> 00:11:50,209 
あの… 自分らは
隊長を連れて帰るので―

192
00:11:50,334 --> 00:11:52,086 
そちらのことは そちらで

193
00:11:52,545 --> 00:11:54,630 
勝手に決めてよい… と

194
00:11:54,755 --> 00:11:58,008 
それは困る！
そうだ もうすぐ夜が明ける

195
00:11:58,217 --> 00:12:00,803 
朝食を一緒にとろう
そしたら考えも…

196
00:12:00,928 --> 00:12:02,847 
申し出は うれしいのですが

197
00:12:03,097 --> 00:12:05,474 
実は伊丹隊長―

198
00:12:05,599 --> 00:12:08,227 
国会から参考人招致が
かかってまして

199
00:12:09,103 --> 00:12:11,897 
伊丹は元老院に
報告を求められている

200
00:12:12,064 --> 00:12:12,982 
元老院？

201
00:12:13,607 --> 00:12:16,694 
だから 急ぎ戻らなければならない

202
00:12:17,278 --> 00:12:18,112 
あ…

203
00:12:19,780 --> 00:12:23,284 
（ﾋﾟﾆｬ）日本の元老院に報告？

204
00:12:23,701 --> 00:12:26,078 
ということは つまり…

205
00:12:26,954 --> 00:12:32,168 
この男の報告ひとつで
自衛隊が動く可能性が…

206
00:12:32,710 --> 00:12:33,544 
待ってくれ！

207
00:12:33,919 --> 00:12:34,962 
ん？

208
00:12:35,588 --> 00:12:37,089 
では わらわも

209
00:12:37,214 --> 00:12:38,632 
くっ…

210
00:12:41,469 --> 00:12:44,597 
では わらわも
アルヌスへ同道させてもらおう！

211
00:12:44,805 --> 00:12:47,016 
（伊丹）ええ？
（ﾋﾟﾆｬ）こたびの協定違反―

212
00:12:47,183 --> 00:12:50,144 
上位の指揮官に
正式に謝罪しておきたい

213
00:12:50,311 --> 00:12:52,980 
（ﾋﾟﾆｬ）よろしいな 伊丹殿？
（伊丹）ええ～？

214
00:13:02,823 --> 00:13:03,866 
殿下

215
00:13:03,991 --> 00:13:04,950 
うむ

216
00:13:08,329 --> 00:13:10,748 
ペルシアさ～ん　また来ますね

217
00:13:10,998 --> 00:13:12,249 
お待ちしてますニャ～

218
00:13:12,374 --> 00:13:13,417 
（倉田）ウッハ～

219
00:13:13,792 --> 00:13:17,129 
姫様…
本当に来るつもりみたいだな

220
00:13:17,254 --> 00:13:19,507 
隊長　檜垣(ひがき)三佐官です

221
00:13:19,632 --> 00:13:22,635 
“受け入れオーケー
丁重に案内せよ”

222
00:13:22,760 --> 00:13:25,804 
了解　到着予定時間
伝えといて

223
00:13:25,930 --> 00:13:26,764 
前へ！

224
00:13:33,312 --> 00:13:35,314 
ああ あ…

225
00:13:35,898 --> 00:13:37,900 
んん…

226
00:13:45,115 --> 00:13:47,326 
殿下 アルヌスです

227
00:13:47,451 --> 00:13:48,661 
もう着いたのか？

228
00:13:49,912 --> 00:13:51,622 
なんという早さだ

229
00:13:55,876 --> 00:13:56,710 
あっ！

230
00:14:02,258 --> 00:14:03,425 
（ﾋﾟﾆｬ）あの杖…

231
00:14:03,842 --> 00:14:06,095 
自衛隊の兵は
皆 魔導師なのか？

232
00:14:06,345 --> 00:14:08,931 
違う　あれは魔道ではない

233
00:14:09,056 --> 00:14:12,017 
“銃”あるいは“小銃”
と呼ばれる武器

234
00:14:12,601 --> 00:14:13,894 
武器だと？

235
00:14:14,019 --> 00:14:15,563 
原理は簡単

236
00:14:15,688 --> 00:14:20,776 
さく裂の魔法を封じ込めた筒で
鉛の塊を はじき飛ばしている

237
00:14:20,901 --> 00:14:23,779 
それを全ての兵に
持たせているというのか？

238
00:14:23,904 --> 00:14:26,407 
そう　自衛隊はそれを成し―

239
00:14:26,532 --> 00:14:30,035 
銃による戦い方を工夫して
今に至っている

240
00:14:31,245 --> 00:14:34,164 
（ﾋﾟﾆｬ）戦い方が根本的に違う

241
00:14:35,374 --> 00:14:37,084 
だから帝国軍は負けた

242
00:14:37,710 --> 00:14:38,836 
（ﾋﾟﾆｬ）あ…

243
00:14:39,336 --> 00:14:40,170 
あっ

244
00:14:44,049 --> 00:14:44,884 
ああ！

245
00:14:48,512 --> 00:14:51,265 
（ﾋﾟﾆｬ）鉄の天馬 鉄の象

246
00:14:52,016 --> 00:14:54,435 
まさしく異世界の怪物だ

247
00:14:57,396 --> 00:15:00,524 
なぜ こんな連中が攻めてきた？

248
00:15:01,859 --> 00:15:04,528 
（ﾚﾚｲ）
帝国はグリフォンの尾を踏んだ

249
00:15:05,237 --> 00:15:07,323 
（ﾎﾞｰｾﾞｽ）帝国が
危機にひんしているのに―

250
00:15:07,573 --> 00:15:09,033 
その物言いは なんなのですか？

251
00:15:10,284 --> 00:15:13,704 
（ﾚﾚｲ）私は流浪の民
帝国とは関係ない

252
00:15:14,705 --> 00:15:19,710 
（ﾋﾟﾆｬ）くっ… 力ずくで
国を支配することはできても―

253
00:15:20,794 --> 00:15:23,964 
人心の掌握は
できないというわけか

254
00:15:29,470 --> 00:15:32,348 
伊丹殿　少しばかり
話せないだろうか？

255
00:15:32,473 --> 00:15:34,308 
ああ すいません

256
00:15:34,433 --> 00:15:38,270 
ちょっと国会招致の件で
呼ばれてまして

257
00:15:38,437 --> 00:15:41,565 
あとは そこの女性が
案内してくれますから～

258
00:15:41,690 --> 00:15:42,900 
ううっ…

259
00:15:43,025 --> 00:15:44,068 
殿下

260
00:15:44,193 --> 00:15:46,654 
説得の機会を逃した

261
00:15:48,447 --> 00:15:49,865 
（狭間(はざま)）お待たせしました

262
00:15:53,619 --> 00:15:56,372 
（ﾚﾚｲ）こちらは自衛隊の狭間将軍

263
00:15:56,622 --> 00:15:58,290 
どうぞ おかけください

264
00:16:00,501 --> 00:16:05,506 
さて殿下　自らのお越しとは
どういうご用件でしょうか？

265
00:16:05,673 --> 00:16:09,343 
我がほうに いささか
不手際がありましたので―

266
00:16:09,468 --> 00:16:11,512 
その おわびに参った次第です

267
00:16:11,929 --> 00:16:12,846 
…と

268
00:16:12,930 --> 00:16:17,351 
報告は伺っております
現場で行き違いがあったとか？

269
00:16:17,434 --> 00:16:21,647 
（ﾋﾟﾆｬ）うっ…！
はい… 汗顔の至りです

270
00:16:21,730 --> 00:16:22,606 
…と

271
00:16:22,690 --> 00:16:27,319 
帝国との仲介をしてくださる殿下を
煩わすようでしたら―

272
00:16:27,403 --> 00:16:30,906 
協定の扱いを
考え直す必要もありますかね？

273
00:16:31,281 --> 00:16:33,242 
いや そんな必要は…

274
00:16:33,826 --> 00:16:35,744 
協定は今までどおり

275
00:16:35,828 --> 00:16:38,163 
（柳田(やなぎだ)）伊丹から聞きましたよ

276
00:16:38,288 --> 00:16:41,542 
そちらのご婦人に
手ひどく あしらわれたとか

277
00:16:42,251 --> 00:16:46,255 
あのアザと ひっかき傷…
笑っちゃいましたよ

278
00:16:46,380 --> 00:16:50,300 
伊丹は“公務災害扱いに
してくれ”って言ってましたが

279
00:16:50,634 --> 00:16:53,846 
あの男が 何か失礼なことを
言ったんじゃないですか？

280
00:16:54,096 --> 00:16:55,305 
え…？

281
00:16:55,556 --> 00:16:59,977 
伊丹が 何か暴力を誘発する
言動をしたかと聞いている

282
00:17:00,561 --> 00:17:02,813 
い… いや それは…

283
00:17:02,980 --> 00:17:05,774 
では なぜ彼に暴行したのか―

284
00:17:05,858 --> 00:17:10,320 
どういう状況で暴行に及んだのか
詳しい状況を聞かせてほしい

285
00:17:10,446 --> 00:17:11,864 
（ﾎﾞｰｾﾞｽ･ﾋﾟﾆｬ）うう…

286
00:17:11,947 --> 00:17:12,906 
（ﾚﾚｲ）…と

287
00:17:13,198 --> 00:17:16,160 
柳田二尉
その辺にしてはどうかね

288
00:17:16,243 --> 00:17:18,287 
２人とも固まっておるぞ

289
00:17:18,370 --> 00:17:19,413 
すみません

290
00:17:20,998 --> 00:17:23,959 
（ﾃｭｶ）ええ？ 門の向こうに私を？

291
00:17:24,251 --> 00:17:29,715 
そう　この世界の代表として
向こうで話をしてほしいんだ

292
00:17:29,840 --> 00:17:32,885 
出発はあした
２泊の予定だから―

293
00:17:33,010 --> 00:17:34,845 
すぐに帰ってこられるよ

294
00:17:35,387 --> 00:17:36,722 
伊丹は行くの？

295
00:17:36,847 --> 00:17:37,848 
もちろんさ

296
00:17:38,432 --> 00:17:40,851 
通訳としてレレイも一緒だよ

297
00:17:42,728 --> 00:17:45,355 
お父さん なんて言うかな…

298
00:17:45,522 --> 00:17:47,983 
（伊丹）え？
（ﾃｭｶ）ああ ごめんなさい

299
00:17:48,108 --> 00:17:51,361 
私が向こうで話をすると
伊丹はうれしい？

300
00:17:51,820 --> 00:17:54,907 
俺というより“俺たち”かな

301
00:17:55,074 --> 00:17:57,618 
ここにいる隊員 全員が喜ぶよ

302
00:17:58,452 --> 00:18:01,538 
そう　分かったわ だったら…

303
00:18:01,663 --> 00:18:03,916 
（ﾛｩﾘｨ）ちょっと～

304
00:18:04,458 --> 00:18:05,334 
（伊丹･ﾃｭｶ）あ…

305
00:18:05,501 --> 00:18:09,630 
私をのけ者にして
何しようとしているわけ？

306
00:18:09,880 --> 00:18:11,673 
げっ！ ロゥリィ

307
00:18:12,174 --> 00:18:15,135 
（ｶﾄｰ）わしも行きたい
（伊丹）ええ？

308
00:18:19,473 --> 00:18:23,685 
うう～ん　だあ～ 疲れた

309
00:18:24,311 --> 00:18:29,149 
残った弾薬を返納
銃を整備して武器庫へ

310
00:18:29,274 --> 00:18:33,612 
車両の泥を落としてからの
参考人招致の説明

311
00:18:33,737 --> 00:18:36,490 
やること多すぎだろ
（メール受信音）

312
00:18:36,615 --> 00:18:37,533 
（伊丹）うん？

313
00:18:40,494 --> 00:18:42,996 
何やってんだ
あいつは…

314
00:18:47,042 --> 00:18:50,295 
そっか…
あっちは もう冬か

315
00:18:50,754 --> 00:18:53,382 
冬の即売会には
ぜってえ行くぞ！

316
00:18:53,507 --> 00:18:54,591 
（ドアの開閉音）
ん？

317
00:18:54,883 --> 00:18:57,386 
どうした？ こんな時間に

318
00:18:57,511 --> 00:19:00,347 
伊丹 キャンプまで送って

319
00:19:00,681 --> 00:19:02,266 
疲れた

320
00:19:05,060 --> 00:19:07,396 
（伊丹）ずっと通訳してたのか？

321
00:19:08,063 --> 00:19:09,356 
お疲れさま

322
00:19:09,690 --> 00:19:13,026 
ああ　もう車出すのも なんだな

323
00:19:13,152 --> 00:19:14,570 
なあ いっそここで…

324
00:19:19,449 --> 00:19:21,201 
しかたないな

325
00:19:28,375 --> 00:19:30,627 
よっ！ よいしょ

326
00:19:42,639 --> 00:19:44,683 
ああ いかん！ いかん！

327
00:19:44,808 --> 00:19:47,436 
こんなところを
倉田に見られでもしたら…

328
00:19:51,148 --> 00:19:55,194 
早く飯食って 俺も寝ないと

329
00:19:56,445 --> 00:19:59,364 
ハァ…　ううん…

330
00:20:04,912 --> 00:20:05,746 
（ﾎﾞｰｾﾞｽ）連中は―

331
00:20:06,580 --> 00:20:10,209 
やはり協定違反を
開戦の口実にするつもりでしょうか

332
00:20:10,500 --> 00:20:14,838 
いや　そうであれば
我々の訪問を受け入れ―

333
00:20:14,963 --> 00:20:17,799 
このように 丁重に扱ったりは
しないだろう

334
00:20:18,842 --> 00:20:21,470 
（ﾎﾞｰｾﾞｽ）では…
（ﾋﾟﾆｬ）分からない

335
00:20:21,553 --> 00:20:23,305 
文化が違いすぎて―

336
00:20:23,388 --> 00:20:26,892 
何を目的に戦っているのか
見当もつかん

337
00:20:26,975 --> 00:20:28,185 
それを知るためにも…

338
00:20:31,313 --> 00:20:33,899 
ピニャ様 まさか

339
00:20:35,567 --> 00:20:36,985 
（ﾋﾟﾆｬ）行くしかあるまい

340
00:20:41,365 --> 00:20:42,950 
いいんですか 隊長？

341
00:20:43,158 --> 00:20:44,409 
（ﾛｩﾘｨ）ウフフ～

342
00:20:45,077 --> 00:20:47,079 
ロゥリィもだなんて
聞いてませんよ

343
00:20:47,204 --> 00:20:48,830 
許可なら取ったよ

344
00:20:48,956 --> 00:20:52,209 
それに
ここで暴れられても困るだろう

345
00:20:52,709 --> 00:20:54,962 
なんで こんな厚着なの？

346
00:20:55,087 --> 00:20:58,298 
向こうは
こちらと気候が違うという話

347
00:20:59,174 --> 00:21:02,970 
悪い 悪い
手続きに手間取っちまって

348
00:21:08,141 --> 00:21:09,268 
うわ！

349
00:21:09,643 --> 00:21:13,021 
（柳田）この お二方も
お忍びで同行することになった

350
00:21:13,146 --> 00:21:14,273 
よろしくな

351
00:21:14,398 --> 00:21:16,483 
柳田　聞いてないぞ！

352
00:21:16,650 --> 00:21:18,860 
向こうには連絡済みだ

353
00:21:18,986 --> 00:21:22,948 
これは狭間陸将から
娘っ子たちの移動に使えってさ

354
00:21:24,032 --> 00:21:26,535 
殿下は帝国との仲介役だ

355
00:21:26,952 --> 00:21:29,746 
我が国を見せておいて
損はないだろ

356
00:21:29,871 --> 00:21:30,789 
（伊丹）うっ…

357
00:21:40,132 --> 00:21:42,009 
伊丹たちが来た世界

358
00:21:42,134 --> 00:21:43,927 
楽しみだわ～

359
00:21:44,052 --> 00:21:46,388 
私たちは
遊びに行くわけではない

360
00:21:46,513 --> 00:21:47,723 
分かってるわよ

361
00:21:50,976 --> 00:21:52,144 
殿下

362
00:21:52,894 --> 00:21:53,729 
うむ

363
00:21:55,105 --> 00:21:57,024 
このゲートの向こうが…

364
00:22:00,444 --> 00:22:01,320 
ん…

365
00:22:03,030 --> 00:22:04,031 
日本！

366
00:22:05,073 --> 00:22:09,828 
♪～

367
00:23:29,407 --> 00:23:34,454 
～♪