本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
モニタリングできなくなった？
はい 5分ほど前に第一部隊全員の反応が消えました
日听:gen&Naga 日校:キリサメ 翻译:随便&冰蝶
校对&负责人:zwx 时间轴:K.K 压制:河蟹
恐らく電波干渉地域に入ったためだと思われますが
B部隊のコア取得数は目標に達している
部隊を分けて偵察に向かわせろ
了解
どうした
B部隊の装置が異常な動作を
C D E部隊の装置にも異常が
これは…
A部隊の装置と同様の現象です
行かせないつもりか
獅子身中の虫とはこのことだな
支部長
コアの取得数は全部隊合わせると目標値に達しようとしています
作戦は…
わかった 全部隊の装置の破壊を許可する
同時に 大車医師の居場所の特定を急いでくれ
ありがとうございます 支部長
支部を預かる者として当然の判断だ
雨宮隊長以下 皆無事だといいが
はっ
第一部隊にはまだ活躍してもらわないと困る
サクヤさん
そんな…
私が…
リンドウさんが… やられた？
ソーマ
まだ死んだと決まったわけじゃない
行こう みんな
そうさ まだわからない
むやみに突っ込んでも倒されるだけだ
どけ 邪魔だ
ソーマ
嘘よ 嘘よ
突っ込みすぎだ サクヤさん
駄目だ それじゃ…
勝てない…
こんなのって…
リンドウ… リンドウ…
いやー
どうすれば
お兄ちゃん
あの子は…
みんな 無事だったか
やっぱりあんただったか
他の人たちは
みんな避難した
今のところは大丈夫だけど
どうすればいい
あたしたちも手伝う
みんなを助けて お兄ちゃん
あいつらが迷ったら お前が道を教えてやれ
そうだよな
俺が迷ってちゃ 笑われちまう
みんな 俺の仲間たちを集めてくれ
ソーマ
ピターは一人じゃ倒せない 協力してくれ
何か策があるんだろうな
大丈夫ですか
君は あの時の…
こっちへ
また会ったな
あなたたちは…
今度は一緒に戦おう
空木の元へ行くぞ
嘘よ 嘘よ リンドウ
サクヤさん この子覚えてますか
あなたはあの時の…
リンドウがここに連れてきたんです
フェンリルに入れなかった人たちが生き延びられるように
リンドウが…
サクヤさん みんな
今俺たちがやるべきことは
リンドウの想いを 命令を守ること
でも あんな化け物 どうやって
大丈夫だ
俺たちは強い
自分を信じろ
仲間を信じろ
覆すんだ
リンドウの… 想い
サクヤさん
まずは誘導装置ね
そいつは俺に任せろ
じゃあ 俺とサクヤさんはヴァジュラの陽動を
私と レンカは…
俺たちはピターだ
協力してくれ
どのヴァジュラもみんな同じ方向に向かって集まってきてる
装置はきっと
そう言えば 数日前の夜中 湖面に何か落ちる音を聞いた
アラガミかと思って慌てて見に行ったけど 何もなかった
決まりだな
あの辺りが音のした方だ
あの
もしかして リンドウさんは…
ちょっと出かけてるだけだ
だけど 俺たちがいる
リンドウ あなたが守ろうとしたもの
今度は私が
レンカ
アリサ
あれは…
レンカ
アリサ
ソーマ
お望み通り ぶっ壊してきてやったぜ
レンカ
サクヤさん
コウタ
大丈夫？アリサ
ありがとうございます
ヴァジュラは
侵入してた奴は倒したわ
あの子たちも避難所に向かった
あとは…
ピター
当たったのに
黙って撃ち続けろ
フェイント
あれは…
ソーマ 右の翼を見ろ
ヒビが入ってる
あそこを狙うんだ
コウタ あれを
はい
行くわよ
はい
雷が吸い込まれていく
どうやら助けられたようだな
礼を言うぜ
礼ならコウタに
なに
コウタが発案して共同で開発したバレットなの
バックアップは任せてくれ ソーマさん
ソーマでいい
助かったぜ コウタ
させるか
折れた？
やった
空木
レン…
強すぎる
無理なのか
あいつ
レンカ
未調整の捕食は 君の体に大きな負担がかかる
あのアザは まさか
オラクルの侵食？
この…
クソッタレ
俺たちがなんで笑ってるか 分かるか
一人 足りないんじゃないですか
俺たちがなんて呼ばれてるのか知ってるか
レンカ
生き残るためには
守るためには
行けー
神さえ喰らう
ピターを
俺たちは
ぶっ倒せ
ゴッドイーターだ
やった
ああ
レンカ
俺たちは希望なんだ
レンカ あなたまさか…
ソーマくんか 大きくなったね
極東支部へようこそ 榊博士
まずは君にこれを返そう
君が作ったその基盤
それをプロトタイプに私が考案したアラガミ装甲壁は
支部の安全をより強化した
今の私の地位は それなしには成し得なかっただろ
その椅子の座り心地はどうだい
極東支部支部長
こんなものはただの飾りだ 榊博士
だが 人類を救うのに必要な力は手に入った
エイジス？
巨大シェルターの計画か
だが アラガミは進化する これで人類を救うというのは…
それは隠れ蓑に過ぎない
次のファイルを
これは
ご指示通り 雨宮リンドウの処理を完了しました
ご苦労
キャリアの全てを捨てたんです
約束通り 私もこれに乗せていただけるんでしょうね
エイジス計画
その実はロケットの発射台というわけか
選ばれた人類はこれに乗り 宇宙で終末捕食の終わりを待つ
アーク計画…か
全てが終わり 何もなくなった地上へと帰還した人類は
新たな文明を築く
途方もない話ですね
で その終末捕食というものはいつ起きるとお想定されているのですか
起きる？
起こすのだよ 我々の手で
だが 救えるのは千人程度だろ
これが何を描いてものか知っているか
嵐の中に投げ出された二人と一枚の板
カルネアデスの板か
二人が掴まれば沈んでしまうな
ならば
人類という種を残すため
一握りの選ばれたものだけを救う
そういうことかね
止めるか
それとも目を背け 逃げ出すか
あの時のよう
私はあくまで観察者 君の重大な選択に介入するつもりはないよ
だが 私は私の方法で人類を救う道を探す
あれから答えは見つかったかね
今のまま進化を続ければ
そう遠くない未来 アラガミは知性を持つだろう
アラガミとコミュニケーションを取れるようになるとでも言うのか
ああ その先にはきっと人類との共生だって
相変わらず君はロマンチスト過ぎる
アラガミはただの化け物に過ぎない
倒すべき敵だ
ヨハン 私にはキミがペシミストに思える
人が神になるか
神が人になるか
競争の始まりだな
メテオライト作戦の成功により
我々はエイジスを完成へと導く大量のコアを得ることができた
全人類を代表して感謝しよう
諸君らゴッドイーターの働きによって
全ての人類が救われるのだ
だがしかし 諸君らの奮闘の陰で
この作戦を妨害せんと暗躍した者がいたこと
時雨にそっと散りゆく
その陰謀で犠牲者が出たことは
誠に遺憾に思う
二度とこのような被害が出ぬよう
孤独な夢 泣いてた
陰謀の主謀者 大車ダイゴを何としても見つけ出し
厳しく追及するつもりだ
深々 濁るこの泥の中で
こちらソーマ
特の目標との接触はなし
そして 暗闇に差す ひとすじの光を
気のせいか
強く抱きしめたい
儚く強く 生きて行けるのなら
その手に託すから
あの子が遅れてくるなんて珍しいわね
汚れた荒野の花のように
新隊長就任初日に遅刻か
アリサ
すみません
繋いでいくよ 託された命を
トイレか アリサ
ドンビキです
隊長 始めに何か言っておきたいことはあるか
命令は三つだ
死んな
死にそうになったら逃げろ
そんで隠れろ
そしていつか
覆せ