1
00:00:01,480 --> 00:00:03,940
（蒸気機関車の走行音）

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,569
（汽笛）

3
00:00:10,906 --> 00:00:12,240
（ヴィクトリカ）では 君たち

4
00:00:12,365 --> 00:00:14,659
言われたとおりに
手を動かしてみたまえ

5
00:00:14,993 --> 00:00:16,620
（女性）あ… ああ…

6
00:00:20,874 --> 00:00:21,666
（一弥(かずや)）ああっ！

7
00:00:21,792 --> 00:00:24,461
これが サイモン･ハント殺害の
からくりだよ

8
00:00:25,378 --> 00:00:27,881
これは スリップ･ノットという
結び方だ

9
00:00:28,006 --> 00:00:30,717
縄抜けの奇術に用いられる

10
00:00:31,301 --> 00:00:34,429
修道女 モレラは
この応用でロープを解き―

11
00:00:35,180 --> 00:00:36,973
短剣を手にしたのだ

12
00:00:37,099 --> 00:00:38,183
（刺す音）

13
00:00:38,433 --> 00:00:40,477
ホントなの？　お嬢ちゃん

14
00:00:40,602 --> 00:00:43,647
だが こんなものは
混沌(カオス)のうちに入らん

15
00:00:43,772 --> 00:00:46,775
私が真に再構成すべきなのは…

16
00:00:46,900 --> 00:00:47,776
ぐ…

17
00:00:48,068 --> 00:00:48,902
ぐ？

18
00:00:49,027 --> 00:00:51,279
ぐ… ぐじゃっ！

19
00:00:51,404 --> 00:00:52,239
ううう…

20
00:00:52,364 --> 00:00:53,907
大丈夫？

21
00:00:57,285 --> 00:00:59,037
（ヴィクトリカ）ううう…

22
00:00:59,371 --> 00:01:01,289
さっきは 助けてくれてありがとう

23
00:01:01,957 --> 00:01:05,043
確か 行きの列車でも
一緒だったよね？

24
00:01:06,711 --> 00:01:08,296
（ノック）
（一弥）ん？

25
00:01:08,421 --> 00:01:09,464
（ドアが開く音）

26
00:01:09,673 --> 00:01:11,508
（男性）おっ 空いてるぞ

27
00:01:11,967 --> 00:01:14,094
（男性）あっ いえ その 僕は…

28
00:01:14,219 --> 00:01:15,929
いいから

29
00:01:16,471 --> 00:01:18,890
すまんが
ご一緒させていただけるかね？

30
00:01:21,518 --> 00:01:26,523
♪～

31
00:02:46,019 --> 00:02:51,024
～♪

32
00:02:52,567 --> 00:02:54,235
（男性）助かったよ

33
00:02:54,361 --> 00:02:57,155
他はどこも満杯でさ ハハハ！

34
00:02:57,572 --> 00:03:00,283
（一弥）
あの… お二人はどういう…

35
00:03:00,575 --> 00:03:02,911
席がなくて途方に暮れてたら―

36
00:03:03,036 --> 00:03:05,789
この方が
廊下で声をかけてくれたんだ

37
00:03:05,914 --> 00:03:08,166
なあ 自己紹介しようぜ

38
00:03:08,291 --> 00:03:11,419
こうして乗り合わせたのも
何かの縁だ あ？

39
00:03:11,962 --> 00:03:15,882
お嬢ちゃん
あんたは なぜ あんな修道院に？

40
00:03:16,091 --> 00:03:18,802
（孤児）はぁ… 私は孤児

41
00:03:19,302 --> 00:03:20,512
は？

42
00:03:20,637 --> 00:03:22,681
私は誕生日を知らない

43
00:03:23,056 --> 00:03:24,224
でも それじゃあ―

44
00:03:24,349 --> 00:03:28,019
死んだ後 よみの国へ行く時に
迷子になっちゃうし

45
00:03:28,144 --> 00:03:32,607
それで見つけてほしくて
ファンタスマゴリアに参加したんだ

46
00:03:33,733 --> 00:03:35,318
ね おばさんは？

47
00:03:35,443 --> 00:03:39,447
（かかし）
ん？　ああ… では 私はかかし

48
00:03:39,823 --> 00:03:44,286
普段は片田舎の農場で
悪い小鳥たちを見張っています

49
00:03:44,411 --> 00:03:47,580
（一弥）
あの… これは何のゲームで？

50
00:03:47,706 --> 00:03:49,457
（男性）ハハハッ！　面白い！

51
00:03:49,749 --> 00:03:52,002
（騎士）なら 俺はさしずめ騎士だ

52
00:03:52,127 --> 00:03:57,841
愛馬で荒野を駆け巡り
不届き者を片っ端から斬り伏せる

53
00:03:58,550 --> 00:03:59,884
あんたは？

54
00:04:00,260 --> 00:04:01,636
（木こり）木こりですね

55
00:04:01,761 --> 00:04:04,347
僕には そんな勇ましいマネなど
とても…

56
00:04:04,681 --> 00:04:08,101
せいぜい木を切り倒すぐらいが
関の山かと

57
00:04:08,226 --> 00:04:10,603
臆病な坊ちゃんだな

58
00:04:10,979 --> 00:04:12,689
で 君らは？

59
00:04:12,939 --> 00:04:13,857
えっと…

60
00:04:13,982 --> 00:04:18,778
誇り高き太古の灰色狼(はいいろおおかみ)と
マヌケなその家来だ

61
00:04:18,903 --> 00:04:22,490
ちょっと待ってよ！
僕は断じてマヌケじゃない！

62
00:04:22,615 --> 00:04:23,658
イッタ！

63
00:04:23,783 --> 00:04:25,285
（汽笛）

64
00:04:25,410 --> 00:04:28,288
（ロスコー）
マスカレード号とは 言い得て妙だな

65
00:04:28,413 --> 00:04:31,124
まさしく 仮面舞踏会にふさわしい

66
00:04:36,254 --> 00:04:41,384
（ロスコー）
本気で信じているのか？
子狼があの箱を奪い返せると

67
00:04:41,676 --> 00:04:45,722
（コルデリア）
あれは 我ら灰色狼にとって切り札

68
00:04:45,847 --> 00:04:49,309
迫り来る嵐から
きっと あの子を守ってくれる

69
00:04:49,434 --> 00:04:51,895
（ロスコー）
だから託すというわけか？

70
00:04:52,020 --> 00:04:53,897
だが それで俺たちはどうなる？

71
00:04:54,314 --> 00:04:56,775
せっかく ここまで
出向いたというのに

72
00:04:56,900 --> 00:05:00,528
案ずるな 策はまだ他にもある

73
00:05:01,696 --> 00:05:04,157
（コルデリア）娘よ 謎を解け

74
00:05:04,282 --> 00:05:07,911
そして 生きるための力を
見せるのだ

75
00:05:09,162 --> 00:05:13,124
（一弥）“失踪中のレグラント嬢
いまだ行方つかめず”

76
00:05:13,249 --> 00:05:15,877
へえ ソヴュールでこんな事件が

77
00:05:16,378 --> 00:05:17,879
ねえ ヴィクトリカ

78
00:05:18,004 --> 00:05:20,632
そういや さっき言いかけたのって
何なの？

79
00:05:21,633 --> 00:05:24,219
久城(くじょう) 形見箱とは
いかなるものか―

80
00:05:24,677 --> 00:05:26,221
君に知識があるかね？

81
00:05:26,346 --> 00:05:27,222
（一弥）ううん

82
00:05:28,014 --> 00:05:29,099
（ヴィクトリカ）形見箱とは―

83
00:05:29,224 --> 00:05:32,185
このヨーロッパの一部に
伝わる習慣だ

84
00:05:32,310 --> 00:05:37,482
小さな箱に おのが人生の
節目節目を表す品を詰めていく

85
00:05:37,607 --> 00:05:41,361
持ち主が死ぬと
箱は ひつぎと共に葬られる

86
00:05:41,611 --> 00:05:44,155
つまり 人生の象徴みたいな？

87
00:05:44,280 --> 00:05:47,158
うむ ベルゼブブの頭蓋に
あった箱も―

88
00:05:47,283 --> 00:05:50,620
恐らく何者かの人生を
封じ込めているはずなのだ

89
00:05:52,455 --> 00:05:55,917
そして その箱をママンたちは
手に入れようとしていた

90
00:05:57,585 --> 00:05:58,419
あっ

91
00:05:58,545 --> 00:06:02,006
形見箱…
その正体を突き止めねばならん

92
00:06:02,757 --> 00:06:03,633
（一同）あっ！

93
00:06:05,468 --> 00:06:06,803
ううっ！

94
00:06:06,928 --> 00:06:09,180
（汽笛）

95
00:06:11,474 --> 00:06:13,518
（一弥）ビックリした

96
00:06:13,643 --> 00:06:17,313
（ヴィクトリカ）
くくくく… 久城～！

97
00:06:17,438 --> 00:06:18,398
ん？

98
00:06:18,523 --> 00:06:19,399
重い！

99
00:06:19,607 --> 00:06:21,025
（一弥）ご… ごめんよ！

100
00:06:21,151 --> 00:06:23,653
君 後で覚えていろ！

101
00:06:23,778 --> 00:06:25,071
ぐ… ぐじゃっ！

102
00:06:25,238 --> 00:06:26,906
（一弥）はぁ… ハハ…

103
00:06:28,616 --> 00:06:29,659
（かかし）あなたたち―

104
00:06:29,784 --> 00:06:32,662
ずぶぬれのままでは
風邪をひくわよ

105
00:06:32,787 --> 00:06:36,082
乗務員に言って
何か着る物を借りてきましょう

106
00:06:36,207 --> 00:06:37,500
あっ！　でしたら僕が

107
00:06:38,459 --> 00:06:40,461
（孤児）ない！
（一弥･木こり）ん？

108
00:06:42,714 --> 00:06:44,507
（一弥）どうしたの？
（孤児）はっ！

109
00:06:45,175 --> 00:06:46,426
ねえ 騎士さん

110
00:06:47,051 --> 00:06:49,137
私も夜風で冷えちゃった

111
00:06:49,262 --> 00:06:50,471
よければ おばさんに―

112
00:06:50,597 --> 00:06:53,349
私の分も
頼んできてほしいんだけどな

113
00:06:53,474 --> 00:06:54,601
（騎士）承知

114
00:06:54,934 --> 00:06:56,186
（木こり）あの！

115
00:06:56,477 --> 00:06:58,479
坊ちゃんは待ってな

116
00:06:59,898 --> 00:07:04,861
姫君のご要望をかなえるのは
騎士の務めだ

117
00:07:08,865 --> 00:07:10,200
あれか

118
00:07:11,409 --> 00:07:13,620
（足音）

119
00:07:13,745 --> 00:07:14,621
ん？

120
00:07:15,622 --> 00:07:18,249
あいびきかね？　こんな所で

121
00:07:18,541 --> 00:07:20,084
（かかし）はっ… くっ

122
00:07:20,668 --> 00:07:21,628
うっ！

123
00:07:21,878 --> 00:07:23,046
えいっ！

124
00:07:24,923 --> 00:07:25,798
フッ…

125
00:07:26,549 --> 00:07:29,719
（かかし）う… うっ… う…

126
00:07:29,844 --> 00:07:31,221
（騎士）かかしのくせして―

127
00:07:31,346 --> 00:07:34,349
人様の収穫に手を出すとは
不届きな

128
00:07:34,474 --> 00:07:37,977
俺の仲間からすり取った物を
返してもらおう

129
00:07:38,102 --> 00:07:39,938
（かかし）あう… ごほっ う…

130
00:07:40,063 --> 00:07:40,939
フフ…

131
00:07:42,607 --> 00:07:43,566
（騎士）そうかい？

132
00:07:46,778 --> 00:07:50,323
遅いなあ ２人とも… ん？

133
00:07:53,660 --> 00:07:54,911
ごめんよ

134
00:07:55,703 --> 00:07:58,039
さっきは 立ち入ったこと
聞いちゃって

135
00:07:58,581 --> 00:07:59,916
別に…

136
00:08:01,042 --> 00:08:03,378
（一弥）誕生日 見つかるといいね

137
00:08:03,503 --> 00:08:04,546
はっ！

138
00:08:05,213 --> 00:08:08,508
（ヴィクトリカ）
ふ～ん ふふふ～ん

139
00:08:13,429 --> 00:08:14,389
（一弥）あっ！

140
00:08:16,099 --> 00:08:18,434
い… 今 表に人が！

141
00:08:18,560 --> 00:08:21,020
（ヴィクトリカ）あっ 待て！

142
00:08:21,145 --> 00:08:22,355
（ドアが開く音）

143
00:08:23,106 --> 00:08:26,234
待たせたな ほらよ 着替えだ

144
00:08:26,568 --> 00:08:29,070
え？　あの かかしさんは？

145
00:08:29,195 --> 00:08:32,532
（騎士）
知り合いとバッタリ会ったんで
部屋を移るそうだ

146
00:08:32,657 --> 00:08:33,866
よろしく言ってたぜ

147
00:08:34,367 --> 00:08:36,411
けど… あっ

148
00:08:36,536 --> 00:08:38,580
（ヴィクトリカ）
着替えに行くぞ 久城

149
00:08:38,705 --> 00:08:39,581
（一弥）は？

150
00:08:44,460 --> 00:08:47,714
（ヴィクトリカ）
君が目撃したのは 確かに幻ではない

151
00:08:47,839 --> 00:08:49,132
生死は分からぬが―

152
00:08:49,257 --> 00:08:51,968
早くも この舞台から
退場した者がいる

153
00:08:52,093 --> 00:08:55,763
まさか！　まさか さっきのは…

154
00:08:55,888 --> 00:08:59,225
（ヴィクトリカ）
うむ かかしと名乗っていた女だ

155
00:08:59,350 --> 00:09:01,185
あの部屋の者たちは全て―

156
00:09:01,311 --> 00:09:03,938
オカルト省 ないしは
アカデミーの手先だよ

157
00:09:04,147 --> 00:09:04,981
え？

158
00:09:06,190 --> 00:09:07,191
（ヴィクトリカ）どうやら―

159
00:09:07,317 --> 00:09:10,903
とんだ仮面舞踏会に
紛れ込んでしまったようだな

160
00:09:11,029 --> 00:09:13,990
だが 考えようによっては
ツイている

161
00:09:14,115 --> 00:09:17,619
このダンスの中心にあるのは
恐らく…

162
00:09:20,330 --> 00:09:24,292
それを断言するには
まだ 混沌(カオス)の欠片(かけら)が足りん

163
00:09:24,417 --> 00:09:26,669
ん… 不服か？

164
00:09:28,713 --> 00:09:31,215
いや その…
あんまり似合ってるから

165
00:09:31,215 --> 00:09:32,050
いや その…
あんまり似合ってるから

166
00:09:31,215 --> 00:09:32,050
（ヴィクトリカ）なっ！

167
00:09:32,925 --> 00:09:34,010
ああ…

168
00:09:35,219 --> 00:09:37,263
（一弥）イッタタタ！
（ヴィクトリカ）お似合いだと？

169
00:09:37,388 --> 00:09:40,975
私に給仕しろとでも？
偉くなったものだな

170
00:09:41,100 --> 00:09:43,978
（一弥）そんなこと言ってないのに

171
00:09:44,937 --> 00:09:46,147
（無線のノイズ）

172
00:09:46,272 --> 00:09:51,361
（少女）
お… 兄ちゃん… たす… けて

173
00:09:51,569 --> 00:09:54,113
（木こり）待ってて 必ず僕が

174
00:09:55,198 --> 00:09:56,783
（少女）助けて…

175
00:09:58,201 --> 00:09:59,702
（一弥）無線？

176
00:10:01,079 --> 00:10:04,082
木こりさん
誰と話してたんですか？

177
00:10:04,207 --> 00:10:05,083
いや…

178
00:10:05,875 --> 00:10:07,835
（足音）

179
00:10:07,960 --> 00:10:10,088
（騎士）おや おそろいだったか？

180
00:10:10,505 --> 00:10:12,465
遅いから捜しに来たの

181
00:10:12,590 --> 00:10:14,467
こんな所で何してるの？

182
00:10:14,717 --> 00:10:15,968
ねえ 木こりさん

183
00:10:16,260 --> 00:10:17,261
あっ

184
00:10:18,763 --> 00:10:20,640
ビュッフェへどうです？

185
00:10:20,765 --> 00:10:23,184
夜が明けるまで
飲み明かしませんか？

186
00:10:23,309 --> 00:10:26,145
いいね ただし 君のおごりだぜ

187
00:10:26,437 --> 00:10:28,064
ええ お任せを

188
00:10:28,439 --> 00:10:30,024
（騎士）ハハハ

189
00:10:31,776 --> 00:10:34,487
我々も招待してもらえるのだろうね

190
00:10:34,612 --> 00:10:36,823
え… もちろん

191
00:10:38,950 --> 00:10:41,994
（汽笛）

192
00:10:53,089 --> 00:10:54,882
君 ウォツカを

193
00:11:04,434 --> 00:11:05,435
わっ！

194
00:11:05,560 --> 00:11:07,812
（ヴィクトリカ）
干しブドウ取りゲームだな

195
00:11:08,062 --> 00:11:11,023
炎の中のブドウを
素早くつまんで食べ―

196
00:11:11,149 --> 00:11:13,568
おのおのの願い事を述べる遊びだ

197
00:11:14,026 --> 00:11:15,736
よく知ってるね

198
00:11:15,862 --> 00:11:18,489
（孤児）
で 誰が まずこのブドウを？

199
00:11:22,785 --> 00:11:25,496
（一弥）
あっ じゃあ よければ僕が

200
00:11:25,955 --> 00:11:29,000
（ヴィクトリカ）ふっ！
（一弥）イッ！　くくく…

201
00:11:31,002 --> 00:11:31,878
（木こり）では 僕が

202
00:11:35,548 --> 00:11:38,342
く… ああ！

203
00:11:42,180 --> 00:11:45,224
僕は 故郷の春を来年も見たい

204
00:11:45,349 --> 00:11:47,810
アイリスのかれんな花が好きだから

205
00:11:47,935 --> 00:11:49,228
（一弥）それって どういう…

206
00:11:49,395 --> 00:11:50,521
なるほど

207
00:11:50,646 --> 00:11:54,484
お前さんは そのためなら
仲間の木こりたちも裏切ると？

208
00:11:55,943 --> 00:11:56,777
フフ…

209
00:11:56,903 --> 00:11:59,071
じゃあ 次は私

210
00:11:59,655 --> 00:12:02,450
このブドウに
食あたりの心配はないよね？

211
00:12:03,034 --> 00:12:04,285
（木こり）もちろん

212
00:12:05,661 --> 00:12:06,496
熱っ！

213
00:12:06,621 --> 00:12:09,499
（木こり）
大丈夫？　水を飲んだほうがいいよ

214
00:12:09,624 --> 00:12:11,042
余計なお世話よ

215
00:12:15,588 --> 00:12:18,257
ええと 願い事だっけ？

216
00:12:18,382 --> 00:12:20,009
そうだな う～ん

217
00:12:20,134 --> 00:12:21,177
（一弥）どうかした？

218
00:12:21,344 --> 00:12:22,470
（ヴィクトリカ）いや…

219
00:12:23,179 --> 00:12:26,682
あなたが無事
故郷に帰れたらいいなと私も思うよ

220
00:12:26,974 --> 00:12:28,476
（木こり）というと？

221
00:12:28,684 --> 00:12:30,269
（孤児）例えば…

222
00:12:33,773 --> 00:12:36,108
いかん！　その水を飲むな！

223
00:12:36,234 --> 00:12:37,276
（孤児）え？

224
00:12:38,986 --> 00:12:41,155
う… くっ… ぐっ！

225
00:12:45,117 --> 00:12:45,952
（孤児のせき）

226
00:12:46,077 --> 00:12:47,036
（木こり）大丈夫か？

227
00:12:47,495 --> 00:12:48,412
（一弥）な…

228
00:12:48,579 --> 00:12:51,832
芝居はよせ
毒を盛ったのは君だろう？

229
00:12:51,958 --> 00:12:53,918
（孤児のせき込み）

230
00:12:56,668 --> 00:12:58,253
君！　大丈夫!?

231
00:12:58,920 --> 00:13:01,339
（せき込み）

232
00:13:01,464 --> 00:13:04,384
この中に
お医者さんはいませんか？

233
00:13:05,343 --> 00:13:07,136
毒だって？　バカな

234
00:13:07,262 --> 00:13:09,931
君も見たろ？
僕も同じボウルのブドウを！

235
00:13:10,557 --> 00:13:12,559
水だって僕も飲んだ！

236
00:13:13,184 --> 00:13:15,812
毒はグラスの底に
仕込んであったのだ

237
00:13:15,937 --> 00:13:17,855
ごく薄く凍らせてな

238
00:13:18,565 --> 00:13:24,028
君や彼女が最初に飲んだ時は
まだ毒が水に混ざっていなかった

239
00:13:24,153 --> 00:13:28,533
しかし やがて氷が解けだし
彼女が再び口にした時には…

240
00:13:28,866 --> 00:13:29,826
（木こり）あっ…

241
00:13:29,951 --> 00:13:31,494
（騎士）貴様！

242
00:13:33,746 --> 00:13:35,248
ふあああ！

243
00:13:35,373 --> 00:13:36,833
（木こり）ああ…

244
00:13:37,458 --> 00:13:40,003
（騎士）うっ… ぐっ…

245
00:13:40,128 --> 00:13:42,130
（乗客たちの悲鳴）

246
00:13:43,131 --> 00:13:44,090
（孤児）あっ はっ

247
00:13:46,342 --> 00:13:49,470
よせ 君には拳銃など似合わんぞ

248
00:13:49,637 --> 00:13:51,264
レグラント君！

249
00:13:51,639 --> 00:13:52,890
なぜ 僕の名を？

250
00:13:53,266 --> 00:13:54,767
答えろ

251
00:13:54,892 --> 00:13:57,103
このバカげた仮面舞踏会は―

252
00:13:57,228 --> 00:13:58,813
何を中心に回っている？

253
00:13:59,105 --> 00:14:00,148
あっ

254
00:14:01,983 --> 00:14:02,984
オカルト省め！

255
00:14:03,943 --> 00:14:05,069
（木こり）うっ！　ぐあっ…

256
00:14:05,194 --> 00:14:06,154
（乗客たちの悲鳴）

257
00:14:06,279 --> 00:14:08,698
（うめき声）

258
00:14:09,490 --> 00:14:11,117
ハァ ハァ…

259
00:14:11,242 --> 00:14:14,078
この箱は 死んでも渡さない！

260
00:14:16,748 --> 00:14:18,166
（乗客たちの悲鳴）

261
00:14:21,377 --> 00:14:22,253
（一弥）あ…

262
00:14:22,670 --> 00:14:24,672
箱？　では やはり…

263
00:14:26,424 --> 00:14:27,592
（一弥）君！　ムチャだ

264
00:14:27,717 --> 00:14:29,552
その体で動いちゃ… いっ！

265
00:14:30,011 --> 00:14:31,346
終わりだ

266
00:14:31,471 --> 00:14:34,015
どの道 この列車のヤツらは
全員くたばる

267
00:14:34,140 --> 00:14:34,974
（一弥）え？

268
00:14:35,725 --> 00:14:38,269
（騎士）俺たちの
定時連絡が途絶えた時は―

269
00:14:38,394 --> 00:14:41,522
仲間が この列車を
脱線させる手はずなのさ

270
00:14:41,648 --> 00:14:42,523
（一弥）なっ！
（ヴィクトリカ）うっ…

271
00:14:43,316 --> 00:14:45,985
（騎士）オカルト省に
あれを奪われるくらいなら―

272
00:14:46,110 --> 00:14:48,655
列車ごと葬ったほうがマシだからな

273
00:14:52,492 --> 00:14:54,827
お前たちは そこにいろ！

274
00:14:56,746 --> 00:14:59,791
（木こり）き… 機関車に行け！
止めるんだ！

275
00:15:00,416 --> 00:15:01,751
けど…

276
00:15:02,585 --> 00:15:05,213
あっ そうだ

277
00:15:10,760 --> 00:15:11,594
ヴィクトリカ！

278
00:15:11,719 --> 00:15:13,554
そこで待って… て…

279
00:15:13,680 --> 00:15:15,515
（ヴィクトリカ）無論 私も行く

280
00:15:15,640 --> 00:15:17,600
（一弥）いや でも…

281
00:15:20,478 --> 00:15:21,354
分かった

282
00:15:27,360 --> 00:15:28,236
（銃声）
（一弥）あっ

283
00:15:32,532 --> 00:15:33,449
急ごう

284
00:15:34,075 --> 00:15:36,119
（一弥）しっかりつかまってて
（ヴィクトリカ）うむ

285
00:15:37,495 --> 00:15:39,080
（騎士）行かせん！

286
00:15:44,460 --> 00:15:45,378
ううっ！

287
00:15:45,795 --> 00:15:47,296
追ってくるぞ！

288
00:15:53,136 --> 00:15:54,012
（一弥）うわっ！

289
00:15:55,054 --> 00:15:56,180
久城！

290
00:15:56,305 --> 00:15:57,181
いっ！

291
00:15:57,306 --> 00:15:58,725
ああ… うっ！

292
00:15:58,850 --> 00:15:59,726
うおお！

293
00:16:02,228 --> 00:16:05,440
騎士はどうやら
あえなく落馬したようだな

294
00:16:11,446 --> 00:16:12,321
（一弥）あっ！

295
00:16:16,659 --> 00:16:17,535
しっかり！

296
00:16:17,952 --> 00:16:18,870
（孤児）う…

297
00:16:21,873 --> 00:16:24,000
さわ… るな…

298
00:16:24,125 --> 00:16:25,001
（一弥）え？

299
00:16:25,585 --> 00:16:29,589
（孤児）箱… 誰にも… 絶対…

300
00:16:29,714 --> 00:16:31,174
（一弥）そんなのどうでもいい！

301
00:16:31,632 --> 00:16:33,593
君の命のほうが大事だ！

302
00:16:38,347 --> 00:16:39,223
あっ

303
00:16:40,933 --> 00:16:43,019
（孤児）鉄橋を…

304
00:16:44,187 --> 00:16:46,022
ば… く… は…

305
00:16:48,357 --> 00:16:49,650
（一弥）君！

306
00:16:50,568 --> 00:16:52,028
君！

307
00:16:55,573 --> 00:16:59,243
怖いよ… 誕生日がなきゃ…

308
00:17:00,620 --> 00:17:03,956
おかあ… さん

309
00:17:05,416 --> 00:17:06,542
あ…

310
00:17:14,675 --> 00:17:16,302
（銃声）
（一弥）うっ！

311
00:17:18,054 --> 00:17:20,139
この距離では まだ無理か…

312
00:17:20,264 --> 00:17:21,140
（一弥）何を？

313
00:17:21,516 --> 00:17:22,934
（ヴィクトリカ）あれを見ろ

314
00:17:26,604 --> 00:17:27,480
（一弥）あれは？

315
00:17:27,897 --> 00:17:29,857
恐らく 起爆装置だろう

316
00:17:29,982 --> 00:17:32,443
この列車を脱線させるための

317
00:17:36,781 --> 00:17:37,615
なっ…

318
00:17:38,533 --> 00:17:39,617
ヴィ…

319
00:17:41,494 --> 00:17:42,578
うわっ！

320
00:17:46,332 --> 00:17:48,167
弾は あと１発

321
00:17:48,292 --> 00:17:50,837
（ヴィクトリカ）
貸せ 次は必ず当てる

322
00:17:50,962 --> 00:17:52,880
いや 無理だよ 僕が

323
00:17:53,089 --> 00:17:56,217
ママンは言った
“生きるために力を見せろ”と

324
00:17:56,509 --> 00:17:57,635
あ…

325
00:17:57,760 --> 00:18:00,429
（ヴィクトリカ）
だから私は この手で

326
00:18:03,850 --> 00:18:07,270
分かったよ ただし僕にも

327
00:18:07,395 --> 00:18:09,480
（ヴィクトリカ）
うむ 力を貸させてやる

328
00:18:10,064 --> 00:18:12,900
あるじと家来は 一心同体だからな

329
00:18:13,025 --> 00:18:14,777
（一弥）君って人は…

330
00:18:22,743 --> 00:18:23,619
（ヴィクトリカ）久城

331
00:18:23,744 --> 00:18:26,247
灰色狼に不可能は１つもない

332
00:18:26,414 --> 00:18:27,248
うん

333
00:18:27,373 --> 00:18:30,751
経験論など
愚かな野蛮人のたわ言だ

334
00:18:30,877 --> 00:18:32,920
私は銃など
撃ったことはなかったが―

335
00:18:33,546 --> 00:18:36,090
その理論は もちろん熟知している

336
00:18:40,094 --> 00:18:43,264
大丈夫 君なら必ずできる

337
00:18:44,265 --> 00:18:47,894
この嵐を乗り切って
２人でまた帰るんだ

338
00:18:48,269 --> 00:18:50,396
僕らの聖マルグリット学園に

339
00:18:50,521 --> 00:18:51,397
うむ！

340
00:18:54,734 --> 00:18:55,610
（２人）今だ！

341
00:18:57,069 --> 00:18:57,987
（銃声）

342
00:18:58,237 --> 00:18:59,322
（コルデリア）はっ！

343
00:19:11,167 --> 00:19:13,127
（２人）はぁ…

344
00:19:14,045 --> 00:19:14,962
（ヴィクトリカ）ほ～ら！

345
00:19:15,087 --> 00:19:16,130
（一弥）は？

346
00:19:16,255 --> 00:19:17,423
ほら できる！

347
00:19:17,965 --> 00:19:20,343
そうだね 君はできた

348
00:19:20,468 --> 00:19:22,720
でも これから どうしよう…

349
00:19:22,845 --> 00:19:24,055
放っておけ

350
00:19:24,180 --> 00:19:27,892
石炭をくべていないのだ
いずれ 自然に止まる

351
00:19:32,897 --> 00:19:35,816
（鳥の鳴き声）

352
00:19:41,906 --> 00:19:45,326
（乗客たちのざわめき）

353
00:19:45,910 --> 00:19:48,704
（ヴィクトリカ）
失踪したレグラント嬢の兄

354
00:19:49,497 --> 00:19:51,624
それが君の正体だ

355
00:19:51,749 --> 00:19:52,959
（木こり）う…

356
00:19:53,584 --> 00:19:57,338
（ヴィクトリカ）オカルト省は
君の妹をかどわかして人質に取った

357
00:19:57,463 --> 00:20:00,800
君を即席スパイにし
利用するためにな

358
00:20:00,925 --> 00:20:03,928
そこまでして
ヤツらが欲しがったのが―

359
00:20:05,137 --> 00:20:06,430
この形見箱だ

360
00:20:06,806 --> 00:20:11,686
中には ある男の人生を物語る
欠片が詰まっている

361
00:20:17,817 --> 00:20:19,652
（ヴィクトリカ）誕生した
（一弥）ん？

362
00:20:20,069 --> 00:20:23,447
これは 箱の主から切り離された
へその緒

363
00:20:23,906 --> 00:20:25,157
う… うえ～

364
00:20:25,658 --> 00:20:27,034
（ヴィクトリカ）成長した

365
00:20:27,159 --> 00:20:28,911
これは彼の肖像画

366
00:20:29,245 --> 00:20:32,540
恋をした 意中の女性の香水瓶

367
00:20:32,957 --> 00:20:36,335
そして彼は 挫折した

368
00:20:36,669 --> 00:20:38,337
（木こり）“振り向かない”と…

369
00:20:38,587 --> 00:20:40,840
（一弥）
ひと言だけ書かれてるけど？

370
00:20:40,965 --> 00:20:43,592
うむ… 中身はこれっきりだ

371
00:20:43,718 --> 00:20:47,346
そして この形見箱は まだ未完
（一弥）ん？

372
00:20:47,680 --> 00:20:52,059
つまり 箱の主はまだ
この世に生きているということだ

373
00:20:52,184 --> 00:20:53,102
なぜなら―

374
00:20:54,395 --> 00:20:58,566
この箱は墓ではなく
ある家の床下に隠されていたのだ

375
00:20:58,691 --> 00:21:03,321
あの“名も無き村”で
私のママンの写真があった場所に

376
00:21:03,738 --> 00:21:08,159
ええっと つまり箱の主は
コルデリアさんと同じ…

377
00:21:08,284 --> 00:21:10,619
（ヴィクトリカ）うむ 彼の名は…

378
00:21:13,289 --> 00:21:15,458
（木こり）
“ジュピター･ロジェ ７歳”

379
00:21:15,583 --> 00:21:17,043
（一弥）“セイルーンにて”!?

380
00:21:17,418 --> 00:21:18,711
（ヴィクトリカ）いかにも

381
00:21:18,836 --> 00:21:21,464
科学アカデミーの長(おさ)
ジュピター･ロジェは―

382
00:21:21,589 --> 00:21:22,506
よりにもよって―

383
00:21:22,631 --> 00:21:23,966
因習深き“名も無き村”出身の
灰色狼だったのだよ

384
00:21:23,966 --> 00:21:26,927
因習深き“名も無き村”出身の
灰色狼だったのだよ

385
00:21:23,966 --> 00:21:26,927
（狼の遠ぼえ）

386
00:21:27,178 --> 00:21:28,012
（一弥･木こり）あっ！

387
00:21:28,137 --> 00:21:32,683
これは政治のパワーバランスを
揺るがしかねぬ重大な事実だ

388
00:21:32,808 --> 00:21:34,185
故にオカルト省は…

389
00:21:34,685 --> 00:21:36,854
この箱を奪おうとした

390
00:21:36,979 --> 00:21:41,442
そして アカデミーは
命懸けで邪魔しようとした

391
00:21:42,735 --> 00:21:44,987
（ヴィクトリカ）
私の再構成は以上だ

392
00:21:45,905 --> 00:21:47,406
持ってゆけ
（木こり）えっ…

393
00:21:47,531 --> 00:21:48,366
え？

394
00:21:49,492 --> 00:21:52,453
オカルト省が どう使うかは知らん

395
00:21:52,661 --> 00:21:57,083
だが その箱があれば
君の妹は助かるのだろう？

396
00:21:58,167 --> 00:22:01,670
（一弥）あっ ヴィクトリカ
ちょっ… ちょっと待って！

397
00:22:05,674 --> 00:22:06,550
（木こり）うっ！

398
00:22:10,012 --> 00:22:11,430
ありがとう

399
00:22:14,016 --> 00:22:15,309
（一弥）でも 大丈夫かな？

400
00:22:15,434 --> 00:22:18,020
ブロワ侯爵に
もし あれが渡ったら…

401
00:22:18,145 --> 00:22:19,313
（ヴィクトリア）心配ない

402
00:22:19,647 --> 00:22:20,731
（一弥）ん？

403
00:22:20,856 --> 00:22:23,609
ママンが託した謎は解いた

404
00:22:26,529 --> 00:22:32,076
（ヴィクトリカ）
切り札は まだ私の手の内に…

405
00:22:34,411 --> 00:22:39,416
♪～

406
00:23:57,494 --> 00:24:02,499
～♪

407
00:24:04,835 --> 00:24:09,590
（ヴィクトリカの歌声）

408
00:24:09,715 --> 00:24:13,552
（一弥）あっ タルトもあるし
マカロンもあるよ はい どうぞ

409
00:24:13,677 --> 00:24:16,013
（ヴィクトリカ）
いや これは歌の歌詞で…

410
00:24:16,263 --> 00:24:18,474
まあいい もぐもぐ…