1
00:00:00,228 --> 00:00:05,233
♪～

2
00:01:24,729 --> 00:01:29,734
～♪

3
00:01:33,696 --> 00:01:35,031
（ヴィクトリカ）はっ ああっ

4
00:01:35,281 --> 00:01:36,824
あっ んっ…

5
00:01:38,159 --> 00:01:42,204
（ヴィクトリカ）
私は 多くの死をこの目にしてきた

6
00:01:42,330 --> 00:01:45,833
それらに
心が動かされることもなかった

7
00:01:45,958 --> 00:01:47,919
死を恐れていなかったから

8
00:01:49,462 --> 00:01:50,963
でも…

9
00:01:51,380 --> 00:01:52,965
でも 今は…

10
00:01:53,925 --> 00:01:55,259
うっ…

11
00:01:56,344 --> 00:01:58,471
（ロスコー）お疲れさま

12
00:01:59,597 --> 00:02:01,390
頼む 助けてくれ

13
00:02:01,807 --> 00:02:03,643
（ロスコー）ふんっ
（ヴィクトリカ）何でもする

14
00:02:03,768 --> 00:02:06,437
どんな屈辱でも受ける 助けてくれ

15
00:02:07,313 --> 00:02:08,314
ぶざまだな

16
00:02:08,439 --> 00:02:11,317
灰色狼(はいいろおおかみ)が誇りも捨て
命乞いをするとは

17
00:02:11,317 --> 00:02:11,943
灰色狼(はいいろおおかみ)が誇りも捨て
命乞いをするとは

18
00:02:11,317 --> 00:02:11,943
（ヴィクトリカ）
私は 生きたい！

19
00:02:11,943 --> 00:02:12,860
（ヴィクトリカ）
私は 生きたい！

20
00:02:13,069 --> 00:02:14,028
（ロスコー）んっ

21
00:02:14,195 --> 00:02:16,948
ママンに守られ
久城(くじょう)に出会って―

22
00:02:17,073 --> 00:02:19,659
私は知った 恐れというものを…

23
00:02:19,825 --> 00:02:20,660
（ロスコー）はっ！

24
00:02:20,910 --> 00:02:25,456
ぶざまでもいい 誇りよりも
大切なものを見つけたんだ

25
00:02:25,790 --> 00:02:27,166
だから…

26
00:02:27,959 --> 00:02:30,586
（コルデリア）
私は ヴィクトリカを守る

27
00:02:30,711 --> 00:02:32,713
そのためだけに生き続ける

28
00:02:34,715 --> 00:02:35,549
（ロスコー）やめろ！

29
00:02:35,800 --> 00:02:36,842
（ヴィクトリカ）あっ…
（ロスコー）んっ

30
00:02:36,968 --> 00:02:38,552
（ヴィクトリカ）ああっ！　くっ…
（ロスコー）コルデリア！

31
00:02:38,678 --> 00:02:41,180
それ以上 子狼に執着するな！

32
00:02:43,891 --> 00:02:46,185
（ロスコー）んん… んっ！
（ヴィクトリカ）うわっ

33
00:02:47,478 --> 00:02:50,523
（ヴィクトリカ）
んっ… ハァ ハァ…

34
00:02:50,648 --> 00:02:52,983
（ロスコー）なぜだ コルデリア

35
00:02:53,401 --> 00:02:56,112
俺は お前を守る

36
00:02:56,404 --> 00:02:57,238
（ヴィクトリカ）あ…

37
00:02:57,363 --> 00:03:00,074
（ロスコー）
お前を守るために生き続ける

38
00:03:01,575 --> 00:03:04,036
はっ コルデリアー！

39
00:03:07,248 --> 00:03:12,044
ならば お前は… お前は
俺を愛すべきなんだ

40
00:03:12,169 --> 00:03:13,254
あっ！

41
00:03:13,963 --> 00:03:15,381
それはダメだ！

42
00:03:15,506 --> 00:03:16,716
（ヴィクトリカ）んっ
（ロスコー）ぐっ…

43
00:03:17,717 --> 00:03:19,802
うわっ あっ！

44
00:03:24,181 --> 00:03:25,891
（ヴィクトリカ）ブライアン？

45
00:03:27,893 --> 00:03:32,314
（汽笛）

46
00:03:37,653 --> 00:03:39,280
（男性）何だ？　あれ
（女性）ちょっと…

47
00:03:39,739 --> 00:03:41,407
（女性）血だらけじゃない

48
00:03:41,991 --> 00:03:44,618
（船員）
待て！　どうした？　その傷は

49
00:03:44,744 --> 00:03:47,955
チケットならある 通せ
（船員）おい！

50
00:03:50,166 --> 00:03:52,251
チケットはあると
言っているだろう！

51
00:03:52,376 --> 00:03:54,211
（ロスコー）うっ…
（ヴィクトリカ）ブライアン

52
00:03:54,545 --> 00:03:57,965
（船員）ん… なら あちらに並べ

53
00:03:58,090 --> 00:04:01,594
チケットと身分証明とを確認し
手続きをとる

54
00:04:02,136 --> 00:04:04,180
（ヴィクトリカ）
行こう ブライアン

55
00:04:04,388 --> 00:04:05,514
（ロスコー）ぐっ…

56
00:04:10,144 --> 00:04:12,480
（ロスコー）なぜ助けた？

57
00:04:12,855 --> 00:04:17,568
（ヴィクトリカ）私は
これ以上 失いたくないのだ 何も

58
00:04:22,281 --> 00:04:23,157
あっ

59
00:04:24,700 --> 00:04:26,786
（ヴィクトリカ）グレヴィール
（ロスコー）逃げろ！

60
00:04:27,119 --> 00:04:29,997
俺はもう走れない お前だけでも

61
00:04:30,122 --> 00:04:31,791
（ヴィクトリカ）それはできない

62
00:04:32,083 --> 00:04:34,919
君は 一度 私を助けてくれた

63
00:04:35,044 --> 00:04:36,712
ならば その借りは返す

64
00:04:37,129 --> 00:04:39,840
今度は 私が君を守る！

65
00:04:45,554 --> 00:04:47,014
（グレヴィール）
そこの死にかけの君

66
00:04:47,139 --> 00:04:47,890
（ヴィクトリカ）あっ…

67
00:04:48,724 --> 00:04:51,685
ちんちくりんの灰色狼を
見なかったか？

68
00:04:52,228 --> 00:04:53,604
（ロスコー）あ…

69
00:04:53,729 --> 00:04:56,941
あ～ 視界も定まらない様子だ

70
00:04:57,066 --> 00:05:00,903
あの チビっこい子狼を
見つけることはできないだろう

71
00:05:01,987 --> 00:05:03,072
んっ

72
00:05:03,197 --> 00:05:04,573
しかし もし…

73
00:05:04,698 --> 00:05:07,660
もしも見かけたら こう伝えてくれ

74
00:05:08,202 --> 00:05:12,039
“逃げると決めたのなら
どこまでも逃げ延びてみせろ”

75
00:05:12,164 --> 00:05:17,128
“そのモンストル･シャルマンの
頭脳を使って”と

76
00:05:23,592 --> 00:05:25,219
（ヴィクトリカ）ありがとう…

77
00:05:31,308 --> 00:05:34,186
（グレヴィール）
これで借りはなくなったぞ

78
00:05:34,562 --> 00:05:36,897
（部下）ブロワ様 大変です
（グレヴィール）どうした？

79
00:05:37,439 --> 00:05:40,484
（部下）連絡が入りまして
ソヴレムで侯爵様が…

80
00:05:40,609 --> 00:05:41,986
（グレヴィール）んっ

81
00:05:42,194 --> 00:05:43,195
（ルパート）ブロワが？

82
00:05:44,071 --> 00:05:46,115
（倒れる音）
（男性）あっ…

83
00:05:46,407 --> 00:05:47,950
（ルパート）ああ…
（男性）陛下！

84
00:05:48,826 --> 00:05:51,704
（ルパート）しないで… くれ…

85
00:05:51,829 --> 00:05:52,830
（男性）え？

86
00:05:53,205 --> 00:05:57,543
（ルパート）
ああっ １人に… しないでくれ！

87
00:05:59,169 --> 00:06:01,255
（男性）
こっちも炎が燃え広がってるぞ

88
00:06:06,927 --> 00:06:09,221
（男性）こっちもだ
（男性）逃げろ！

89
00:06:11,098 --> 00:06:14,101
（ロスコー）炎が はぜている

90
00:06:14,476 --> 00:06:17,187
燃えているのは ソヴュール

91
00:06:17,813 --> 00:06:19,857
俺たちが出会った…

92
00:06:23,527 --> 00:06:26,530
いや セイルーンだ

93
00:06:26,655 --> 00:06:28,616
俺たちが生まれた…

94
00:06:29,074 --> 00:06:31,076
俺たちが捨てた

95
00:06:32,828 --> 00:06:35,080
俺たちを縛り続けた―

96
00:06:35,623 --> 00:06:37,917
嘆きの王国だ

97
00:06:45,257 --> 00:06:49,053
（コルデリア）
ヴィクトリカ 私の魂

98
00:06:49,428 --> 00:06:53,182
お前が消えることさえなければ―

99
00:06:53,432 --> 00:06:56,936
私も消えることはない

100
00:06:58,228 --> 00:07:00,481
（ロスコーのうめき声）

101
00:07:00,898 --> 00:07:04,610
痛むか？　待っていろ 薬を…

102
00:07:09,657 --> 00:07:13,202
（男性）オカルト省の
ブロワ侯爵が殺されたらしいぞ

103
00:07:13,327 --> 00:07:14,161
えっ…

104
00:07:14,495 --> 00:07:15,454
（男性）なんでも―

105
00:07:15,579 --> 00:07:18,040
モンストル･シャルマンに
化けた女が…

106
00:07:19,875 --> 00:07:22,962
（男性）
どうやらさ その女は… ん？

107
00:07:19,875 --> 00:07:22,962
（走る足音）

108
00:07:23,212 --> 00:07:25,422
（ヴィクトリカ）その女は？
（男性）は？

109
00:07:25,547 --> 00:07:29,468
（ヴィクトリカ）教えてくれ
ママン… いや 女はどうなった？

110
00:07:29,593 --> 00:07:31,720
（男性）いや それ以上は知らんよ

111
00:07:34,640 --> 00:07:38,352
（汽笛）

112
00:07:39,228 --> 00:07:43,232
（ロスコーのうめき声）

113
00:07:47,319 --> 00:07:48,153
（ロスコー）ううっ！

114
00:07:52,324 --> 00:07:53,158
（一弥(かずや)）ん？

115
00:07:59,206 --> 00:08:00,499
あっ

116
00:08:01,292 --> 00:08:03,210
なんて きれいなんだ

117
00:08:03,335 --> 00:08:07,965
まるで ヴィクトリカの
髪みたいな金色の…

118
00:08:09,591 --> 00:08:10,718
ん？

119
00:08:17,433 --> 00:08:19,393
あ… あ…

120
00:08:25,566 --> 00:08:27,651
（女性）イヤだ 怖いわ

121
00:08:27,776 --> 00:08:31,739
（男性）ああ なんでも
金色の髪をした美しい少女だと

122
00:08:32,072 --> 00:08:34,533
危険な逃亡犯らしい

123
00:08:36,535 --> 00:08:37,745
（ロスコーのうめき声）

124
00:08:37,745 --> 00:08:40,456
（ロスコーのうめき声）

125
00:08:37,745 --> 00:08:40,456
（ヴィクトリカ）
手配書が回っているようだ

126
00:08:40,581 --> 00:08:43,167
閉じられた船の中では いずれ…

127
00:08:44,877 --> 00:08:48,255
コルデリアのまなざしを持つ
子狼よ

128
00:08:48,380 --> 00:08:50,466
（ヴィクトリカ）え？
（ロスコー）聞いてくれ

129
00:08:52,801 --> 00:08:57,431
俺たちには
灰色狼ではない血が流れている

130
00:08:58,766 --> 00:09:02,019
そのために
村人たちから迫害を受け―

131
00:09:02,728 --> 00:09:04,605
村を追われた

132
00:09:06,982 --> 00:09:10,903
母親は最後まで
俺たちをかばってはくれなかった

133
00:09:11,862 --> 00:09:14,156
俺たちは 全てを憎んだ

134
00:09:14,948 --> 00:09:17,910
セイルーンを… この世界を

135
00:09:18,952 --> 00:09:21,955
しかし コルデリアは―

136
00:09:22,081 --> 00:09:25,751
泥にまみれたまま
まっすぐに前を向いていた

137
00:09:26,502 --> 00:09:30,089
そう ちょうど今のお前のように

138
00:09:30,214 --> 00:09:31,048
（ヴィクトリカ）あ…

139
00:09:32,549 --> 00:09:35,344
（ロスコー）コルデリアは
無理やり はらまされた子供を―

140
00:09:35,469 --> 00:09:37,304
必死に守ろうとした

141
00:09:37,429 --> 00:09:39,848
そのためだけに生きていた

142
00:09:40,224 --> 00:09:45,854
それは 俺たちが求め続けた
母の姿だった

143
00:09:47,856 --> 00:09:50,359
俺は お前を殺したかった

144
00:09:50,484 --> 00:09:54,696
そうすれば コルデリアには
俺たちしかいない

145
00:09:55,280 --> 00:09:58,534
俺たちのためだけに
生きてくれると…

146
00:09:59,118 --> 00:10:01,078
そう… ううっ

147
00:10:01,203 --> 00:10:02,746
もういい これ以上は…

148
00:10:02,871 --> 00:10:04,373
（ロスコー）お前は生きろ！
（ヴィクトリカ）あっ…

149
00:10:05,457 --> 00:10:09,795
それがコルデリアの願いだ

150
00:10:10,671 --> 00:10:11,839
は…

151
00:10:14,967 --> 00:10:16,677
ブライアン…

152
00:10:17,761 --> 00:10:19,012
あっ… はあっ

153
00:10:19,012 --> 00:10:20,139
あっ… はあっ

154
00:10:19,012 --> 00:10:20,139
（汽笛）

155
00:10:20,139 --> 00:10:23,016
（汽笛）

156
00:10:35,028 --> 00:10:37,781
（女性）
まさか 船で葬式に遭うなんて

157
00:10:37,906 --> 00:10:40,784
（男性）
あの娘さんも かわいそうに

158
00:10:46,665 --> 00:10:47,624
（船員）年は15

159
00:10:47,749 --> 00:10:51,879
しかし 10にも見える
美しい金髪の少女って…

160
00:10:54,673 --> 00:10:55,549
（船員）失礼

161
00:11:00,846 --> 00:11:02,890
（船員）銀髪…

162
00:11:13,525 --> 00:11:14,359
あっ

163
00:11:16,904 --> 00:11:18,363
ああ…

164
00:11:22,868 --> 00:11:23,994
あっ

165
00:11:25,787 --> 00:11:28,165
私… か？

166
00:11:28,290 --> 00:11:29,917
屁(へ)こきいもりに―

167
00:11:30,042 --> 00:11:33,629
このソフトクリームのような
物体は…

168
00:11:33,754 --> 00:11:35,631
まさかグレヴィール？

169
00:11:36,256 --> 00:11:37,549
フッ

170
00:11:39,051 --> 00:11:40,510
久城…

171
00:11:40,802 --> 00:11:42,721
フフフッ

172
00:11:42,846 --> 00:11:45,891
芸術的センスの欠片(かけら)もないな

173
00:11:55,234 --> 00:11:58,237
（船員）
あと少しで出発だ 急げよ！

174
00:12:04,451 --> 00:12:05,744
（ロジェ）失礼

175
00:12:06,912 --> 00:12:08,288
あっ！　君は…

176
00:12:08,830 --> 00:12:11,333
私を捕まえに来たのか？

177
00:12:12,876 --> 00:12:14,127
んっ

178
00:12:15,295 --> 00:12:16,129
あ？

179
00:12:21,218 --> 00:12:25,555
（汽笛）

180
00:12:25,681 --> 00:12:30,936
（一弥）
“僕は 父上や兄さんたちの考えに
長らく反発していた”

181
00:12:35,148 --> 00:12:39,069
“でも こうして歴史の大きな
流れに引きずられてみて―”

182
00:12:39,903 --> 00:12:42,739
“何のために戦っているかって
考えたら…”

183
00:12:42,864 --> 00:12:44,324
（上官）いけーっ！
（一弥）んっ

184
00:12:44,533 --> 00:12:48,537
（一弥）うおーっ！

185
00:12:48,912 --> 00:12:51,790
（一弥）“僕は
欺まんかもしれないけど―”

186
00:12:51,915 --> 00:12:55,460
“大切な人たちを守るために
戦っているんだって―”

187
00:12:55,585 --> 00:12:56,795
“そう思ったんだ”

188
00:12:59,589 --> 00:13:01,800
“そう考えられるように
なったのは―”

189
00:13:01,925 --> 00:13:04,803
“ヴィクトリカ 君のおかげだ”

190
00:13:06,096 --> 00:13:09,308
“君に会うために生きて帰りたい”

191
00:13:09,975 --> 00:13:12,311
“そして 伝えるべきなのに―”

192
00:13:12,436 --> 00:13:14,313
“これまで 伝えることが
できなかった―”

193
00:13:14,438 --> 00:13:16,606
“大切なことを言いたい”

194
00:13:18,150 --> 00:13:20,819
“だから 生きて帰りたいんだ”

195
00:13:20,944 --> 00:13:23,030
“ここで死にたくないんだ”

196
00:13:24,072 --> 00:13:28,660
（ヴィクトリカ）どうか 久城
君だけは 死なないでくれたまえよ

197
00:13:29,328 --> 00:13:32,122
私はママンの魂

198
00:13:32,247 --> 00:13:33,498
そして 君は…

199
00:13:34,124 --> 00:13:35,625
私の心臓

200
00:13:39,880 --> 00:13:41,715
（一弥）う… うっ

201
00:13:41,840 --> 00:13:44,468
（ヴィクトリカ）
心臓である君が死ねば―

202
00:13:44,593 --> 00:13:47,346
私も死んでしまうのだから…

203
00:13:48,555 --> 00:13:49,890
（一弥）ぐっ！

204
00:13:51,975 --> 00:13:53,560
（一弥）ねえ ヴィクトリカ

205
00:13:53,769 --> 00:13:56,688
いつかまた ２人で外に出かけよう

206
00:13:57,856 --> 00:14:01,193
そしてまた きらめく光を見よう

207
00:14:02,319 --> 00:14:03,445
（ヴィクトリカ）久城

208
00:14:03,570 --> 00:14:06,198
君は今も 私の隣にいる

209
00:14:06,990 --> 00:14:11,620
この海を 君と私と２人で見ている

210
00:14:21,004 --> 00:14:22,673
（一弥）重いな…

211
00:14:24,174 --> 00:14:27,344
体が… 重い…

212
00:14:31,682 --> 00:14:35,727
ここは… どこなんだろう？

213
00:14:37,813 --> 00:14:40,816
そうだ 僕は―

214
00:14:40,941 --> 00:14:44,611
ヴィクトリカに会わなくちゃ…

215
00:14:46,530 --> 00:14:49,700
でも… でも…

216
00:14:50,283 --> 00:14:52,119
もう足が…

217
00:14:52,536 --> 00:14:54,788
あ… ああっ

218
00:14:54,913 --> 00:14:58,917
（一弥の叫び声）

219
00:14:59,626 --> 00:15:02,254
ハァ ハァ ハァ…

220
00:15:02,838 --> 00:15:06,091
ヴィクトリカ！　ハァ ハァ…

221
00:15:06,675 --> 00:15:08,009
うわっ

222
00:15:08,844 --> 00:15:11,972
（一弥）
ヴィクトリカ どこにいるの？

223
00:15:12,097 --> 00:15:14,933
この先に 本当に君はいるの？

224
00:15:15,058 --> 00:15:16,601
君は…

225
00:15:21,231 --> 00:15:25,360
僕を照らす… 君の光

226
00:15:42,210 --> 00:15:46,006
♪～

227
00:15:46,006 --> 00:15:47,215
♪～

228
00:15:46,006 --> 00:15:47,215
（司書）ちょっと この本
そこに入れてくれない？

229
00:15:47,215 --> 00:15:48,633
（司書）ちょっと この本
そこに入れてくれない？

230
00:15:49,217 --> 00:15:50,177
（アンブローズ）はい

231
00:15:50,302 --> 00:15:53,764
（司書）あんたも
こんな時期なのに休まず働いて

232
00:15:53,889 --> 00:15:54,890
（アンブローズ）いいんです

233
00:15:55,307 --> 00:15:57,893
今は いろいろなことを
知るのが楽しい

234
00:15:58,268 --> 00:15:59,895
へえ～

235
00:16:01,438 --> 00:16:03,106
モンストル･シャルマン？

236
00:16:03,315 --> 00:16:06,151
やだやだ 見たくもないよ

237
00:16:06,276 --> 00:16:09,613
この戦争も オカルト省の
せいだっていうじゃないか

238
00:16:14,659 --> 00:16:18,079
（ジャクリーヌ）大丈夫かしら
怒ってないかしら グレヴィール

239
00:16:18,205 --> 00:16:19,581
（ルイジ）怒るどころか―

240
00:16:19,706 --> 00:16:22,793
シニョレーのおかげで
警察に戻ることができたんだから

241
00:16:22,918 --> 00:16:24,878
ドリルも喜んでるだろう？

242
00:16:25,003 --> 00:16:28,715
（ジャクリーヌ）でも 私は
グレヴィールのことを誤解して…

243
00:16:29,174 --> 00:16:32,052
ヴィクトリカさんを
助けてくれたっていうのに…

244
00:16:32,177 --> 00:16:34,304
（ルイジ）
うっかり逃がしただけじゃない？

245
00:16:34,429 --> 00:16:35,388
ルイジ！

246
00:16:35,722 --> 00:16:36,765
フッ

247
00:16:37,766 --> 00:16:41,061
グレヴィールは
やっぱり変わっていなかったのよ

248
00:16:41,186 --> 00:16:43,480
あの頃のグレヴィールと

249
00:16:46,107 --> 00:16:50,028
そう あんなふうに
髪をなびかせて…

250
00:16:50,612 --> 00:16:52,030
夢かしら…

251
00:16:52,155 --> 00:16:54,241
あっ おい ジャクリーヌ

252
00:16:54,366 --> 00:16:56,284
本物だぞ 本物！

253
00:16:56,409 --> 00:16:57,285
えっ!?

254
00:16:59,955 --> 00:17:01,414
やあ

255
00:17:02,123 --> 00:17:03,667
あっ フフフッ

256
00:17:03,834 --> 00:17:05,168
ああっ…

257
00:17:09,756 --> 00:17:12,676
（アブリル）
久城君 ヴィクトリカさん

258
00:17:13,426 --> 00:17:16,471
この手紙が あなたたちに届く

259
00:17:17,013 --> 00:17:19,099
そんな奇跡が起こったなら…

260
00:17:25,355 --> 00:17:26,147
（アブリル）え？

261
00:17:31,528 --> 00:17:34,573
ええっ？　やだ ちょっと…

262
00:17:35,282 --> 00:17:38,577
もう～！

263
00:17:41,454 --> 00:17:42,622
（ノック）

264
00:17:42,747 --> 00:17:44,040
（ルパート）入れ

265
00:17:44,207 --> 00:17:47,335
（ドアの開閉音）

266
00:17:48,003 --> 00:17:49,838
（ルパート）
ん？　あっ！

267
00:17:50,797 --> 00:17:52,257
ロジェ！

268
00:17:52,549 --> 00:17:55,093
お前 なぜ ここに？

269
00:17:55,468 --> 00:17:59,097
（ロジェ）陛下にお伝えせねば
ならないことがあり 参りました

270
00:17:59,222 --> 00:18:04,269
（ルパート）何!?　今さら
私の前に現れるというか 灰色狼！

271
00:18:04,477 --> 00:18:05,478
（ロジェ）あなたは―

272
00:18:05,604 --> 00:18:08,189
ココ王妃を殺してはいないのです

273
00:18:08,481 --> 00:18:09,983
（ルパート）
なっ… あ…

274
00:18:10,317 --> 00:18:12,402
あ… あ…

275
00:18:12,736 --> 00:18:15,155
あなたの… 陛下の命を受け―

276
00:18:15,822 --> 00:18:17,574
ココ王妃を
殺害するために―

277
00:18:17,699 --> 00:18:19,367
私は動いた

278
00:18:19,492 --> 00:18:21,912
あなたの ちょう愛を
受けるがために

279
00:18:22,495 --> 00:18:25,790
しかし そこで私は見たのです

280
00:18:26,333 --> 00:18:29,127
ココ王妃との愛を
永遠とするため―

281
00:18:29,252 --> 00:18:31,296
その手にかけることを選んだ―

282
00:18:33,048 --> 00:18:34,799
あなたの ゆがんだ愛

283
00:18:35,342 --> 00:18:36,301
（ルパート）あっ…

284
00:18:38,470 --> 00:18:41,973
し… しかし
私が殺してないというのは…

285
00:18:42,432 --> 00:18:47,187
（ロジェ）ココ王妃の命は
メイドが自らの命と引き換えに―

286
00:18:47,312 --> 00:18:49,105
守ったのです

287
00:18:50,231 --> 00:18:51,775
その純粋な愛…

288
00:18:51,775 --> 00:18:52,400
その純粋な愛…

289
00:18:51,775 --> 00:18:52,400
（ルパート）
ええい！　うあーっ！

290
00:18:52,400 --> 00:18:53,777
（ルパート）
ええい！　うあーっ！

291
00:18:53,777 --> 00:18:55,278
（ルパート）
ええい！　うあーっ！

292
00:18:53,777 --> 00:18:55,278
あなたとは真逆の

293
00:18:58,615 --> 00:19:01,743
（ロジェ）しかし どちらも
愛に変わりはありません

294
00:19:02,077 --> 00:19:02,994
（ルパート）あっ

295
00:19:05,830 --> 00:19:07,707
どこにも行くな

296
00:19:09,084 --> 00:19:10,835
セイルーンの
復興でも何でも―

297
00:19:10,961 --> 00:19:12,420
好きにしろ

298
00:19:12,837 --> 00:19:14,464
その代わり―

299
00:19:14,881 --> 00:19:18,468
お前は王宮に戻り
私の隣で働き続けろ

300
00:19:18,718 --> 00:19:19,552
（ロジェ）あ…

301
00:19:20,553 --> 00:19:23,515
これからは 科学アカデミーの時代

302
00:19:23,640 --> 00:19:26,184
（ロジェ）
失礼ながら それは違います 陛下

303
00:19:26,309 --> 00:19:27,435
（ルパート）ん？

304
00:19:28,645 --> 00:19:30,605
これからは…

305
00:19:31,272 --> 00:19:33,066
（アンブローズ）
“世界は変わっていく”

306
00:19:33,858 --> 00:19:38,071
〝旧式の戦車が爆撃機に
馬車が自動車に〞

307
00:19:38,905 --> 00:19:40,991
〝ガス灯が電気に〞

308
00:19:44,244 --> 00:19:45,078
え？

309
00:20:16,901 --> 00:20:17,444
（アンブローズ）
戦争は 終わりを告げた

310
00:20:17,444 --> 00:20:20,739
（アンブローズ）
戦争は 終わりを告げた

311
00:20:17,444 --> 00:20:20,739
～♪

312
00:20:20,739 --> 00:20:22,449
～♪

313
00:20:31,499 --> 00:20:35,170
（汽笛）

314
00:20:45,889 --> 00:20:48,641
（女性）イチロウ イチロウ
（男性）おお いたぞ

315
00:20:50,101 --> 00:20:52,395
（兵士の泣き声）
（女性）よかった…

316
00:20:52,520 --> 00:20:55,440
（兵士）おお よしよし フフフ…

317
00:20:55,815 --> 00:20:58,693
（女性の泣き声）

318
00:21:06,367 --> 00:21:08,620
（瑠璃(るり)）
きっと 今日こそ帰ってくるって

319
00:21:08,745 --> 00:21:10,789
元気を出しなさいよ

320
00:21:14,834 --> 00:21:17,545
私 ちょっと あっち見てくるわね

321
00:21:17,670 --> 00:21:19,172
待っていて

322
00:21:29,557 --> 00:21:32,435
（足音）

323
00:21:44,322 --> 00:21:46,032
退屈してた？

324
00:21:46,449 --> 00:21:48,910
君に 面白い話を持ってきたよ

325
00:21:53,164 --> 00:21:54,874
ヴィクトリカ…

326
00:21:55,166 --> 00:21:57,961
遅いぞ… 春来たる死神

327
00:21:58,086 --> 00:22:01,548
怒らないでよ
これでも すっごく急いだんだ

328
00:22:01,881 --> 00:22:04,801
手紙を受け取ってくれたんだね

329
00:22:05,093 --> 00:22:06,261
ああ

330
00:22:06,386 --> 00:22:09,013
律儀に住所が書いてあったからな

331
00:22:10,014 --> 00:22:14,352
知恵の泉を使い
ここまで たどり着いてやった

332
00:22:14,853 --> 00:22:16,104
（一弥）ヴィクトリカ…

333
00:22:16,521 --> 00:22:20,525
（ヴィクトリカ）おかげで
さほど退屈は せずに済んだ

334
00:22:20,775 --> 00:22:22,819
褒めてやろう 君

335
00:22:23,153 --> 00:22:24,028
うん

336
00:22:24,654 --> 00:22:26,281
フフフッ

337
00:22:26,906 --> 00:22:29,200
あっ 一弥さん！

338
00:22:31,911 --> 00:22:33,538
何て言ってるの？

339
00:22:33,663 --> 00:22:36,124
女学校で習った
英語とフランス語じゃ―

340
00:22:36,249 --> 00:22:37,792
さっぱり通じなくて

341
00:22:38,668 --> 00:22:41,421
悪態ついてるのだけは
分かったけど

342
00:22:41,546 --> 00:22:44,299
あと 甘いものが好きなのも

343
00:22:47,343 --> 00:22:48,887
（男性）おい あれ

344
00:22:49,012 --> 00:22:51,973
（女性）すごい きれいな異人さん

345
00:22:53,266 --> 00:22:56,853
（一弥）
その髪 きれいだね 雪みたいだ

346
00:22:58,146 --> 00:23:00,440
（ヴィクトリカ）大変 苦労した

347
00:23:00,565 --> 00:23:02,358
（一弥）うん 僕も

348
00:23:04,193 --> 00:23:06,571
（一弥）でも 不安はなかった

349
00:23:06,696 --> 00:23:08,865
（ヴィクトリカ）
ああ 不安はなかった

350
00:23:09,866 --> 00:23:11,618
（一弥）いつも ヴィクトリカが…

351
00:23:11,910 --> 00:23:14,621
（ヴィクトリカ）
久城が隣にいたから

352
00:23:16,456 --> 00:23:17,749
いつも

353
00:23:44,150 --> 00:23:46,945
（ヴィクトリカ･一弥）
世界が どう変わろうとも―

354
00:23:47,070 --> 00:23:50,990
これきり 離れるものか