1
00:00:07,324 --> 00:00:08,450
（爆撃機の飛行音）

2
00:00:08,450 --> 00:00:09,743
（爆撃機の飛行音）

3
00:00:08,450 --> 00:00:09,743
（修道女）ん？　はっ！

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,746
（爆撃機の飛行音）

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,592
（悲鳴）

6
00:00:27,469 --> 00:00:29,429
（修道女）
やめて！　ここには ケガ人しか…

7
00:00:34,768 --> 00:00:37,145
（修道女）うっう… はっ！

8
00:00:37,646 --> 00:00:40,649
（人々のせき込み）

9
00:00:41,775 --> 00:00:47,072
（修道女）呪われろ 呪われろ
呪われろ 呪われろ 呪われろ…

10
00:00:47,197 --> 00:00:48,907
呪われろ 呪われろ！

11
00:00:49,032 --> 00:00:50,575
呪われろ！

12
00:00:51,034 --> 00:00:53,954
（修道女たち）
呪われろ 呪われろ 呪われろ…

13
00:00:55,997 --> 00:00:57,541
おお…

14
00:01:01,253 --> 00:01:02,879
（ドイツ兵）うわあっ！
（ドイツ兵）はっ！

15
00:01:04,214 --> 00:01:05,423
（ドイツ兵）ひいっ！

16
00:01:05,841 --> 00:01:07,259
うわあ！

17
00:01:08,009 --> 00:01:09,177
（修道女たち）おお！

18
00:01:10,178 --> 00:01:12,139
（ドイツ兵）うう… あっ ああ！

19
00:01:17,435 --> 00:01:19,771
（修道女たちの笑い声）

20
00:01:20,021 --> 00:01:23,024
ウフフフ… ハハハハ

21
00:01:23,525 --> 00:01:28,530
♪～

22
00:02:48,026 --> 00:02:53,031
～♪

23
00:02:53,990 --> 00:02:54,950
（一弥(かずや)）〝一弥よ〞

24
00:02:55,075 --> 00:02:56,952
〝かの国へと
お前が留学し―〞

25
00:02:57,077 --> 00:02:58,787
〝はや半年余りが経つ〞

26
00:02:59,454 --> 00:03:01,748
“学園より報告が届いた”

27
00:03:01,873 --> 00:03:05,627
“聞けば なかなか優秀な成績を
収めているとのこと”

28
00:03:05,752 --> 00:03:07,671
（アブリル）あっ 褒められた

29
00:03:07,796 --> 00:03:11,091
“だが お前は
国を背負って旅立った身”

30
00:03:11,216 --> 00:03:15,428
“慢心せず より一層
精進に励むよう…”

31
00:03:15,679 --> 00:03:18,682
あらら… 厳しいね お父さん

32
00:03:19,015 --> 00:03:20,058
（一弥）うん

33
00:03:20,183 --> 00:03:22,602
（アブリル）
久城(くじょう)君は やっぱり その…

34
00:03:22,727 --> 00:03:25,188
お国に帰ったら軍人さんになるの？

35
00:03:25,313 --> 00:03:26,439
（一弥）まあね

36
00:03:26,564 --> 00:03:29,442
ちっちゃな頃から
ずっと言い聞かされてきたから

37
00:03:30,068 --> 00:03:31,403
（一弥）けど…

38
00:03:34,364 --> 00:03:35,657
ア… アブリルは？

39
00:03:35,782 --> 00:03:37,450
前に言ってたよね 確か…

40
00:03:37,826 --> 00:03:39,369
うん 冒険家

41
00:03:39,494 --> 00:03:41,997
おじいちゃんみたいに
世界中を旅して回るの！

42
00:03:42,122 --> 00:03:43,039
すてきだね

43
00:03:43,164 --> 00:03:44,040
（アブリル）フフ…

44
00:03:44,165 --> 00:03:46,626
あっ おいしそうなお菓子！

45
00:03:46,960 --> 00:03:47,961
フフ

46
00:03:48,795 --> 00:03:50,213
（一弥）う～ん…

47
00:03:50,588 --> 00:03:52,966
やっぱり 洋なしのタルトかな？

48
00:03:53,591 --> 00:03:56,219
随分 真剣だね 久城君

49
00:03:56,344 --> 00:03:59,055
うん ヴィクトリカは
甘い物にうるさいから―

50
00:03:59,180 --> 00:04:01,683
機嫌を損ねたら
お仕置きのフルコースだよ

51
00:04:02,225 --> 00:04:03,685
お仕置き？

52
00:04:04,102 --> 00:04:05,353
う～ん

53
00:04:09,274 --> 00:04:12,277
ヴィクトリカ！
あのね お土産があるんだけど…

54
00:04:16,364 --> 00:04:17,532
ああ…

55
00:04:18,158 --> 00:04:20,910
お～い ヴィクトリカ～！

56
00:04:21,619 --> 00:04:23,663
いるんだろ？

57
00:04:29,919 --> 00:04:31,171
ん？

58
00:04:31,296 --> 00:04:32,172
あっ

59
00:04:37,052 --> 00:04:38,303
ヴィクトリカの…

60
00:04:40,889 --> 00:04:42,849
（走る足音）

61
00:04:49,606 --> 00:04:51,566
（一弥）いない ここにも…

62
00:04:52,692 --> 00:04:54,319
ここにも…

63
00:05:01,826 --> 00:05:03,370
まさか…

64
00:05:03,703 --> 00:05:06,414
（足音）

65
00:05:06,539 --> 00:05:07,832
（セシル）あっ 久城君…

66
00:05:07,999 --> 00:05:09,959
先生！　ヴィクトリカは？

67
00:05:11,920 --> 00:05:12,921
あのね―

68
00:05:13,046 --> 00:05:17,384
ゆうべ遅く 警部さんが
お父様の部下の方と一緒に見えて…

69
00:05:17,884 --> 00:05:19,010
ブロワ侯爵の！

70
00:05:19,302 --> 00:05:22,222
遠くの… 修道院に移送するって

71
00:05:22,597 --> 00:05:25,016
（一弥）どうして こんな急に…

72
00:05:25,141 --> 00:05:26,935
分からないの 全然

73
00:05:27,060 --> 00:05:30,021
でも 久城君にって
ヴィクトリカさんがこれを…

74
00:05:30,480 --> 00:05:31,648
あっ…

75
00:05:32,065 --> 00:05:33,400
ヴィクトリカさん―

76
00:05:33,525 --> 00:05:36,820
“ちょっと待ちたまえ”って
宣言して それを…

77
00:05:37,654 --> 00:05:42,158
気丈に振る舞ってたけど
お目々に涙いっぱいためてた

78
00:05:42,909 --> 00:05:46,704
それで 書き終えると
自分から出ていって…

79
00:05:46,830 --> 00:05:49,874
（セシルの泣き声）

80
00:05:50,333 --> 00:05:51,584
（鼻をかむ音）

81
00:05:52,502 --> 00:05:54,045
ヴィクトリカ…

82
00:05:55,171 --> 00:05:57,340
（グレヴィール）
仰せのとおりにいたしました 父上

83
00:05:57,465 --> 00:06:00,218
しかし この移送は時期尚早では…

84
00:06:00,552 --> 00:06:02,637
（ブロワ侯爵）
情でも移ったのかね？

85
00:06:02,762 --> 00:06:05,473
“心弱きは真理になど至れぬ”

86
00:06:05,598 --> 00:06:07,642
そう教えたはずだが？

87
00:06:07,767 --> 00:06:10,061
（グレヴィール）
い… いえ 私は決して

88
00:06:10,186 --> 00:06:14,899
（ブロワ侯爵）
多少のリスクを冒しても
我々には あれが必要なのだ

89
00:06:15,024 --> 00:06:15,859
（ヴィクトリカのせき）

90
00:06:18,528 --> 00:06:20,864
（教師）
え～ この問題を解ける者？

91
00:06:20,989 --> 00:06:21,865
（一弥）はい

92
00:06:25,160 --> 00:06:27,495
よろしい 戻りたまえ

93
00:06:27,620 --> 00:06:29,747
では 次の問題を…

94
00:06:29,873 --> 00:06:31,916
（教師）ん？
（生徒）聞こえてんのか？

95
00:06:32,041 --> 00:06:34,878
あっ！　き… 君！
席へ戻りたまえ

96
00:06:35,003 --> 00:06:37,172
（生徒）あいつ 大丈夫か？

97
00:06:37,964 --> 00:06:40,758
（アブリル）
そっか ヴィクトリカさんが…

98
00:06:40,884 --> 00:06:41,718
（一弥）うん

99
00:06:41,843 --> 00:06:45,180
警察署に行っても
ブロワ警部は ずっと留守だし…

100
00:06:45,638 --> 00:06:47,223
きっと大丈夫よ

101
00:06:47,348 --> 00:06:51,060
だって ヴィクトリカさんと
修道院なんて 全然 似合わないもの

102
00:06:51,186 --> 00:06:54,564
すぐ飛び出して帰ってくるよ
甘い物 食べに

103
00:06:54,689 --> 00:06:57,692
それに お父さんと一緒なら
心配しなくても…

104
00:06:57,817 --> 00:07:00,695
だから心配なんだよ 余計に

105
00:07:01,237 --> 00:07:03,406
あっ ご… ごめん

106
00:07:03,531 --> 00:07:06,242
うん… 私のほうこそ

107
00:07:07,368 --> 00:07:09,787
ありがとう また あしたね

108
00:07:12,123 --> 00:07:13,750
あのさ 久城君

109
00:07:16,252 --> 00:07:18,004
久城君…

110
00:07:23,051 --> 00:07:23,885
“バカ”？

111
00:07:24,010 --> 00:07:28,056
“バカ”って何だよ
こんな時まで 減らず口ばっかり…

112
00:07:28,306 --> 00:07:31,184
泣くほどイヤなら
素直に言えばいいじゃないか―

113
00:07:31,309 --> 00:07:32,810
“助けて”って

114
00:07:42,278 --> 00:07:44,489
君は今 どこに？

115
00:07:44,656 --> 00:07:47,033
（ヴィクトリカ）
君は 私を見つけられないのか？

116
00:07:47,158 --> 00:07:48,368
（一弥）はっ！

117
00:07:53,706 --> 00:07:55,208
ヴィクトリカ…

118
00:07:56,876 --> 00:07:57,961
（ヴィクトリカ）バカ

119
00:08:00,338 --> 00:08:01,381
うっ！

120
00:08:01,798 --> 00:08:05,843
（足音）

121
00:08:09,305 --> 00:08:12,850
（一弥）う～ん よし！

122
00:08:15,562 --> 00:08:16,771
これで ひととおり…

123
00:08:16,896 --> 00:08:17,814
（グレヴィール）違う

124
00:08:17,939 --> 00:08:20,525
そのパニエは
そっちの ふわふわドレス専用だ

125
00:08:20,942 --> 00:08:21,818
（一弥）警部！

126
00:08:21,943 --> 00:08:24,362
まさか あれを捜しに
出るつもりかね？

127
00:08:24,487 --> 00:08:25,780
手がかりもなしに？

128
00:08:26,364 --> 00:08:29,617
君は もう少し賢明な子リスかと
思っていたが

129
00:08:29,742 --> 00:08:31,536
教えてください ヴィクトリカは？

130
00:08:31,828 --> 00:08:35,164
灰色狼(はいいろおおかみ)の命のともし火は
消えかかっている

131
00:08:35,290 --> 00:08:36,249
移送されて以来―

132
00:08:36,374 --> 00:08:40,211
食事もせず 書物も読まず
もはや ほえもしない

133
00:08:40,378 --> 00:08:41,212
なっ…

134
00:08:41,337 --> 00:08:42,672
（グレヴィール）
あれは もしかすると―

135
00:08:42,797 --> 00:08:46,384
限られた条件でしか生きられぬ
異形のものなのかもしれん

136
00:08:47,051 --> 00:08:49,304
ならば せめて
荷物だけでも送ってやろうと―

137
00:08:49,429 --> 00:08:50,888
こうして立ち寄ったが…

138
00:08:51,639 --> 00:08:53,474
幸い 間もなく満月

139
00:08:53,600 --> 00:08:56,227
これさえあれば
君でも あそこに入れるだろう

140
00:08:56,352 --> 00:08:57,437
あそこ？

141
00:08:57,854 --> 00:08:59,856
“ベルゼブブの頭蓋”だよ

142
00:08:59,981 --> 00:09:02,734
灰色狼は その奥深くに
捕らわれている

143
00:09:03,109 --> 00:09:04,277
あ…

144
00:09:04,777 --> 00:09:06,779
（セシル）え～ おっほん

145
00:09:06,904 --> 00:09:10,283
久城君は 一身上の都合で
しばらくお休みで～す

146
00:09:10,617 --> 00:09:12,535
（生徒）
また事件を起こしたんじゃ？

147
00:09:10,617 --> 00:09:12,535
（セシル）で… でも
ご心配は無用

148
00:09:12,660 --> 00:09:14,203
（生徒）不吉なことばかりね

149
00:09:12,660 --> 00:09:14,203
２～３日中には
たぶん…

150
00:09:14,495 --> 00:09:16,956
いえ 必ず… あっ…

151
00:09:17,290 --> 00:09:18,958
（生徒）
連れ去られたんじゃないの？

152
00:09:22,920 --> 00:09:24,631
（グレヴィール）リトアニア沿岸

153
00:09:24,756 --> 00:09:28,843
中世のいにしえより現代まで続く
人里離れた修道院

154
00:09:29,427 --> 00:09:31,471
それが“ベルゼブブの頭蓋”だ

155
00:09:31,596 --> 00:09:35,475
かの国と我らソヴュールは
長く同盟関係にある

156
00:09:35,808 --> 00:09:38,227
あそこは 灰色狼を
おとなしくさせておくのに―

157
00:09:38,353 --> 00:09:40,229
うってつけの場所だったのだが…

158
00:09:40,355 --> 00:09:41,814
（一弥）なぜ そんな所へ？

159
00:09:41,939 --> 00:09:43,399
我々は ある目的から―

160
00:09:43,524 --> 00:09:46,235
とある人物を
おびき寄せる必要があった

161
00:09:46,361 --> 00:09:49,656
そのために どうしても
灰色狼が必要だったのだ

162
00:09:50,031 --> 00:09:51,616
ある人物？

163
00:09:51,741 --> 00:09:55,662
久城君 我々は
あれが自由になっても困るが―

164
00:09:55,787 --> 00:09:58,831
かといって 死なれても
なおさら困るのだよ

165
00:09:59,248 --> 00:10:01,334
父上は 意に介していないが

166
00:10:01,459 --> 00:10:03,294
しかし 今のままでは いずれ…

167
00:10:03,419 --> 00:10:04,837
（一弥）分かりました

168
00:10:05,296 --> 00:10:07,340
迎えに行きます 僕が

169
00:10:09,175 --> 00:10:12,136
でも あなたや
ブロワ侯爵のためじゃない

170
00:10:12,261 --> 00:10:14,347
僕は… 僕はヴィクトリカの…

171
00:10:14,722 --> 00:10:16,099
友達だから

172
00:10:18,184 --> 00:10:21,187
（汽笛）

173
00:10:21,938 --> 00:10:22,814
（発車のベル）

174
00:10:22,814 --> 00:10:26,234
（発車のベル）

175
00:10:22,814 --> 00:10:26,234
（車掌）
オールド･マスカレード号に
ご乗車の方は お急ぎを

176
00:10:26,234 --> 00:10:26,359
（発車のベル）

177
00:10:26,359 --> 00:10:28,528
（発車のベル）

178
00:10:26,359 --> 00:10:28,528
間もなく発車いたします

179
00:10:45,253 --> 00:10:47,630
どうも ご一緒します

180
00:10:48,506 --> 00:10:50,633
（ハント）
おや？　東洋のキュートな少年

181
00:10:50,758 --> 00:10:52,343
君も ベルゼブブの頭蓋に？

182
00:10:53,469 --> 00:10:54,345
はい…

183
00:10:54,721 --> 00:10:57,348
その若さでファンタスマゴリアに
招かれるとは―

184
00:10:57,473 --> 00:10:59,267
君も隅に置けないね

185
00:10:59,392 --> 00:11:00,476
（一弥）ファンタス…？

186
00:11:00,601 --> 00:11:03,646
またまた これだよ

187
00:11:04,230 --> 00:11:06,065
あの修道院では 月に一度―

188
00:11:06,190 --> 00:11:08,609
満月の夜に
秘密の夜会が開かれている

189
00:11:08,735 --> 00:11:09,569
それが…

190
00:11:09,694 --> 00:11:10,862
ファンタスマゴリア！

191
00:11:10,987 --> 00:11:12,530
（ハント）いかにも

192
00:11:12,655 --> 00:11:15,116
まあ 一種のショーのようなものさ

193
00:11:15,241 --> 00:11:18,953
宙を舞うゴースト
箱の中で消える男―

194
00:11:19,078 --> 00:11:22,623
ヨーロッパ中から集められた
いにしえの魔術師たち

195
00:11:23,082 --> 00:11:25,793
この20世紀に
時代遅れ極まりないが―

196
00:11:25,918 --> 00:11:27,378
何しろショーの会場係は―

197
00:11:27,503 --> 00:11:30,506
なまめかしい美女ばかり
といううわさだ

198
00:11:30,631 --> 00:11:32,758
ねえ ご老人 あなたも

199
00:11:32,884 --> 00:11:35,136
（老人）黙れ 罰(ばち)当たりが
（ハント）ん？

200
00:11:35,470 --> 00:11:38,264
わしはただ 娘に会いに行くだけだ

201
00:11:38,681 --> 00:11:41,517
あっ なるほど
修道女さんなんですね

202
00:11:41,642 --> 00:11:42,685
それで はるばる

203
00:11:44,061 --> 00:11:47,190
（老人）黒い髪 黒い瞳

204
00:11:47,315 --> 00:11:50,193
まるで言い伝えにある
死に神のごときだな

205
00:11:50,318 --> 00:11:51,194
（一弥）えっ？

206
00:11:51,652 --> 00:11:53,154
（ハント）
なるほど あの修道院は―

207
00:11:53,279 --> 00:11:56,574
中世の黒死病流行の折に
建てられたのだよ

208
00:11:56,699 --> 00:11:59,827
当時の人々は病を
真っ黒な死に神に見立てて…

209
00:11:59,952 --> 00:12:01,829
よ… よしてくださいよ！

210
00:12:01,954 --> 00:12:03,164
そりゃあ 確かに―

211
00:12:03,289 --> 00:12:06,292
僕も学園では“死に神”なんて
呼ばれてるけど

212
00:12:06,417 --> 00:12:07,710
でも…

213
00:12:07,835 --> 00:12:09,003
（老人）ふん…
（ハント）ハハハ

214
00:12:09,670 --> 00:12:11,255
少年 ええと…

215
00:12:11,380 --> 00:12:12,632
（一弥）久城一弥です

216
00:12:12,757 --> 00:12:14,258
サイモン･ハントだ

217
00:12:14,383 --> 00:12:17,345
ソヴレムで とある大手の
時計メーカーに勤めている

218
00:12:17,762 --> 00:12:20,473
もし 時計のご購入をお考えなら
どうぞ

219
00:12:20,598 --> 00:12:21,807
安くしとくよ

220
00:12:21,933 --> 00:12:24,685
は… はあ… よろしく

221
00:12:24,810 --> 00:12:27,230
（汽笛）

222
00:12:34,612 --> 00:12:37,281
ダメだ どうにも寝つけないや

223
00:12:37,406 --> 00:12:38,282
（ドアが閉まる音）
（一弥）ん？

224
00:12:39,992 --> 00:12:42,578
あっ ブライアン･ロスコー!?

225
00:12:50,461 --> 00:12:51,754
（羽ばたく音）

226
00:12:51,879 --> 00:12:52,964
（一弥）うわっ！

227
00:12:56,717 --> 00:12:58,594
はぁ…

228
00:13:02,056 --> 00:13:05,643
おかしいな
確かに ここに入ったのに…

229
00:13:08,187 --> 00:13:09,981
チェスドール？

230
00:13:12,318 --> 00:13:15,488
やっぱり この列車には
ブライアンが？

231
00:13:16,697 --> 00:13:18,241
変な顔だなあ

232
00:13:20,326 --> 00:13:21,577
イテッ！　うわあ！

233
00:13:22,119 --> 00:13:24,080
えっ!?　どういうこと？

234
00:13:26,415 --> 00:13:27,833
機械？

235
00:13:28,501 --> 00:13:29,710
ん？

236
00:13:32,255 --> 00:13:35,841
こっちも…
どういう仕掛けで勝手に動くんだ？

237
00:13:37,134 --> 00:13:39,679
でも ブライアンまで
来てるってことは…

238
00:13:40,221 --> 00:13:41,180
（一弥）間違いない

239
00:13:41,305 --> 00:13:44,517
この列車の行き着く先に
必ずヴィクトリカが…

240
00:13:49,230 --> 00:13:51,274
（汽笛）

241
00:13:53,192 --> 00:13:56,404
（一弥）結局 ブライアンは
見つからずじまいか…

242
00:13:56,571 --> 00:13:59,532
（ハント）ほう
“落下させる聖(セント)マリアの怪”ですか

243
00:13:59,991 --> 00:14:03,703
（女性）今から10年前
1914年のことですわ

244
00:14:03,828 --> 00:14:07,707
ドイツ軍の飛行機に襲われた
当時のベルゼブブの頭蓋で

245
00:14:07,999 --> 00:14:09,333
知っていますよ

246
00:14:09,458 --> 00:14:13,838
空に巨大なマリア像が現れ
爆撃機隊を全滅させた

247
00:14:13,963 --> 00:14:14,880
しかし 当時は―

248
00:14:15,006 --> 00:14:18,175
ソヴュール王国の科学アカデミーが
工作活動のため―

249
00:14:18,301 --> 00:14:21,679
あそこを使っていたとの
うわさもありますが…

250
00:14:21,971 --> 00:14:23,139
（一弥）アカデミー？

251
00:14:23,264 --> 00:14:26,350
確か ブロワ侯爵のオカルト省と
対立してる…

252
00:14:26,642 --> 00:14:27,810
眉唾でしょう？

253
00:14:27,935 --> 00:14:30,855
科学で説明のつく出来事では
ありませんわ

254
00:14:31,230 --> 00:14:33,858
なるほど なるほど フフ…

255
00:14:34,358 --> 00:14:35,610
まあ

256
00:14:36,652 --> 00:14:39,030
（汽笛）
（一弥）ん… あっ

257
00:14:42,491 --> 00:14:45,119
（一弥）
構うもんか ここまで来たんだ

258
00:14:45,244 --> 00:14:50,082
何が待ち受けようと
必ず助けるよ 君を…

259
00:14:54,128 --> 00:14:56,923
（汽笛）

260
00:14:57,048 --> 00:14:57,882
あっ

261
00:14:59,175 --> 00:15:01,260
あれが ベルゼブブの頭蓋

262
00:15:01,385 --> 00:15:02,303
（ハント）そのとおり

263
00:15:02,929 --> 00:15:03,763
どうだい？

264
00:15:03,888 --> 00:15:05,431
ハエの王 ベルゼブブに
ちなんで―

265
00:15:05,556 --> 00:15:07,600
名付けられた理由が
分かるだろう？

266
00:15:07,725 --> 00:15:10,770
（一弥）ええ 確かに
ハエの頭そっくりです

267
00:15:12,855 --> 00:15:14,857
（汽笛）

268
00:15:19,528 --> 00:15:21,530
（車掌）皆様 お疲れさまでした

269
00:15:21,656 --> 00:15:24,158
こちらが当列車の終点にございます

270
00:15:24,367 --> 00:15:27,078
明朝 日の出には
お迎えに参りますので―

271
00:15:27,203 --> 00:15:29,664
何とぞ お乗り遅れなきよう

272
00:15:33,084 --> 00:15:33,918
あっ

273
00:15:40,967 --> 00:15:43,219
少年 あちらを見てごらん

274
00:15:43,678 --> 00:15:44,762
あの水門が―

275
00:15:44,887 --> 00:15:47,431
海からベルゼブブの頭蓋を
守っている

276
00:15:47,556 --> 00:15:50,101
今夜は満潮 もし あれが開けば…

277
00:15:51,185 --> 00:15:52,603
（老人）ようやく…
（一弥）ん？

278
00:15:53,354 --> 00:15:56,357
ようやく娘に再び会える

279
00:15:56,857 --> 00:15:57,984
ん…

280
00:16:08,828 --> 00:16:11,455
え？　あ はい！

281
00:16:11,706 --> 00:16:14,500
あの 僕 友人を迎えに来たんです

282
00:16:14,625 --> 00:16:16,877
アルベール･ド･ブロワ侯爵の
娘で―

283
00:16:17,003 --> 00:16:18,963
ヴィクトリカという
女の子なんですが…

284
00:16:19,088 --> 00:16:20,172
あっ…

285
00:16:29,306 --> 00:16:30,224
（ドラの音）

286
00:16:30,391 --> 00:16:31,809
（美少女）魔術の夜へようこそ！

287
00:16:31,934 --> 00:16:33,853
（美少女）間もなく
うたげが開幕いたします！

288
00:16:33,978 --> 00:16:35,146
（一弥）えっ!?　えっ!?

289
00:16:35,271 --> 00:16:38,190
（けん騒）

290
00:16:38,983 --> 00:16:39,859
（招待客）わあ！

291
00:16:41,819 --> 00:16:44,196
あの… これって？

292
00:16:49,118 --> 00:16:51,996
（ロスコー）
フン… 変わり果てたものだ

293
00:16:53,205 --> 00:16:57,334
前に俺がここを訪れたのは
1914年

294
00:16:57,460 --> 00:17:00,046
グレートウォーの
最中でのことだった

295
00:17:05,801 --> 00:17:07,720
（ロジェ）
君がブライアン･ロスコーだね

296
00:17:07,845 --> 00:17:08,679
ああ

297
00:17:08,929 --> 00:17:10,389
ようこそ

298
00:17:10,514 --> 00:17:13,601
私がソヴュール王国
科学アカデミーの主宰者―

299
00:17:13,726 --> 00:17:15,311
ジュピター･ロジェだ

300
00:17:17,605 --> 00:17:21,859
（ロジェ）
我々 科学アカデミーにとって
この戦争は 敵国のみならず―

301
00:17:21,984 --> 00:17:23,944
オカルト省との戦いでもある

302
00:17:24,320 --> 00:17:26,155
我々は祖国発展のため―

303
00:17:26,280 --> 00:17:30,117
科学という新しい力を
積極的に取り入れようとしている

304
00:17:30,242 --> 00:17:32,328
それに対しオカルト省は…

305
00:17:32,453 --> 00:17:37,583
この大陸の古き力を用いて
新たな時代と渡り合おうとしている

306
00:17:37,750 --> 00:17:41,962
若き灰色狼の末えいよ
君はオカルト省の…

307
00:17:42,755 --> 00:17:44,965
オカルト省は俺の敵だ

308
00:17:45,091 --> 00:17:48,094
アルベール･ド･ブロワを
俺が許すことは決してない

309
00:17:48,511 --> 00:17:49,428
うむ…

310
00:17:49,553 --> 00:17:51,472
どうか その力を貸してくれ

311
00:17:51,597 --> 00:17:55,476
我々は奇術によって
工作活動をなしたいと考えている

312
00:17:55,851 --> 00:17:56,852
（ロスコー）ちょうどいい

313
00:17:56,977 --> 00:18:00,940
幸い 俺は
うってつけの道具を携えていてね

314
00:18:01,232 --> 00:18:03,692
今世紀最大のペテン師―

315
00:18:03,818 --> 00:18:06,737
ブライアン･ロスコーの戦争を
ご覧あれ

316
00:18:07,947 --> 00:18:11,575
（ロスコー）
だが ロジェの狙いは無論
それのみではなかった

317
00:18:11,700 --> 00:18:14,912
やつらアカデミーが
真に欲していたのは…

318
00:18:15,204 --> 00:18:16,789
形見箱…

319
00:18:18,916 --> 00:18:22,628
あの“名も無き村”から
俺が持ち帰った秘密の箱

320
00:18:22,753 --> 00:18:24,713
必ず取り戻さねばならん

321
00:18:25,214 --> 00:18:26,215
たとえ そのために―

322
00:18:26,340 --> 00:18:29,468
か弱き小狼が
危機にひんしていようと

323
00:18:37,101 --> 00:18:38,394
参ったな

324
00:18:38,519 --> 00:18:40,980
この人混みじゃ
ろくに身動き取れないよ

325
00:18:41,105 --> 00:18:42,189
（招待客）始まるぞ！

326
00:18:42,439 --> 00:18:44,400
（招待客）
ファンタスマゴリアの開幕だ

327
00:18:45,693 --> 00:18:48,571
（歓声）

328
00:18:51,198 --> 00:18:53,450
（男性）ファンタスマゴリア！

329
00:18:53,576 --> 00:18:56,495
た… た～まや～ ハハ…

330
00:18:57,371 --> 00:18:58,247
ん？

331
00:19:00,457 --> 00:19:01,333
あっ！

332
00:19:04,086 --> 00:19:04,962
ヴィクトリカ！

333
00:19:16,432 --> 00:19:20,102
ハァ ハァ ハァ…

334
00:19:32,823 --> 00:19:33,657
あっ！

335
00:19:36,785 --> 00:19:37,620
ヴィクトリカ！

336
00:19:37,745 --> 00:19:39,705
ヴィクトリカなんだろ？
待ってよ！

337
00:19:44,376 --> 00:19:46,587
（一弥）ヴィクトリカ どうして？

338
00:19:47,379 --> 00:19:50,216
（一弥）ハァ ハァ ハァ…

339
00:19:53,761 --> 00:19:55,387
ハァ ハァ ハァ…

340
00:19:59,642 --> 00:20:02,728
ハァ ハァ ハァ…

341
00:20:03,979 --> 00:20:04,855
くっ！

342
00:20:05,272 --> 00:20:07,816
（一弥）幻なんかじゃない
確かに あれは…

343
00:20:07,942 --> 00:20:10,986
ハァ ハァ ハァ…

344
00:20:13,781 --> 00:20:16,825
（一弥の息切れ）

345
00:20:20,663 --> 00:20:22,414
行き止まり？

346
00:20:26,627 --> 00:20:27,586
うっ！

347
00:20:28,045 --> 00:20:28,921
あっ！

348
00:20:31,757 --> 00:20:32,925
（せき払い）

349
00:20:34,551 --> 00:20:35,427
入るよ

350
00:20:38,681 --> 00:20:41,892
ヴィクトリカ…
ヴィクトリカだろ？

351
00:20:44,311 --> 00:20:45,479
ねえ 僕だよ

352
00:20:46,021 --> 00:20:46,897
（せき込み）

353
00:20:47,356 --> 00:20:51,443
僕だってば
ヴィクトリカ 君 出てきなよ

354
00:20:51,568 --> 00:20:52,444
（くしゃみ）

355
00:20:52,569 --> 00:20:54,196
あれ？　くしゃみした？

356
00:20:54,321 --> 00:20:55,572
寒いんじゃないかい？

357
00:20:55,698 --> 00:20:57,533
ほら 君の荷物… あっ

358
00:20:57,658 --> 00:20:59,034
（ヴィクトリカ）遅い…

359
00:20:59,410 --> 00:21:01,078
（一弥）ご ごめんよ でも…

360
00:21:01,203 --> 00:21:02,746
（ヴィクトリカ）バカ！　死ね！

361
00:21:02,871 --> 00:21:04,039
な… 何だよ？

362
00:21:04,164 --> 00:21:05,749
これでも精いっぱい急いで来た！

363
00:21:05,874 --> 00:21:08,085
言い訳するな！

364
00:21:12,715 --> 00:21:13,716
フッ

365
00:21:16,677 --> 00:21:20,264
でも こうして
ちゃんと見つけただろ？

366
00:21:21,015 --> 00:21:22,182
（ヴィクトリカ）ぐじゃっ

367
00:21:29,732 --> 00:21:32,401
（ヴィクトリカ）久城
その赤すぐり色のドレスを取れ

368
00:21:32,526 --> 00:21:35,195
えっ これ？

369
00:21:35,404 --> 00:21:36,447
（ヴィクトリカ）違う！
（一弥）うあっ！

370
00:21:36,572 --> 00:21:38,032
（ヴィクトリカ）
それは 木いちご色だろう

371
00:21:38,157 --> 00:21:40,409
色の違いも分からぬか この大バカ

372
00:21:40,534 --> 00:21:42,369
（一弥）はいはい すみません

373
00:21:42,745 --> 00:21:44,663
（ヴィクトリカ）
まったく 君という男は

374
00:21:45,122 --> 00:21:48,042
相変わらず バカな上に
不粋極まりないのだな

375
00:21:48,417 --> 00:21:51,795
フフ やっといつもの調子が
出てきたみたいだね

376
00:21:51,920 --> 00:21:54,089
でも さっきは
なんで 逃げたりしたのさ？

377
00:21:54,214 --> 00:21:55,090
（ヴィクトリカ）は？

378
00:21:55,215 --> 00:21:58,135
“は？”じゃないよ
庭にいたろ 君

379
00:21:58,260 --> 00:21:59,678
だから 僕は追っかけて…

380
00:22:00,304 --> 00:22:02,514
（ヴィクトリカ）本当か？　それは

381
00:22:02,639 --> 00:22:03,474
（一弥）ん？

382
00:22:03,599 --> 00:22:05,559
（ヴィクトリカ）
私は ずっとここにいた

383
00:22:05,684 --> 00:22:07,728
だから 君が見たのは別人だ

384
00:22:07,853 --> 00:22:09,438
（一弥）え じゃあ…

385
00:22:10,105 --> 00:22:13,859
恐らく 私の母
コルデリア･ギャロ

386
00:22:14,109 --> 00:22:15,152
えっ

387
00:22:23,410 --> 00:22:25,954
さて 役者はそろった

388
00:22:26,080 --> 00:22:29,500
月の光が人間どもの心を狂わす

389
00:22:29,625 --> 00:22:31,168
（コルデリア）魔術の夜は―

390
00:22:31,752 --> 00:22:33,629
まだ これからだ

391
00:22:34,379 --> 00:22:39,384
♪～

392
00:23:57,462 --> 00:24:02,467
～♪

393
00:24:04,887 --> 00:24:07,014
（一弥）
やっと見つけたよ ヴィクトリカ

394
00:24:07,681 --> 00:24:10,100
（ヴィクトリカ）
ああ 私はずっと―

395
00:24:10,350 --> 00:24:12,853
君に焦がれ続けていた

396
00:24:12,978 --> 00:24:15,939
クリームたっぷりの甘いお菓子を

397
00:24:16,064 --> 00:24:17,691
（一弥）お菓子！