こちら リンドウ
司令部 応答しろ
リンドウさん
司令部 聞こえるか
聞こえてはいますが ノイズが…
報告だけだ 聞こえていればいい
新型二人の無事を確認した
だが 救助ポイントには向かわない
向かわない？
状況を報告してください
周囲のアラガミの数が多い
新型二人も手傷を負っている
安全を確認次第 救助ポイントに移動する
通信の状況が悪く 位置は確認できないかもしれないが
心配するな
また連絡する
了解しました
すみません
空木さん 私…
いや 具合 大丈夫か
ごめんなさい ごめんなさい
おい 移動するぞ
救助ポイントに行くのか
いや
だが ここよりかは安全かもな
どこに行くんだ
あそこだ
木…
木々がアラガミに食われずにこんなに残ってるなんて
この木には触るな
人
あの子は…
What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
傷つきたくはないと
そう言い聞かせたんだ
振り返る先には
求めてた選択肢が無い
I searched for a way to breath
Dear sorrow
All going to end
Bring what you got
Core of the sins
果てしないだろう
君が思う世界は
Just as I awake for another sight
The world is standing
Feeding thirst from their tears
選んできた犠牲の上に立って
見渡しただろう
Always falling apart
足跡を辿れれば Unlikely you
The price to stay
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
片源:Rei 日听:gen&Naga 日校:キリサメ 翻译:随便&冰蝶
更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
校对&负责人:zwx 时间轴:K.K 压制:Coolkid
ここで食べ物を作ってるんだよ
やっぱりあの時のお兄ちゃん
どうやってここに？
リンドウさんに連れてきてもらったの
リンドウが？
うまいな
極東のとは大違いだ
生産も安定してきました
リンドウ
ここにいる人たちは…
みんな極東支部に入れなかった人たちだ
ここはもしかしてリンドウが…
それは違うな
俺は手伝ってるだけだ
それで どうだ最近は？
またアラガミの侵入があって何人か…
そっか
わかった 様子を見てこよう
新入り 行くぞ
わ…私は
お前はここで空でも見てろ
雲を数えるんだ 落ち着くぞ
な…
その手で神機が握れるか
お…お風呂入れましょうか
ずいぶん疲れているようだし
ね すっきりするわよ
これ…
誰にも言うなよ
誰にも…
って 極東支部から持ち出したのか
これ全部
そりゃまあ
あそこ以外で手に入らないからな
おい お前も運べ
リンドウ これ いったい？
アラガミってのは偏食傾向があってな
偏食？
要は好き嫌いってこった
リンドウ
まあ 見てろ
オウガテイル程度なら倒してくれる
で これはこいつの大好物ってわけだ
まあ 逆に他のアラガミにゃ嫌いなものってわけだが
この木はアラガミなのか
アラガミを育ててるのか
雲が多すぎて数えられないです
おかしいか
こいつを見つけたのは偶然だが
その神機だってアラガミから作られてるんだ
何が違う
生き残るためなら アラガミだろうが何だろうが
使えるものは何でも使う
お前もそういう覚悟でゴッドイーターになったんじゃないのか
君の覚悟を聞きたい
アラガミを倒すためだ
アラガミを倒す
それは何のためだ
俺は…
そいつを簡単に捨てるんじゃない
行くぞ
ヴァジュラ
何の音だ
木を越えてきたアラガミがいるな
侵入されたのか
新入り
任務を与える
お前は戻ってみんなを守れ
それからな…
誰一人として死ぬことは許さん
お前もな
どうやって
これは命令だ
お前が死んだら 誰も助からないぞ
走れ
お前の神機を信じろ
なに？
アラガミだ 逃げろ
助けて 助けて
あんた…
そんなもの アラガミには効かない
だったら どうすりゃいいんだ
アリサ
どこだ アリサ
ごめんなさい ごめんなさい
このままじゃみんな死んじまう
命令は三つだ
死ぬな
死にそうになったら…
おい 目くらましになるようなものはあるか
旧式の手榴弾なら
貸してくれ
みんな
合図をするから走れ
建物の陰に隠れるんだ
行け
他のみんなは
避難所に隠れてるはずだ
だけど…
このままじゃ…
せっかく フェンリルに見捨てられてから…
ここまで少しずつやってきたのに
終わりだ
リンドウさんは
ヴァジュラと戦ってる
あんた ゴッドイーターだろ
なんとかしてくれ
また見捨てるのか
俺は…
お前は 何のためにゴッドイーターなったんだ
アラガミを倒す
何のためだ
考えろ
電気があるってことは
あのダム動かせるんだよな
周辺の地図 画けるか
何をする気だ
あのアラガミを追い出す
湖に誘導して落とすんだ
その後 ダムを放水すれば
ここから追い出すことができる
け…けど あんなでかいのどうやって落とす
使えるものは何でも使う
これはこいつの大好物というわけだ
アンプル
アンプルがあれば あいつを怯ますことができる
倉庫はどこだ
反対側だ
俺があいつを引きつけておく
その間に アンプルを取ってきて欲しい
俺一人じゃ無理だ
助けてくれ
あんたたちが協力してくれれば
この状況 覆せる
俺にはアンプルを繋いでけ
私 やる
必ずあたなに繋ぐ
皆を守りたいから
ありがとう
よし じゃ俺はダムに行って放水の準備をする
お前 ついて来てくれ
あんたはこの子と一緒に
分かった
皆…
頼むぞ ゴッドイーター
ボーガンを貸してくれ
アラガミには効かないんじゃ…
使いようさ
行くぞ
避難所には行かせない
うまくいったら合図を出せ
急ぐんだ
はい
早く
大丈夫ですか
頼む
代わりに
やばい
トドケー
繋がった
効いた
ありがとう
隠れてくれ
あと少し
だめか
お前の神機を信じろ
やった
放水開始
やった
新入り
リンドウ
よくやった
あんたのおかげだ リンドウ
俺の神機は死んじゃいなかったよ
そいつはよかったな
私は 何を…
緊急速報です
未知の生物による被害者が出たとのことです
未だ政府による対策は発表されておらず
今回の事件は起こるべくして起こった…
ヨハン これを見てくれ
オラクル細胞が避けれている？
これがあれば
被害を食い止められるかもしれない
解析を進めてくれ
一刻も早く報告をまとめよう
差し止め？
どういうこと
何か問題が
多少の問題があったとしても 軍に報告すべきだ
どうやら
上層部はこの情報を秘匿したいようだね
もう研究は進んでいるのに
時雨にそっと 散りゆく
孤独な夢 泣いてた
深深 濁るこの泥の中で
そして 暗闇に刺す 一筋の光を
強く抱きしめたい
儚く強く 生きてゆけるのなら
その手に託すから
汚れた荒野の 花のように
つないで行くよ 託された命を
極東に集まってきている
最後の希望か それとも魔窟か
君の体を調べさせて欲しい
終止符を打つのだ
上に登ったところで…
レンカ
知り合いの形見なんです
恐怖を消してください
行ってくるわ