1
00:00:01,446 --> 00:00:02,822
（一弥(かずや)）ヴィクトリカ あのね

2
00:00:03,156 --> 00:00:05,325
大変なんだ
落ち着いて聞いてくれる？

3
00:00:06,534 --> 00:00:07,410
実は君に…

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,328
実は君に…

5
00:00:07,410 --> 00:00:08,328
（ヴィクトリカ）ふぎっ

6
00:00:08,453 --> 00:00:09,329
ふぎっ？　ふぎって何だよ

7
00:00:09,329 --> 00:00:10,872
ふぎっ？　ふぎって何だよ

8
00:00:09,329 --> 00:00:10,872
（馬車の走行音）
（ルイジ）あっ

9
00:00:11,164 --> 00:00:13,833
ヴィクトリカ ふざけてないで
あっ…

10
00:00:11,164 --> 00:00:13,833
（馬車の走行音）

11
00:00:17,337 --> 00:00:19,464
うわー！

12
00:00:19,714 --> 00:00:20,757
あっ

13
00:00:21,549 --> 00:00:23,426
12時51分！

14
00:00:27,513 --> 00:00:30,850
（電話の不通音）

15
00:00:31,351 --> 00:00:36,356
♪～

16
00:01:55,810 --> 00:02:00,815
～♪

17
00:02:02,316 --> 00:02:03,568
（ヴィクトリカ）切れてる

18
00:02:14,412 --> 00:02:16,414
何なのだ 一体

19
00:02:23,337 --> 00:02:26,507
（一弥）イッテ… あっ あ？

20
00:02:27,341 --> 00:02:28,634
君は…

21
00:02:29,010 --> 00:02:33,139
（アナスタシア）
私… 私 アナスタシア

22
00:02:33,264 --> 00:02:34,640
ロシア人なの？

23
00:02:34,766 --> 00:02:38,853
（アナスタシア）
うん 私 ソヴレムに来た

24
00:02:39,228 --> 00:02:41,314
あのお店の前でお洋服 見てた

25
00:02:41,439 --> 00:02:42,273
（一弥）ん？

26
00:02:43,608 --> 00:02:47,278
“試着室にどうぞ”って女の人が
そしたら…

27
00:02:54,494 --> 00:02:56,454
あっ ああっ

28
00:02:58,331 --> 00:03:02,001
で ずっと捕まってたの？
ジャンタンのどこかに

29
00:03:02,126 --> 00:03:04,962
（アナスタシア）うん 窓があった

30
00:03:05,087 --> 00:03:07,381
ソヴュールの王宮が見えた
（一弥）あっ

31
00:03:07,924 --> 00:03:11,844
頭が２つあるワシがいた
私一人で―

32
00:03:11,969 --> 00:03:13,137
逃げ出して

33
00:03:14,013 --> 00:03:16,265
（一弥）
あそこに隠れていたんだね

34
00:03:16,599 --> 00:03:18,976
悪魔 悪魔が来る！

35
00:03:19,101 --> 00:03:21,103
お… 落ち着いて

36
00:03:22,688 --> 00:03:24,816
（アナスタシア）
いけにえ… 私たち

37
00:03:24,982 --> 00:03:25,817
えっ？

38
00:03:33,407 --> 00:03:34,992
（アナスタシア）悪魔が来る

39
00:03:35,409 --> 00:03:41,207
儀式の呪文
私たちを指して 呪いをかける

40
00:03:41,624 --> 00:03:44,252
呪いをかけられた子は
連れていかれる

41
00:03:44,669 --> 00:03:47,547
戻ってこない 二度と
（一弥）あっ

42
00:03:47,672 --> 00:03:48,506
（アナスタシア）お願い！

43
00:03:54,303 --> 00:03:58,599
（一弥）本当だったんだ
アブリルが言っていた あの怪談は

44
00:03:59,725 --> 00:04:02,228
でも どうやって証明すれば？

45
00:04:02,353 --> 00:04:06,023
誰か ずっとジャンタンを
見張ってた人でもいないかぎり…

46
00:04:06,440 --> 00:04:07,275
あっ

47
00:04:07,692 --> 00:04:08,776
（アナスタシア）うっ

48
00:04:09,152 --> 00:04:13,656
君は警察に僕の名前を出して
ブロワ警部って人を呼び出すんだ

49
00:04:13,781 --> 00:04:14,615
でも…

50
00:04:14,824 --> 00:04:17,702
大丈夫 すぐに僕も追いかける

51
00:04:18,244 --> 00:04:21,247
君の友達は 必ず助けてみせる

52
00:04:21,372 --> 00:04:22,707
（アナスタシア）あ…

53
00:04:23,875 --> 00:04:24,917
（ルイジ）いくらで買う？

54
00:04:25,042 --> 00:04:29,172
（店主）うーん… こいつじゃ
出せて せいぜい３枚だな

55
00:04:29,505 --> 00:04:30,339
（ルイジ）うっ

56
00:04:30,673 --> 00:04:33,009
ちぇっ じゃあ この話はなしな

57
00:04:33,134 --> 00:04:34,844
（一弥）あっ やっと見つけた
（ルイジ）うっ

58
00:04:35,595 --> 00:04:36,429
（一弥）君～っ

59
00:04:36,554 --> 00:04:40,433
ハァ ハァ ハァ…

60
00:04:40,558 --> 00:04:42,351
な… 何の用だよ

61
00:04:42,476 --> 00:04:43,811
あれ？　その帽子…

62
00:04:44,312 --> 00:04:45,855
言っとくけど
俺は何もやましいことは…

63
00:04:45,980 --> 00:04:47,273
（一弥）話があるんだ

64
00:04:47,398 --> 00:04:48,232
あ…

65
00:04:51,819 --> 00:04:53,404
んん…

66
00:04:54,447 --> 00:04:57,450
（一弥）君は 僕が落とした
お金の金額を言い当てた

67
00:04:57,575 --> 00:05:00,494
たぶん 一瞬で
全部のコインを数えたんだ

68
00:05:00,620 --> 00:05:02,830
それに あの内装業者の件…

69
00:05:04,332 --> 00:05:07,543
すごい記憶力だよ
君ならジャンタンに入ったまま―

70
00:05:07,668 --> 00:05:09,879
出てこなかった人たちを
覚えているかも

71
00:05:10,004 --> 00:05:11,005
（ルイジ）イヤだね

72
00:05:11,130 --> 00:05:12,131
（一弥）え？

73
00:05:12,256 --> 00:05:14,675
（ルイジ）
前にも お前みたいなヤツがいた

74
00:05:14,884 --> 00:05:17,136
俺は警察に行って話した

75
00:05:17,720 --> 00:05:21,140
けど あいつら
全然 信じやしなかった

76
00:05:22,225 --> 00:05:24,936
俺みたいに汚らしいガキの
言うことなんて―

77
00:05:25,061 --> 00:05:26,979
誰も信じちゃくんない

78
00:05:27,396 --> 00:05:28,522
誰も

79
00:05:28,940 --> 00:05:31,234
（一弥）信じるよ 僕は
（ルイジ）あ…

80
00:05:32,610 --> 00:05:35,821
（一弥）
僕は知っている 君みたいな子を

81
00:05:35,947 --> 00:05:38,658
その子も頭がよくて すごいんだ

82
00:05:39,075 --> 00:05:40,242
僕は いつも―

83
00:05:41,827 --> 00:05:44,038
バカにされっぱなしなんだけど

84
00:05:44,163 --> 00:05:45,414
（ルイジ）はあ？

85
00:05:45,539 --> 00:05:46,540
（一弥）そうだよ

86
00:05:46,666 --> 00:05:48,918
ヴィクトリカってば
僕をバカ呼ばわりして

87
00:05:49,043 --> 00:05:50,878
風邪ひいたのは
自業自得じゃないか

88
00:05:51,629 --> 00:05:52,838
おまけに こき使うし―

89
00:05:52,964 --> 00:05:54,632
さっきだって ふざけて
ろくに相手してくれないし

90
00:05:54,632 --> 00:05:55,466
さっきだって ふざけて
ろくに相手してくれないし

91
00:05:54,632 --> 00:05:55,466
（ため息）

92
00:05:56,008 --> 00:05:59,553
ホントに 僕のこと
友達だと思ってくれてるのかな

93
00:05:59,679 --> 00:06:02,264
なっ 何だよ

94
00:06:02,556 --> 00:06:06,227
（ルイジ）行くぞ このお人よし
証言すりゃいいんだろ

95
00:06:06,352 --> 00:06:07,186
（一弥）え？

96
00:06:07,520 --> 00:06:09,522
（ルイジ）その代わり 後で―

97
00:06:09,814 --> 00:06:11,440
また１枚よこせよ

98
00:06:12,900 --> 00:06:15,444
あっ うん

99
00:06:20,825 --> 00:06:21,659
（セシル）ん…

100
00:06:22,118 --> 00:06:26,872
セシル ここ１週間分の
ソヴレムの新聞を持ってきたまえ

101
00:06:28,749 --> 00:06:31,585
大至急だ ぐじゃっ ぐじゃっ

102
00:06:31,711 --> 00:06:34,839
あのね ヴィクトリカさん
いくらお注射を打ったからとい…

103
00:06:35,089 --> 00:06:36,257
（ヴィクトリカ）大至急だ！

104
00:06:36,382 --> 00:06:38,175
あっ はい

105
00:06:40,428 --> 00:06:41,846
（ドアの開閉音）

106
00:06:42,096 --> 00:06:43,014
（ヴィクトリカ）うーん

107
00:06:43,180 --> 00:06:45,766
（足音）

108
00:06:48,394 --> 00:06:50,479
（一弥）おっ 何？　これ

109
00:06:51,147 --> 00:06:51,981
（ルイジ）おっ

110
00:06:53,315 --> 00:06:56,986
ファンタスマゴリアだよ
お前 こういうの好きなのか？

111
00:06:57,153 --> 00:06:59,321
ファンタス… 何？

112
00:06:59,447 --> 00:07:00,364
（ルイジ）うんっ
（一弥）ん？

113
00:07:01,866 --> 00:07:05,870
（一弥）“今世紀最大の魔術師
ブライアン･ロスコー”？

114
00:07:06,370 --> 00:07:08,706
（馬車の走行音）
（馬のいななき）

115
00:07:06,370 --> 00:07:08,706
（一弥）
この名前 どこかで聞いた気が…

116
00:07:08,706 --> 00:07:08,831
（一弥）
この名前 どこかで聞いた気が…

117
00:07:08,831 --> 00:07:09,332
（一弥）
この名前 どこかで聞いた気が…

118
00:07:08,831 --> 00:07:09,332
（人々のざわめき）

119
00:07:09,332 --> 00:07:09,749
（人々のざわめき）

120
00:07:09,749 --> 00:07:10,791
（人々のざわめき）

121
00:07:09,749 --> 00:07:10,791
ん？

122
00:07:10,791 --> 00:07:14,086
（人々のざわめき）

123
00:07:17,006 --> 00:07:18,966
あ… 人形？

124
00:07:20,009 --> 00:07:21,260
チェスドールだ

125
00:07:24,347 --> 00:07:26,223
（男性）おお ロスコーだ

126
00:07:26,349 --> 00:07:27,683
（女性）瞬間移動のロスコーよ

127
00:07:27,808 --> 00:07:31,687
（女性）あああっ ロスコー！
（男性）おおー

128
00:07:33,689 --> 00:07:34,440
あっ

129
00:07:36,484 --> 00:07:37,735
あの時の…

130
00:07:39,028 --> 00:07:41,697
（ロスコー）レディーを
そっと運びたまえよ 君たち

131
00:07:41,822 --> 00:07:42,823
（作業員）ん？
（作業員）ええ？

132
00:07:43,282 --> 00:07:44,116
レディー？

133
00:07:47,203 --> 00:07:48,662
（ロスコー）聞いていたのかね？

134
00:07:48,788 --> 00:07:51,624
今朝 突然 レディーは
風邪をひいてしまったんだ

135
00:07:51,749 --> 00:07:52,166
（人々の笑い声）

136
00:07:52,166 --> 00:07:53,334
（人々の笑い声）

137
00:07:52,166 --> 00:07:53,334
（作業員たち）ふんっ

138
00:07:53,334 --> 00:07:55,753
（人々の笑い声）

139
00:07:55,920 --> 00:07:56,670
（女性のくしゃみ）

140
00:07:56,796 --> 00:07:57,713
（２人）えっ？

141
00:08:01,717 --> 00:08:02,927
（ロスコー）だから言ったろう

142
00:08:03,677 --> 00:08:06,972
できうるかぎり優しく
そっと運びたまえ

143
00:08:11,769 --> 00:08:12,603
あ…

144
00:08:18,526 --> 00:08:19,360
あっ

145
00:08:19,902 --> 00:08:22,488
行こうぜ なんか気味悪いよ

146
00:08:22,613 --> 00:08:23,447
（一弥）うん

147
00:08:28,577 --> 00:08:32,206
（ルイジ）去年の冬
２月12日 午後３時５分

148
00:08:32,790 --> 00:08:37,545
今年の春 ５月３日 夜７時12分
ジャンタンに入った

149
00:08:37,670 --> 00:08:38,754
（警官たち）おおー

150
00:08:38,879 --> 00:08:41,298
（ルイジ）それで終わり
それっきり出てこなかった

151
00:08:41,424 --> 00:08:44,593
次！　おととしの夏 ８月30日…

152
00:08:44,760 --> 00:08:45,136
（ルイジ）午前11時２分
終わりだ

153
00:08:45,136 --> 00:08:46,512
（ルイジ）午前11時２分
終わりだ

154
00:08:45,136 --> 00:08:46,512
（フラン）彼が選んだ写真は―

155
00:08:46,512 --> 00:08:46,637
（ルイジ）午前11時２分
終わりだ

156
00:08:46,637 --> 00:08:47,680
（ルイジ）午前11時２分
終わりだ

157
00:08:46,637 --> 00:08:47,680
全て 失踪届の出ている者たちです

158
00:08:47,680 --> 00:08:49,765
全て 失踪届の出ている者たちです

159
00:08:49,890 --> 00:08:54,019
行方不明となった時期も
目撃した日時と一致します

160
00:08:54,145 --> 00:08:55,563
どうです？

161
00:08:56,480 --> 00:08:57,231
（グレヴィール）うーん

162
00:08:57,231 --> 00:08:57,648
（グレヴィール）うーん

163
00:08:57,231 --> 00:08:57,648
（ドアが開く音）

164
00:08:57,648 --> 00:08:57,773
（ドアが開く音）

165
00:08:57,773 --> 00:08:58,607
（ドアが開く音）

166
00:08:57,773 --> 00:08:58,607
（グレヴィール）ん？
（フラン）あっ

167
00:09:00,484 --> 00:09:02,528
（シニョレー）
彼女の事情聴取を終えた

168
00:09:03,070 --> 00:09:04,864
確かに ジャンタンは怪しい

169
00:09:04,989 --> 00:09:05,781
（一同）うっ

170
00:09:05,906 --> 00:09:06,740
（一同）うっ

171
00:09:07,491 --> 00:09:11,454
（シニョレー）1917年
裕福な貴族の娘だった彼女は―

172
00:09:11,579 --> 00:09:13,831
ロシアの革命で国を追われた

173
00:09:13,956 --> 00:09:19,170
そして両親を失い 数少ない
身寄りを頼って このソヴュールに

174
00:09:19,837 --> 00:09:23,674
現在 素性を確認中だ
手応えはある

175
00:09:23,799 --> 00:09:26,177
だとすると… その…

176
00:09:26,802 --> 00:09:30,264
悪魔だの いけにえだのの話も…

177
00:09:31,390 --> 00:09:33,392
（グレヴィール）んっ
（一弥）うわあっ

178
00:09:33,517 --> 00:09:37,062
やむを得ん 君 あれに電話を

179
00:09:37,480 --> 00:09:40,107
はぁ… ヴィクトリカですか？

180
00:09:40,232 --> 00:09:43,486
警部 僕に頼る前に
たまには自分で

181
00:09:43,611 --> 00:09:44,487
（グレヴィール）イヤだ！

182
00:09:48,157 --> 00:09:49,492
おっほん

183
00:09:50,201 --> 00:09:52,286
（グレヴィール）
君は何も分かっていない

184
00:09:52,411 --> 00:09:55,080
私がなぜ こんな
ヘアスタイルをしていると思う？

185
00:09:55,206 --> 00:09:57,374
（一弥）
え？　好きでやってるんじゃ…

186
00:09:57,791 --> 00:09:59,084
（グレヴィール）はぁ…

187
00:09:59,585 --> 00:10:04,340
私は以前 心ならずも
あれの力を借りたことがある

188
00:10:04,465 --> 00:10:07,760
どうしても解決せねばならん
事件があったのだ

189
00:10:07,885 --> 00:10:09,845
で その代償に

190
00:10:10,137 --> 00:10:12,223
まさか ヴィクトリカが？

191
00:10:12,348 --> 00:10:13,641
（一弥）うわっ
（グレヴィール）久城(くじょう)君！

192
00:10:13,766 --> 00:10:15,309
君の受け取っている恩恵は―

193
00:10:15,434 --> 00:10:17,144
悪徳高利貸しから
ただでお金を―

194
00:10:17,269 --> 00:10:19,271
ザクザク
もらい続けているような―

195
00:10:19,396 --> 00:10:22,316
奇特で不思議すぎるものなのだよ

196
00:10:22,608 --> 00:10:23,859
（一弥）ん…

197
00:10:24,109 --> 00:10:25,361
（グレヴィール）ふんっ

198
00:10:31,283 --> 00:10:32,785
（一弥）ヴィクトリカ…

199
00:10:33,786 --> 00:10:34,620
フッ

200
00:10:35,287 --> 00:10:38,123
分かりました
彼女には僕から頼みます

201
00:10:38,624 --> 00:10:41,293
でも これっきりですからね

202
00:10:42,127 --> 00:10:46,173
なるほど フッ
なんとたわいのない

203
00:10:46,298 --> 00:10:48,050
ぐじゃっ！　ぐじゃっ！

204
00:10:48,175 --> 00:10:51,345
（セシル）
ヴィクトリカさーん またお電話！

205
00:10:51,470 --> 00:10:52,304
（ヴィクトリカ）うむ

206
00:10:54,265 --> 00:10:55,391
（セシルの鼻歌）

207
00:10:55,391 --> 00:10:55,724
（セシルの鼻歌）

208
00:10:55,391 --> 00:10:55,724
（鼻をかむ音）

209
00:10:55,724 --> 00:10:55,849
（鼻をかむ音）

210
00:10:55,849 --> 00:10:56,684
（鼻をかむ音）

211
00:10:55,849 --> 00:10:56,684
（セシル）ぐっ

212
00:10:57,184 --> 00:10:58,602
めーっ！

213
00:10:59,812 --> 00:11:00,646
（ヴィクトリカ）ん…

214
00:11:01,855 --> 00:11:04,900
（一弥）ヴィクトリカ
もしもーし 聞こえる？

215
00:11:05,025 --> 00:11:06,402
実は君に相談があるんだ

216
00:11:06,527 --> 00:11:09,029
はぁ… 久城

217
00:11:09,154 --> 00:11:12,366
君は なぜ こうも
私の平穏を乱すのかね

218
00:11:12,366 --> 00:11:13,200
君は なぜ こうも
私の平穏を乱すのかね

219
00:11:12,366 --> 00:11:13,200
（一弥）え？

220
00:11:13,367 --> 00:11:18,330
どうせ また事件に巻き込まれ
情けなく音(ね)を上げているのだろ

221
00:11:18,455 --> 00:11:22,668
（一弥）うっ その…
いつも頼っちゃって ごめん

222
00:11:22,793 --> 00:11:24,545
でも 感謝してるよ ホントに

223
00:11:25,337 --> 00:11:27,214
君が僕を助けてくれるのには

224
00:11:28,924 --> 00:11:30,384
（ため息）

225
00:11:31,969 --> 00:11:35,014
混沌(カオス)の欠片(かけら)は
既に おおむねそろっている

226
00:11:35,139 --> 00:11:36,515
（一弥）なっ なんで!?

227
00:11:36,640 --> 00:11:38,225
（ヴィクトリカ）
決まっているだろう

228
00:11:38,642 --> 00:11:41,520
知恵の泉が私に告げるのだよ

229
00:11:41,645 --> 00:11:44,023
だが いくつか まだ欠片が足りん

230
00:11:46,317 --> 00:11:49,862
話したまえ 久城 手短にな

231
00:11:55,375 --> 00:11:56,752
（鼻をかむ音）
（ヴィクトリカ）ぐじゃっ！

232
00:11:57,794 --> 00:12:00,005
（ヴィクトリカ）
では 再構成してやろう

233
00:12:01,423 --> 00:12:05,677
久城 ペーパーウエイトを探せ
ガラス製のだ

234
00:12:07,554 --> 00:12:09,056
持ってきたけど

235
00:12:09,181 --> 00:12:10,807
（ヴィクトリカ）
では 床に落としたまえ

236
00:12:10,932 --> 00:12:11,767
は？

237
00:12:11,892 --> 00:12:14,019
（ヴィクトリカ）いいから
言われたとおりにやりたまえ

238
00:12:14,144 --> 00:12:14,561
ぐじゃっ！

239
00:12:14,561 --> 00:12:16,021
ぐじゃっ！

240
00:12:14,561 --> 00:12:16,021
（一弥）うっ ああ…

241
00:12:21,276 --> 00:12:22,861
割れたよ で？

242
00:12:23,737 --> 00:12:24,571
（ヴィクトリカ）君は―

243
00:12:24,696 --> 00:12:27,032
ジャンタンの部屋で
ペーパーウエイトを落とした

244
00:12:27,491 --> 00:12:30,494
しかし それは割れなかった
なぜだと思う？

245
00:12:31,119 --> 00:12:32,454
（一弥）なぜって…

246
00:12:32,579 --> 00:12:34,372
（ヴィクトリカ）
君の落とした青いバラは―

247
00:12:34,498 --> 00:12:36,124
ガラス製ではなかったのだ

248
00:12:36,333 --> 00:12:37,667
（一弥）ああっ

249
00:12:37,793 --> 00:12:40,253
（ヴィクトリカ）
ブルーダイヤモンドなら割れない

250
00:12:40,378 --> 00:12:44,674
久城 君がその部屋で見たものは
ペーパーウエイトではなく―

251
00:12:45,258 --> 00:12:48,512
大戦中に
ソヴュール王宮から盗まれた―

252
00:12:48,637 --> 00:12:51,640
本物の青いバラだったのだよ

253
00:12:51,765 --> 00:12:54,601
そして 恐らく
ジャンタンこそ―

254
00:12:54,726 --> 00:12:59,439
歴史の闇に失われた
美術品密売の舞台でもあるのだ

255
00:13:06,404 --> 00:13:08,156
（警官）そっちも確認しろ！
（警官）はい！

256
00:13:08,281 --> 00:13:11,159
（警官）こっちか
（警官）こっちは？

257
00:13:11,576 --> 00:13:12,577
（フラン）ありました 警部！

258
00:13:12,702 --> 00:13:13,537
（一同）んっ

259
00:13:18,125 --> 00:13:19,251
（一弥）ああっ

260
00:13:19,376 --> 00:13:20,293
うん

261
00:13:23,839 --> 00:13:24,881
（一弥）うっ

262
00:13:26,800 --> 00:13:28,760
ガルニエさん これが証拠です

263
00:13:29,177 --> 00:13:31,179
あなたたちは
消えた人たちをここで…

264
00:13:31,304 --> 00:13:33,348
（ガルニエ）そこは ただの倉庫だ

265
00:13:33,473 --> 00:13:35,892
普段は あまり使っていないがね

266
00:13:36,184 --> 00:13:38,019
けど！　うわっ！

267
00:13:38,311 --> 00:13:41,523
久城君 よしたまえ！
これでは証拠にならない

268
00:13:41,940 --> 00:13:43,859
ただの倉庫だと
言われてしまえば―

269
00:13:43,984 --> 00:13:46,069
我々には
どうすることもできんのだ

270
00:13:46,194 --> 00:13:47,988
（一弥）放してください 警部！

271
00:13:48,196 --> 00:13:50,782
（グレヴィール）
ダメだ！　落ち着きたまえ 久城君

272
00:13:50,907 --> 00:13:53,034
（一弥）イヤです 間違いないです

273
00:13:53,160 --> 00:13:55,287
ここに子供たちが
捕らえられていたんだ！

274
00:13:55,620 --> 00:13:58,206
（ヴィクトリカ）久城
君らが見つけねばならんのは―

275
00:13:58,331 --> 00:13:59,166
より具体的な証拠だ

276
00:13:59,166 --> 00:14:00,167
より具体的な証拠だ

277
00:13:59,166 --> 00:14:00,167
（一弥）警部！
放してください

278
00:14:00,167 --> 00:14:01,001
（一弥）警部！
放してください

279
00:14:01,001 --> 00:14:01,376
（一弥）警部！
放してください

280
00:14:01,001 --> 00:14:01,376
（グレヴィール）
いいかげんにしたまえ

281
00:14:01,376 --> 00:14:03,044
（グレヴィール）
いいかげんにしたまえ

282
00:14:03,336 --> 00:14:04,671
（ヴィクトリカ）
ブルージョンを使え

283
00:14:05,380 --> 00:14:09,342
王宮から消えた美術品
捕らわれの子供たち

284
00:14:09,467 --> 00:14:12,637
それらは
必ず その建物のどこかに…

285
00:14:14,431 --> 00:14:15,265
ぐじゃっ！

286
00:14:15,390 --> 00:14:17,142
（ヴィクトリカ）
どこかに存在しているのだ

287
00:14:17,601 --> 00:14:19,311
必ずや ブルージョンが―

288
00:14:19,436 --> 00:14:23,231
君らを真実の在りかへと
導いてくれるだろう

289
00:14:24,941 --> 00:14:27,944
（ガルニエ）
何も見つからずに ご苦労でしたな

290
00:14:28,069 --> 00:14:29,905
お引き取り願いましょうか

291
00:14:30,363 --> 00:14:31,281
（一弥）くっ

292
00:14:31,406 --> 00:14:32,532
（ガルニエ）フンッ

293
00:14:32,657 --> 00:14:34,159
（グレヴィール）フフフ…
（ガルニエ）ん？

294
00:14:36,244 --> 00:14:37,621
それはどうかな

295
00:14:38,705 --> 00:14:39,623
（一弥）うん

296
00:14:40,707 --> 00:14:41,750
ご存知ですか？―

297
00:14:42,375 --> 00:14:44,252
“ブルージョン”という
不思議な石を

298
00:14:44,377 --> 00:14:45,253
（ガルニエ）ん？

299
00:14:45,670 --> 00:14:47,589
インチキ霊媒師が粉末にして―

300
00:14:47,714 --> 00:14:50,175
エクトプラズムの代わりに
よく使うそうです

301
00:14:50,300 --> 00:14:51,635
なぜかというと…

302
00:14:58,308 --> 00:15:01,811
（一弥）
光るんですよ 闇の中で青く

303
00:15:03,104 --> 00:15:06,483
あの女の子
アナスタシアは言っていた

304
00:15:06,608 --> 00:15:10,403
“閉じ込められていた部屋の窓から
王宮が見えた”と

305
00:15:11,238 --> 00:15:14,658
だから僕たちは
店内のそちら側の窓に全部…

306
00:15:15,617 --> 00:15:18,995
けれども 今
１か所だけ目印のない窓がある

307
00:15:22,207 --> 00:15:23,291
ガルニエさん！

308
00:15:23,416 --> 00:15:25,335
あなた方が
子供たちを閉じ込めている―

309
00:15:25,460 --> 00:15:26,878
隠し部屋の窓だからだ！

310
00:15:27,003 --> 00:15:27,837
ううっ

311
00:15:28,129 --> 00:15:30,966
グレヴィール！
５階の７番目の窓だ！

312
00:15:31,800 --> 00:15:34,594
５階だ！　５階の部屋を捜索しろ！

313
00:15:35,720 --> 00:15:36,555
（秘書）はっ

314
00:15:36,680 --> 00:15:38,056
（警官たち）ハッ ハッ ハッ

315
00:15:38,181 --> 00:15:40,850
（秘書）はっ はっ
（警官たち）ううっ

316
00:15:42,561 --> 00:15:43,311
はっ

317
00:15:43,436 --> 00:15:45,021
ウ… ウソ…

318
00:15:45,146 --> 00:15:47,649
何をしている 貴様らも続け！

319
00:15:47,774 --> 00:15:53,196
（店員と警官がもみ合う声）

320
00:15:56,283 --> 00:15:57,367
（一弥）わっ とっ とっ

321
00:15:57,617 --> 00:15:59,619
ここから先へは行かせないよ

322
00:15:59,744 --> 00:16:01,663
あっ ううっ

323
00:16:02,706 --> 00:16:04,541
ここは任せたまえ 少年！

324
00:16:04,666 --> 00:16:06,126
（一弥）よ… よろしく！

325
00:16:06,501 --> 00:16:07,627
うん

326
00:16:09,671 --> 00:16:10,630
（エレベーターの到着音）

327
00:16:12,299 --> 00:16:15,302
（一弥）んっ うっ

328
00:16:18,930 --> 00:16:21,558
ん？　見つけた！

329
00:16:21,975 --> 00:16:22,976
んっ

330
00:16:23,393 --> 00:16:28,273
（ざわめき）

331
00:16:28,690 --> 00:16:30,233
あっ これは…

332
00:16:30,358 --> 00:16:35,363
（客のざわめき）

333
00:16:48,126 --> 00:16:50,545
（オークショニア）
では ３万から始めます

334
00:16:51,379 --> 00:16:52,505
３万5,000

335
00:16:53,131 --> 00:16:54,382
他は？

336
00:16:54,799 --> 00:16:56,760
３万7,000… ４万…

337
00:16:57,177 --> 00:16:59,346
４万2,000… ５万！

338
00:16:59,512 --> 00:17:02,098
５万が出ました 他は？

339
00:17:02,641 --> 00:17:04,517
さあ おおっと…

340
00:17:04,643 --> 00:17:06,519
（一弥）悪魔の儀式じゃない

341
00:17:04,643 --> 00:17:06,519
（オークショニア）
６万が出ました

342
00:17:06,645 --> 00:17:10,357
これは 消えた美術品と
子供たちのオークション

343
00:17:11,358 --> 00:17:13,693
（客のどよめき）

344
00:17:14,110 --> 00:17:17,280
警察だ！　全員 その場を動くな！

345
00:17:20,241 --> 00:17:24,245
（客の悲鳴）
（警官の怒号）

346
00:17:32,462 --> 00:17:33,922
（シニョレー）連れていけ

347
00:17:39,678 --> 00:17:41,137
（ため息）

348
00:17:47,686 --> 00:17:51,940
（一弥）双頭のワシ…
確かロマノフ王朝の紋章だ

349
00:17:52,065 --> 00:17:52,899
あ？

350
00:18:00,865 --> 00:18:01,950
（２人）うん

351
00:18:03,660 --> 00:18:05,745
（床に落ちて転がる音）

352
00:18:06,287 --> 00:18:07,997
確かに本物だ

353
00:18:08,790 --> 00:18:09,624
ヴィクトリカ

354
00:18:10,333 --> 00:18:14,045
何もかも
君の言っていたとおりだったよ

355
00:18:19,968 --> 00:18:22,721
（セシル）
“ソヴレムきっての名士ガルニエ”

356
00:18:23,012 --> 00:18:26,349
“その正体は
大戦中の混乱に紛れて―”

357
00:18:26,474 --> 00:18:30,145
“ソヴュール王家の
宝物庫を襲った一味の一人だった”

358
00:18:30,478 --> 00:18:33,189
“彼は それを元手に
ジャンタンを買い取り―”

359
00:18:33,314 --> 00:18:35,525
“美術品密売の場として…”

360
00:18:35,650 --> 00:18:37,485
（あくび）

361
00:18:37,610 --> 00:18:41,656
（セシル）
怖いわねえ ホントに都会って

362
00:18:42,407 --> 00:18:44,284
（グレヴィール）
君が言っていたご婦人

363
00:18:44,409 --> 00:18:47,412
彼女もやはり
子供をさらわれた被害者らしい

364
00:18:47,537 --> 00:18:48,663
（一弥）そうですか

365
00:18:48,872 --> 00:18:50,749
（グレヴィール）
消えた子供たちの行方は―

366
00:18:50,874 --> 00:18:54,002
警視総監 自ら陣頭に立って
捜査中だ

367
00:18:54,127 --> 00:18:57,005
皆 必ず見つかると
信じたいのだが

368
00:18:58,715 --> 00:19:00,258
（ジャクリーヌ）およよよ～
（グレヴィール･一弥）あっ

369
00:19:00,258 --> 00:19:00,884
（ジャクリーヌ）およよよ～
（グレヴィール･一弥）あっ

370
00:19:00,258 --> 00:19:00,884
（ルイジ）アハハハ…

371
00:19:00,884 --> 00:19:01,009
（ルイジ）アハハハ…

372
00:19:01,009 --> 00:19:02,844
（ルイジ）アハハハ…

373
00:19:01,009 --> 00:19:02,844
（ジャクリーヌ）
面白い？　面白い？

374
00:19:02,844 --> 00:19:02,969
（ルイジ）アハハハ…

375
00:19:02,969 --> 00:19:05,221
（ルイジ）アハハハ…

376
00:19:02,969 --> 00:19:05,221
ウフフフ… あっ

377
00:19:08,266 --> 00:19:10,852
ありがとう
みんなを助けてくれて

378
00:19:10,977 --> 00:19:13,146
（一弥）いや 僕は別に…
（アナスタシア）ウフフ

379
00:19:13,271 --> 00:19:15,398
（グレヴィール）
彼女の身寄りとは連絡がついた

380
00:19:16,065 --> 00:19:19,152
じきに ここへ引き取りに現れる
そして…

381
00:19:19,944 --> 00:19:20,820
（ルイジ）チャイニーズ！

382
00:19:20,945 --> 00:19:23,031
（一弥）ん？　ええっと…

383
00:19:23,156 --> 00:19:25,909
（ルイジ）
何だよ 物覚えが悪いなあ

384
00:19:26,034 --> 00:19:28,912
証言してやっただろ １枚よこせよ

385
00:19:29,037 --> 00:19:31,956
あっ 君は！　けど その格好…

386
00:19:33,124 --> 00:19:36,002
（ルイジ）俺 寄宿学校に行くんだ

387
00:19:36,127 --> 00:19:39,088
あの人がボランティアで
学校に通わせてくれるんだって

388
00:19:39,214 --> 00:19:39,714
（一弥）ん？

389
00:19:39,714 --> 00:19:40,381
（一弥）ん？

390
00:19:39,714 --> 00:19:40,381
（ジャクリーヌ）
久しぶり グレヴィール

391
00:19:40,381 --> 00:19:41,508
（ジャクリーヌ）
久しぶり グレヴィール

392
00:19:41,633 --> 00:19:43,635
相変わらず
おかしなヘアスタイルね

393
00:19:44,177 --> 00:19:47,472
君の顔の方が
ずっとずっと変だよ ジャクリーヌ

394
00:19:48,014 --> 00:19:51,768
（一弥）どういうこと？
あの二人 妙に親しそうだけど

395
00:19:51,893 --> 00:19:52,727
（ルイジ）なあ
（一弥）ん？

396
00:19:53,311 --> 00:19:54,813
俺 ルイジ お前は？

397
00:19:55,021 --> 00:19:58,691
あっ そういや
まだ名乗ってなかったね

398
00:20:00,610 --> 00:20:02,695
一弥 カズヤ･クジョウ

399
00:20:03,071 --> 00:20:04,572
（ルイジ）変な名前
（一弥）なっ！

400
00:20:04,906 --> 00:20:07,283
失敬な！　いいかい

401
00:20:07,408 --> 00:20:10,537
これでも僕は
由緒ある帝国軍人一家の三男で…

402
00:20:10,829 --> 00:20:13,998
君～ そんな難しい顔しないで
ほら～

403
00:20:14,332 --> 00:20:17,168
（アナスタシアの笑い声）
（ルイジ）変な顔 アハハ…

404
00:20:18,002 --> 00:20:21,089
少々 皮肉な
巡り合わせではないかね

405
00:20:21,256 --> 00:20:24,092
ブロワ侯爵の嫡男である君が―

406
00:20:24,217 --> 00:20:26,761
国王のために
青いバラを見つけるとは

407
00:20:26,886 --> 00:20:29,097
全ては過ぎたことだ

408
00:20:36,020 --> 00:20:37,522
ありがとう！

409
00:20:37,730 --> 00:20:39,524
元気でな 一弥！

410
00:20:39,941 --> 00:20:41,985
ああ 君たちも！

411
00:20:51,995 --> 00:20:55,665
（一弥）ヴィクトリカ
今頃 どうしてるかな

412
00:20:55,790 --> 00:20:58,459
風邪 治ってるといいけど

413
00:20:58,626 --> 00:21:02,046
（汽笛）

414
00:21:06,217 --> 00:21:10,221
（グレヴィール）お前は
何も知らない塔の中のお姫様だ

415
00:21:10,805 --> 00:21:12,223
（ヴィクトリカ）あっ ああ…

416
00:21:12,515 --> 00:21:15,268
（グレヴィール）
こんなヘアスタイルなど何でもない

417
00:21:15,393 --> 00:21:18,271
本当に私を絶望させたいのなら―

418
00:21:18,396 --> 00:21:21,733
お前は別の要求を
すべきだったのだよ

419
00:21:21,858 --> 00:21:24,861
けど 思いもつかないのだろう

420
00:21:24,986 --> 00:21:25,820
（ヴィクトリカ）くっ

421
00:21:25,945 --> 00:21:29,365
（グレヴィール）なぜなら
お前は誰も愛したことがないからだ

422
00:21:29,782 --> 00:21:30,825
（ヴィクトリカ）違う…

423
00:21:31,117 --> 00:21:34,287
（グレヴィール）お前には
人を絶望させる力などない

424
00:21:34,412 --> 00:21:36,789
灰色狼(はいいろおおかみ)には
誰かを愛することなど…

425
00:21:36,915 --> 00:21:39,667
（ヴィクトリカ）
違う！　そんなことは…

426
00:21:39,876 --> 00:21:41,294
そんなことはないのだ！

427
00:21:41,461 --> 00:21:42,921
（一弥･セシル）うわっ

428
00:21:43,296 --> 00:21:44,505
はっ

429
00:21:47,050 --> 00:21:49,260
久城 お前 いつ…

430
00:21:49,385 --> 00:21:51,930
（セシル）もう！
ヴィクトリカさんったら―

431
00:21:52,055 --> 00:21:53,556
また寝ぼけて

432
00:21:53,681 --> 00:21:58,603
その… 具合 大丈夫？
君のおかげで 無事 解決したよ

433
00:21:58,728 --> 00:22:02,774
（ヴィクトリカ）ん…
フンッ それはよかったな

434
00:22:02,899 --> 00:22:05,443
（一弥）
はい これ お土産だけど いる？

435
00:22:05,568 --> 00:22:06,402
いる！

436
00:22:13,743 --> 00:22:17,330
（一弥）
ん？　何か気に入らない点でも？

437
00:22:20,500 --> 00:22:21,334
あっ

438
00:22:22,877 --> 00:22:25,129
久城 そこのパイプを取れ

439
00:22:25,254 --> 00:22:26,089
（一弥）うん

440
00:22:31,678 --> 00:22:34,138
うん これでいい

441
00:22:34,597 --> 00:22:39,602
♪～

442
00:23:59,015 --> 00:24:04,020
～♪

443
00:24:05,605 --> 00:24:07,440
（ヴィクトリカ）
兄の秘密を教えてやろう

444
00:24:08,816 --> 00:24:14,322
あのドリルには
あめ玉が隠してあるのだよ 久城

445
00:24:14,489 --> 00:24:18,242
（一弥）ええっ？
ウソ！　何味？