1
00:00:01,354 --> 00:00:06,359
♪～

2
00:01:25,855 --> 00:01:30,860
～♪

3
00:01:34,321 --> 00:01:36,365
（一弥(かずや)）ちょっと ヴィクトリカ

4
00:01:38,701 --> 00:01:40,077
ん…

5
00:01:40,202 --> 00:01:42,663
（ヴィクトリカ）
図書館にあるものは 何だ？

6
00:01:43,456 --> 00:01:45,833
（一弥）それは… 本でしょ？

7
00:01:45,958 --> 00:01:47,543
（ヴィクトリカ）その少女はだね

8
00:01:48,210 --> 00:01:50,880
木の葉を森に隠すために―

9
00:01:51,922 --> 00:01:53,549
ここに来たのだよ

10
00:01:54,258 --> 00:01:55,092
（一弥）あ…

11
00:01:55,885 --> 00:01:57,803
（ヴィクトリカ）
少女は 本を拾った時―

12
00:01:57,928 --> 00:02:00,056
君に見られたことに気づき―

13
00:02:00,181 --> 00:02:01,849
そして 隠そうと思った

14
00:02:02,141 --> 00:02:04,351
それには 図書館が最適だ

15
00:02:04,560 --> 00:02:07,646
その本が何か 知りたいかね？

16
00:02:07,772 --> 00:02:09,857
（一弥）
でも どうやって見つけるの？

17
00:02:10,399 --> 00:02:11,734
フッ…

18
00:02:12,985 --> 00:02:16,489
“天国の階段の13段目”を
知っているかね？

19
00:02:17,073 --> 00:02:20,868
そこで足を止めると
あの世に引きずり込まれるっていう

20
00:02:21,619 --> 00:02:23,454
（ヴィクトリカ）
このフロアには 古今東西の―

21
00:02:23,579 --> 00:02:27,083
宗教学に関する本が
収められている

22
00:02:27,792 --> 00:02:31,295
そう ここが天国の棚 そして…

23
00:02:31,754 --> 00:02:35,257
アン ドゥ トロワ

24
00:02:35,883 --> 00:02:37,718
キャトル サンク

25
00:02:37,843 --> 00:02:40,638
（一弥）ヴィクトリカ？
（ヴィクトリカ）シス セット

26
00:02:41,347 --> 00:02:46,102
ユイット ヌフ ディス オンズ

27
00:02:46,685 --> 00:02:49,688
ドゥーズ トレーズ…

28
00:02:51,232 --> 00:02:54,276
ここが 天国の階段の13段目

29
00:02:54,401 --> 00:02:57,363
立ち止まる者は
まず いないだろう

30
00:02:57,696 --> 00:03:01,325
少女は ここの書棚に本を隠した

31
00:03:01,617 --> 00:03:04,954
そう 知恵の泉が
私に告げているのだよ

32
00:03:05,246 --> 00:03:06,080
あっ

33
00:03:14,171 --> 00:03:17,466
（一弥）また１つ
あっさり 謎を解いちゃった

34
00:03:17,591 --> 00:03:20,219
“金色の妖精”“灰色狼(はいいろおおかみ)”

35
00:03:20,970 --> 00:03:22,763
不思議なヴィクトリカ

36
00:03:22,888 --> 00:03:23,722
ん？

37
00:03:24,515 --> 00:03:27,685
「高い塔の金色の妖精」？

38
00:03:28,978 --> 00:03:32,064
（一弥）金色の… 妖精
（ヴィクトリカ）むっ…

39
00:03:32,189 --> 00:03:33,315
んっ

40
00:03:33,440 --> 00:03:35,484
ちょっと 速いよ

41
00:03:35,609 --> 00:03:37,236
（ヴィクトリカ）んっ… むっ

42
00:03:37,361 --> 00:03:38,279
（殴る音）

43
00:03:38,571 --> 00:03:40,573
（一弥）イッタ～！　うう…

44
00:03:40,698 --> 00:03:42,116
何だよ！

45
00:03:42,241 --> 00:03:44,618
君の頭部が邪魔なのだ

46
00:03:44,743 --> 00:03:47,121
一緒に読もうって気はないの？

47
00:03:47,246 --> 00:03:49,832
（ヴィクトリカ）ないが
（一弥）う… むむ…

48
00:03:51,041 --> 00:03:52,835
だよね

49
00:03:55,796 --> 00:03:58,674
（一弥）それは 遠い異国の伝説

50
00:03:58,799 --> 00:04:00,634
森の奥に立つ 高い塔

51
00:04:01,218 --> 00:04:04,430
そこに１人住む 金色の妖精

52
00:04:04,555 --> 00:04:08,893
彼女は この世の全ての謎を知り
悩める者に道を示した

53
00:04:09,727 --> 00:04:12,897
だが その見返りとして
魂を要求し―

54
00:04:13,022 --> 00:04:15,816
そして 食べてしまうのだと
いわれていた

55
00:04:16,692 --> 00:04:19,820
何だか ヴィクトリカに
似ているような…

56
00:04:19,945 --> 00:04:23,199
やっぱり
“図書館の金色の妖精”って―

57
00:04:23,324 --> 00:04:25,201
ヴィクトリカのことなのかな

58
00:04:26,035 --> 00:04:27,953
（ヴィクトリカ）ん？
（一弥）どうしたの？

59
00:04:28,954 --> 00:04:30,623
絵葉書だ

60
00:04:31,832 --> 00:04:35,502
“アブリル･ブラッドリー”
アブリル宛の手紙だ

61
00:04:35,628 --> 00:04:39,590
差出人は… “サー･ブラッドリー”

62
00:04:39,757 --> 00:04:41,800
アブリルの おじいさんだ

63
00:04:41,926 --> 00:04:44,136
切手に消印はないな

64
00:04:44,553 --> 00:04:46,013
じゃあ この手紙―

65
00:04:46,138 --> 00:04:48,891
まだ アブリルの手に
渡っていないってこと？

66
00:04:49,016 --> 00:04:50,893
あ… フフ

67
00:04:51,101 --> 00:04:52,686
さてね

68
00:04:55,731 --> 00:04:57,566
ヴィクトリカ？

69
00:04:57,691 --> 00:04:59,151
（ヴィクトリカ）飽きた

70
00:04:59,276 --> 00:05:02,571
君も用は済んだろう？
帰りたまえ

71
00:05:02,988 --> 00:05:04,657
飽きたって…

72
00:05:05,407 --> 00:05:08,786
ん… ねえ ヴィクトリカ

73
00:05:10,412 --> 00:05:14,208
（一弥）何 考えてんだろう？
ヴィクトリカって

74
00:05:14,333 --> 00:05:16,919
仲良くなれたと思ったのに

75
00:05:18,254 --> 00:05:19,088
ん？

76
00:05:21,131 --> 00:05:23,676
警部 どうかしたんですか？

77
00:05:23,926 --> 00:05:25,469
（グレヴィール）ん？
（一弥）もう 事件の謎は―

78
00:05:25,594 --> 00:05:26,804
解決したんじゃ…

79
00:05:26,929 --> 00:05:28,305
はぁ ああ

80
00:05:28,889 --> 00:05:30,474
そうなのだよ

81
00:05:30,599 --> 00:05:34,019
騎士のミイラ事件が
解決したばかりだというのに―

82
00:05:34,144 --> 00:05:38,190
今度は 怪盗が村に潜入したという
情報が入ってね

83
00:05:38,315 --> 00:05:39,608
捜査をしているのだ

84
00:05:39,733 --> 00:05:40,484
（一弥）ん？

85
00:05:41,568 --> 00:05:44,488
（グレヴィール）
その名も 怪盗クィアラン

86
00:05:45,531 --> 00:05:48,784
ヨーロッパを
縦横無尽に荒らした 大泥棒で―

87
00:05:48,909 --> 00:05:52,121
ここ ７～８年は
なりを潜めていたのだ

88
00:05:52,413 --> 00:05:55,791
引退したか 死んだと
うわさされていたのだが…

89
00:05:56,625 --> 00:06:00,504
最近 その二代目が現れ
そいつが この村に向かったと―

90
00:06:00,629 --> 00:06:02,464
連絡があったのだよ
（一弥）あ…

91
00:06:02,589 --> 00:06:05,050
っていうか 警部

92
00:06:05,217 --> 00:06:07,428
何だか いつもと雰囲気が…

93
00:06:07,553 --> 00:06:08,303
（グレヴィール）ん？

94
00:06:08,595 --> 00:06:11,890
ヴィクトリカといる時は
もっと 大げさというか

95
00:06:12,016 --> 00:06:13,142
僕のことも―

96
00:06:13,267 --> 00:06:14,935
“おお！　子リスよ！”

97
00:06:16,145 --> 00:06:17,187
って！

98
00:06:17,312 --> 00:06:18,063
（グレヴィール）うっ…

99
00:06:18,313 --> 00:06:21,650
な… 何を言ってるのだ 君は！

100
00:06:21,775 --> 00:06:25,404
とにかく 怪しい人物を見かけたら
すぐ報告するように

101
00:06:26,071 --> 00:06:27,364
分かったな？

102
00:06:27,489 --> 00:06:28,866
はあ

103
00:06:31,076 --> 00:06:33,620
（一弥）まったく 何なんだ？

104
00:06:33,746 --> 00:06:35,497
（物音）
（一弥）ん？

105
00:06:37,416 --> 00:06:38,292
うーん…

106
00:06:40,544 --> 00:06:41,670
んん？

107
00:06:46,341 --> 00:06:49,178
（殴る音）
（一弥）うっ！　あ…

108
00:06:52,890 --> 00:06:56,894
（足音）

109
00:07:00,606 --> 00:07:01,523
（一弥）はっ！

110
00:07:01,648 --> 00:07:03,067
ハァ…

111
00:07:03,192 --> 00:07:04,485
イッ！　テテ…

112
00:07:04,610 --> 00:07:06,070
（アブリル）気がついた？
（一弥）え…

113
00:07:08,113 --> 00:07:08,947
（アブリル）大丈夫？

114
00:07:09,656 --> 00:07:10,949
あ… ああ

115
00:07:11,158 --> 00:07:12,534
大丈夫

116
00:07:12,910 --> 00:07:17,122
（アブリル）そう
久城(くじょう)君 倉庫の近くで倒れてたのよ

117
00:07:17,247 --> 00:07:20,667
私が見つけて
庭師さんに運んでもらったの

118
00:07:20,793 --> 00:07:23,629
そうなんだ ありがとう

119
00:07:24,088 --> 00:07:26,256
あ… ん？　ん？

120
00:07:27,049 --> 00:07:28,759
（一弥）本がない

121
00:07:29,051 --> 00:07:30,427
（アブリル）どうしたの？

122
00:07:30,719 --> 00:07:32,262
ううん 何でも

123
00:07:33,430 --> 00:07:34,807
（アブリル）よかった

124
00:07:36,016 --> 00:07:40,938
あの倉庫 女の子の幽霊が出るって
誰も近づかないんですって

125
00:07:41,063 --> 00:07:44,274
久城君 幽霊に
襲われたわけじゃないわよね？

126
00:07:44,400 --> 00:07:47,111
（一弥）ハハ… ま… まさか

127
00:07:47,945 --> 00:07:51,198
（一弥）
まさか アブリルが僕を襲って？

128
00:07:51,490 --> 00:07:54,326
（アブリル）
本当に 怪談が多い学園よね

129
00:07:54,451 --> 00:07:55,369
うん

130
00:07:55,494 --> 00:07:56,703
（一弥）そんなはずないよ

131
00:07:56,829 --> 00:07:59,706
でも あの本を隠したのは
アブリルだし…

132
00:08:00,040 --> 00:08:00,874
でも…

133
00:08:00,999 --> 00:08:03,627
（アブリル）
図書館にもあるのよね？　確か―

134
00:08:04,002 --> 00:08:06,130
“金色の妖精”
（一弥）えっ？

135
00:08:06,755 --> 00:08:09,633
（アブリル）その妖精は
ものすごく頭がよくって―

136
00:08:09,758 --> 00:08:11,969
どんな問題でも
解決してくれるかわりに―

137
00:08:12,094 --> 00:08:14,805
人間の魂を奪うって

138
00:08:14,930 --> 00:08:16,348
何だか 妖精っていうより―

139
00:08:16,640 --> 00:08:18,100
悪魔みたいね

140
00:08:18,225 --> 00:08:19,059
違うよ

141
00:08:19,601 --> 00:08:21,562
図書館の一番上にいるのは―

142
00:08:21,728 --> 00:08:23,355
ヴィクトリカだよ！

143
00:08:23,480 --> 00:08:24,314
あっ…

144
00:08:24,690 --> 00:08:26,358
ヴィクトリカ？

145
00:08:27,067 --> 00:08:30,320
授業 サボって
１人で本を読んでるんだ

146
00:08:30,446 --> 00:08:33,198
図書館にいるのは
金色の妖精じゃない

147
00:08:33,907 --> 00:08:35,784
金髪の ちっちゃな女の子で―

148
00:08:35,909 --> 00:08:38,537
要求するのは
魂じゃなくて お菓子さ

149
00:08:39,037 --> 00:08:43,167
でも そんな子 誰も
見たことないって言ってたけど―

150
00:08:43,459 --> 00:08:45,210
本当にいるの？

151
00:08:45,335 --> 00:08:47,921
（一弥）いるよ
ヴィクトリカは 本当にいる

152
00:08:48,505 --> 00:08:51,091
ふーん そうなんだ

153
00:08:52,259 --> 00:08:53,427
（一弥）本…

154
00:08:53,844 --> 00:08:55,262
本…

155
00:08:55,387 --> 00:08:57,681
本… ないか

156
00:08:57,806 --> 00:08:59,558
（セシル）あら 久城君？
（一弥）あっ

157
00:09:00,225 --> 00:09:02,728
先生 もう大丈夫なんですか？

158
00:09:02,853 --> 00:09:05,772
ええ 昨日はありがとね

159
00:09:05,898 --> 00:09:08,108
ねえねえ それより聞いた？

160
00:09:08,525 --> 00:09:12,738
あのミイラ
学園の卒業生だったんですって

161
00:09:12,863 --> 00:09:14,490
ああっ 怖いわね！

162
00:09:14,990 --> 00:09:16,533
ああ ダメ！

163
00:09:16,658 --> 00:09:17,826
（セシル）思い出したら…
（一弥）ん？

164
00:09:17,951 --> 00:09:19,953
（セシル）またあ… ああ…

165
00:09:20,078 --> 00:09:21,747
（一弥）先生！

166
00:09:21,872 --> 00:09:22,873
ありがとう

167
00:09:22,998 --> 00:09:24,875
この本 一体
どこにあったんですか？

168
00:09:25,209 --> 00:09:29,296
（セシル）えっ？　ああ
花壇の裏に捨ててあったんだけど…

169
00:09:29,421 --> 00:09:30,380
捨ててあった？

170
00:09:31,215 --> 00:09:32,966
（一弥）アブリルじゃなかったんだ

171
00:09:33,091 --> 00:09:34,426
じゃあ 誰が？

172
00:09:34,551 --> 00:09:35,511
（物音）
（一弥）あっ… ん？

173
00:09:35,636 --> 00:09:36,386
（セシル）ひいっ！

174
00:09:40,724 --> 00:09:41,892
うう…

175
00:09:42,100 --> 00:09:44,061
うう…

176
00:09:44,186 --> 00:09:47,940
（一弥）
ここ 幽霊が出るそうですよ

177
00:09:48,065 --> 00:09:50,150
（セシル）うっ… ええ？

178
00:09:50,609 --> 00:09:52,778
んっ… よいしょっと

179
00:09:53,237 --> 00:09:55,280
せ… 先生 メガネ外したから！

180
00:09:55,405 --> 00:09:57,741
幽霊とか出ても
全然 見えないから！

181
00:09:57,866 --> 00:09:59,326
今度は大丈夫だから！

182
00:09:59,451 --> 00:10:02,496
（一弥）いや…
危ないから かけてください

183
00:10:02,788 --> 00:10:04,122
（物音）
（セシル）ええー？

184
00:10:04,248 --> 00:10:05,374
（セシル）はっ！
（一弥）ん？

185
00:10:06,375 --> 00:10:08,752
（少女）助けて…

186
00:10:10,128 --> 00:10:12,422
助けて…

187
00:10:14,216 --> 00:10:15,050
助けて

188
00:10:15,175 --> 00:10:17,135
（一弥）あっ ああ…
（セシル）ひいっ！

189
00:10:17,261 --> 00:10:20,264
（一弥とセシルの悲鳴）

190
00:10:22,182 --> 00:10:23,016
（アブリル）ん…

191
00:10:23,600 --> 00:10:25,978
女の子なんて いないじゃない

192
00:10:26,395 --> 00:10:29,523
いるとしても
幽霊か おじいちゃんか

193
00:10:29,648 --> 00:10:32,484
フフッ それこそ 金色の妖精か

194
00:10:32,609 --> 00:10:35,028
女の子のいる場所じゃないわね

195
00:10:36,154 --> 00:10:37,447
あっ…

196
00:10:37,573 --> 00:10:38,448
あった！

197
00:10:38,657 --> 00:10:39,908
フッ

198
00:10:40,033 --> 00:10:41,910
（一弥）ヴィクトリカー！

199
00:10:42,035 --> 00:10:43,203
（アブリル）チッ

200
00:10:44,037 --> 00:10:44,871
あっ

201
00:10:45,289 --> 00:10:46,123
（アブリル）ない？

202
00:10:46,790 --> 00:10:48,625
今 確か ここに…

203
00:10:48,750 --> 00:10:50,127
（一弥）アブリル？
（アブリル）ん…

204
00:10:50,627 --> 00:10:52,254
（一弥）どうしたの？

205
00:10:52,671 --> 00:10:56,133
別に 植物園を見てみたくてね

206
00:10:56,717 --> 00:10:57,634
（一弥）ん…

207
00:10:58,093 --> 00:10:59,511
じゃあ また

208
00:11:02,723 --> 00:11:05,809
（一弥）
おーい！　ヴィクトリカー！

209
00:11:06,268 --> 00:11:07,394
いないのー？

210
00:11:08,687 --> 00:11:10,731
どこに行ったんだろう

211
00:11:11,106 --> 00:11:12,149
（アブリル）でも そんな子―

212
00:11:12,607 --> 00:11:15,027
誰も見たことないって
言ってたけど―

213
00:11:15,152 --> 00:11:16,611
本当にいるの？

214
00:11:17,446 --> 00:11:18,530
まさか…

215
00:11:18,655 --> 00:11:20,282
ヴィクトリカ！

216
00:11:20,699 --> 00:11:22,492
ヴィクトリカー！

217
00:11:22,617 --> 00:11:23,660
はぁ…

218
00:11:24,369 --> 00:11:26,872
（ヴィクトリカ）
騒がしい男だな 君は

219
00:11:26,997 --> 00:11:29,041
（一弥）あ… ヴィクトリカ！

220
00:11:29,583 --> 00:11:32,627
退屈しないものは
持ってきたろうな？

221
00:11:36,131 --> 00:11:39,468
（一弥）でね ヴィクトリカ
僕は 誰かに襲われちゃったし―

222
00:11:39,593 --> 00:11:42,929
怪盗クィアランの二代目やら
倉庫の幽霊やら―

223
00:11:43,055 --> 00:11:45,515
とにかく大変なんだよ

224
00:11:46,058 --> 00:11:47,726
（ヴィクトリカ）
甘いにおいがするぞ

225
00:11:47,851 --> 00:11:50,729
えっ？　そりゃそうだよ
お菓子だもん

226
00:11:51,188 --> 00:11:54,066
犬のふんみたいな姿なのにな！

227
00:11:54,649 --> 00:11:57,069
（一弥）それは かりんとうだよ…

228
00:12:00,947 --> 00:12:02,991
ん… 堅い

229
00:12:03,408 --> 00:12:05,494
そんなことより ヴィクトリカ！

230
00:12:05,619 --> 00:12:08,580
怪盗に 倉庫の幽霊に―

231
00:12:08,705 --> 00:12:10,874
図書館の金色の妖精か

232
00:12:11,208 --> 00:12:12,042
あっ

233
00:12:12,167 --> 00:12:15,003
（ヴィクトリカ）ここは
女の子のいる場所ではないそうだ

234
00:12:15,128 --> 00:12:19,216
いるとしたら 老人か 幽霊か
金色の妖精らしい

235
00:12:19,341 --> 00:12:20,842
な… 何の話？

236
00:12:21,843 --> 00:12:24,429
（ヴィクトリカ）
あのアブリルというヤツな

237
00:12:24,846 --> 00:12:27,099
あいつが 二代目クィアランだ

238
00:12:28,059 --> 00:12:29,060
えっ？

239
00:12:29,685 --> 00:12:32,229
ええーっ！

240
00:12:33,689 --> 00:12:36,317
（一弥）ア… アブリルが
二代目クィアラン？

241
00:12:39,362 --> 00:12:41,280
本当に騒がしい男だな

242
00:12:41,405 --> 00:12:43,449
いや… って どういうこと？

243
00:12:43,574 --> 00:12:45,368
しかたがない

244
00:12:48,245 --> 00:12:50,539
（ヴィクトリカ）
私が知恵の泉によって―

245
00:12:50,665 --> 00:12:56,045
混沌(カオス)の欠片(かけら)たちを再構成した
事実を教えてやろう

246
00:13:00,341 --> 00:13:02,385
初代クィアランの正体は―

247
00:13:02,510 --> 00:13:03,803
マクシムだったのだよ

248
00:13:04,011 --> 00:13:05,513
えっ マクシムが？

249
00:13:06,222 --> 00:13:09,767
初代クィアランは
７～８年前 突然 消えた

250
00:13:10,476 --> 00:13:12,520
マクシムが殺されたのも ８年前

251
00:13:13,104 --> 00:13:15,523
これは ただの偶然だろうか

252
00:13:16,065 --> 00:13:18,651
マクシム いや クィアランは―

253
00:13:18,776 --> 00:13:20,486
恐らく 春になるたびに―

254
00:13:20,611 --> 00:13:23,781
学園に 盗んだ品を
隠しに来ていたのだ

255
00:13:24,240 --> 00:13:26,242
あの本も その１つだ

256
00:13:26,367 --> 00:13:30,329
しかし 隠す前に
納骨堂に閉じ込められたのだろう

257
00:13:32,081 --> 00:13:35,543
そして アブリルも
あの本を捜していた

258
00:13:35,668 --> 00:13:37,294
アブリルが…

259
00:13:38,087 --> 00:13:40,506
でも そんなことって

260
00:13:41,215 --> 00:13:42,216
（ヴィクトリカ）はぁ…

261
00:13:42,967 --> 00:13:44,135
どうしたの？

262
00:13:44,260 --> 00:13:46,220
また 一瞬で終わってしまった

263
00:13:46,345 --> 00:13:48,639
また 退屈になってしまった

264
00:13:49,515 --> 00:13:52,643
（一弥）
終わってないよ！　倉庫の幽霊は？

265
00:13:52,768 --> 00:13:54,270
（ヴィクトリカ）面倒くさい

266
00:13:54,603 --> 00:13:55,980
（一弥）ヴィクトリカ！

267
00:13:56,105 --> 00:13:58,983
（ヴィクトリカ）幽霊は
君たちに 何か言っていたそうだな

268
00:13:59,108 --> 00:14:02,445
（一弥）
えっ うん “助けて”って

269
00:14:02,570 --> 00:14:03,821
それは大変だ

270
00:14:04,238 --> 00:14:06,157
早く助けに行きたまえ

271
00:14:06,282 --> 00:14:07,199
幽霊を？

272
00:14:07,783 --> 00:14:10,369
（ヴィクトリカ）
倉庫の幽霊 彼女こそ―

273
00:14:10,745 --> 00:14:13,247
本物のアブリル･ブラッドリーだ

274
00:14:14,665 --> 00:14:18,294
こんな所に連れてきて
一体 何のつもりだ？

275
00:14:18,419 --> 00:14:20,421
って おい！

276
00:14:21,088 --> 00:14:24,759
（一弥）確か さっきは
こっちから幽霊の声が…

277
00:14:27,178 --> 00:14:27,595
（床がきしむ音）

278
00:14:27,595 --> 00:14:28,429
（床がきしむ音）

279
00:14:27,595 --> 00:14:28,429
（一弥）うん？
（グレヴィール）うおっ

280
00:14:29,889 --> 00:14:30,848
（一弥）ん…

281
00:14:32,975 --> 00:14:33,809
あっ

282
00:14:36,187 --> 00:14:37,021
んっ…

283
00:14:38,564 --> 00:14:39,815
大丈夫ですか？

284
00:14:39,940 --> 00:14:40,858
なんと！

285
00:14:41,525 --> 00:14:43,569
（一弥）君！　君！

286
00:14:44,737 --> 00:14:47,031
（アブリル）あっ… は…

287
00:14:47,448 --> 00:14:49,033
よかった

288
00:14:49,575 --> 00:14:51,202
（一弥）ん？　わあっ！
（アブリル）ああっ

289
00:14:51,577 --> 00:14:52,703
助けて！

290
00:14:54,663 --> 00:14:55,706
うう…

291
00:14:55,831 --> 00:14:56,916
もう 大丈夫

292
00:14:57,333 --> 00:14:59,752
君 アブリル･ブラッドリー？

293
00:14:59,877 --> 00:15:02,463
ええ あの人が…

294
00:15:02,588 --> 00:15:04,924
あの女の人が 私になりすまして

295
00:15:06,467 --> 00:15:08,886
（アブリル）イギリスから
ソヴュールに向かう列車で―

296
00:15:09,011 --> 00:15:10,429
一緒になったんです

297
00:15:11,138 --> 00:15:14,725
この学園に 私のおじいちゃんの
遺産があるって

298
00:15:14,850 --> 00:15:17,144
あの人 それを狙って…
（一弥）あっ…

299
00:15:18,020 --> 00:15:20,397
（一弥）警部 アブリルを頼みます
（グレヴィール）ん？　なっ…

300
00:15:20,689 --> 00:15:23,025
ど… どこへ行くのだね？　君！

301
00:15:23,901 --> 00:15:26,987
（クィアラン）ない… ない！

302
00:15:27,113 --> 00:15:29,657
クソッ どこだ！

303
00:15:31,867 --> 00:15:32,993
ん？

304
00:15:35,412 --> 00:15:36,997
（一弥）ヴィクトリカー！
（クィアラン）はっ…

305
00:15:37,706 --> 00:15:40,000
あら 久城君

306
00:15:40,835 --> 00:15:42,002
クィアラン！

307
00:15:45,714 --> 00:15:48,384
ふーん バレちゃったの

308
00:15:48,509 --> 00:15:52,012
そうさ 私が二代目クィアランさ！

309
00:15:53,722 --> 00:15:57,685
初代がミイラになって
出てきた時には 驚いたけどね

310
00:15:57,810 --> 00:16:01,147
でも おかげで
あの本を見つけることができた

311
00:16:01,605 --> 00:16:04,024
あんた あれを
どこにやったんだい？

312
00:16:04,150 --> 00:16:07,027
えっ… 僕を殴って
本を捨てたのは！

313
00:16:07,361 --> 00:16:08,904
もちろん 私さ

314
00:16:09,029 --> 00:16:12,366
けど あんた
本しか持ってなかったじゃないか

315
00:16:12,783 --> 00:16:14,285
ペニー･ブラック

316
00:16:15,244 --> 00:16:17,580
絵葉書を どこにやったかって
聞いてんだよ！

317
00:16:18,289 --> 00:16:19,456
絵葉書？

318
00:16:19,582 --> 00:16:23,043
（クィアラン）おや
気づいてなかったのかい 名探偵君

319
00:16:23,669 --> 00:16:24,795
“ペニー･ブラック”

320
00:16:25,296 --> 00:16:27,298
世界で最初の切手さ

321
00:16:27,423 --> 00:16:29,550
それだけで 結構なお宝の上に―

322
00:16:29,675 --> 00:16:32,428
印刷ミスで
更に値が上がったやつがあってね

323
00:16:32,803 --> 00:16:35,306
それが あの絵葉書に？

324
00:16:35,431 --> 00:16:37,224
あっ… そうだ

325
00:16:37,474 --> 00:16:39,351
ヴィクトリカー！

326
00:16:39,476 --> 00:16:40,853
彼女をどうした！

327
00:16:41,478 --> 00:16:44,690
ああ あんたが言ってた
女の子かい？

328
00:16:44,815 --> 00:16:47,359
そいつが持っているのかと思って
捜しに来たけど―

329
00:16:47,943 --> 00:16:50,112
どこにもいないじゃないか
（一弥）えっ？

330
00:16:50,988 --> 00:16:54,200
（クィアラン）そもそも
こんな所に 人がいるわけがない

331
00:16:54,325 --> 00:16:56,660
あんた
妖精を見たんじゃないのかい？

332
00:16:56,785 --> 00:16:59,622
図書館の金色の妖精をさ

333
00:16:59,830 --> 00:17:02,041
（一弥）そ… そんなこと…

334
00:17:02,416 --> 00:17:05,794
（クィアラン）あんたは
独りぼっちの寂しい留学生

335
00:17:05,920 --> 00:17:07,129
“黒い死神”だ

336
00:17:08,047 --> 00:17:10,674
寂しい子は 妖精と友達になる

337
00:17:10,799 --> 00:17:13,219
そして 魂を取られてしまう

338
00:17:13,344 --> 00:17:15,888
私の田舎にも
そんな言い伝えがあったよ

339
00:17:16,013 --> 00:17:17,181
違う

340
00:17:18,724 --> 00:17:20,643
あんたが見たのは 妖精

341
00:17:21,310 --> 00:17:24,605
ヴィクトリカなんて子
初めからいないのさ

342
00:17:25,272 --> 00:17:26,857
（一弥）ぐっ… 違う！

343
00:17:27,233 --> 00:17:29,235
（クィアラン）ふん… くっ！

344
00:17:29,693 --> 00:17:30,694
（クィアラン）言いな！
（一弥）ぐっ！

345
00:17:30,819 --> 00:17:32,488
ペニー･ブラックをどこに隠した！

346
00:17:32,947 --> 00:17:36,659
妖精のお友達が持ってったなんて
言うんじゃないだろうね！

347
00:17:37,076 --> 00:17:39,495
よ… 妖精じゃ… ない！

348
00:17:39,703 --> 00:17:43,123
（クィアラン）ガキの空想に
付き合ってる暇は ないんだよ！

349
00:17:43,249 --> 00:17:45,292
（一弥）がはっ！　ぐっ うっ…

350
00:17:45,584 --> 00:17:47,336
（クィアラン）
ほら！　さっさと返しな！

351
00:17:48,462 --> 00:17:49,463
（一弥）いる

352
00:17:49,588 --> 00:17:53,050
本当に… いるんだ

353
00:17:54,051 --> 00:17:56,220
ヴィクトリカは 僕の…
（クィアラン）くっ…

354
00:17:56,345 --> 00:17:57,471
いいから 返せ！

355
00:17:58,514 --> 00:18:00,891
（一弥）僕の友達なんだ！

356
00:18:01,141 --> 00:18:02,935
（クィアラン）
友達なんか いないくせに！

357
00:18:03,060 --> 00:18:05,354
あんたじゃなかったら
誰が持ってるっていうんだい！

358
00:18:05,479 --> 00:18:07,898
（ヴィクトリカ）
私が持っているのだよ

359
00:18:10,609 --> 00:18:11,568
ヴィクトリカ！

360
00:18:11,735 --> 00:18:13,028
久城から―

361
00:18:13,153 --> 00:18:16,031
離れ… たまえ！

362
00:18:16,323 --> 00:18:17,157
（クィアラン）はっ

363
00:18:17,616 --> 00:18:19,535
ううっ！　ぐっ…

364
00:18:19,952 --> 00:18:21,120
（一弥）あっ

365
00:18:21,245 --> 00:18:25,040
（階段を転がり落ちる音）

366
00:18:27,710 --> 00:18:28,794
あ…

367
00:18:29,128 --> 00:18:32,131
その男は 私の―

368
00:18:32,673 --> 00:18:34,633
下僕なのだよ

369
00:18:36,510 --> 00:18:37,511
フッ

370
00:18:40,180 --> 00:18:41,181
（ノック）

371
00:18:42,516 --> 00:18:44,601
（一弥）アブリ… ル？

372
00:18:46,645 --> 00:18:48,939
ああ… あ？

373
00:18:49,398 --> 00:18:51,442
や… やあ

374
00:18:52,151 --> 00:18:53,736
さっきは ありがとう

375
00:18:53,861 --> 00:18:56,530
（一弥）いや それより大丈夫？

376
00:18:56,655 --> 00:18:58,365
ええ もう大丈夫

377
00:18:58,991 --> 00:19:01,368
（一弥）そ… そうみたいだね

378
00:19:02,244 --> 00:19:03,704
（アブリル）フフッ
（一弥）何？

379
00:19:04,204 --> 00:19:08,459
（アブリル）ずっと不安だったから
あなたが助けに来てくれた時―

380
00:19:08,584 --> 00:19:10,461
黒髪の王子様に見えちゃった

381
00:19:10,753 --> 00:19:11,879
えっ！　う…

382
00:19:12,004 --> 00:19:14,340
（セシル）クフフッ 王子様
（一弥）むっ…

383
00:19:14,465 --> 00:19:16,091
（セシル）久城君が？

384
00:19:16,216 --> 00:19:17,551
あっ そうだ

385
00:19:18,010 --> 00:19:19,386
（一弥）これ
（アブリル）ん？

386
00:19:21,764 --> 00:19:24,558
はっ… “この切手をあげるよ”

387
00:19:24,683 --> 00:19:26,185
“君が大人になったら―”

388
00:19:26,310 --> 00:19:29,605
“すてきな女冒険家になる
費用にするんだよ”

389
00:19:29,730 --> 00:19:32,191
“愛する孫娘 アブリルへ”

390
00:19:32,316 --> 00:19:33,901
“おじいちゃんより”

391
00:19:35,527 --> 00:19:36,737
おじいちゃん…

392
00:19:37,363 --> 00:19:39,239
（鼻をかむ音）

393
00:19:40,115 --> 00:19:41,784
ありがとう

394
00:19:42,576 --> 00:19:44,870
私と友達になってくれる？

395
00:19:44,995 --> 00:19:46,830
うん もちろん

396
00:19:47,039 --> 00:19:47,873
ん？

397
00:19:47,998 --> 00:19:49,541
（セシル）うん うんうん うん

398
00:19:49,666 --> 00:19:51,877
（一弥）あっ ところで 君
（アブリル）ん？

399
00:19:52,086 --> 00:19:54,046
（一弥）怪談って好き？

400
00:19:54,171 --> 00:19:56,173
うん 大好き！

401
00:19:56,298 --> 00:19:58,008
（一弥）はぁ…

402
00:19:58,133 --> 00:20:00,386
（一弥）
でも どうして 倉庫の幽霊が―

403
00:20:00,511 --> 00:20:02,471
本物のアブリルだって分かったの？

404
00:20:02,721 --> 00:20:06,934
二代目クィアランは 学園に
はびこる怪談を利用していた

405
00:20:07,059 --> 00:20:09,895
本を図書館に隠していたのも
そのためだ

406
00:20:10,062 --> 00:20:10,896
（一弥）ああ

407
00:20:11,021 --> 00:20:13,565
（ヴィクトリカ）
同じように倉庫の怪談を
利用して―

408
00:20:13,690 --> 00:20:15,818
本物のアブリルを
隠していたのだよ

409
00:20:16,276 --> 00:20:17,653
なるほど

410
00:20:17,778 --> 00:20:19,154
（ヴィクトリカ）おまけだ
（一弥）ん？

411
00:20:19,279 --> 00:20:21,365
（ヴィクトリカ）
もう１つ 言語化してやろう

412
00:20:21,824 --> 00:20:26,161
君が苦労することになった怪談
“春来たる死神”

413
00:20:26,286 --> 00:20:28,372
この死神とは マクシム

414
00:20:28,580 --> 00:20:30,749
初代クィアランのことだったのだよ

415
00:20:30,874 --> 00:20:31,625
えっ？

416
00:20:32,126 --> 00:20:34,878
（ヴィクトリカ）彼は
春になると 学園に戻っていた

417
00:20:35,003 --> 00:20:38,632
そのたびに 何か不幸を
もたらしていたのかもしれない

418
00:20:39,007 --> 00:20:43,387
すみれ色の死を遂げた
ミリィ･マールの一件も含めてね

419
00:20:43,637 --> 00:20:44,888
（グレヴィール）ん…

420
00:20:45,305 --> 00:20:48,892
（ヴィクトリカ）彼が隠した
宝の数々も じきに見つかるだろう

421
00:20:49,810 --> 00:20:51,895
君って やっぱり すごいなあ

422
00:20:52,938 --> 00:20:55,941
それに 君 やっぱり いたんだね

423
00:20:56,066 --> 00:20:57,067
失敬な

424
00:20:57,484 --> 00:20:58,735
（一弥）でも―

425
00:20:58,861 --> 00:21:01,572
僕が駆けつけた時も いなかったし

426
00:21:02,197 --> 00:21:04,366
ねえ あの時 一体どこにいたの？

427
00:21:05,576 --> 00:21:07,494
（ヴィクトリカ）
知らないヤツだったからな

428
00:21:07,619 --> 00:21:08,620
（一弥）えっ？

429
00:21:09,371 --> 00:21:11,623
（ヴィクトリカ）知らないヤツが
来たから 隠れたのだ

430
00:21:11,957 --> 00:21:14,418
（一弥）隠れた？　どこに？

431
00:21:15,794 --> 00:21:16,628
ん？

432
00:21:19,882 --> 00:21:21,425
ここにいたの

433
00:21:21,550 --> 00:21:24,386
知らない人が来たら
いつも ここに隠れるの？

434
00:21:26,555 --> 00:21:28,015
あっ でも―

435
00:21:28,599 --> 00:21:31,768
僕が初めて来た時は
隠れてなかったよね？

436
00:21:31,894 --> 00:21:33,645
ねえ なんで？

437
00:21:34,146 --> 00:21:36,857
あれ？　君 どうかしたの？

438
00:21:36,982 --> 00:21:38,484
赤くなってるよ

439
00:21:38,901 --> 00:21:40,027
（ヴィクトリカ）赤くない

440
00:21:40,360 --> 00:21:41,904
（一弥）いや 赤いよ

441
00:21:42,029 --> 00:21:44,198
（ヴィクトリカ）赤くない！
（一弥）いや でも…

442
00:21:44,531 --> 00:21:48,410
赤くないったら
赤くないのだーっ！

443
00:21:51,205 --> 00:21:52,956
（一弥）まあ いいや

444
00:21:58,086 --> 00:21:59,588
（一弥）金色の妖精

445
00:22:00,380 --> 00:22:02,883
彼女は
この世の全ての謎を知り―

446
00:22:03,008 --> 00:22:05,469
悩める者に道を示した

447
00:22:05,594 --> 00:22:08,764
だが その見返りとして
魂を要求し―

448
00:22:08,889 --> 00:22:12,434
そして 食べてしまうのだと
いわれていた

449
00:22:13,101 --> 00:22:14,686
本当に？

450
00:22:17,606 --> 00:22:21,485
いいえ 本当は
ただ 一緒にいたいだけ

451
00:22:21,902 --> 00:22:23,320
彼女は信じている

452
00:22:24,655 --> 00:22:28,992
永遠に離れることのない
自分だけの魂があると

453
00:22:29,117 --> 00:22:32,204
そんな魂と いつか出会えると

454
00:22:32,329 --> 00:22:35,040
いつか きっと…

455
00:22:35,165 --> 00:22:40,170
♪～

456
00:23:58,206 --> 00:24:03,211
～♪

457
00:24:06,631 --> 00:24:07,883
（一弥）あれ？　ヴィクトリカ

458
00:24:08,008 --> 00:24:10,177
ほっぺた 膨らませて
どうしたの？

459
00:24:10,969 --> 00:24:14,431
あっ 中にマカロンでも
ためてる？

460
00:24:14,556 --> 00:24:17,142
（ヴィクトリカ）うむ 絶交だな