変形… した
新型か
なんだ これ？
なぜ撃たないの？
偶然かよ
おい 撃ち方わかんねえなら剣に戻せ
もどっ ねぇ
まったく
戻せねえのか
ヴァジュラ
こんな所まで…
面倒くせことになってきやがったな
What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
傷つきたくはないと
そう言い聞かせたんだ
振り返る先には
求めてた選択肢が無い
I searched for a way to breath
Dear sorrow
All going to end
Bring what you got
Core of the sins
果てしないだろう
君が思う世界は
Just as I awake for another sight
The world is standing
Feeding thirst from their tears
選んできた犠牲の上に立って
見渡しただろう
Always falling apart
足跡を辿れれば Unlikely you
The price to stay
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
片源:Rei 日听:gen&Naga 日校:キリサメ 翻译:随便&冰蝶
更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
校对&负责人:zwx 时间轴:和路雪&K.K 压制:Coolkid
サクヤ 周辺のアラガミを露払いしつつヴァジュラに陽動を
ソーマは奴の足を止めろ
あとはこっちでやる
俺にもやらせてくれ
お前はエリックと隠れてろ
強いんだろ あのアラガミ
そのバットじゃ援護もできないぜ
サクヤ 教えてやれ
ただし エリックを安全な場所まで運んでからだ
応援が来るまで我慢してね エリック
大丈夫だ 行ってくれ
君 名前は？
空木レンカ
助けてくれて感謝する
死ぬなよ レンカ
これがトリガー セーフティはここ
連射するときは同時に押す
わかった？
あなたは私と一緒に動いてちょうだい 離れないように
行くわよ
サクヤ
橘サクヤよ 私の名前
戦場ではお互いの信頼関係が大切よ
空木レンカ君
了解
サクヤさん
ゴー
待ちなさい
なんだ？
サクヤ 援護しろ
おい
ちっとやべえな こりゃ
バイタル安定しません
偏食因子を130ミリ投与
お前を死なせずに済んだ
ここは…
お前は命令違反の罪でここにいる
査問委員会でしかるべき判断が下されるまで
拘留される
ま…待ってくれ
あの後どうなったんだ？
お前は出るべきではなかった
あの新入りで新型 訓練中だったそうですね
気になるか
別に
こいつは…
やつが脱ぎ捨てた制服のなかにあった
神機を明け渡せと？
命令を無視して戦場に出るような人間に貴重な神機を預けてもよいものかね
新型神機に適合する人間はそうそういません
極東支部にはな
もう一人の新型は
現在ロシア支部を出発し機上にある
そもそも2機も必要なんですか
各支部も万全ではないんだよ
日々ぎりぎりの戦いを余儀無くされている
まずは詳細な報告書を
ロシア支部長には… 感謝しております
よぉ
あんた
あいっかわらず汚ねえな
無事だったのか
二日前のことか
二日も…
しっかしお前 豪気なやつだね
あんたがここにいるってことは勝ったんだな
ヴァジュラなら倒した
そうか
よかった
だが 何をもって勝ちとするかだ
どういうことだ？
死んだ
エリックは死んだ
お薬の時間だよ アリサ
極東まで後半分ってところかな
不安かい
特には 先生もいてくれますし
アリサ強いから 大丈夫だよ
すぐに慣れるさ
そうそう 向こうにも新型が一人いるそうだよ
新型が？
まあ アリサほど優秀かどうか分からないけどね
大車先生
あたしより優秀な神機使いはいません
どういうことだ？
何があったんだ？
ちっとやべえな こりゃ
見捨てろ
あんたも死ぬぞ
悪いな ソーマ
どっちもなしだ
俺の命令忘れたか
全員 生き残れ
リンドウ これで弾切れよ
来るわよ 早く
スタングレネード
もうないわ
やれやれ
黒焦げにならずに済んだか
フォーメーションB ヴァジュラを包囲しろ
リンドウさん 一つ貸しですよ
タツミか ぬかせぇ
遅刻したのはそっちだろうが
今度奢れよ
敵わねえな
その馬鹿よろしく
リンドウさんは
あいつは俺がやるって言っちまったからな
あの…
その方が意識を取り戻したら お礼を…
エリック
上だ
エリック
何か言い残すことは
エリックが… 俺を
ほれ
それ 方角が合ってるか
ロシア支部が？
このままだと彼は査問委員会で 新型の資格を剥奪されるだろうな
エージス計画 その中心はここ極東支部だ
計画には莫大なオラクル資源が必要になる
新型を奪われるのは 大きな痛手すね
妙案があるかね
頭の痛い案件だ
ご苦労なことで
これも統括官の仕事だ
で 雨宮三佐はどうお考えなんです？
私は解任でも構わんと思っている
だが命令は命令だ
お前はどう思う？
顔が怖いですよ 姉上
ここでは姉と呼ぶな 愚弟
エリックに
やっぱ辛いよ
神機だけが帰ってくるのって
そう言えば 救護班の方がエリックさんから聞いたらしいんですけど…
エリックが何だって？
リンドウさん
よぉ
で？
空木さん エリックさんを助けようと
神機なしでアラガミを倒そうとしたらしいんですよ
空木って あの新入りか
ええ そんな話聞いたこともないでしょう
エリックさんも笑ってたらしいです 見たことないって
そういや 一人いたな
大昔にそんなバカが
誰ですか
さあて 誰だったかな
お前 神機なしで戦おうとしたんだって？
あんたなら 逃げたのか
目の前で人が死にそうな時に
武器がないからって逃げろというのか
どうすればよかったんだ？
教えてくれ…
戦い方を 守り方を
救援要請があった
第一部隊は直ちに出動
新型を無事 極東支部まで連れて帰るように
リボンでもかけてお渡しますよ
と言いたいところですが
ソーマが別件で任務に出ちまってるんでね
悪いが お前たち二人で出撃してくれ
代役はいない
二人じゃ固結びになっちまいますよ
代役 いるんじゃないですか
冗談じゃないだろうな
本人がそう望むならいいだろ
監視はつけます
君に任せよう
選択肢は二つだ
ここに留まり査問委員会を待つか
出て自らの力で お前に価値があることを証明するか
お前次第だ
ここで待っていれば神様が助けてくれるとでも言うのか
俺はもう祈らないと決めたんだ
こんな状況…
覆してやる
出ろ 空木レンカ
貴様を保釈処分とする
はっきり言っておく
私としては 出すのは本意ではない
当然お前には監視がつく
感謝するんだな
エリックの死を無駄にするな
命令は三つだ
死ぬな
死にそうになったら逃げろ
そんで隠れろ
隙を見てぶっ倒せ
それじゃ四つだ
方角を間違えるなよ
驚くべきスピードで ほかの遺伝子を取り込み進化している
すごいわ これがもっと解明できれば…
ほかの分野でも活用できるだろ
まさに万能の細胞だな
万能… か
それが事実なら 独自での進化も可能ということになる
まさか…
もし…
もしこのスピードで進化したら…
出ます
ハッチを開けてください
時雨にそっと 散りゆく
孤独な夢 泣いてた
深深 濁るこの泥の中で
そして 暗闇に刺す 一筋の光を
強く抱きしめたい
儚く強く 生きてゆけるのなら
その手に託すから
汚れた荒野の 花のように
つないで行くよ 託された命を
新型？
救助は要りません
新型をうまく使いこなしやがる
旧型は旧型なりの仕事をしていただければ結構です
捕食
期待してるぜ 新型
神を喰らうもの