ようこそ 人類最後の砦フェンリルへ
今から対アラガミ討伐部隊 ゴッドイーターの適合試験を始める
まさか 外に新型適合者がいたとはね
いつだって逸材が意外な所から現れるものだ
我々はまた一歩神に近づくわけか
神とは傲慢だな ペイラ
僕は自覚すべきだと言っているんだよ ヨハン
新たなエネルギー資源を作り出すということは
神の領域に人間が一歩踏み出すことだということ
確かにそうかもしれない
でも 自然エネルギーが枯渇した後も
人は生きてゆかねばならないわ
反対はしてないよ
これは希望さ
我々から未来の人々へ送るプレゼントになる
未来か
今 君の体にはアラガミと同じ細胞が埋め込まれ
その腕輪は肉体と融合し
生涯外すことはできない
君の覚悟を聞きたい
アラガミを倒すためだ
オラクル因子とのコネクト確認
期待しているよ
おめでとう
合格だ
空木レンカ君
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
片源:Rei 日听:gen&Naga 日校:キリサメ 翻译:随便&冰蝶
更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
校对&负责人:zwx 时间轴:K.K&和路雪 压制:Coolkid
装甲壁付近にアラガミ多数確認
第二部隊は出動してください
繰り返します
装甲壁付近にアラガミ多数確認
第二部隊は出動してください
このところ出動が続いているが
注意を怠るな
了解
悪い
藤木コウタと空木レンカ
12:00より訓練を始める
第三ルームに集合するように
どうした
返事は
はい
こんな時に訓練？
何か手伝えることがあるんじゃないですか
えっと…
雨宮だ
私の命令には全てイエスで答えろ
いいな
貴様らの任務は訓練だ
了解
ガム食べる？
ほら 手出して
切れてた
同期だな
よろしく レンカ
おっおー
さっきは悪かったな
怪我はないか
まあ ちょっとびっくりしたけどな
お互い訓練頑張ろうぜ
あの雨宮って人はすげぇ怖そうだけどさ
行こう
こいつは…
すげー
レンカ
つまらないことで死んだな
大丈夫か
もう一度最初から始める
帰投直前にやられたらしい
もう少し早く応援が来てりゃなあ
雨宮さん
三佐だ
空木レンカ上等兵
俺たちの任務は訓練することだと言いましたね
同じ事を何度も言うつもりはない
その任務 今からまたお願いしてもいいですか
ターミナルに申請しておけ
レンカ
コウタ 訓練の申請ってどうやるんだ
申請って…
追加？今からか
雨宮さん…佐に頼んだ
すげぇな
なんでそんなに頑張るんだ
一日も早く出撃して アラガミを倒す
もう一度初めからだ
シックザール支部長
どうかね 新型の様子は
さすが外で生き延びてきただけはあるというところでしょうか
身のこなしはさすがですね
優秀ということかね
ですが 危うくもあります
優秀な人間ほど早死にしますから
新型適合者は稀少だ うまく扱ってくれたまえ
この様子だと訓練終了を早めてもいいんじゃないでしょうか
それは私が決める
レンカ
お疲れさん
サンキュー
ちょっと来いよ
ここは…
こっちだ
リッカさん
あれ コウタくん
さっき出てったばっかじゃない
まあまあ 同期のレンカ
こいつのアレ見せてやろうかと思って
あー 君が？
整備室主任の楠リッカです よろしく
空木レンカです
ちょうど最終調整が終わったところなんだ
まさか…
今日の訓練はモックアップでごめんね
明日からはこいつで訓練できるはずだよ
君の神機だ
俺の…
これ組むの苦労の連続だったんだから
だけど アラガミに対抗できる唯一の武器だからね
今 人類が生き残っているのは
この神機とそれを扱えるゴッドイーター
君たちのおかげだ
頑張ってね
んじゃ オレ部屋に戻るわ
コウタ
サンキューな
じゃーな また明日
臨時ニュースです
ゴッドイーター第一部隊が
ヴァジュラのコア剥離に成功したという報告が今入りました
これにより アラガミ装甲壁の更なる強化が見込まれます
第一部隊 やっぱすげえな
戦死者もリンドウさんが隊長に就任して以来出てないというしな
すみません
遅いぞ ヒバリ
すみません
防衛班 防衛班
外部居住区にアラガミ複数の侵入を確認
A地区Bポイントに直ちに急行せよ
繰り返す
外部居住区にアラガミ複数の侵入を…
到達までどのくらいだ
あと数分で 目的地点に到達予定です
装甲壁が破られたのか
どうしてお前がいる
部屋に戻れ
そんな…
D地区Aポイントにもアラガミの侵入を確認
モニタに出せ
D地区って反対側じゃないか
A地区から分隊を出させろ
防衛班 応答願います
了解 分隊を直ちに急行させる
A地区から？
時間がかかるんじゃないのか
最低でも…20分かかります
そんな…
なんで今すぐここから出撃させないんだ
ここからの方が近いじゃないか
それは…
いないのか
雨宮三佐 出撃の許可を
俺なら行けます 俺の神機がある
お前は出るな
なんで
私はお前を死なせるために出撃させるつもりはない
それでも行かなきゃいけないんだ
これは命令だ
俺は アラガミを倒すためにゴッドイーターになったんだ
ヤツの神機は今どこにある
はっ はい
神機保管庫です
整備が終わっていたのか
神機の認証は？
もうされてます
ならゲートの封鎖を…
雨宮三佐
第二第三防壁を作動させろ
それから 支部長と連絡を取る
はい
すみません 私の責任です
なかなかにやんちゃな子みたいだな
分かった 手配して構わない
では 帰投中のゴッドイーターを向かわせます
ゴッドイーター
いつだって世の中を動かしてきたのは
先を考えない愚かな若者たちだ…
か
一般兵は下がっていろ
ゴッドイーター
よし
逃げろ
神機なしじゃ 勝ち目は…ない
僕を置いて 逃げろ
逃げねえ
あんたも死なせねえ
こんな状況…
覆してやる
生きてる 新人くん
ようこそ…
クソったれな職場へ
ぼさっとしてんじゃねえぞ
こっちは戻ったばかりだってのに 人使い荒いぜ
配給のビールなくなってないだろうな
ソーマ 親友を助けてやれ
親友じゃあねえ
サクヤ
ビールなくなってたらお前のもらうからな
今度勝手に持っていったら殺すわよ リンドウ
リンドウ…
殺されんなら嫌だな
第一…部隊
新入り 戦えないなら隠れてろ
片付けるぞ
直救護班が来る
そこで寝てろ エリック
サクヤ
届け
届けえ！
変形…した
新型か
なんだ これ
死ぬなよ レンカ
待ちなさい
ちっとやべえな
お前は出るべきではなかった
見捨てろ
私より優秀な神機使いはいません
それ 方角合ってるか